小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The House by the Church-Yard » Chapter 61 In which the Ghosts of a by-Gone Sin Keep Tryst
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 61 In which the Ghosts of a by-Gone Sin Keep Tryst
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Devereux, wrapped in his cloak, strode into the park, through Parson’s-gate, up the steep hill, and turned towards Castleknock and the furze and hawthorn1 wood that interposes. The wide plain spread before him in solitude2, with the thin vapours of night, lying over it like a film in the moonlight.

Two or three thorn trees stood out from the rest, a pale and solitary3 group, stooping eastward4 with the prevailing5 sweep of a hundred years or more of westerly winds. To this the gipsy captain glided6, in a straight military line, his eye searching the distance; and, after a while, from the skirts of the wood, there moved to meet him a lonely female figure, with her light clothing fluttering in the cold air. At first she came hurriedly, but as they drew near, she came more slowly.

Devereux was angry, and, like an angry man, he broke out first with —

‘So, your servant, Mistress Nan! Pretty lies you’ve been telling of me — you and your shrew of a mother. You thought you might go to the rector and say what you pleased, and I hear nothing.’

Nan Glynn was undefinably aware that he was very angry, and had hesitated and stood still before he began, and now she said imploringly8

‘Sure, Masther Richard, it wasn’t me.’

‘Come, my lady, don’t tell me. You and your mother — curse her!— went to the Elms in my absence — you and she — and said I had promised to marry you! There — yes or no. Didn’t you? And could you or could she have uttered a more utterly9 damnable lie?’

‘’Twas she, Master Richard — troth an’ faith. I never knew she was going to say the like — no more I didn’t.’

‘A likely story, truly, Miss Nan!’ said the young rake, bitterly.

‘Oh! Masther Richard! by this cross!— you won’t believe me —’tis as true as you’re standin’ there — until she said it to Miss Lily —’

‘Hold your tongue!’ cried Devereux, so fiercely, that she thought him half wild; ‘do you think ’tis a pin’s point to me which of you first coined or uttered the lie? Listen to me; I’m a desperate man, and I’ll take a course with you both you’ll not like, unless you go tomorrow and see Dr. Walsingham yourself, and tell him the whole truth — yes, the truth — what the devil do I care?— speak that, and make the most of it. But tell him plainly that your story about my having promised to marry you — do you hear — was a lie, from first to last — a lie — a lie — without so much as a grain of truth mixed up in it. All a cursed — devil’s — woman’s invention. Now, mind ye, Miss Nan, if you don’t, I’ll bring you and your mother into court, or I’ll have the truth out of you.’

‘But there’s no need to threaten, sure, you know, Masther Richard, I’d do anything for you — I would. I’d beg, or I’d rob, or I’d die for you, Masther Richard; and whatever you bid me, your poor wild Nan ‘ill do.’

Devereux was touched, the tears were streaming down her pale cheeks, and she was shivering.

‘You’re cold, Nan; where’s your cloak and riding hood10?’ he said, gently.

‘I had to part them, Masther Richard.’

‘You want money, Nan,’ he said, and his heart smote11 him.

‘I’m not cold when I’m near you, Masther Richard. I’d wait the whole night long for a chance of seeing you; but oh! ho —(she was crying as if her heart would break, looking in his face, and with her hands just a little stretched towards him), oh, Masther Richard, I’m nothing to you now — your poor wild Nan!’

Poor thing! Her mother had not given her the best education. I believe she was a bit of a thief, and she could tell fibs with fluency12 and precision. The woman was a sinner; but her wild, strong affections were true, and her heart was not in pelf13.

‘Now, don’t cry — where’s the good of crying — listen to me,’ said Devereux.

‘Sure I heerd you were sick, last week, Masther Richard,’ she went on, not heeding14, and with her cold fingers just touching15 his arm timidly — and the moon glittered on the tears that streamed down her poor imploring7 cheeks —‘an’ I’d like to be caring you; an’ I think you look bad, Masther Richard.’

‘No, Nan — I tell you, no — I’m very well, only poor, just now, Nan, or you should not want.’

‘Sure I know, Masther Richard: it is not that. I know you’d be good to me if you had it: and it does not trouble me.’

‘But see, Nan, you must speak to your friends, and say —’

‘Sorra a friend I have — sorra a friend, Masther Richard; and I did not spake to the priest this year or more, and I darn’t go near him,’ said the poor Palmerstown lass that was once so merry.

‘Why won’t you listen to me, child? I won’t have you this way. You must have your cloak and hood. ’Tis very cold; and, by Heavens, Nan, you shall never want while I have a guinea. But you see I’m poor now, curse it — I’m poor — I’m sorry, Nan, and I have only this one about me.’

‘Oh, no, Masther Richard, keep it — maybe you’d want it yourself.’

‘No, child, don’t vex16 me — there — I’ll have money in a week or two, and I’ll send you some more, Nan — I’ll not forget you.’ He said this in a sadder tone; ‘and, Nan, I’m a changed man. All’s over, you know, and we’ll see one another no more. You’ll be happier, Nan, for the parting, so here, and now, Nan, we’ll say good-bye.’

‘Oh! no — no — no — not good-bye; you couldn’t — couldn’t — couldn’t — your poor wild Nan.’

And she clung to his cloak, sobbing17 in wild supplication18.

‘Yes, Nan, good-bye, it must be-no other word.’

‘An’ oh, Masther Richard, is it in airnest? You wouldn’t, oh! sure you wouldn’t.’

‘Now, Nan, there’s a good girl; I must go. Remember your promise, and I’ll not forget you, Nan — on my soul, I won’t.’

‘Well, well, mayn’t I chance to see you, maybe? mayn’t I look at you marching, Masther Richard, at a distance only? I wouldn’t care so much, I think, if I could see you sometimes.’

‘Now, there, Nan, you must not cry; you know ’tis all past and gone more than a year ago. ’Twas all d —— d folly19 — all my fault; I’m sorry, Nan — I’m sorry; and I’m a changed man, and I’ll lead a better life, and so do you, my poor girl.’

‘But mayn’t I see you? Not to spake to you, Masther Richard. Only sometimes to see you, far off, maybe.’ Poor Nan was crying all the time she spoke20.—‘Well, well, I’ll go, I will, indeed, Masther Richard; only let me kiss your hand — an’ oh! no, no, don’t say good-bye, an’ I’ll go — I’m gone now, an’ maybe — just maybe, you might some time chance to wish to see your poor, wild Nan again — only to see her, an’ I’ll be thinking o’ that.’

The old feeling — if anything so coarse deserved the name — was gone; but he pitied her with all his heart; and that heart, such as it was — though she did not know it — was bleeding for her.

He saw her, poor creature, hurrying away in her light clothing, through the sharp, moonlight chill, which, even in the wrapping of his thick cloak, he felt keenly enough. She looked over her shoulder — then stopped; perhaps, poor thing, she thought he was relenting, and then she began to hurry back again. They cling so desperately21 to the last chance. But that, you know, would never do. Another pleading — another parting — So he turned sharply and strode into the thickets23 of the close brushwood, among which the white mists of night were hanging. He thought, as he stepped resolutely24 and quickly on, with a stern face, and heavy heart, that he heard a wild sobbing cry in the distance, and that was poor Nan’s farewell.

So Devereux glided on like a ghost, through the noiseless thicket22, and scarcely knowing or caring where he went, emerged upon the broad open plateau, and skirting the Fifteen Acres, came, at last, to a halt upon the high ground overlooking the river — which ran, partly in long trains of silver sparkles, and partly in deep shadow beneath him. Here he stopped; and looked towards the village where he had passed many a pleasant hour — with a profound and remorseful25 foreboding that there were no more such pleasant hours for him; and his eye wandered among the scattered26 lights that still twinkled from the distant windows; and he fancied he knew, among them all, that which gleamed pale and dim through the distant elms — the star of his destiny; and he looked at it across the water — a greater gulf27 severed28 them — so near, and yet a star in distance — with a strange mixture of sadness and defiance29, tenderness and fury.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 hawthorn j5myb     
山楂
参考例句:
  • A cuckoo began calling from a hawthorn tree.一只布谷鸟开始在一株山楂树里咕咕地呼叫。
  • Much of the track had become overgrown with hawthorn.小路上很多地方都长满了山楂树。
2 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
3 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
4 eastward CrjxP     
adv.向东;adj.向东的;n.东方,东部
参考例句:
  • The river here tends eastward.这条河从这里向东流。
  • The crowd is heading eastward,believing that they can find gold there.人群正在向东移去,他们认为在那里可以找到黄金。
5 prevailing E1ozF     
adj.盛行的;占优势的;主要的
参考例句:
  • She wears a fashionable hair style prevailing in the city.她的发型是这个城市流行的款式。
  • This reflects attitudes and values prevailing in society.这反映了社会上盛行的态度和价值观。
6 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
7 imploring cb6050ff3ff45d346ac0579ea33cbfd6     
恳求的,哀求的
参考例句:
  • Those calm, strange eyes could see her imploring face. 那平静的,没有表情的眼睛还能看得到她的乞怜求情的面容。
  • She gave him an imploring look. 她以哀求的眼神看着他。
8 imploringly imploringly     
adv. 恳求地, 哀求地
参考例句:
  • He moved his lips and looked at her imploringly. 他嘴唇动着,哀求地看着她。
  • He broke in imploringly. 他用恳求的口吻插了话。
9 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
10 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
11 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
12 fluency ajCxF     
n.流畅,雄辩,善辩
参考例句:
  • More practice will make you speak with greater fluency.多练习就可以使你的口语更流利。
  • Some young children achieve great fluency in their reading.一些孩子小小年纪阅读已经非常流畅。
13 pelf wLvxZ     
n.金钱;财物(轻蔑语)
参考例句:
  • Let him disenslave himself from the pelf of the world.让他从金钱束缚下解放自己。
  • Pelf makes friends,adversity tries them.富贵交友易, 患难显真情。
14 heeding e57191803bfd489e6afea326171fe444     
v.听某人的劝告,听从( heed的现在分词 )
参考例句:
  • This come of heeding people who say one thing and mean another! 有些人嘴里一回事,心里又是一回事,今天这个下场都是听信了这种人的话的结果。 来自辞典例句
  • Her dwarfish spouse still smoked his cigar and drank his rum without heeding her. 她那矮老公还在吸他的雪茄,喝他的蔗酒,睬也不睬她。 来自辞典例句
15 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
16 vex TLVze     
vt.使烦恼,使苦恼
参考例句:
  • Everything about her vexed him.有关她的一切都令他困惑。
  • It vexed me to think of others gossiping behind my back.一想到别人在背后说我闲话,我就很恼火。
17 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
18 supplication supplication     
n.恳求,祈愿,哀求
参考例句:
  • She knelt in supplication. 她跪地祷求。
  • The supplication touched him home. 这个请求深深地打动了他。 来自英汉文学 - 双城记
19 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
20 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
21 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
22 thicket So0wm     
n.灌木丛,树林
参考例句:
  • A thicket makes good cover for animals to hide in.丛林是动物的良好隐蔽处。
  • We were now at the margin of the thicket.我们现在已经来到了丛林的边缘。
23 thickets bed30e7ce303e7462a732c3ca71b2a76     
n.灌木丛( thicket的名词复数 );丛状物
参考例句:
  • Small trees became thinly scattered among less dense thickets. 小树稀稀朗朗地立在树林里。 来自辞典例句
  • The entire surface is covered with dense thickets. 所有的地面盖满了密密层层的灌木丛。 来自辞典例句
24 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
25 remorseful IBBzo     
adj.悔恨的
参考例句:
  • He represented to the court that the accused was very remorseful.他代被告向法庭陈情说被告十分懊悔。
  • The minister well knew--subtle,but remorseful hypocrite that he was!牧师深知这一切——他是一个多么难以捉摸又懊悔不迭的伪君子啊!
26 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
27 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
28 severed 832a75b146a8d9eacac9030fd16c0222     
v.切断,断绝( sever的过去式和过去分词 );断,裂
参考例句:
  • The doctor said I'd severed a vessel in my leg. 医生说我割断了腿上的一根血管。 来自《简明英汉词典》
  • We have severed diplomatic relations with that country. 我们与那个国家断绝了外交关系。 来自《简明英汉词典》
29 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533