小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The House by the Church-Yard » Chapter 38 Dreams and Troubles, and a Dark Look-Out
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 38 Dreams and Troubles, and a Dark Look-Out
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

So there was no feud1 in the club worth speaking of but those of which Dr. Sturk was the centre; and Toole remarked this night that Sturk looked very ill — and so, in truth, he did; and it was plain, too, that his mind was not in the game, for old Slowe, who used not to have a chance with him, beat him three times running, which incensed2 Sturk, as small things will a man who is in the slow fever of a secret trouble. He threw down the three shillings he had lost with more force than was necessary, and muttering a curse, clapped on his hat and took up a newspaper at another table, with a rather flushed face. He happened to light upon a dolorous3 appeal to those ‘whom Providence5 had blessed with riches,’ on behalf of a gentleman ‘who had once held a commission under his Majesty6, and was now on a sudden by some unexpected turns of fortune, reduced, with his unhappy wife and five small children, to want of bread, and implored7 of his prosperous fellow-citizens that charitable relief which, till a few months since, it was his custom and pleasure to dispense8 to others.’ And this stung him with a secret pang9 of insecurity and horror. Trifles affected10 him a good deal now. So he pitched down the newspaper and walked across to his own house, with his hands in his pockets, and thought again of Dangerfield, and who the deuce he could be, or whether he had really ever, anywhere — in the body or in the spirit — encountered him, as he used to feel with a boding11 vagueness he had done. And then those accursed dreams: he was not relieved as he expected by disclosing them. The sense of an ominous12 meaning pointing at him in all their grotesque13 images and scenery, still haunted him.

‘Parson Walsingham, with all his reading,’ his mind muttered, as it were, to itself, ‘is no better than an old woman; and that knave14 and buffoon15, Mr. Apothecary16 Toole, looked queer, the spiteful dog, just to disquiet17 me. I wonder at Dr. Walsingham though. A sensible man would have laughed me into spirits. On my soul, I think he believes in dreams.’ And Sturk laughed within himself scornfully. It was all affectation, and addressed strictly18 to himself, who saw through it all; but still he practised it. ‘If these infernal losses had not come to spoil my stomach. I should not have remembered them, much less let them haunt me this way, like a cursed file of ghosts. I’ll try gentian tomorrow.’

Everything and everyone was poking19 at the one point of his secret fears. Dr. Walsingham preached a sermon upon the text, ‘remember the days of darkness for they are many.’ It went over the tremendous themes of death and judgment20 in the rector’s own queer, solemn, measured way, and all the day after rang in Sturk’s ear as the drums and fifes in the muffled21 peal4 of the Dead March used to do long ago, before his ear grew familiar with its thrilling roll. Sermons usually affected Sturk no more than they did other military gentlemen. But he was in a morbid22 state; and in this one or two terms or phrases, nothing in themselves, happened to touch upon a sensitive and secret centre of pain in the doctor’s soul.

For instance, when he called death ‘the great bankruptcy23 which would make the worldly man, in a moment, the only person in his house not worth a shilling,’ the preacher glanced unconsciously at a secret fear in the caverns25 of Sturk’s mind, that echoed back the sonorous26 tones and grisly theme of the rector with a hollow thunder.

There was a time when Sturk, like other shrewd, bustling27 fellows, had no objection to hear who had an execution in his house, who was bankrupt, and who laid by the heels; but now he shrunk from such phrases. He hated to think that a clever fellow was ever absolutely beggared in the world’s great game. He turned his eye quickly from the Gazette, as it lay with other papers on the club table; for its grim pages seemed to look in his face with a sort of significance, as if they might some day or other have a small official duty to perform by him; and when an unexpected bankruptcy was announced by Cluffe or Toole in the club-room, it made his ear ring like a slap, and he felt sickish for half an hour after.

One of that ugly brood of dreams which haunted his nights, borrowed, perhaps, a hint from Dr. Walsingham’s sermon. Sturk thought he heard Toole’s well-known, brisk voice, under his windows, exclaim, ‘What is the dirty beggar doing there? faugh!— he smells all over like carrion28 — ha, ha ha!’ and looking out, in his dream, from his drawing-room window, he saw a squalid mendicant29 begging alms at his hall-door. ‘Hollo, you, Sir; what do want there?’ cried the surgeon, with a sort of unaccountable antipathy30 and fear. ‘He lost his last shilling in the great bankruptcy, in October,’ answered Dunstan’s voice behind his ear; and in the earth-coloured face which the beggar turned up towards him, Sturk recognised his own features —’’Tis I’— he gasped31 out with an oath, and awoke in a horror, not knowing where he was. ‘I— I’m dying.’

‘October,’ thought Sturk —‘bankruptcy. ’Tis just because I’m always thinking of that infernal bill, and old Dyle’s renewal32, and the rent.’

Indeed, the surgeon had a stormy look forward, and the navigation of October was so threatening, awful, and almost desperate, as he stood alone through the dreadful watches at the helm, with hot cheek and unsteady hand, trusting stoically to luck and hoping against hope, that rocks would melt, and the sea cease from drowning, that it was almost a wonder he did not leap overboard, only for the certainty of a cold head and a quiet heart, and one deep sleep.

And, then, he used to tot up his liabilities for that accursed month, near whose yawning verge33 he already stood; and then, think of every penny coming to him, and what might be rescued and wrung34 from runaways35 and bankrupts whose bills he held, and whom he used to curse in his bed, with his fists and his teeth clenched36, when poor little Mrs. Sturk, knowing naught37 of this danger, and having said her prayers, lay sound asleep by his side. Then he used to think, if he could only get the agency in time it would set him up — he could borrow £200 the day after his appointment; and he must make a push and extend his practice. It was ridiculous, that blackguard little Toole carrying off the best families in the neighbourhood, and standing38 in the way of a man like him; and Nutter39, too — why, Lord Castlemallard knew as well as he did, that Nutter was not fit to manage the property, and that he was — and Nutter without a child or anyone, and he with seven! and he counted them over mentally with a groan40. ‘What was to become of them?’ Then Nutter would be down upon him, without mercy, for the rent; and Dangerfield, if, indeed, he cared to do it [curse it, he trusted nobody], could not control him; and Lord Castlemallard, the selfish profligate41, was away in Paris, leaving his business in the hands of that bitter old botch, who’d go any length to be the ruin of him.

Then he turned over the chances of borrowing a hundred pounds from the general — as he did fifty times every day and night, but always with the same result —‘No; curse him, he’s as weak as water — petticoat government — he’ll do nothing without his sister’s leave, and she hates me like poison;’ and then he thought —‘it would not be much to ask Lord Castlemallard — there’s still time — to give me a month or two for the rent, but if the old sneak42 thought I owed twopence, I might whistle for the agency, and besides, faith!— I don’t think he’d interfere43.’

Then the clock down stairs would strike ‘three,’ and he felt thankful, with a great sigh, that so much of the night was over, and yet dreaded44 the morning.

And then he would con24 over his chances again, and think which was most likely to give him a month or two. Old Dyle —‘Bah! he’s a stone, he would not give me an hour. Or Carny, curse him, unless Lucas would move him. And, no, Lucas is a rogue45, selfish beast: he owes me his place; and I don’t think he’d stir his finger to snatch me from perdition. Or Nutter — Nutter, indeed!— why that fiend has been waiting half the year round to put in his distress46 the first hour he can.’

And then Sturk writhed47 round on his back, as we may suppose might St. Anthony on his gridiron, and rolled his eye-balls up toward the dark bed; and uttered a dismal48 groan, and thought of the three inexorable fates, Carny, Nutter, and Dyle, who at that moment held among them the measure, and the thread, and the shears49 of his destiny: and standing desperately50 in the dark at the verge of the abyss, he mentally hurled51 the three ugly spirits together into his bag, and flung them whirling through the mirk into the lake that burns with fire and brimstone.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 feud UgMzr     
n.长期不和;世仇;v.长期争斗;世代结仇
参考例句:
  • How did he start his feud with his neighbor?他是怎样和邻居开始争吵起来的?
  • The two tribes were long at feud with each other.这两个部族长期不和。
2 incensed 0qizaV     
盛怒的
参考例句:
  • The decision incensed the workforce. 这个决定激怒了劳工大众。
  • They were incensed at the decision. 他们被这个决定激怒了。
3 dolorous k8Oym     
adj.悲伤的;忧愁的
参考例句:
  • With a broken-hearted smile,he lifted a pair of dolorous eyes.带著伤心的微笑,他抬起了一双痛苦的眼睛。
  • Perhaps love is a dolorous fairy tale.也许爱情是一部忧伤的童话。
4 peal Hm0zVO     
n.钟声;v.鸣响
参考例句:
  • The bells of the cathedral rang out their loud peal.大教堂响起了响亮的钟声。
  • A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.迅雷不及掩耳。
5 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
6 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
7 implored 0b089ebf3591e554caa381773b194ff1     
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She implored him to stay. 她恳求他留下。
  • She implored him with tears in her eyes to forgive her. 她含泪哀求他原谅她。
8 dispense lZgzh     
vt.分配,分发;配(药),发(药);实施
参考例句:
  • Let us dispense the food.咱们来分发这食物。
  • The charity has been given a large sum of money to dispense as it sees fit.这个慈善机构获得一大笔钱,可自行适当分配。
9 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
10 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
11 boding Kx4znD     
adj.凶兆的,先兆的n.凶兆,前兆,预感v.预示,预告,预言( bode的现在分词 );等待,停留( bide的过去分词 );居住;(过去式用bided)等待
参考例句:
  • Whispers passed along, and a boding uneasiness took possession of every countenance. 到处窃窃私语,人人脸上露出不祥的焦虑。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • The lady shook upon her companion's knees as she heard that boding sound. 女士听到那不详的声音,开始在她同伴的膝上颤抖。 来自互联网
12 ominous Xv6y5     
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的
参考例句:
  • Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
  • There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。
13 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
14 knave oxsy2     
n.流氓;(纸牌中的)杰克
参考例句:
  • Better be a fool than a knave.宁做傻瓜,不做无赖。
  • Once a knave,ever a knave.一次成无赖,永远是无赖。
15 buffoon UsJzg     
n.演出时的丑角
参考例句:
  • They pictured their manager as a buffoon.他们把经理描绘成一个小丑。
  • That politician acted like a buffoon during that debate.这个政客在那场辩论中真是丑态百出。
16 apothecary iMcyM     
n.药剂师
参考例句:
  • I am an apothecary of that hospital.我是那家医院的一名药剂师。
  • He was the usual cut and dry apothecary,of no particular age and color.他是那种再普通不过的行医者,说不出多大年纪,相貌也没什么值得一提的。
17 disquiet rtbxJ     
n.担心,焦虑
参考例句:
  • The disquiet will boil over in the long run.这种不安情绪终有一天会爆发的。
  • Her disquiet made us uneasy too.她的忧虑使我们也很不安。
18 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
19 poking poking     
n. 刺,戳,袋 vt. 拨开,刺,戳 vi. 戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • He was poking at the rubbish with his stick. 他正用手杖拨动垃圾。
  • He spent his weekends poking around dusty old bookshops. 他周末都泡在布满尘埃的旧书店里。
20 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
21 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
22 morbid u6qz3     
adj.病的;致病的;病态的;可怕的
参考例句:
  • Some people have a morbid fascination with crime.一些人对犯罪有一种病态的痴迷。
  • It's morbid to dwell on cemeteries and such like.不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。
23 bankruptcy fPoyJ     
n.破产;无偿付能力
参考例句:
  • You will have to pull in if you want to escape bankruptcy.如果你想避免破产,就必须节省开支。
  • His firm is just on thin ice of bankruptcy.他的商号正面临破产的危险。
24 con WXpyR     
n.反对的观点,反对者,反对票,肺病;vt.精读,学习,默记;adv.反对地,从反面;adj.欺诈的
参考例句:
  • We must be fair and consider the reason pro and con.我们必须公平考虑赞成和反对的理由。
  • The motion is adopted non con.因无人投反对票,协议被通过。
25 caverns bb7d69794ba96943881f7baad3003450     
大山洞,大洞穴( cavern的名词复数 )
参考例句:
  • Within were dark caverns; what was inside them, no one could see. 里面是一个黑洞,这里面有什么东西,谁也望不见。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • UNDERGROUND Under water grottos, caverns Filled with apes That eat figs. 在水帘洞里,挤满了猿争吃无花果。
26 sonorous qFMyv     
adj.响亮的,回响的;adv.圆润低沉地;感人地;n.感人,堂皇
参考例句:
  • The sonorous voice of the speaker echoed round the room.那位演讲人洪亮的声音在室内回荡。
  • He has a deep sonorous voice.他的声音深沉而洪亮。
27 bustling LxgzEl     
adj.喧闹的
参考例句:
  • The market was bustling with life. 市场上生机勃勃。
  • This district is getting more and more prosperous and bustling. 这一带越来越繁华了。
28 carrion gXFzu     
n.腐肉
参考例句:
  • A crow of bloodthirsty ants is attracted by the carrion.一群嗜血的蚂蚁被腐肉所吸引。
  • Vultures usually feed on carrion or roadkill.兀鹫通常以腐肉和公路上的死伤动物为食。
29 mendicant 973z5     
n.乞丐;adj.行乞的
参考例句:
  • He seemed not an ordinary mendicant.他好象不是寻常的乞丐。
  • The one-legged mendicant begins to beg from door to door.独腿乞丐开始挨门乞讨。
30 antipathy vM6yb     
n.憎恶;反感,引起反感的人或事物
参考例句:
  • I feel an antipathy against their behaviour.我对他们的行为很反感。
  • Some people have an antipathy to cats.有的人讨厌猫。
31 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
32 renewal UtZyW     
adj.(契约)延期,续订,更新,复活,重来
参考例句:
  • Her contract is coming up for renewal in the autumn.她的合同秋天就应该续签了。
  • Easter eggs symbolize the renewal of life.复活蛋象征新生。
33 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
34 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
35 runaways cb2e13541d486b9539de7fb01264251f     
(轻而易举的)胜利( runaway的名词复数 )
参考例句:
  • They failed to find any trace of the runaways. 他们未能找到逃跑者的任何踪迹。
  • Unmanageable complexity can result in massive foul-ups or spectacular budget "runaways. " 这种失控的复杂性会造成大量的故障或惊人的预算“失控”。
36 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
37 naught wGLxx     
n.无,零 [=nought]
参考例句:
  • He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
  • I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。
38 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
39 nutter nutter     
n.疯子
参考例句:
  • Don't call him nutter because it is such a bad term.别叫他“疯子”,这不是个好词。
  • But it's awfully ruthless and cold-blooded for a nutter from the other side.但是对那边的疯子们来说,却也实在太冷血无情了。
40 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
41 profligate b15zV     
adj.行为不检的;n.放荡的人,浪子,肆意挥霍者
参考例句:
  • This young man had all the inclination to be a profligate of the first water.这个青年完全有可能成为十足的浪子。
  • Similarly Americans have been profligate in the handling of mineral resources.同样的,美国在处理矿产资源方面亦多浪费。
42 sneak vr2yk     
vt.潜行(隐藏,填石缝);偷偷摸摸做;n.潜行;adj.暗中进行
参考例句:
  • He raised his spear and sneak forward.他提起长矛悄悄地前进。
  • I saw him sneak away from us.我看见他悄悄地从我们身边走开。
43 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
44 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
45 rogue qCfzo     
n.流氓;v.游手好闲
参考例句:
  • The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
  • They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。
46 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
47 writhed 7985cffe92f87216940f2d01877abcf6     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He writhed at the memory, revolted with himself for that temporary weakness. 他一想起来就痛悔不已,只恨自己当一时糊涂。
  • The insect, writhed, and lay prostrate again. 昆虫折腾了几下,重又直挺挺地倒了下去。
48 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
49 shears Di7zh6     
n.大剪刀
参考例句:
  • These garden shears are lightweight and easy to use.这些园丁剪刀又轻又好用。
  • With a few quick snips of the shears he pruned the bush.他用大剪刀几下子就把灌木给修剪好了。
50 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
51 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533