Chapter 35

“As If it Were a Mecca”

— I have within my mind

A thousand raw tricks of these bragging¹ Jacks²

Which I will practise.

Merchant of Venice.

“Give me your reasons. They must be excellent ones, Sweetwater, or you would not risk making a second mistake in a case of this magnitude and publicity³.”

“Mr. Fox, they are excellent. But you shall judge of them. From the moment Miss Carmel Cumberland overthrew⁴ the very foundations of our case by her remarkable⁵ testimony⁶, I have felt that my work was only half done. It was a strain on credulity to believe Arthur guilty of a crime so prefaced, and the alternative which Mr. Moffat believed in, which you were beginning to believe in, and perhaps are allowing yourself to believe in even now, never appealed to me.

“I allude⁷ to the very natural suspicion that the act beheld⁸ by your man Clarke was a criminal act, and that Ranelagh is the man really responsible for Miss Cumberland’s death. Some instinct held me back from this conclusion, as well as the incontrovertible fact that he could have had no hand in carrying that piece of broken bottle into the Cumberland stable, or of dropping his engagement ring in the suggestive place where it was found. Where, then, should I look for the unknown, the unsuspected third party? Among the ten other persons who dropped something into that casket.

“Most of these were children, but I made the acquaintance of every one. I spent most of my Sunday that way; then, finding no clouded eye among them, I began a study of the Cumberland servants, naturally starting with Zadok. For two hours I sat at his stable fire, talking and turning him inside out, as only we detectives know how. I found him actually overwhelmed with grief; not the grief of a sane⁹ man, but of one in whom the very springs of life are poisoned by some dreadful remorse¹⁰.

“He did not know he revealed this; he expressed himself as full of hope that his young master would be acquitted¹¹ the next day; but I could see that this prospect¹² could never still the worm working at his heart, and resolved to understand why. I left him ostensibly alone, but in reality shadowed him. The consequence was that, in the evening dusk, he led me to the cemetery¹³, where he took up his watch at Miss Cumberland’s grave, as if it were a Mecca and he a passionate¹⁴ devotee. I could hear his groans¹⁵ as he hung to the fence and spoke¹⁶ softly to the dead; and though I was too far away to catch a single word, I felt confident that I had at last struck the right track, and should soon see my way more clearly than at any time since this baffling case opened.

“But before I allowed my fancy to run away with me, I put in an evening of inquiry¹⁷. If this man had an absolute alibi¹⁸, what was the use of wasting effort upon him. But I could not find that he had, Mr. Fox. He went with the rest of the servants to the ball — which, you know, was held in Tibbitt’s Hall, on Ford¹⁹ Street and he was seen there later, dancing and making merry in a way not usual to him. But there was a space of time dangerously tallying²⁰ with that of the tragic²¹ scene at the club-house, when he was not seen by any one there, so far as I can make out; and this fact gave me courage to consider a certain point which had struck me, and of which I thought something might be made.

“Mr. Fox, after the fiasco I have made of this affair, it costs me something to go into petty details which must suggest my former failures and may not strike you with the force they did me. That broken bottle — or rather, that piece of broken bottle! Where was the rest of it? Sought for almost immediately after the tragedy, it had not been found at the Cumberland place or on the golf-links. It had been looked for carefully when the first thaw²² came; but, though glass was picked up, it was not the same glass. The task had become hopeless and ere long was abandoned.

“But with this idea of Zadok being the means of its transfer from The Whispering Pines to the house on the Hill, I felt the desire to look once more, and while court was in session this morning, I started a fresh search — this time not on the golf-links. Tibbitt’s Hall communicates more quickly with The Whispering Pines by the club-house road than by the market one. So I directed my attention to the ground in front, and on the further side of the driveways. And I found the neck of that bottle!

“Yes, sir, I will show it to you later. I picked it up at some distance from the northern driveway, under a small tree, against the trunk of which it had evidently been struck off. This meant that the lower part had been carried away, broken.

“Now, who would do this but Zadok, who saw in it, he has said, a receptacle for some varnish²³ which he had; and if Zadok, how had he carried it, if not in some pocket of his greatcoat. But glass edges make quick work with pockets; and if this piece of bottle had gone from The Whispering Pines to Tibbitt’s Hall, and from there to the Hill, there should be some token of its work in Zadok’s overcoat pocket.

“This led me to look for those tokens; and as I had by this time insinuated²⁴ my way into his confidence by a free and cheerful manner which gave him a rest from his gloomy thoughts, I soon had a chance to see for myself the condition of those pockets. The result was quite satisfactory. In one of them I found a frayed²⁵ lining²⁶, easily explainable on the theory I had advanced. That pocket can be seen by you.

“But Mr. Fox, I wanted some real proof. I wasn’t willing to embarrass another man, or to risk my own reputation on a hazard so blind as this, without something really definite. A confession²⁷ was what I wanted, or such a breakdown²⁸ of the man as would warrant police action. How could I get this?

“I am a pupil of Mr. Gryce, and I remembered some of his methods.

“This man, guilty though he might be, loved this family, and was broken-hearted over the trouble in which he saw it plunged²⁹. Excused to-day from attendance at court, he was in constant telephonic communication with some friend of his, who kept him posted as to the conduct of the trial and the probabilities of a favourable³⁰ verdict.

“If the case had gone against Arthur, we should have heard from his coachman — that I verily believe, but when we all saw that he was likely to be acquitted, I realised that some other course must be taken to shake Zadok from his new won complacency, and I chose the most obvious one.

“Just when everything looked most favourable to their restored peace and happiness, I shocked Miss Carmel and, through her, this Zadok, into the belief that the whole agony was to be gone over again, in the rearrest and consequent trial of the man she still loves, in spite of all that has happened to separate them.

“He was not proof against this new responsibility. As she fainted, he leaped from the box; and, could I have heard the words he muttered in her ear, I am sure that I should have that to give you which would settle this matter for all time. As it is, I can only say that my own convictions are absolute; the rest remains³¹ with you.”

“We will go see the man,” said District Attorney Fox.

1 bragging   

v.自夸，吹嘘( brag的现在分词 )；大话

参考例句：

• He's always bragging about his prowess as a cricketer. 他总是吹嘘自己板球水平高超。 来自辞典例句
• Now you're bragging, darling. You know you don't need to brag. 这就是夸口，亲爱的。你明知道你不必吹。 来自辞典例句

2 jacks   

n.抓子游戏；千斤顶( jack的名词复数 )；（电）插孔；[电子学]插座；放弃

参考例句：

• Hydraulic jacks under the machine produce the movement. 是机器下面的液压千斤顶造成的移动。 来自《简明英汉词典》
• The front end is equipped with hydraulic jacks used for grade adjustment. 前瑞安装有液压千斤顶用来调整坡度。 来自辞典例句

3 publicity   

n.众所周知，闻名；宣传，广告

参考例句：

• The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
• He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事，只当它是一种宣传手法。

4 overthrew   

overthrow的过去式

参考例句：

• The people finally rose up and overthrew the reactionary regime. 人们终于起来把反动的政权推翻了。
• They overthrew their King. 他们推翻了国王。

5 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

6 testimony   

n.证词；见证，证明

参考例句：

• The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
• He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。

7 allude   

v.提及，暗指

参考例句：

• Many passages in Scripture allude to this concept.圣经中有许多经文间接地提到这样的概念。
• She also alluded to her rival's past marital troubles.她还影射了对手过去的婚姻问题。

8 beheld   

v.看，注视( behold的过去式和过去分词 )；瞧；看呀；（叙述中用于引出某人意外的出现）哎哟

参考例句：

• His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
• The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字

9 sane   

adj.心智健全的，神志清醒的，明智的，稳健的

参考例句：

• He was sane at the time of the murder.在凶杀案发生时他的神志是清醒的。
• He is a very sane person.他是一个很有头脑的人。

10 remorse   

n.痛恨，悔恨，自责

参考例句：

• She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
• He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。

11 acquitted   

宣判…无罪( acquit的过去式和过去分词 )； 使（自己）作出某种表现

参考例句：

• The jury acquitted him of murder. 陪审团裁决他谋杀罪不成立。
• Five months ago she was acquitted on a shoplifting charge. 五个月前她被宣判未犯入店行窃罪。

12 prospect   

n.前景，前途；景色，视野

参考例句：

• This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
• The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。

13 cemetery   

n.坟墓，墓地，坟场

参考例句：

• He was buried in the cemetery.他被葬在公墓。
• His remains were interred in the cemetery.他的遗体葬在墓地。

14 passionate   

adj.热情的，热烈的，激昂的，易动情的，易怒的，性情暴躁的

参考例句：

• He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
• He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。

15 groans   

n.呻吟，叹息( groan的名词复数 )；呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 )；发牢骚；抱怨；受苦

参考例句：

• There were loud groans when he started to sing. 他刚开始歌唱时有人发出了很大的嘘声。 来自《简明英汉词典》
• It was a weird old house, full of creaks and groans. 这是所神秘而可怕的旧宅，到处嘎吱嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》

16 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

17 inquiry   

n.打听，询问，调查，查问

参考例句：

• Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
• The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。

18 alibi   

n.某人当时不在犯罪现场的申辩或证明；借口

参考例句：

• Do you have any proof to substantiate your alibi? 你有证据表明你当时不在犯罪现场吗？
• The police are suspicious of his alibi because he already has a record.警方对他不在场的辩解表示怀疑，因为他已有前科。

19 Ford   

n.浅滩，水浅可涉处；v.涉水，涉过

参考例句：

• They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上，所以我们只能涉水过河。
• If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪，必须极度小心。

20 tallying   

v.计算，清点( tally的现在分词 )；加标签（或标记）于；（使）符合；（使）吻合

参考例句：

• In 2007 the state set a U.S. record, tallying 141 twisters. 该州在2007年以总计出现了141个龙卷风而创下了一个美国记录。 来自互联网
• We charge extra fee at 100% of the rates of tallying fees. 我们按理货收费率的100%收取附加费。 来自互联网

21 tragic   

adj.悲剧的，悲剧性的，悲惨的

参考例句：

• The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
• Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。

22 thaw   

v.（使）融化，（使）变得友善；n.融化，缓和

参考例句：

• The snow is beginning to thaw.雪已开始融化。
• The spring thaw caused heavy flooding.春天解冻引起了洪水泛滥。

23 varnish   

n.清漆；v.上清漆；粉饰

参考例句：

• He tried to varnish over the facts,but it was useless.他想粉饰事实，但那是徒劳的。
• He applied varnish to the table.他给那张桌子涂上清漆。

24 insinuated   

v.暗示( insinuate的过去式和过去分词 )；巧妙或迂回地潜入；（使）缓慢进入；慢慢伸入

参考例句：

• The article insinuated that he was having an affair with his friend's wife. 文章含沙射影地点出他和朋友的妻子有染。
• She cleverly insinuated herself into his family. 她巧妙地混进了他的家庭。 来自《简明英汉词典》

25 frayed   

adj.磨损的v.（使布、绳等）磨损，磨破( fray的过去式和过去分词 )

参考例句：

• His shirt was frayed. 他的衬衫穿破了。 来自《简明英汉词典》
• The argument frayed their nerves. 争辩使他们不快。 来自《现代英汉综合大词典》

26 lining   

n.衬里，衬料

参考例句：

• The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。
• Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。

27 confession   

n.自白，供认，承认

参考例句：

• Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
• The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。

28 breakdown   

n.垮，衰竭；损坏，故障，倒塌

参考例句：

• She suffered a nervous breakdown.她患神经衰弱。
• The plane had a breakdown in the air,but it was fortunately removed by the ace pilot.飞机在空中发生了故障，但幸运的是被王牌驾驶员排除了。

29 plunged   

v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 )；暴跌；骤降；突降

参考例句：

• The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
• She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳，从100英尺的高处跌下摔死了。

30 favourable   

adj.赞成的，称赞的，有利的，良好的，顺利的

参考例句：

• The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
• We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。

31 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。