A Dialogue Matrimonial, which Passed Between Jonathan Wild, Esq., and Laetitia His Wife, on the Morning of the Day Fortnight on which His Nuptials1 Were Celebrated2; which Concluded More Amicably3 than Those Debates Generally Do.
Jonathan. My dear, I wish you would lie a little longer in bed this morning.
Laetitia. Indeed I cannot; I am engaged to breakfast with Jack4 Strongbow.
Jonathan. I don’t know what Jack Strongbow doth so often at my house. I assure you I am uneasy at it; for, though I have no suspicion of your virtue5, yet it may injure your reputation in the opinion of my neighbours.
Laetitia. I don’t trouble my head about my neighbours; and they shall no more tell me what company I am to keep than my husband shall.
Jonathan. A good wife would keep no company which made her husband uneasy.
Laetitia. You might have found one of those good wives, sir, if you had pleased; I had no objection to it.
Jonathan. I thought I had found one in you.
Laetitia. You did! I am very much obliged to you for thinking me so poor-spirited a creature; but I hope to convince you to the contrary. What, I suppose you took me for a raw senseless girl, who knew nothing what other married women do!
Jonathan. No matter what I took you for: I have taken you for better and worse.
Laetitia. And at your own desire too; for I am sure you never had mine. I should not have broken my heart if Mr. Wild had thought proper to bestow6 himself on any other more happy woman. Ha, ha!
Jonathan. I hope, madam, you don’t imagine that was not in my power, or that I married you out of any kind of necessity.
Laetitia. O no, sir; I am convinced there are silly women enough. And far be it from me to accuse you of any necessity for a wife. I believe you could have been very well contented7 with the state of a bachelor; I have no reason to complain of your necessities; but that, you know, a woman cannot tell beforehand.
Jonathan. I can’t guess what you would insinuate8, for I believe no woman had ever less reason to complain of her husband’s want of fondness.
Laetitia. Then some, I am certain, have great reason to complain of the price they give for them. But I know better things. (These words were spoken with a very great air, and toss of the head.)
Jonathan. Well, my sweeting, I will make it impossible for you to wish me more fond.
Laetitia. Pray, Mr. Wild, none of this nauseous behaviour, nor those odious9 words. I wish you were fond! I assure you, I don’t know what you would pretend to insinuate of me. I have no wishes which misbecome a virtuous10 woman. No, nor should not, if I had married for love. And especially now, when nobody, I am sure, can suspect me of any such thing.
Jonathan. If you did not marry for love why did you marry?
Laetitia. Because it was convenient, and my parents forced me.
Jonathan. I hope, madam, at least, you will not tell me to my face you have made your convenience of me.
Laetitia. I have made nothing of you; nor do I desire the honour of making anything of you.
Jonathan. Yes, you have made a husband of me.
Laetitia. No, you made yourself so; for I repeat once more it was not my desire, but your own.
Jonathan. You should think yourself obliged to me for that desire.
Laetitia. La, sir! you was not so singular in it. I was not in despair. I have had other offers, and better too.
Jonathan. I wish you had accepted them with all my heart.
Laetitia. I must tell you, Mr. Wild, this is a very brutish manner in treating a woman to whom you have such obligations; but I know how to despise it, and to despise you too for shewing it me. Indeed I am well enough paid for the foolish preference I gave to you. I flattered myself that I should at least have been used with good manners. I thought I had married a gentleman; but I find you every way contemptible11 and below my concern.
Jonathan. D— n you, madam, have I not more reason to complain when you tell me you married for your convenience only?
Laetitia. Very fine truly. Is it behaviour worthy12 a man to swear at a woman? Yet why should I mention what comes from a wretch13 whom I despise.
Jonathan. Don’t repeat that word so often. I despise you as heartily14 as you can me. And, to tell you a truth, I married you for my convenience likewise, to satisfy a passion which I have now satisfied, and you may be d — d for anything I care.
Laetitia. The world shall know how barbarously I am treated by such a villain15.
Jonathan. I need take very little pains to acquaint the world what a b — ch you are, your actions will demonstrate it.
Laetitia. Monster! I would advise you not to depend too much on my sex, and provoke me too far; for I can do you a mischief16, and will, if you dare use me so, you villain!
Jonathan. Begin whenever you please, madam; but assure yourself, the moment you lay aside the woman, I will treat you as such no longer; and if the first blow is yours, I promise you the last shall be mine.
Laetitia. Use me as you will; but d — n me if ever you shall use me as a woman again; for may I be cursed if ever I enter into your bed more.
Jonathan. May I be cursed if that abstinence be not the greatest obligation you can lay upon me; for I assure you faithfully your person was all I had ever any regard for; and that I now loathe17 and detest18 as much as ever I liked it.
Laetitia. It is impossible for two people to agree better; for I always detested19 your person; and as for any other regard, you must be convinced I never could have any for you.
Jonathan. Why, then, since we are come to a right understanding, as we are to live together, suppose we agreed, instead of quarrelling and abusing, to be civil to each other.
Laetitia. With all my heart.
Jonathan. Let us shake hands then, and henceforwards never live like man and wife; that is, never be loving nor ever quarrel.
Laetitia. Agreed. But pray, Mr. Wild, why b — ch? Why did you suffer such a word to escape you?
Jonathan. It is not worth your remembrance.
Laetitia. You agree I shall converse20 with whomsoever I please?
Jonathan. Without controul. And I have the same liberty?
Laetitia. When I interfere21 may every curse you can wish attend me!
Jonathan. Let us now take a farewell kiss, and may I be hanged if it is not the sweetest you ever gave me.
Laetitia. But why b — ch? Methinks I should be glad to know why b — ch?
At which words he sprang from the bed, d-ing her temper heartily. She returned it again with equal abuse, which was continued on both sides while he was dressing22. However, they agreed to continue steadfast23 in this new resolution; and the joy arising on that occasion at length dismissed them pretty chearfully from each other, though Laetitia could not help concluding with the words, why b — ch?
收听单词发音 |
1
nuptials
|
|
| n.婚礼；婚礼( nuptial的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
celebrated
|
|
| adj.有名的，声誉卓著的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
amicably
|
|
| adv.友善地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
jack
|
|
| n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
virtue
|
|
| n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
bestow
|
|
| v.把…赠与，把…授予；花费 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
contented
|
|
| adj.满意的，安心的，知足的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
insinuate
|
|
| vt.含沙射影地说，暗示 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
odious
|
|
| adj.可憎的，讨厌的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
virtuous
|
|
| adj.有品德的，善良的，贞洁的，有效力的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
contemptible
|
|
| adj.可鄙的，可轻视的，卑劣的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
worthy
|
|
| adj.(of)值得的，配得上的；有价值的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
wretch
|
|
| n.可怜的人，不幸的人；卑鄙的人 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
heartily
|
|
| adv.衷心地，诚恳地，十分，很 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
villain
|
|
| n.反派演员，反面人物；恶棍；问题的起因 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
mischief
|
|
| n.损害，伤害，危害；恶作剧，捣蛋，胡闹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
loathe
|
|
| v.厌恶，嫌恶 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
detest
|
|
| vt.痛恨，憎恶 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
detested
|
|
| v.憎恶，嫌恶，痛恨( detest的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
converse
|
|
| vi.谈话，谈天，闲聊；adv.相反的，相反 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
interfere
|
|
| v.(in)干涉，干预；(with)妨碍，打扰 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
dressing
|
|
| n.(食物)调料；包扎伤口的用品，敷料 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
steadfast
|
|
| adj.固定的，不变的，不动摇的；忠实的；坚贞不移的 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |