小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The House by the Church-Yard » Chapter 59 Telling How a Coach Drew up at the Elms, and Two F
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 59 Telling How a Coach Drew up at the Elms, and Two F
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

It was now more than a fortnight since Sturk’s mishap1 in the Butcher’s Wood, and he was still alive, but still under the spell of coma2. He was sinking, but very slowly; yet it was enough to indicate the finality of that ‘life in death.’

Dangerfield once or twice attacked Toole rather tartly3 about Sturk’s case.

‘Can nothing be done to make him speak? Five minutes’ consciousness would unravel4 the mystery.’

Then Toole would shrug5, and say, ‘Pooh — pooh! my dear Sir, you know nothing.’

‘Why, there’s life!’

‘Ay, the mechanical functions of life, but the brain’s over-powered,’ replied Toole, with a wise frown.

‘Well, relieve it.’

‘By Jupiter, Sir, you make me laugh,’ cried Toole with a grin, throwing up his eyebrows6. ‘I take it, you think we doctors can work miracles.’

‘Quite the reverse, Sir,’ retorted Dangerfield, with a cold scoff7. ‘But you say he may possibly live six weeks more; and all that time the wick is smouldering, though the candle’s short — can’t you blow it in, and give us even one minute’s light?’

‘Ay, a smouldering wick and a candle if you please; but enclosed in a glass bottle, how the deuce are you to blow it?’

‘Pish!’ said the silver spectacles, with an icy flash from his glasses.

‘Why, Sir, you’ll excuse me — but you don’t understand,’ said Toole, a little loftily. ‘There are two contused wounds along the scalp as long as that pencil — the whole line of each partially8 depressed9, the depression all along being deep enough to lay your finger in. You can ask Irons, who dresses them when I’m out of the way.’

‘I’d rather ask you, Sir,’ replied Dangerfield, in turn a little high.

‘Well, you can’t apply the trepan, the surface is too extended, and all unsound, and won’t bear it —‘twould be simply killing10 him on the spot — don’t you see? and there’s no way else to relieve him.’

General Chattesworth had not yet returned. On his way home he had wandered aside, and visited the fashionable wells of Buxton, intending a three days’ sojourn11, to complete his bracing12 up for the winter. But the Pool of Siloam did not work pleasantly in the case of the robust13 general, who was attacked after his second dip with a smart fit of the gout in his left great-toe, where it went on charmingly, without any flickering14 upward, quite stationary15 and natural for three weeks.

About the end of which time the period of the annual ball given by the officers of the Royal Irish Artillery16 arrived. It was a great event in the town. To poor Mrs. Sturk, watching by her noble Barney, it seemed, of course, a marvellous insensibility and an outrage17. But the world must follow its instinct and vocation18, and attend to its business and amuse itself too, though noble Barneys lie a-dying here and there.

Aunt Becky and Gertrude drew up at the Elms, the rector’s house, with everything very handsome about them, and two laced footmen, with flambeaux, and went in to see little Lily, on their way to the ball, and to show their dresses, which were very fine, indeed, and to promise to come next day and tell her all the news; for Lily, as I mentioned, was an invalid19, and balls and flicflacs were not for her.

Little Lily smiled her bright girlish smile, and threw both her arms round grand Aunt Becky’s neck.

‘You good dear Aunt Becky, ’twas so kind and like you to come — you and Gertie. And oh, Geminie! what a grand pair of ladies!’ and she made a little rustic20 courtesy, like Nell in the farce21. ‘And I never saw this before (a near peep at Gertrude’s necklace), and Aunt Becky, what beautiful lace. And does not she look handsome, Gertie? I never saw her look so handsome. She’ll be the finest figure there. There’s no such delicate waist anywhere.’ And she set her two slender little forefingers22 and thumbs together, as if spanning it. ‘You’ve no chance beside her, Gertie; she’ll set all the young fellows a-sighing and simpering.’

‘You wicked little rogue23! I’ll beat you black and blue, for making fun of old Aunt Becky,’ cried Miss Rebecca, and ran a little race at her, about two inches to a step; her fan raised in her finger and thumb, and a jolly smile twinkling in her face, for she knew it was true about her waist, and she liked to be quizzed by the daring little girl. Her diamonds were on too, and her last look in her mirror had given her a satisfactory assurance, and she always played with little Lily, when they met; everyone grew gay and girlish with her.

So they stayed a full quarter of an hour, and the footman coughing laboriously24 outside the window reminded Aunt Rebecca at last how time flew; and Lily was for sitting down and playing a minuet and a country dance, and making them rehearse their steps, and calling in old Sally to witness the spectacle before they went; and so she and Aunt Becky had another little sportive battle — they never met, and seldom parted, without one. How was it that when gay little Lily provoked these little mimic25 skirmishes Aunt Becky would look for a second or two an inexpressibly soft and loving look upon her, and become quite girlish and tender? I think there is a way to every heart, and some few have the gift to reach it unconsciously and always.

So away rustled26 the great ladies, leaving Lily excited, and she stood at the window, with flushed cheek, and her fingers on the sash, looking after them, and she came back with a little smile and tears in her eyes. She sat down, with a bright colour in her cheeks, and did play a country dance, and then a merry old Irish air, full of frolic and spirit, on the harpsichord27; and gentle old Sally’s face peeped in with a wistful smile, at the unwonted sounds.

‘Come, sober old Sally, my sweetheart! I’ve taken a whim28 in my head, and you shall dress me, for to the ball I’ll go.’

‘Tut, tut, Miss Lily, darling,’ said old Sally, with a smile and a shake of the head. ‘What would the doctors say?’

‘What they please, my darling.’

And up stood little Lily, with her bright colour and lustrous29 eyes.

‘Angel bright!’ said the old woman, looking in that beloved and lovely young face, and quite ‘filling up,’ as the saying is, ‘there is not your peer on earth — no — not one among them all to compare with our Miss Lilias,’ and she paused, smiling, and then she said —‘But, my darling, sure you know you weren’t outside the door this five weeks.’

‘And is not that long enough, and too long, to shut me up, you cruel old woman? Come, come, Sally, girl, I’m resolved, and to the ball I’ll go; don’t be frightened. I’ll cover my head, and send in for Aunt Becky, and only just peep in, muffled30 up, for ten minutes; and I’ll go and come in the chair, and what harm can I take by it?’

Was it spirit? Did she want to show the folk that she did not shrink from meeting somebody; or that, though really ill, she ventured to peep in, through sheer liking31 for the scrape of the fiddle32, and the fun, to show them that at least she was not heart-sick? Or was it the mysterious attraction, the wish to see him once more, just through her hood33, far away, with an unseen side glance, and to build endless speculations34, and weave the filmy web of hope, for who knows how long, out of these airy tints35, a strange, sad smile, or deep, wild glance, just seen and fixed36 for ever in memory? She had given him up in words, but her heart had not given him up. Poor little Lily! She hoped all that was so bad in him would one day mend. He was a hero still — and, oh! she hoped, would be true to her. So Lily’s love, she scarce knew how, lived on this hope — the wildest of all wild hopes — waiting on the reformation of a rake.

‘But, darling Miss Lily, don’t you know the poor master would break his heart if he thought you could do such a wild thing as to go out again ‘the doctors’ orders, at this time o’ night, and into that hot place, and out again among the cold draughts37.’

Little Lily paused.

‘’Tis only a step, Sally; do you honestly think it would vex38 him?’

‘Vex him, darling? no, but break his heart. Why, he’s never done asking about you, and — oh! its only joking you are, my darling, that’s all.’

‘No, Sally, dear love, I meant it,’ said little Lily, sadly; ‘but I suppose it was a wild thought, and I’m better at home.’

And she played a march that had somehow a dash of the pathetic in it, in a sort of reverie, and she said:

‘Sally, do you know that?’

And Sally’s gentle face grew reflective, and she said:

‘Sure, Miss Lily, that’s the tune39 — isn’t it — the Artillery plays when they march out to the park?’

Lily nodded and smiled, and the tune moved on, conjuring40 up its pictured reverie. Those review days were grand things when little Lily was a child — magnanimous expenditure41 of hair and gunpowder42 was there. There sat General Chattesworth, behind his guns, which were now blazing away like fun, wearing his full uniform, point cravat43 and ruffles44, and that dignified45 and somewhat stern aspect which he put on with the rest of his review-day costume, bestriding his cream-coloured charger, Bombardier, and his plume46 and powdered ails47 de pigeon, hardly distinguishable from the smoke which enveloped48 him, as a cloud does a demigod in an allegorical picture.

Chord after chord brought up all this moving pageant49, unseen by Sally’s dim old eyes, before the saddened gaze of little Lily, whose life was growing to a retrospect50. She stood in the sunny street, again a little child, holding old Sally by the hand, on a soft summer day. The sentries51 presented arms, and the corps52 marched out resplendent. Old General Chattesworth, as proud as Lucifer, on Bombardier, who nods and champs, prancing53 and curvetting, to the admiration54 of the women; but at heart the mildest of quadrupeds, though passing, like an impostor as he was, for a devil incarnate55; the band thundering melodiously56 that dashing plaintive57 march, and exhilarating and firing the souls of all Chapelizod. Up went the windows all along the street, the rabble-rout of boys yelled and huzzaed like mad. The maids popped their mob-caps out of the attics58, and giggled59, and hung out at the risk of their necks. The serving men ran out on the hall-door steps. The village roués emerged in haste from their public houses. The whole scene round and along from top to bottom, was grinning and agape. Nature seemed to brighten up at sight of them; and the sun himself came out all in his best, with an unparalleled effulgence60.

Yes, the town was proud of its corps, and well it might. As gun after gun, with its complement61 of men and its lieutenant62 fireworkers, with a ‘right wheel,’ rolled out of the gate upon the broad street, not a soul could look upon the lengthening63 pageant of blue and scarlet64, with its symmetrical diagonals of snowy belt and long-flapped white cartouche boxes, moving together with measured swing; its laced cocked-hats, leggings, and courtly white shorts and vests, and ruffles, and all its buttons and brasses65 flashing up to the sun, without allowing it was a fine spirited sight.

And Lily, beholding66 the phantom67 regiment68, with mournful eyes, played their grand sad march proudly as they passed.

They looked so dashing and so grand; they were the tallest, shapeliest fellows. Faith, I can tell you, it was no such trifle, pulling along all those six and four pounders; and they needed to be athletic69 lads; and the officers were, with hardly an exception, martial70, high-bred gentlemen, with aristocratic bearing, and some of them, without question, confoundedly handsome.

And always there was one light, tall shape; one dark handsome face, with darker, stranger eyes, and a nameless grace and interest, moving with the march of the gay pageant, before her mind’s eye, to this harmonious71 and regretful music, which, as she played on, and her reverie deepened, grew slower and more sad, till old Sally’s voice awoke the dreamer. The chords ceased, the vision melted, and poor little Lily smiled sadly and kindly72 on old Sally, and took her candle, and went up with her to her bed.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 mishap AjSyg     
n.不幸的事,不幸;灾祸
参考例句:
  • I'm afraid your son had a slight mishap in the playground.不好了,你儿子在操场上出了点小意外。
  • We reached home without mishap.我们平安地回到了家。
2 coma vqxzR     
n.昏迷,昏迷状态
参考例句:
  • The patient rallied from the coma.病人从昏迷中苏醒过来。
  • She went into a coma after swallowing a whole bottle of sleeping pills.她吃了一整瓶安眠药后就昏迷过去了。
3 tartly 0gtzl5     
adv.辛辣地,刻薄地
参考例句:
  • She finished by tartly pointing out that he owed her some money. 她最后刻薄地指出他欠她一些钱。 来自《简明英汉词典》
  • Kay said tartly, "And you're more Yankee than Italian. 恺酸溜溜他说:“可你哪,与其说是意大利人,还不如说是新英格兰人。 来自教父部分
4 unravel Ajzwo     
v.弄清楚(秘密);拆开,解开,松开
参考例句:
  • He was good with his hands and could unravel a knot or untangle yarn that others wouldn't even attempt.他的手很灵巧,其他人甚至都不敢尝试的一些难解的绳结或缠在一起的纱线,他都能解开。
  • This is the attitude that led him to unravel a mystery that long puzzled Chinese historians.正是这种态度使他解决了长期以来使中国历史学家们大惑不解的谜。
5 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
6 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
7 scoff mDwzo     
n.嘲笑,笑柄,愚弄;v.嘲笑,嘲弄,愚弄,狼吞虎咽
参考例句:
  • You are not supposed to scoff at religion.你不该嘲弄宗教。
  • He was the scoff of the town.他成为全城的笑柄。
8 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
9 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
10 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
11 sojourn orDyb     
v./n.旅居,寄居;逗留
参考例句:
  • It would be cruel to begrudge your sojourn among flowers and fields.如果嫉妒你逗留在鲜花与田野之间,那将是太不近人情的。
  • I am already feeling better for my sojourn here.我在此逗留期间,觉得体力日渐恢复。
12 bracing oxQzcw     
adj.令人振奋的
参考例句:
  • The country is bracing itself for the threatened enemy invasion. 这个国家正准备奋起抵抗敌人的入侵威胁。
  • The atmosphere in the new government was bracing. 新政府的气氛是令人振奋的。
13 robust FXvx7     
adj.强壮的,强健的,粗野的,需要体力的,浓的
参考例句:
  • She is too tall and robust.她个子太高,身体太壮。
  • China wants to keep growth robust to reduce poverty and avoid job losses,AP commented.美联社评论道,中国希望保持经济强势增长,以减少贫困和失业状况。
14 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
15 stationary CuAwc     
adj.固定的,静止不动的
参考例句:
  • A stationary object is easy to be aimed at.一个静止不动的物体是容易瞄准的。
  • Wait until the bus is stationary before you get off.你要等公共汽车停稳了再下车。
16 artillery 5vmzA     
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队)
参考例句:
  • This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
  • The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。
17 outrage hvOyI     
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒
参考例句:
  • When he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。
  • We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。
18 vocation 8h6wB     
n.职业,行业
参考例句:
  • She struggled for years to find her true vocation.她多年来苦苦寻找真正适合自己的职业。
  • She felt it was her vocation to minister to the sick.她觉得照料病人是她的天职。
19 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
20 rustic mCQz9     
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
参考例句:
  • It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
  • We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。
21 farce HhlzS     
n.闹剧,笑剧,滑稽戏;胡闹
参考例句:
  • They played a shameful role in this farce.他们在这场闹剧中扮演了可耻的角色。
  • The audience roared at the farce.闹剧使观众哄堂大笑。
22 forefingers bbbf13bee533051afd8603b643f543f1     
n.食指( forefinger的名词复数 )
参考例句:
  • When her eyes were withdrawn, he secretly crossed his two forefingers. 一等她的眼睛转过去,他便偷偷用两个食指交叠成一个十字架。 来自辞典例句
  • The ornithologists made Vs with their thumbs and forefingers, measuring angles. 鸟类学家们用大拇指和食指构成V形量测角度。 来自互联网
23 rogue qCfzo     
n.流氓;v.游手好闲
参考例句:
  • The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
  • They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。
24 laboriously xpjz8l     
adv.艰苦地;费力地;辛勤地;(文体等)佶屈聱牙地
参考例句:
  • She is tracing laboriously now. 她正在费力地写。 来自《简明英汉词典》
  • She is laboriously copying out an old manuscript. 她正在费劲地抄出一份旧的手稿。 来自辞典例句
25 mimic PD2xc     
v.模仿,戏弄;n.模仿他人言行的人
参考例句:
  • A parrot can mimic a person's voice.鹦鹉能学人的声音。
  • He used to mimic speech peculiarities of another.他过去总是模仿别人讲话的特点。
26 rustled f68661cf4ba60e94dc1960741a892551     
v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He rustled his papers. 他把试卷弄得沙沙地响。 来自《简明英汉词典》
  • Leaves rustled gently in the breeze. 树叶迎着微风沙沙作响。 来自《简明英汉词典》
27 harpsichord KepxQ     
n.键琴(钢琴前身)
参考例句:
  • I can tune the harpsichord as well as play it.我会弹奏大键琴,同样地,我也会给大键琴调音。
  • Harpsichord music is readily playable.古钢琴音乐可以随时演奏。
28 whim 2gywE     
n.一时的兴致,突然的念头;奇想,幻想
参考例句:
  • I bought the encyclopedia on a whim.我凭一时的兴致买了这本百科全书。
  • He had a sudden whim to go sailing today.今天他突然想要去航海。
29 lustrous JAbxg     
adj.有光泽的;光辉的
参考例句:
  • Mary has a head of thick,lustrous,wavy brown hair.玛丽有一头浓密、富有光泽的褐色鬈发。
  • This mask definitely makes the skin fair and lustrous.这款面膜可以异常有用的使肌肤变亮和有光泽。
30 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
31 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
32 fiddle GgYzm     
n.小提琴;vi.拉提琴;不停拨弄,乱动
参考例句:
  • She plays the fiddle well.她小提琴拉得好。
  • Don't fiddle with the typewriter.不要摆弄那架打字机了。
33 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
34 speculations da17a00acfa088f5ac0adab7a30990eb     
n.投机买卖( speculation的名词复数 );思考;投机活动;推断
参考例句:
  • Your speculations were all quite close to the truth. 你的揣测都很接近于事实。 来自《现代英汉综合大词典》
  • This possibility gives rise to interesting speculations. 这种可能性引起了有趣的推测。 来自《用法词典》
35 tints 41fd51b51cf127789864a36f50ef24bf     
色彩( tint的名词复数 ); 带白的颜色; (淡色)染发剂; 痕迹
参考例句:
  • leaves with red and gold autumn tints 金秋时节略呈红黄色的树叶
  • The whole countryside glowed with autumn tints. 乡间处处呈现出灿烂的秋色。
36 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
37 draughts 154c3dda2291d52a1622995b252b5ac8     
n. <英>国际跳棋
参考例句:
  • Seal (up) the window to prevent draughts. 把窗户封起来以防风。
  • I will play at draughts with him. 我跟他下一盘棋吧!
38 vex TLVze     
vt.使烦恼,使苦恼
参考例句:
  • Everything about her vexed him.有关她的一切都令他困惑。
  • It vexed me to think of others gossiping behind my back.一想到别人在背后说我闲话,我就很恼火。
39 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
40 conjuring IYdyC     
n.魔术
参考例句:
  • Paul's very good at conjuring. 保罗很会变戏法。
  • The entertainer didn't fool us with his conjuring. 那个艺人变的戏法没有骗到我们。
41 expenditure XPbzM     
n.(时间、劳力、金钱等)支出;使用,消耗
参考例句:
  • The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
  • The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。
42 gunpowder oerxm     
n.火药
参考例句:
  • Gunpowder was introduced into Europe during the first half of the 14th century.在14世纪上半叶,火药传入欧洲。
  • This statement has a strong smell of gunpowder.这是一篇充满火药味的声明。
43 cravat 7zTxF     
n.领巾,领结;v.使穿有领结的服装,使结领结
参考例句:
  • You're never fully dressed without a cravat.不打领结,就不算正装。
  • Mr. Kenge adjusting his cravat,then looked at us.肯吉先生整了整领带,然后又望着我们。
44 ruffles 1b1aebf8d10c4fbd1fd40ac2983c3a32     
褶裥花边( ruffle的名词复数 )
参考例句:
  • You will need 12 yards of ribbon facing for the ruffles. 你将需要12码丝带为衣服镶边之用。
  • It is impossible to live without some daily ruffles to our composure. 我们日常的平静生活免不了会遇到一些波折。
45 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
46 plume H2SzM     
n.羽毛;v.整理羽毛,骚首弄姿,用羽毛装饰
参考例句:
  • Her hat was adorned with a plume.她帽子上饰着羽毛。
  • He does not plume himself on these achievements.他并不因这些成就而自夸。
47 ails c1d673fb92864db40e1d98aae003f6db     
v.生病( ail的第三人称单数 );感到不舒服;处境困难;境况不佳
参考例句:
  • He will not concede what anything ails his business. 他不允许任何事情来干扰他的工作。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Measles ails the little girl. 麻疹折磨着这个小女孩。 来自《简明英汉词典》
48 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
49 pageant fvnyN     
n.壮观的游行;露天历史剧
参考例句:
  • Our pageant represented scenes from history.我们的露天历史剧上演一幕幕的历史事件。
  • The inauguration ceremony of the new President was a splendid pageant.新主席的就职典礼的开始是极其壮观的。
50 retrospect xDeys     
n.回顾,追溯;v.回顾,回想,追溯
参考例句:
  • One's school life seems happier in retrospect than in reality.学校生活回忆起来显得比实际上要快乐。
  • In retrospect,it's easy to see why we were wrong.回顾过去就很容易明白我们的错处了。
51 sentries abf2b0a58d9af441f9cfde2e380ae112     
哨兵,步兵( sentry的名词复数 )
参考例句:
  • We posted sentries at the gates of the camp. 我们在军营的大门口布置哨兵。
  • We were guarded by sentries against surprise attack. 我们由哨兵守卫,以免遭受突袭。
52 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
53 prancing 9906a4f0d8b1d61913c1d44e88e901b8     
v.(马)腾跃( prance的现在分词 )
参考例句:
  • The lead singer was prancing around with the microphone. 首席歌手手执麦克风,神气地走来走去。
  • The King lifted Gretel on to his prancing horse and they rode to his palace. 国王把格雷特尔扶上腾跃着的马,他们骑马向天宫走去。 来自辞典例句
54 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
55 incarnate dcqzT     
adj.化身的,人体化的,肉色的
参考例句:
  • She was happiness incarnate.她是幸福的化身。
  • That enemy officer is a devil incarnate.那个敌军军官简直是魔鬼的化身。
56 melodiously fb4c1e38412ce0072d6686747dc7b478     
参考例句:
57 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
58 attics 10dfeae57923f7ba63754c76388fab81     
n. 阁楼
参考例句:
  • They leave unwanted objects in drawers, cupboards and attics. 他们把暂时不需要的东西放在抽屉里、壁橱中和搁楼上。
  • He rummaged busily in the attics of European literature, bringing to light much of interest. 他在欧洲文学的阁楼里忙着翻箱倒笼,找到了不少有趣的东西。
59 giggled 72ecd6e6dbf913b285d28ec3ba1edb12     
v.咯咯地笑( giggle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The girls giggled at the joke. 女孩子们让这笑话逗得咯咯笑。
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。 来自《简明英汉词典》
60 effulgence bqAxg     
n.光辉
参考例句:
  • The effulgence of algorithm will shine the dark future brightly! 这句不知道翻译的好不好,我的原意是:算法之光辉将照亮黑暗前路! 来自互联网
61 complement ZbTyZ     
n.补足物,船上的定员;补语;vt.补充,补足
参考例句:
  • The two suggestions complement each other.这两条建议相互补充。
  • They oppose each other also complement each other.它们相辅相成。
62 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
63 lengthening c18724c879afa98537e13552d14a5b53     
(时间或空间)延长,伸长( lengthen的现在分词 ); 加长
参考例句:
  • The evening shadows were lengthening. 残阳下的影子越拉越长。
  • The shadows are lengthening for me. 我的影子越来越长了。 来自演讲部分
64 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
65 brasses Nxfza3     
n.黄铜( brass的名词复数 );铜管乐器;钱;黄铜饰品(尤指马挽具上的黄铜圆片)
参考例句:
  • The brasses need to be cleaned. 这些黄铜器要擦一擦。 来自辞典例句
  • There are the usual strings, woodwinds, brasses and percussions of western orchestra. 有西洋管弦乐队常见的弦乐器,木管和铜管乐器,还有打击乐器。 来自互联网
66 beholding 05d0ea730b39c90ee12d6e6b8c193935     
v.看,注视( behold的现在分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱,还看到了爱的结局,/听到了记忆外层的哪一片寂寥! 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句
67 phantom T36zQ     
n.幻影,虚位,幽灵;adj.错觉的,幻影的,幽灵的
参考例句:
  • I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她,好像她是一个幽灵。
  • He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。
68 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
69 athletic sOPy8     
adj.擅长运动的,强健的;活跃的,体格健壮的
参考例句:
  • This area has been marked off for athletic practice.这块地方被划出来供体育训练之用。
  • He is an athletic star.他是一个运动明星。
70 martial bBbx7     
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的
参考例句:
  • The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
  • The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
71 harmonious EdWzx     
adj.和睦的,调和的,和谐的,协调的
参考例句:
  • Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。
  • The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。
72 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533