Part 1 Chapter 2

Giving an Account of as Many of Our Hero’s Ancestors as Can Be Gathered Out of the Rubbish of Antiquity¹, which Hath Been Carefully Sifted² for that Purpose.

It is the custom of all biographers, at their entrance into their work, to step a little backwards³ (as far, indeed, generally as they are able) and to trace up their hero, as the ancients did the river Nile, till an incapacity of proceeding⁴ higher puts an end to their search.

What first gave rise to this method is somewhat difficult to determine. Sometimes I have thought that the hero’s ancestors have been introduced as foils to himself. Again, I have imagined it might be to obviate⁵ a suspicion that such extraordinary personages were not produced in the ordinary course of nature, and may have proceeded from the author’s fear that, if we were not told who their fathers were, they might be in danger, like prince Prettyman, of being supposed to have had none. Lastly, and perhaps more truly, I have conjectured⁶ that the design of the biographer hath been no more than to shew his great learning and knowledge of antiquity. A design to which the world hath probably owed many notable discoveries, and indeed most of the labours of our antiquarians.

But whatever original this custom had, it is now too well established to be disputed. I shall therefore conform to it in the strictest manner.

Mr. Jonathan Wild, or Wyld, then (for he himself did not always agree in one method of spelling his name), was descended⁷ from the great Wolfstan Wild, who came over with Hengist, and distinguished⁸ himself very eminently¹⁰ at that famous festival, where the Britons were so treacherously¹¹ murdered by the Saxons; for when the word was given, i.e. Nemet eour Saxes, take out your swords, this gentleman, being a little hard of hearing, mistook the sound for Nemet her sacs, take out their purses; instead therefore of applying to the throat, he immediately applied¹² to the pocket of his guest, and contented¹³ himself with taking all that he had, without attempting his life.

The next ancestor of our hero who was remarkably¹⁴ eminent⁹ was Wild, surnamed Langfanger, or Longfinger. He flourished in the reign¹⁶ of Henry III., and was strictly¹⁷ attached to Hubert de Burgh, whose friendship he was recommended to by his great excellence¹⁸ in an art of which Hubert was himself the inventor; he could, without the knowledge of the proprietor¹⁹, with great ease and dexterity²⁰, draw forth²¹ a man’s purse from any part of his garment where it was deposited, and hence he derived²² his surname. This gentleman was the first of his family who had the honour to suffer for the good of his country: on whom a wit of that time made the following epitaph:—

O shame o’ justice! Wild is hang’d, For thatten he a pocket fang¹⁵’d, While safe old Hubert, and his gang, Doth pocket o’ the nation fang.

Langfanger left a son named Edward, whom he had carefully instructed in the art for which he himself was so famous. This Edward had a grandson, who served as a volunteer under the famous Sir John Falstaff, and by his gallant²³ demeanour so recommended himself to his captain, that he would have certainly been promoted by him, had Harry²⁴ the fifth kept his word with his old companion.

After the death of Edward the family remained in some obscurity down to the reign of Charles the first, when James Wild distinguished himself on both sides the question in the civil wars, passing from one to t’other, as Heaven seemed to declare itself in favour of either party. At the end of the war, James not being rewarded according to his merits, as is usually the case of such impartial²⁵ persons, he associated himself with a brave man of those times, whose name was Hind²⁶, and declared open war with both parties. He was successful in several actions, and spoiled many of the enemy: till at length, being overpowered and taken, he was, contrary to the law of arms, put basely and cowardly to death by a combination between twelve men of the enemy’s party, who, after some consultation²⁷, unanimously agreed on the said murder.

This Edward took to wife Rebecca, the daughter of the above-mentioned John Hind, esq., by whom he had issue John, Edward, Thomas, and Jonathan, and three daughters, namely, Grace, Charity, and Honour. John followed the fortunes of his father, and, suffering with him, left no issue. Edward was so remarkable²⁸ for his compassionate²⁹ temper that he spent his life in soliciting³⁰ the causes of the distressed³¹ captives in Newgate, and is reported to have held a strict friendship with an eminent divine who solicited³² the spiritual causes of the said captives. He married Editha, daughter and coheiress of Geoffry Snap, gent., who long enjoyed an office under the high sheriff of London and Middlesex, by which, with great reputation, he acquired a handsome fortune: by her he had no issue. Thomas went very young abroad to one of our American colonies, and hath not been since heard of. As for the daughters, Grace was married to a merchant of Yorkshire who dealt in horses. Charity took to husband an eminent gentleman, whose name I cannot learn, but who was famous for so friendly a disposition³³ that he was bail³⁴ for above a hundred persons in one year. He had likewise the remarkable humour of walking in Westminster-hall with a straw in his shoe. Honour, the youngest, died unmarried: she lived many years in this town, was a great frequenter of plays, and used to be remarkable for distributing oranges to all who would accept of them.

Jonathan married Elizabeth, daughter of Scragg Hollow, of Hockley-inthe-Hole, esq.; and by her had Jonathan, who is the illustrious subject of these memoirs³⁵.

1 antiquity   

n.古老；高龄；古物，古迹

参考例句：

• The museum contains the remains of Chinese antiquity.博物馆藏有中国古代的遗物。
• There are many legends about the heroes of antiquity.有许多关于古代英雄的传说。

2 sifted   

v.筛( sift的过去式和过去分词 )；筛滤；细查；详审

参考例句：

• She sifted through her papers to find the lost letter. 她仔细在文件中寻找那封丢失的信。 来自《简明英汉词典》
• She sifted thistles through her thistle-sifter. 她用蓟筛筛蓟。 来自《简明英汉词典》

3 backwards   

adv.往回地，向原处，倒，相反，前后倒置地

参考例句：

• He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
• All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。

4 proceeding   

n.行动，进行，(pl.)会议录，学报

参考例句：

• This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
• The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。

5 obviate   

v.除去，排除，避免，预防

参考例句：

• Improved public transportation would obviate the need tor everyone to have their own car.公共交通的改善消除了每人都要有车的必要性。
• This deferral would obviate pressure on the rouble exchange rate.这一延期将消除卢布汇率面临的压力。

6 conjectured   

推测，猜测，猜想( conjecture的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The old peasant conjectured that it would be an unusually cold winter. 那老汉推测冬天将会异常地寒冷。
• The general conjectured that the enemy only had about five days' supply of food left. 将军推测敌人只剩下五天的粮食给养。

7 descended   

a.为...后裔的，出身于...的

参考例句：

• A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
• The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。

8 distinguished   

adj.卓越的，杰出的，著名的

参考例句：

• Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
• A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。

9 eminent   

adj.显赫的，杰出的，有名的，优良的

参考例句：

• We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。
• He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。

10 eminently   

adv.突出地；显著地；不寻常地

参考例句：

• She seems eminently suitable for the job. 她看来非常适合这个工作。
• It was an eminently respectable boarding school. 这是所非常好的寄宿学校。 来自《简明英汉词典》

11 treacherously   

背信弃义地； 背叛地； 靠不住地； 危险地

参考例句：

• The mountain road treacherously. 山路蜿蜒曲折。
• But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me. 他们却如亚当背约，在境内向我行事诡诈。

12 applied   

adj.应用的；v.应用，适用

参考例句：

• She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
• This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。

13 contented   

adj.满意的，安心的，知足的

参考例句：

• He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
• The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。

14 remarkably   

ad.不同寻常地，相当地

参考例句：

• I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
• He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。

15 fang   

n.尖牙，犬牙

参考例句：

• Look how the bone sticks out of the flesh like a dog's fang.瞧瞧,这根骨头从肉里露出来，象一只犬牙似的。
• The green fairy's fang thrusting between his lips.绿妖精的尖牙从他的嘴唇里龇出来。

16 reign   

n.统治时期，统治，支配，盛行；v.占优势

参考例句：

• The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
• The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。

17 strictly   

adv.严厉地，严格地；严密地

参考例句：

• His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
• The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。

18 excellence   

n.优秀，杰出，(pl.)优点，美德

参考例句：

• His art has reached a high degree of excellence.他的艺术已达到炉火纯青的地步。
• My performance is far below excellence.我的表演离优秀还差得远呢。

19 proprietor   

n.所有人；业主；经营者

参考例句：

• The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
• The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。

20 dexterity   

n.(手的)灵巧，灵活

参考例句：

• You need manual dexterity to be good at video games.玩好电子游戏手要灵巧。
• I'm your inferior in manual dexterity.论手巧，我不如你。

21 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

22 derived   

vi.起源；由来；衍生；导出v.得到( derive的过去式和过去分词 )；（从…中）得到获得；源于；（从…中）提取

参考例句：

• Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
• He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》

23 gallant   

adj.英勇的，豪侠的；(向女人)献殷勤的

参考例句：

• Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
• These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。

24 harry   

vt.掠夺，蹂躏，使苦恼

参考例句：

• Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。
• Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。

25 impartial   

adj.(in,to)公正的，无偏见的

参考例句：

• He gave an impartial view of the state of affairs in Ireland.他对爱尔兰的事态发表了公正的看法。
• Careers officers offer impartial advice to all pupils.就业指导员向所有学生提供公正无私的建议。

26 hind   

adj.后面的，后部的

参考例句：

• The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
• Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。

27 consultation   

n.咨询；商量；商议；会议

参考例句：

• The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
• The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。

28 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

29 compassionate   

adj.有同情心的，表示同情的

参考例句：

• She is a compassionate person.她是一个有同情心的人。
• The compassionate judge gave the young offender a light sentence.慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。

30 soliciting   

v.恳求( solicit的现在分词 )；（指娼妇）拉客；索求；征求

参考例句：

• A prostitute was soliciting on the street. 一名妓女正在街上拉客。 来自《简明英汉词典》
• China Daily is soliciting subscriptions. 《中国日报》正在征求订户。 来自《现代英汉综合大词典》

31 distressed   

痛苦的

参考例句：

• He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑，无法回答他们的问题。
• The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。

32 solicited   

v.恳求( solicit的过去式和过去分词 )；（指娼妇）拉客；索求；征求

参考例句：

• He's already solicited their support on health care reform. 他已就医疗改革问题请求他们的支持。 来自辞典例句
• We solicited ideas from Princeton University graduates and under graduates. 我们从普林斯顿大学的毕业生与大学生中征求意见。 来自辞典例句

33 disposition   

n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署

参考例句：

• He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
• He has a cheerful disposition.他性情开朗。

34 bail   

v.舀（水），保释；n.保证金，保释，保释人

参考例句：

• One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
• She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。

35 memoirs   

n.回忆录；回忆录传( mem,自oir的名词复数)

参考例句：

• Her memoirs were ghostwritten. 她的回忆录是由别人代写的。
• I watched a trailer for the screenplay of his memoirs. 我看过以他的回忆录改编成电影的预告片。 来自《简明英汉词典》