My dear Mr. Hale: The beautiful shells came last night. I thank you very much for them. I shall always keep them, and it will make me very happy to think that you found them, on that far away island, from which Columbus sailed to discover our dear country. When I am eleven years old it will be four hundred years since he started with the three small ships to cross the great strange ocean. He was very brave. The little girls were delighted to see the lovely shells. I told them all I knew about them. Are you very glad that you could make so many happy? I am. I should be very happy to come and teach you the Braille sometime, if you have time to learn, but I am afraid you are too busy. A few days ago I received a little box of English violets from Lady Meath. The flowers were wilted1, but the kind thought which came with them was as sweet and as fresh as newly pulled violets.
With loving greeting to the little cousins, and Mrs. Hale and a sweet kiss for yourself, From your little friend, HELEN A. KELLER.
This, the first of Helen's letters to Dr. Holmes, written soon after a visit to him, he published in "Over the Teacups." [Atlantic Monthly, May, 1890]
TO DR. OLIVER WENDELL HOLMES South Boston, Mass., March 1, 1890.
Dear, Kind Poet:--I have thought of you many times since that bright Sunday when I bade you good-bye; and I am going to write you a letter, because I love you. I am sorry that you have no little children to play with you sometimes; but I think you are very happy with your books, and your many, many friends. On Washington's birthday a great many people came here to see the blind children; and I read for them from your poems, and showed them some beautiful shells, which came from a little island near Palos.
I am reading a very sad story, called "Little Jakey." Jakey was the sweetest little fellow you can imagine, but he was poor and blind. I used to think--when I was small, and before I could read--that everybody was always happy, and at first it made me very sad to know about pain and great sorrow; but now I know that we could never learn to be brave and patient, if there were only joy in the world.
I am studying about insects in zoology2, and I have learned many things about butterflies. They do not make honey for us, like the bees, but many of them are as beautiful as the flowers they light upon, and they always delight the hearts of little children. They live a gay life, flitting from flower to flower, sipping3 the drops of honeydew, without a thought for the morrow. They are just like little boys and girls when they forget books and studies, and run away to the woods and the fields, to gather wild flowers, or wade4 in the ponds for fragrant5 lilies, happy in the bright sunshine.
If my little sister comes to Boston next June, will you let me bring her to see you? She is a lovely baby, and I am sure you will love her.
Now I must tell my gentle poet good-bye, for I have a letter to write home before I go to bed. From your loving little friend, HELEN A. KELLER.
TO MISS SARAH FULLER [Miss Fuller gave Helen Keller her first lesson in articulation6. See Chapter IV, Speech.] South Boston, Mass., April 3, 1890.
My dear Miss Fuller, My heart is full of joy this beautiful morning, because I have learned to speak many new words, and I can make a few sentences. Last evening I went out in the yard and spoke7 to the moon. I said, "O! moon come to me!" Do you think the lovely moon was glad that I could speak to her? How glad my mother will be. I can hardly wait for June to come I am so eager to speak to her and to my precious little sister. Mildred could not understand me when I spelled with my fingers, but now she will sit in my lap and I will tell her many things to please her, and we shall be so happy together. Are you very, very happy because you can make so many people happy? I think you are very kind and patient, and I love you very dearly. My teacher told me Tuesday that you wanted to know how I came to wish to talk with my mouth. I will tell you all about it, for I remember my thoughts perfectly8. When I was a very little child I used to sit in my mother's lap all the time, because I was very timid, and did not like to be left by myself. And I would keep my little hand on her face all the while, because it amused me to feel her face and lips move when she talked with people. I did not know then what she was doing, for I was quite ignorant of all things. Then when I was older I learned to play with my nurse and the little negro children and I noticed that they kept moving their lips just like my mother, so I moved mine too, but sometimes it made me angry and I would hold my playmates' mouths very hard. I did not know then that it was very naughty to do so. After a long time my dear teacher came to me, and taught me to communicate with my fingers and I was satisfied and happy. But when I came to school in Boston I met some deaf people who talked with their mouths like all other people, and one day a lady who had been to Norway came to see me, and told me of a blind and deaf girl [Ragnhild Kaata] she had seen in that far away land who had been taught to speak and understand others when they spoke to her. This good and happy news delighted me exceedingly, for then I was sure that I should learn also. I tried to make sounds like my little playmates, but teacher told me that the voice was very delicate and sensitive and that it would injure it to make incorrect sounds, and promised to take me to see a kind and wise lady who would teach me rightly. That lady was yourself. Now I am as happy as the little birds, because I can speak and perhaps I shall sing too. All of my friends will be so surprised and glad. Your loving little pupil, HELEN A. KELLER.
When the Perkins Institution closed for the summer, Helen and Miss Sullivan went to Tuscumbia. This was the first home-going after she had learned to "talk with her mouth."
TO REV9. PHILLIPS BROOKS10 Tuscumbia, Alabama, July 14, 1890.
My dear Mr. Brooks, I am very glad to write to you this beautiful day because you are my kind friend and I love you, and because I wish to know many things. I have been at home three weeks, and Oh, how happy I have been with dear mother and father and precious little sister. I was very, very sad to part with all of my friends in Boston, but I was so eager to see my baby sister I could hardly wait for the train to take me home. But I tried very hard to be patient for teacher's sake. Mildred has grown much taller and stronger than she was when I went to Boston, and she is the sweetest and dearest little child in the world. My parents were delighted to hear me speak, and I was overjoyed to give them such a happy surprise. I think it is so pleasant to make everybody happy. Why does the dear Father in heaven think it best for us to have very great sorrow sometimes? I am always happy and so was Little Lord Fauntleroy, but dear Little Jakey's life was full of sadness. God did not put the light in Jakey's eyes and he was blind, and his father was not gentle and loving. Do you think poor Jakey loved his Father in heaven more because his other father was unkind to him? How did God tell people that his home was in heaven? When people do very wrong and hurt animals and treat children unkindly God is grieved, but what will he do to them to teach them to be pitiful and loving? I think he will tell them how dearly He loves them and that He wants them to be good and happy, and they will not wish to grieve their father who loves them so much, and they will want to please him in everything they do, so they will love each other and do good to everyone, and be kind to animals.
Please tell me something that you know about God. It makes me happy to know much about my loving Father, who is good and wise. I hope you will write to your little friend when you have time. I should like very much to see you to-day Is the sun very hot in Boston now? this afternoon if it is cool enough I shall take Mildred for a ride on my donkey. Mr. Wade sent Neddy to me, and he is the prettiest donkey you can imagine. My great dog Lioness goes with us when we ride to protect us. Simpson, that is my brother, brought me some beautiful pond lilies yesterday--he is a very brother to me.
Teacher sends you her kind remembrances, and father and mother also send their regards. From your loving little friend, HELEN A. KELLER.
DR. BROOKS'S REPLY London, August 3, 1890.
My Dear Helen--I was very glad indeed to get your letter. It has followed me across the ocean and found me in this magnificent great city which I should like to tell you all about if I could take time for it and make my letter long enough. Some time when you come and see me in my study in Boston I shall be glad to talk to you about it all if you care to hear.
But now I want to tell you how glad I am that you are so happy and enjoying your home so very much. I can almost think I see you with your father and mother and little sister, with all the brightness of the beautiful country about you, and it makes me very glad to know how glad you are.
I am glad also to know, from the questions which you ask me, what you are thinking about. I do not see how we can help thinking about God when He is so good to us all the time. Let me tell you how it seems to me that we come to know about our heavenly Father. It is from the power of love which is in our own hearts. Love is at the soul of everything. Whatever has not the power of loving must have a very dreary12 life indeed. We like to think that the sunshine and the winds and the trees are able to love in some way of their own, for it would make us know that they were happy if we knew that they could love. And so God who is the greatest and happiest of all beings is the most loving too. All the love that is in our hearts comes from him, as all the light which is in the flowers comes from the sun. And the more we love the more near we are to God and His Love.
I told you that I was very happy because of your happiness. Indeed I am. So are your Father and your Mother and your Teacher and all your friends. But do you not think that God is happy too because you are happy? I am sure He is. And He is happier than any of us because He is greater than any of us, and also because He not merely SEES your happiness as we do, but He also MADE it. He gives it to you as the sun gives light and color to the rose. And we are always most glad of what we not merely see our friends enjoy, but of what we give them to enjoy. Are we not?
But God does not only want us to be HAPPY; He wants us to be good. He wants that most of all. He knows that we can be really happy only when we are good. A great deal of the trouble that is in the world is medicine which is very bad to take, but which it is good to take because it makes us better. We see how good people may be in great trouble when we think of Jesus who was the greatest sufferer that ever lived and yet was the best Being and so, I am sure, the happiest Being that the world has ever seen.
I love to tell you about God. But He will tell you Himself by the love which He will put into your heart if you ask Him. And Jesus, who is His Son, but is nearer to Him than all of us His other Children, came into the world on purpose to tell us all about our Father's Love. If you read His words, you will see how full His heart is of the love of God. "We KNOW that He loves us," He says. And so He loved men Himself and though they were very cruel to Him and at last killed Him, He was willing to die for them because He loved them so. And, Helen, He loves men still, and He loves us, and He tells us that we may love Him.
And so love is everything. And if anybody asks you, or if you ask yourself what God is, answer, "God is Love." That is the beautiful answer which the Bible gives.
All this is what you are to think of and to understand more and more as you grow older. Think of it now, and let it make every blessing13 brighter because your dear Father sends it to you.
You will come back to Boston I hope soon after I do. I shall be there by the middle of September. I shall want you to tell me all about everything, and not forget the Donkey.
I send my kind remembrance to your father and mother, and to your teacher. I wish I could see your little sister.
Good Bye, dear Helen. Do write to me soon again, directing your letter to Boston. Your affectionate friend PHILLIPS BROOKS.
DR. HOLMES'S REPLY To a letter which has been lost.
Beverly Farms, Mass., August 1, 1890. My Dear Little Friend Helen:
I received your welcome letter several days ago, but I have so much writing to do that I am apt to make my letters wait a good while before they get answered.
It gratifies me very much to find that you remember me so kindly11. Your letter is charming, and I am greatly pleased with it. I rejoice to know that you are well and happy. I am very much delighted to hear of your new acquisition--that you "talk with your mouth" as well as with your fingers. What a curious thing SPEECH is! The tongue is so serviceable a member (taking all sorts of shapes, just as is wanted),--the teeth, the lips, the roof of the mouth, all ready to help, and so heap up the sound of the voice into the solid bits which we call consonants14, and make room for the curiously15 shaped breathings which we call vowels16! You have studied all this, I don't doubt, since you have practised vocal17 speaking.
I am surprised at the mastery of language which your letter shows. It almost makes me think the world would get along as well without seeing and hearing as with them. Perhaps people would be better in a great many ways, for they could not fight as they do now. Just think of an army of blind people, with guns and cannon18! Think of the poor drummers! Of what use would they and their drumsticks be? You are spared the pain of many sights and sounds, which you are only too happy in escaping. Then think how much kindness you are sure of as long as you live. Everybody will feel an interest in dear little Helen; everybody will want to do something for her; and, if she becomes an ancient, gray-haired woman, she is still sure of being thoughtfully cared for.
Your parents and friends must take great satisfaction in your progress. It does great credit, not only to you, but to your instructors19, who have so broken down the walls that seemed to shut you in that now your outlook seems more bright and cheerful than that of many seeing and hearing children.
Good-bye, dear little Helen! With every kind wish from your friend, OLIVER WENDELL HOLMES.
This letter was written to some gentlemen in Gardiner, Maine, who named a lumber20 vessel21 after her.
TO MESSRS. BRADSTREET Tuscumbia, Ala., July 14, 1890.
My Dear, Kind Friends:--I thank you very, very much for naming your beautiful new ship for me. It makes me very happy to know that I have kind and loving friends in the far-away State of Maine. I did not imagine, when I studied about the forests of Maine, that a strong and beautiful ship would go sailing all over the world, carrying wood from those rich forests, to build pleasant homes and schools and churches in distant countries. I hope the great ocean will love the new Helen, and let her sail over its blue waves peacefully. Please tell the brave sailors, who have charge of the HELEN KELLER, that little Helen who stays at home will often think of them with loving thoughts. I hope I shall see you and my beautiful namesake some time.
With much love, from your little friend, HELEN A. KELLER. To the Messrs. Bradstreet.
Helen and Miss Sullivan returned to the Perkins Institution early in November.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
wilted
|
|
| （使）凋谢，枯萎( wilt的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
zoology
|
|
| n.动物学，生态 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
sipping
|
|
| v.小口喝，呷，抿( sip的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
wade
|
|
| v.跋涉，涉水；n.跋涉 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
fragrant
|
|
| adj.芬香的，馥郁的，愉快的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
articulation
|
|
| n.（清楚的）发音；清晰度，咬合 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
spoke
|
|
| n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
perfectly
|
|
| adv.完美地，无可非议地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
rev
|
|
| v.发动机旋转，加快速度 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
brooks
|
|
| n.小溪( brook的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
kindly
|
|
| adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
dreary
|
|
| adj.令人沮丧的，沉闷的，单调乏味的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
blessing
|
|
| n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
consonants
|
|
| n.辅音，子音( consonant的名词复数 )；辅音字母 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
curiously
|
|
| adv.有求知欲地；好问地；奇特地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
vowels
|
|
| n.元音，元音字母( vowel的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
vocal
|
|
| adj.直言不讳的；嗓音的；n.[pl.]声乐节目 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
cannon
|
|
| n.大炮，火炮；飞机上的机关炮 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
instructors
|
|
| 指导者，教师( instructor的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
lumber
|
|
| n.木材，木料；v.以破旧东西堆满；伐木；笨重移动 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
vessel
|
|
| n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |