小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The House by the Church-Yard » Chapter 49 Swans in the Water
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 49 Swans in the Water
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

‘We’re coming to something — what’s that?’ said Puddock, as a long row of black stakes presented themselves at some distance ahead, in the dusky moonlight, slanting1 across the stream.

‘’Tis the salmon2-weir!’ roared Cluffe with an oath that subsided3 into something like a sickening prayer.

It was only a fortnight before that a tipsy fellow had been found drowned in the net. Cluffe had lost his head much more than Puddock, though Cluffe had fought duels4. But then, he really could not swim a bit, and he was so confoundedly buckled5 up.

‘Sit to the right. Trim the boat, Sir!’ said little Puddock.

‘Trim the devil!’ bawled6 Cluffe, to whom this order of Puddock’s, it must be owned a useless piece of marinetism in their situation, was especially disgusting; and he added, looking furiously ahead —’‘Tisn’t the boat I’d trim, I promise you: you — you ridiculous murderer!’

Just then Puddock’s end of the boat touched a stone, or a post, or something in the current, and that in which Cluffe sat came wheeling swiftly round across the stream, and brought the gallant7 captain so near the bank that, with a sudden jerk, he caught the end of a branch that stretched far over the water, and, spite of the confounded tightness of his toilet, with the energy of sheer terror, climbed a good way; but, reaching a point where the branch forked, he could get no further, though he tugged8 like a brick. But what was a fat fellow of fifty, laced, and buckled, and buttoned up, like poor Cluffe — with his legs higher up among the foliage9 than his head and body — to do, and with his right calf10 caught in the fork of a branch, so as to arrest all progress, and especially as the captain was plainly too much for the branch, which was drooping11 toward the water, and emitting sounds premonitory of a smash.

With a long, screaking crash the branch stooped down to the water, and, so soon as the old element made itself acquainted with those parts that reached it first, the gallant captain, with a sort of sob12, redoubled his efforts, and down came the faithless bough13, more and more perpendicularly14, until his nicely got-up cue and bag, then his powdered head, and finally Captain Cluffe’s handsome features, went under the surface. When this occurred, he instantaneously disengaged his legs with a vague feeling that his last struggle above water was over.

His feet immediately touched the bottom; he stood erect15, little above his middle, and quite out of the main current, within half-a-dozen steps of the bank, and he found himself — he scarcely knew how — on terra firma, impounded in a little flower-garden, with lilacs and laburnums, and sweet-briars, and, through a window close at hand, whom should he see but Dangerfield, who was drying his hands in a towel; and, as Cluffe stood for a moment, letting the water pour down through his sleeves, he further saw him make some queer little arrangements, and eventually pour out and swallow a glass of brandy, and was tempted16 to invoke17 his aid on the spot; but some small incivilities which he had bestowed18 upon Dangerfield, when he thought he cherished designs upon Aunt Rebecca, forbade; and at that moment he spied the little wicket that opened upon the road, and Dangerfield stept close up to the window, and cried sternly, ‘Who’s there?’ with his grim spectacles close to the window.

The boyish instinct of ‘hide and seek’ took possession of Cluffe, and he glided19 forth20 from the precincts of the Brass21 Castle upon the high road, just as the little hall-door was pushed open, and he heard the harsh tones of Dangerfield challenging the gooseberry bushes and hollyhocks, and thrashing the evergreens22 with his cane23.

Cluffe hied straight to his lodgings24, and ordered a sack posset. Worthy25 Mrs. Mason eyed him in silent consternation26, drenched27 and dishevelled, wild, and discharging water from every part of his clothing and decorations, as he presented himself without a hat, before her dim dipt candle in the hall.

‘I’ll take that — that vessel28, if you please, Sir, that’s hanging about your neck,’ said the mild and affrighted lady, meaning Puddock’s guitar, through the circular orifice of which, under the chords, the water with which it was filled occasionally splashed.

‘Oh — eh?— the instrument?— confound it!’ and rather sheepishly he got the gray red and gold ribbon over his dripping head, and placing it in her hand without explanation, he said —‘A warming-pan as quickly as may be, I beg, Mrs. Mason — and the posset, I do earnestly request. You see — I— I’ve been nearly drowned — and — and I can’t answer for consequences if there be one minute’s delay.

And up he went streaming, with Mrs. Mason’s candle, to his bed-room, and dragged off his clinging garments, and dried his fat body, like a man coming out of a bath, and roared for hot water for his feet, and bellowed29 for the posset and warming-pan, and rolled into his bed, and kept the whole house in motion.

And so soon as he had swallowed his cordial, and toasted his sheets, and with the aid of his man rolled himself in a great blanket, and clapped his feet in a tub of hot water, and tumbled back again into his bed, he bethought him of Puddock, and ordered his man to take his compliments to Captain Burgh and Lieutenant30 Lillyman, the tenants31 of the nearest lodging-house, and to request either to come to him forthwith on a matter of life or death.

Lillyman was at home, and came.

‘Puddock’s drowned, my dear Lillyman, and I’m little better. The ferry boat broke away with us. Do go down to the adjutant — they ought to raise the salmon nets — I’m very ill myself — very ill, indeed — else I’d have assisted; but you know me, Lillyman. Poor Puddock —’tis a sad business — but lose no time.’

‘And can’t he swim?’ asked Lillyman, aghast.

‘Swim?— ay, like a stone, poor fellow! If he had only thrown himself out, and held by me, hang it, I’d have brought him to shore; but poor Puddock, he lost his head. And I— you see me here — don’t forget to tell them the condition you found me in, and — and — now don’t lose a moment.’

So off went Lillyman to give the alarm at the barrack.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 slanting bfc7f3900241f29cee38d19726ae7dce     
倾斜的,歪斜的
参考例句:
  • The rain is driving [slanting] in from the south. 南边潲雨。
  • The line is slanting to the left. 这根线向左斜了。
2 salmon pClzB     
n.鲑,大马哈鱼,橙红色的
参考例句:
  • We saw a salmon jumping in the waterfall there.我们看见一条大马哈鱼在那边瀑布中跳跃。
  • Do you have any fresh salmon in at the moment?现在有新鲜大马哈鱼卖吗?
3 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
4 duels d9f6d6f914b8350bf9042db786af18eb     
n.两男子的决斗( duel的名词复数 );竞争,斗争
参考例句:
  • That's where I usually fight my duels. 我经常在那儿进行决斗。” 来自英语晨读30分(初三)
  • Hyde Park also became a favourite place for duels. 海德公园也成了决斗的好地方。 来自辞典例句
5 buckled qxfz0h     
a. 有带扣的
参考例句:
  • She buckled her belt. 她扣上了腰带。
  • The accident buckled the wheel of my bicycle. 我自行车的轮子在事故中弄弯了。
6 bawled 38ced6399af307ad97598acc94294d08     
v.大叫,大喊( bawl的过去式和过去分词 );放声大哭;大声叫出;叫卖(货物)
参考例句:
  • She bawled at him in front of everyone. 她当着大家的面冲他大喊大叫。
  • My boss bawled me out for being late. 我迟到,给老板训斥了一顿。 来自《简明英汉词典》
7 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
8 tugged 8a37eb349f3c6615c56706726966d38e     
v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tugged at his sleeve to get his attention. 她拽了拽他的袖子引起他的注意。
  • A wry smile tugged at the corner of his mouth. 他的嘴角带一丝苦笑。 来自《简明英汉词典》
9 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
10 calf ecLye     
n.小牛,犊,幼仔,小牛皮
参考例句:
  • The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
  • The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。
11 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
12 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
13 bough 4ReyO     
n.大树枝,主枝
参考例句:
  • I rested my fishing rod against a pine bough.我把钓鱼竿靠在一棵松树的大树枝上。
  • Every bough was swinging in the wind.每条树枝都在风里摇摆。
14 perpendicularly 914de916890a9aa3714fa26fe542c2df     
adv. 垂直地, 笔直地, 纵向地
参考例句:
  • Fray's forehead was wrinkled both perpendicularly and crosswise. 弗雷的前额上纹路纵横。
  • Automatic resquaring feature insures nozzle is perpendicularly to the part being cut. 自动垂直功能,可以确保刀头回到与工件完全垂直的位置去切割。
15 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
16 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
17 invoke G4sxB     
v.求助于(神、法律);恳求,乞求
参考例句:
  • Let us invoke the blessings of peace.让我们祈求和平之福。
  • I hope I'll never have to invoke this clause and lodge a claim with you.我希望我永远不会使用这个条款向你们索赔。
18 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
19 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
20 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
21 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
22 evergreens 70f63183fe24f27a2e70b25ab8a14ce5     
n.常青树,常绿植物,万年青( evergreen的名词复数 )
参考例句:
  • The leaves of evergreens are often shaped like needles. 常绿植物的叶常是针形的。 来自《简明英汉词典》
  • The pine, cedar and spruce are evergreens. 松树、雪松、云杉都是常绿的树。 来自辞典例句
23 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
24 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
25 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
26 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
27 drenched cu0zJp     
adj.湿透的;充满的v.使湿透( drench的过去式和过去分词 );在某人(某物)上大量使用(某液体)
参考例句:
  • We were caught in the storm and got drenched to the skin. 我们遇上了暴雨,淋得浑身透湿。
  • The rain drenched us. 雨把我们淋得湿透。 来自《简明英汉词典》
28 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
29 bellowed fa9ba2065b18298fa17a6311db3246fc     
v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的过去式和过去分词 );(愤怒地)说出(某事),大叫
参考例句:
  • They bellowed at her to stop. 他们吼叫着让她停下。
  • He bellowed with pain when the tooth was pulled out. 当牙齿被拔掉时,他痛得大叫。 来自《现代英汉综合大词典》
30 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
31 tenants 05662236fc7e630999509804dd634b69     
n.房客( tenant的名词复数 );佃户;占用者;占有者
参考例句:
  • A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533