Part 3 Chapter 11

A Scheme So Deeply Laid, that it Shames All the Politics of this Our Age; with Digression and Subdigression.

Wild having now, to the hatred¹ he bore Heartfree on account of those injuries he had done him, an additional spur from this injury received (for so it appeared to him, who, no more than the most ignorant, considered how truly he deserved it), applied² his utmost industry to accomplish the ruin of one whose very name sounded odious³ in his ears; when luckily a scheme arose in his imagination which not only promised to effect it securely, but (which pleased him most) by means of the mischief⁴ he had already done him; and which would at once load him with the imputation⁵ of having committed what he himself had done to him, and would bring on him the severest punishment for a fact of which he was not only innocent, but had already so greatly suffered by. And this was no other than to charge him with having conveyed away his wife, with his most valuable effects, in order to defraud⁶ his creditors⁷.

He no sooner started this thought than he immediately resolved on putting it in execution. What remained to consider was only the quomodo, and the person or tool to be employed; for the stage of the world differs from that in Drury-lane principally in this — that whereas, on the latter, the hero or chief figure is almost continually before your eyes, whilst the under-actors are not seen above once in an evening; now, on the former, the hero or great man is always behind the curtain, and seldom or never appears or doth anything in his own person. He doth indeed, in this GRAND DRAMA, rather perform the part of the prompter, and doth instruct the well-drest figures, who are strutting⁸ in public on the stage, what to say and do. To say the truth, a puppet-show will illustrate⁹ our meaning better, where it is the master of the show (the great man) who dances and moves everything, whether it be the king of Muscovy or whatever other potentate¹⁰ alias¹¹ puppet which we behold¹² on the stage; but he himself keeps wisely out of sight: for, should he once appear, the whole motion would be at an end. Not that any one is ignorant of his being there, or supposes that the puppets are not mere¹³ sticks of wood, and he himself the sole mover; but as this (though every one knows it) doth not appear visibly, i.e., to their eyes, no one is ashamed of consenting to be imposed upon; of helping¹⁴ on the drama, by calling the several sticks or puppets by the names which the master hath allotted¹⁵ to them, and by assigning to each the character which the great man is pleased they shall move in, or rather in which he himself is pleased to move them.

It would be to suppose thee, gentle reader, one of very little knowledge in this world, to imagine them hast never seen some of these puppet-shows which are so frequently acted on the great stage; but though thou shouldst have resided all thy days in those remote parts of this island which great men seldom visit, yet, if thou hast any penetration¹⁶, thou must have had some occasions to admire both the solemnity of countenance¹⁷ in the actor and the gravity in the spectator, while some of those farces¹⁸ are carried on which are acted almost daily in every village in the kingdom. He must have a very despicable opinion of mankind indeed who can conceive them to be imposed on as often as they appear to be so. The truth is, they are in the same situation with the readers of romances; who, though they know the whole to be one entire fiction, nevertheless agree to be deceived; and, as these find amusement, so do the others find ease and convenience in this concurrence¹⁹. But, this being a subdigression, I return to my digression.

A GREAT MAN ought to do his business by others; to employ hands, as we have before said, to his purposes, and keep himself as much behind the curtain as possible; and though it must be acknowledged that two very great men, whose names will be both recorded in history, did in these latter times come forth²⁰ themselves on the stage, and did hack²¹ and hew²² and lay each other most cruelly open to the diversion of the spectators, yet this must be mentioned rather as an example of avoidance than imitation, and is to be ascribed to the number of those instances which serve to evince the truth of these maxims²³: Nemo mortalium omnibus horis sapit. Ira furor²⁴ brevis est, &c.

1 hatred   

n.憎恶，憎恨，仇恨

参考例句：

• He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
• The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。

2 applied   

adj.应用的；v.应用，适用

参考例句：

• She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
• This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。

3 odious   

adj.可憎的，讨厌的

参考例句：

• The judge described the crime as odious.法官称这一罪行令人发指。
• His character could best be described as odious.他的人格用可憎来形容最贴切。

4 mischief   

n.损害，伤害，危害；恶作剧，捣蛋，胡闹

参考例句：

• Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
• He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。

5 imputation   

n.归罪，责难

参考例句：

• I could not rest under the imputation.我受到诋毁，无法平静。
• He resented the imputation that he had any responsibility for what she did.把她所作的事情要他承担，这一责难，使他非常恼火。

6 defraud   

vt.欺骗，欺诈

参考例句：

• He passed himself off as the managing director to defraud the bank.他假冒总经理的名义诈骗银行。
• He is implicated in the scheme to defraud the government.他卷入了这起欺骗政府的阴谋。

7 creditors   

n.债权人，债主( creditor的名词复数 )

参考例句：

• They agreed to repay their creditors over a period of three years. 他们同意3年内向债主还清欠款。 来自《简明英汉词典》
• Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》

8 strutting   

加固，支撑物

参考例句：

• He, too, was exceedingly arrogant, strutting about the castle. 他也是非常自大，在城堡里大摇大摆地走。
• The pompous lecturer is strutting and forth across the stage. 这个演讲者在台上趾高气扬地来回走着。

9 illustrate   

v.举例说明，阐明；图解，加插图

参考例句：

• The company's bank statements illustrate its success.这家公司的银行报表说明了它的成功。
• This diagram will illustrate what I mean.这个图表可说明我的意思。

10 potentate   

n.统治者；君主

参考例句：

• People rose up against the despotic rule of their potentate.人们起来反抗君主的专制统治。
• I shall recline here like an oriental potentate.我要像个东方君主一样躺在这.

11 alias   

n.化名；别名；adv.又名

参考例句：

• His real name was Johnson,but he often went by the alias of Smith.他的真名是约翰逊，但是他常常用化名史密斯。
• You can replace this automatically generated alias with a more meaningful one.可用更有意义的名称替换这一自动生成的别名。

12 behold   

v.看，注视，看到

参考例句：

• The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
• The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。

13 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

14 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

15 allotted   

分配，拨给，摊派( allot的过去式和过去分词 )

参考例句：

• I completed the test within the time allotted . 我在限定的时间内完成了试验。
• Each passenger slept on the berth allotted to him. 每个旅客都睡在分配给他的铺位上。

16 penetration   

n.穿透，穿人，渗透

参考例句：

• He is a man of penetration.他是一个富有洞察力的人。
• Our aim is to achieve greater market penetration.我们的目标是进一步打入市场。

17 countenance   

n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同

参考例句：

• At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
• I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

18 farces   

n.笑剧( farce的名词复数 )；闹剧；笑剧剧目；作假的可笑场面

参考例句：

• Its repertoire includes historical plays, comedies, tragedies and farces. 京剧的曲目包括历史剧、喜剧、悲剧和笑剧。 来自互联网
• He likes to watch farces at weekends to relax himself. 他喜欢在周末看滑稽剧来放松自己。 来自互联网

19 concurrence   

n.同意；并发

参考例句：

• There is a concurrence of opinion between them.他们的想法一致。
• The concurrence of their disappearances had to be more than coincidental.他们同时失踪肯定不仅仅是巧合。

20 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

21 hack   

n.劈，砍，出租马车；v.劈，砍，干咳

参考例句：

• He made a hack at the log.他朝圆木上砍了一下。
• Early settlers had to hack out a clearing in the forest where they could grow crops.早期移民不得不在森林里劈出空地种庄稼。

22 hew   

v.砍；伐；削

参考例句：

• Hew a path through the underbrush.在灌木丛中砍出一条小路。
• Plant a sapling as tall as yourself and hew it off when it is two times high of you.种一棵与自己身高一样的树苗，长到比自己高两倍时砍掉它。

23 maxims   

n.格言，座右铭( maxim的名词复数 )

参考例句：

• Courts also draw freely on traditional maxims of construction. 法院也自由吸收传统的解释准则。 来自英汉非文学 - 行政法
• There are variant formulations of some of the maxims. 有些准则有多种表达方式。 来自辞典例句

24 furor   

n.狂热；大骚动

参考例句：

• His choice of words created quite a furor.他的措辞引起了相当大的轰动。
• The half hour lecture caused an enormous furor.那半小时的演讲引起了极大的轰动。