小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The House by the Church-Yard » Chapter 54 In which Miss Magnolia Macnamara and Dr. Toole, in
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 54 In which Miss Magnolia Macnamara and Dr. Toole, in
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

So pulse or no pulse, dead or alive, they got Sturk into his bed.

Poor, cowed, quiet little Mrs. Sturk, went quite wild at the bedside.

‘Oh! my Barney — my Barney — my noble Barney,’ she kept crying. ‘He’s gone — he’ll never speak again. Do you think he hears? Oh, Barney, my darling — Barney, it’s your own poor little Letty — oh — Barney, darling, don’t you hear. It’s your own poor, foolish Letty.’

But it was the same stern face, and ears of stone. There was no answer and no sign.

And she sent a pitiful entreaty2 to Doctor Toole, who came very good-naturedly — and indeed he was prowling about the doorway3 of his domicile in expectation of the summons. And he shook her very cordially by the hand, and quite ‘filled-up,’ at her woebegone appeal, and told her she must not despair yet.

And this time he pronounced most positively4 that Sturk was still living.

‘Yes, my dear Madam, so sure as you and I are. There’s no mistaking.’

And as the warmth of the bed began to tell, the signs of life showed themselves more and more unequivocally. But Toole knew that his patient was in a state of coma5, from which he had no hope of his emerging.

So poor little Mrs. Sturk — as white as the plaster on the wall — who kept her imploring6 eyes fixed7 on the doctor’s ruddy countenance8, during his moments of deliberation, burst out into a flood of tears, and thanksgivings, and benedictions9.

‘He’ll recover — something tells me he’ll recover. Oh! my Barney — darling — you will — you will.’

‘While there’s life — you know — my dear Ma’am,’, said Toole, doing his best. ‘But then — you see — he’s been very badly abused about the head; and the brain you know — is the great centre — the — the — but, as I said, while there’s life, there’s hope.’

‘And he’s so strong — he shakes off an illness so easily; he has such courage.’

‘So much the better, Ma’am.’

‘And I can’t but think, as he did not die outright10, and has shown such wonderful endurance. Oh! my darling, he’ll get on.’

‘Well, well, Ma’am, there certainly have been wonderful recoveries.’

‘And he’s so much better already, you see, and I know so well how he gets through an illness, ’tis wonderful, and he certainly is mightily11 improved since we got him to bed. Why, I can see him breathe now, and you know it must be a good sign; and then there’s a merciful God over us — and all the poor little children — what would become of us?’ And then she wiped her eyes quickly. ‘The promise, you know, of length of days — it often comforted me before — to those that honour father and mother; and I believe there never was so good a son. Oh! my noble Barney, never; ’tis my want of reliance and trust in the Almighty’s goodness.’

And so, holding Toole by the cuff13 of his coat, and looking piteously into his face as they stood together in the doorway, the poor little woman argued thus with inexorable death.

Fools, and blind; when amidst our agonies of supplication14 the blow descends15, our faith in prayer is staggered, as if it reached not the ear of the Allwise, and moved not His sublime16 compassion17. Are we quite sure that we comprehend the awful and far-sighted game that is being played for us and others so well that we can sit by and safely dictate18 its moves?

How will Messrs. Morphy or Staunton, on whose calculations, I will suppose, you have staked £100, brook19 your insane solicitations to spare this pawn20 or withdraw that knight21 from prise, on the board which is but the toy type of that dread22 field where all the powers of eternal intellect, the wisdom from above and the wisdom from beneath — the stupendous intelligence that made, and the stupendous sagacity that would undo23 us, are pitted one against the other in a death-combat, which admits of no reconciliation24 and no compromise?

About poor Mrs. Nutter25’s illness, and the causes of it, various stories were current in Chapelizod. Some had heard it was a Blackamoor witch who had evoked26 the foul27 fiend in bodily shape from the parlour cupboard, and that he had with his cloven foot kicked her and Sally Nutter round the apartment until then screams brought in Charles Nutter, who was smoking in the garden; and that on entering, he would have fared as badly as the rest, had he not had presence of mind to pounce28 at once upon the great family Bible that lay on the window-sill, with which he belaboured the infernal intruder to a purpose. Others reported ’twas the ghost of old Philip Nutter, who rose through the floor, and talked I know not what awful rhodomontade. These were the confabulations of the tap-room and the kitchen; but the speculations29 and rumours30 current over the card-table and claret glasses were hardly more congruous or intelligible31. In fact, nobody knew well what to make of it. Nutter certainly had disappeared, and there was an uneasy feeling about him. The sinister32 terms on which he and Sturk had stood were quite well known, and though nobody spoke33 out, every one knew pretty well what his neighbour was thinking of.

Our blooming friend, the handsome and stalworth Magnolia, having got a confidential34 hint from agitated35 Mrs. Mack, trudged36 up to the mills, in a fine frenzy37, vowing38 vengeance39 on Mary Matchwell, for she liked poor Sally Nutter well. And when, with all her roses in her cheeks, and her saucy40 black eyes flashing vain lightnings across the room in pursuit of the vanished woman in sable41, the Amazon with black hair and slender waist comforted and pitied poor Sally, and anathematised her cowardly foe42, it must be confessed she looked plaguy handsome, wicked, and good-natured.

‘Mary Matchwell, indeed! I’ll match her well, wait a while, you’ll see if I don’t. I’ll pay her off yet, never mind, Sally, darling. Arrah! Don’t be crying, child, do you hear me. What’s that? Charles? Why, then, is it about Charles you’re crying? Charles Nutter? Phiat! woman dear! don’t you think he’s come to an age to take care of himself? I’ll hold you a crown he’s in Dublin with the sheriff, going to cart that jade43 to Bridewell. And why in the world didn’t you send for me, when you wanted to discourse44 with Mary Matchwell? Where was the good of my poor dear mother? Why, she’s as soft as butter. ’Twas a devil like me you wanted, you poor little darling. Do you think I’d a let her frighten you this way — the vixen — I’d a knocked her through the window as soon as look at her. She saw with half an eye she could frighten you both, you poor things. Oh! ho! how I wish I was here. I’d a put her across my knee and — no — do you say? Pooh! you don’t know me, you poor innocent little creature; and, do ye mind now, you must not be moping here. Sally Nutter, all alone, you’ll just come down to us, and drink a cup of tea and play a round game and hear the news; and look up now and give me a kiss, for I like you, Sally, you kind old girl.’

And she gave her a hug, and a shake, and half-a-dozen kisses on each cheek, and laughed merrily, and scolded and kissed her again.

Little more than an hour after, up comes a little billet from the good-natured Magnolia, just to help poor little Sally Nutter out of the vapours, and vowing that no excuse should stand good, and that come she must to tea and cards. ‘And, oh! what do you think?’ it went on. ‘Such a bit a newse, I’m going to tell you, so prepare for a chock;’ at this part poor Sally felt quite sick, but went on. ‘Doctor Sturk, that droav into town Yesterday, as grand as you Please, in Mrs. Strafford’s coach, all smiles and Polightness — whood a bleeved! Well He’s just come back, with two great Fractions of his skull45, riding on a Bear, insensible into The town — there’s for you. Only Think of poor Mrs. Sturk, and the Chock she’s got on sight of Him: and how thankful and Pleasant you should be that Charles Nutter is not a Corpes in the Buchar’s wood, and jiggin Home to you like Sturk did. But well in health, what I’m certain shure he is, taken the law of Mary Matchwell — bless the Mark — to get her emprisind and Publickly wiped by the commin hangman.’ All which rhapsody conjured46 up a confused and dyspeptic dream, full of absurd and terrific images, which she could not well comprehend, except in so far as it seemed clear that some signal disaster had befallen Sturk.

That night, at nine o’clock, the great Doctor Pell arrived in his coach, with steaming horses, at Sturk’s hall-door, where the footman thundered a tattoo47 that might have roused the dead; for it was the family’s business, if they did not want a noise, to muffle48 the knocker. And the doctor strode up, directed by the whispering awestruck maid, to Sturk’s bed-chamber, with his hands in his muff, after the manner of doctors in his day, without asking questions, or hesitating on lobbies, for the sands of his minutes ran out in gold-dust. So, with a sort of awe49 and suppressed bustle50 preceding and following him, he glided51 up stairs and straight to the patient’s bedside, serene52, saturnine53, and rapid.

In a twinkling the maid was running down the street for Toole, who had kept at home, in state costume, expecting the consultation55 with the great man, which he liked. And up came Toole, with his brows knit, and his chin high, marching over the pavement in a mighty12 fuss, for he knew that the oracle’s time and temper were not to be trifled with.

In the club, Larry the drawer, as he set a pint56 of mulled claret by old Arthur Slowe’s elbow, whispered something in his ear, with a solemn wink54.

‘Ho!— by Jove, gentlemen, the doctor’s come — Doctor Pell. His coach stands at Sturk’s door, Larry says, and we’ll soon hear how he fares.’ And up got Major O’Neill with a ‘hey! ho — ho!’ and out he went, followed by old Slowe, with his little tankard in his fist, to the inn-door, where the major looked on the carriage, lighted up by the footman’s flambeau, beneath the old village elm — up the street — smoking his pipe still to keep it burning, and communicating with Slowe, two words at a time. And Slowe stood gazing at the same object with his little faded blue eyes, his disengaged hand in his breeches’ pocket, and ever and anon wetting his lips with his hot cordial, and assenting58 agreeably to the major’s conclusions.

‘Seize ace1! curse it!’ cried Cluffe, who, I’m happy to say, had taken no harm by his last night’s wetting; ‘another gammon, I’ll lay you fifty.’

‘Toole, I dare thay, will look in and tell us how poor Sturk goes on,’ said Puddock, playing his throw.

‘Hang it, Puddock, mind your game — to be sure, he will. Cinque ace! well, curse it! the same throw over again! ’Tis too bad. I missed taking you last time, with that stupid blot59 you’ve covered — and now, by Jove, it ruins me. There’s no playing when fellows are getting up every minute to gape60 after doctors’ coaches, and leaving the door open — hang it, I’ve lost the game by it — gammoned twice already. ’Tis very pleasant. I only wish when gentlemen interrupt play, they’d be good enough to pay the bets.’

It was not much, about five shillings altogether, and little Puddock had not often a run of luck.

‘If you’d like to win it back, Captain Cluffe, I’ll give you a chance,’ said O’Flaherty, who was tolerably sober. ‘I’ll lay you an even guinea Sturk’s dead before nine tomorrow morning; and two to one he’s dead before this time tomorrow night.’

‘I thank you — no, Sir — two doctors over him, and his head in two pieces — you’re very obliging, lieutenant61, but I’ll choose a likelier wager,’ said Cluffe.

Dangerfield, who was overlooking the party, with his back to the fire, appeared displeased62 at their levity63 — shook his head, and was on the point of speaking one of those polite but cynical64 reproofs65, whose irony66, cold and intangible, intimidated67 the less potent68 spirits of the club-room. But he dismissed it with a little shrug69. And a minute after, Major O’Neill and Arthur Slowe became aware that Dangerfield had glided behind them, and was looking serenely70, like themselves, at the Dublin doctor’s carriage and smoking team. The light from Sturk’s bed-room window, and the red glare of the footman’s torch, made two little trembling reflections in the silver spectacles as he stood in the shade, peering movelessly over their shoulders.

‘’Tis a sorry business, gentlemen,’ he said in a stern, subdued71 tone. ‘Seven children and a widow. He’s not dead yet, though: whatever Toole might do, the Dublin doctor would not stay with a dead man; time’s precious. I can’t describe how I pity that poor soul, his wife — what’s to become of her and her helpless brood I know not.’

Slowe grunted72 a dismal73 assent57, and the major, with a dolorous74 gaze, blew a thin stream of tobacco-smoke into the night air, which floated off like the ghost of a sigh towards the glimmering75 window of Sturk’s bed-room. So they all grew silent. It seemed they had no more to say, and that, in their minds, the dark curtain had come down upon the drama of which the ‘noble Barney,’ as poor Mrs. Sturk called him, was hero.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 ace IzHzsp     
n.A牌;发球得分;佼佼者;adj.杰出的
参考例句:
  • A good negotiator always has more than one ace in the hole.谈判高手总有数张王牌在手。
  • He is an ace mechanic.He can repair any cars.他是一流的机械师,什么车都会修。
2 entreaty voAxi     
n.恳求,哀求
参考例句:
  • Mrs. Quilp durst only make a gesture of entreaty.奎尔普太太仅做出一种哀求的姿势。
  • Her gaze clung to him in entreaty.她的眼光带着恳求的神色停留在他身上。
3 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
4 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
5 coma vqxzR     
n.昏迷,昏迷状态
参考例句:
  • The patient rallied from the coma.病人从昏迷中苏醒过来。
  • She went into a coma after swallowing a whole bottle of sleeping pills.她吃了一整瓶安眠药后就昏迷过去了。
6 imploring cb6050ff3ff45d346ac0579ea33cbfd6     
恳求的,哀求的
参考例句:
  • Those calm, strange eyes could see her imploring face. 那平静的,没有表情的眼睛还能看得到她的乞怜求情的面容。
  • She gave him an imploring look. 她以哀求的眼神看着他。
7 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
8 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
9 benedictions e84fe8ead957249dcbe72156a8036eb1     
n.祝福( benediction的名词复数 );(礼拜结束时的)赐福祈祷;恩赐;(大写)(罗马天主教)祈求上帝赐福的仪式
参考例句:
10 outright Qj7yY     
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的
参考例句:
  • If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事,你应该直率地对我说。
  • You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。
11 mightily ZoXzT6     
ad.强烈地;非常地
参考例句:
  • He hit the peg mightily on the top with a mallet. 他用木槌猛敲木栓顶。
  • This seemed mightily to relieve him. 干完这件事后,他似乎轻松了许多。
12 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
13 cuff 4YUzL     
n.袖口;手铐;护腕;vt.用手铐铐;上袖口
参考例句:
  • She hoped they wouldn't cuff her hands behind her back.她希望他们不要把她反铐起来。
  • Would you please draw together the snag in my cuff?请你把我袖口上的裂口缝上好吗?
14 supplication supplication     
n.恳求,祈愿,哀求
参考例句:
  • She knelt in supplication. 她跪地祷求。
  • The supplication touched him home. 这个请求深深地打动了他。 来自英汉文学 - 双城记
15 descends e9fd61c3161a390a0db3b45b3a992bee     
v.下来( descend的第三人称单数 );下去;下降;下斜
参考例句:
  • This festival descends from a religious rite. 这个节日起源于宗教仪式。 来自《简明英汉词典》
  • The path descends steeply to the village. 小路陡直而下直到村子。 来自《简明英汉词典》
16 sublime xhVyW     
adj.崇高的,伟大的;极度的,不顾后果的
参考例句:
  • We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
  • Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会,就是展示此崇高理念的重要舞台。
17 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
18 dictate fvGxN     
v.口授;(使)听写;指令,指示,命令
参考例句:
  • It took him a long time to dictate this letter.口述这封信花了他很长时间。
  • What right have you to dictate to others?你有什么资格向别人发号施令?
19 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
20 pawn 8ixyq     
n.典当,抵押,小人物,走卒;v.典当,抵押
参考例句:
  • He is contemplating pawning his watch.他正在考虑抵押他的手表。
  • It looks as though he is being used as a political pawn by the President.看起来他似乎被总统当作了政治卒子。
21 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
22 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
23 undo Ok5wj     
vt.解开,松开;取消,撤销
参考例句:
  • His pride will undo him some day.他的傲慢总有一天会毁了他。
  • I managed secretly to undo a corner of the parcel.我悄悄地设法解开了包裹的一角。
24 reconciliation DUhxh     
n.和解,和谐,一致
参考例句:
  • He was taken up with the reconciliation of husband and wife.他忙于做夫妻间的调解工作。
  • Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。
25 nutter nutter     
n.疯子
参考例句:
  • Don't call him nutter because it is such a bad term.别叫他“疯子”,这不是个好词。
  • But it's awfully ruthless and cold-blooded for a nutter from the other side.但是对那边的疯子们来说,却也实在太冷血无情了。
26 evoked 0681b342def6d2a4206d965ff12603b2     
[医]诱发的
参考例句:
  • The music evoked memories of her youth. 这乐曲勾起了她对青年时代的回忆。
  • Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity. 她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
27 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
28 pounce 4uAyU     
n.猛扑;v.猛扑,突然袭击,欣然同意
参考例句:
  • Why do you pounce on every single thing I say?干吗我说的每句话你都要找麻烦?
  • We saw the tiger about to pounce on the goat.我们看见老虎要向那只山羊扑过去。
29 speculations da17a00acfa088f5ac0adab7a30990eb     
n.投机买卖( speculation的名词复数 );思考;投机活动;推断
参考例句:
  • Your speculations were all quite close to the truth. 你的揣测都很接近于事实。 来自《现代英汉综合大词典》
  • This possibility gives rise to interesting speculations. 这种可能性引起了有趣的推测。 来自《用法词典》
30 rumours ba6e2decd2e28dec9a80f28cb99e131d     
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传
参考例句:
  • The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
  • Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。
31 intelligible rbBzT     
adj.可理解的,明白易懂的,清楚的
参考例句:
  • This report would be intelligible only to an expert in computing.只有计算机运算专家才能看懂这份报告。
  • His argument was barely intelligible.他的论点不易理解。
32 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
33 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
34 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
35 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
36 trudged e830eb9ac9fd5a70bf67387e070a9616     
vt.& vi.跋涉,吃力地走(trudge的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He trudged the last two miles to the town. 他步履艰难地走完最后两英里到了城里。
  • He trudged wearily along the path. 他沿着小路疲惫地走去。 来自《简明英汉词典》
37 frenzy jQbzs     
n.疯狂,狂热,极度的激动
参考例句:
  • He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
  • They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
38 vowing caf27b27bed50d27c008858260bc9998     
起誓,发誓(vow的现在分词形式)
参考例句:
  • President Bush is vowing to help Minneapolis rebuild its collapsed bridge. 布什总统承诺将帮助明尼阿波利斯重建坍塌的大桥。
  • President Bush is vowing to help Minneapolis rebuild this collapse bridge. 布什总统发誓要帮助明尼阿波利斯重建起这座坍塌的桥梁。
39 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
40 saucy wDMyK     
adj.无礼的;俊俏的;活泼的
参考例句:
  • He was saucy and mischievous when he was working.他工作时总爱调皮捣蛋。
  • It was saucy of you to contradict your father.你顶撞父亲,真是无礼。
41 sable VYRxp     
n.黑貂;adj.黑色的
参考例句:
  • Artists' brushes are sometimes made of sable.画家的画笔有的是用貂毛制的。
  • Down the sable flood they glided.他们在黑黝黝的洪水中随波逐流。
42 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
43 jade i3Pxo     
n.玉石;碧玉;翡翠
参考例句:
  • The statue was carved out of jade.这座塑像是玉雕的。
  • He presented us with a couple of jade lions.他送给我们一对玉狮子。
44 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
45 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
46 conjured 227df76f2d66816f8360ea2fef0349b5     
用魔术变出( conjure的过去式和过去分词 ); 祈求,恳求; 变戏法; (变魔术般地) 使…出现
参考例句:
  • He conjured them with his dying breath to look after his children. 他临终时恳求他们照顾他的孩子。
  • His very funny joke soon conjured my anger away. 他讲了个十分有趣的笑话,使得我的怒气顿消。
47 tattoo LIDzk     
n.纹身,(皮肤上的)刺花纹;vt.刺花纹于
参考例句:
  • I've decided to get my tattoo removed.我已经决定去掉我身上的纹身。
  • He had a tattoo on the back of his hand.他手背上刺有花纹。
48 muffle gFjxn     
v.围裹;抑制;发低沉的声音
参考例句:
  • Mother made an effort to muffle her emotions.母亲努力控制自己的感情。
  • I put my hand over my mouth to muffle my words,so only my friend could hear. 我把手挡在嘴上,遮住声音,仅让我的朋友听到。
49 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
50 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
51 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
52 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
53 saturnine rhGyi     
adj.忧郁的,沉默寡言的,阴沉的,感染铅毒的
参考例句:
  • The saturnine faces of the judges.法官们那阴沉的脸色。
  • He had a rather forbidding,saturnine manner.他的举止相当乖戾阴郁。
54 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
55 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
56 pint 1NNxL     
n.品脱
参考例句:
  • I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
  • In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒。
57 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
58 assenting 461d03db6506f9bf18aaabe10522b2ee     
同意,赞成( assent的现在分词 )
参考例句:
  • In an assembly, every thing must be done by speaking and assenting. 在一个群集中,任何事情都必须通过发言和同意来进行。
  • Assenting to this demands. 对这个要求让步。
59 blot wtbzA     
vt.弄脏(用吸墨纸)吸干;n.污点,污渍
参考例句:
  • That new factory is a blot on the landscape.那新建的工厂破坏了此地的景色。
  • The crime he committed is a blot on his record.他犯的罪是他的履历中的一个污点。
60 gape ZhBxL     
v.张口,打呵欠,目瞪口呆地凝视
参考例句:
  • His secretary stopped taking notes to gape at me.他的秘书停止了记录,目瞪口呆地望着我。
  • He was not the type to wander round gaping at everything like a tourist.他不是那种像个游客似的四处闲逛、对什么都好奇张望的人。
61 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
62 displeased 1uFz5L     
a.不快的
参考例句:
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。
  • He was displeased about the whole affair. 他对整个事情感到很不高兴。
63 levity Q1uxA     
n.轻率,轻浮,不稳定,多变
参考例句:
  • His remarks injected a note of levity into the proceedings.他的话将一丝轻率带入了议事过程中。
  • At the time,Arnold had disapproved of such levity.那时候的阿诺德对这种轻浮行为很看不惯。
64 cynical Dnbz9     
adj.(对人性或动机)怀疑的,不信世道向善的
参考例句:
  • The enormous difficulty makes him cynical about the feasibility of the idea.由于困难很大,他对这个主意是否可行持怀疑态度。
  • He was cynical that any good could come of democracy.他不相信民主会带来什么好处。
65 reproofs 1c47028eab6ec7d9ba535c13e2a69fad     
n.责备,责难,指责( reproof的名词复数 )
参考例句:
66 irony P4WyZ     
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
参考例句:
  • She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
  • In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
67 intimidated 69a1f9d1d2d295a87a7e68b3f3fbd7d5     
v.恐吓;威胁adj.害怕的;受到威胁的
参考例句:
  • We try to make sure children don't feel intimidated on their first day at school. 我们努力确保孩子们在上学的第一天不胆怯。
  • The thief intimidated the boy into not telling the police. 这个贼恫吓那男孩使他不敢向警察报告。 来自《简明英汉词典》
68 potent C1uzk     
adj.强有力的,有权势的;有效力的
参考例句:
  • The medicine had a potent effect on your disease.这药物对你的病疗效很大。
  • We must account of his potent influence.我们必须考虑他的强有力的影响。
69 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
70 serenely Bi5zpo     
adv.安详地,宁静地,平静地
参考例句:
  • The boat sailed serenely on towards the horizon.小船平稳地向着天水交接处驶去。
  • It was a serenely beautiful night.那是一个宁静美丽的夜晚。
71 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
72 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
73 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
74 dolorous k8Oym     
adj.悲伤的;忧愁的
参考例句:
  • With a broken-hearted smile,he lifted a pair of dolorous eyes.带著伤心的微笑,他抬起了一双痛苦的眼睛。
  • Perhaps love is a dolorous fairy tale.也许爱情是一部忧伤的童话。
75 glimmering 7f887db7600ddd9ce546ca918a89536a     
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 )
参考例句:
  • I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思,我有点明白了。 来自辞典例句
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533