小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The History of Pendennis » Chapter 4 Mrs. Haller
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 4 Mrs. Haller
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Having returned to the George, Mr. Foker and his guest sate1 down to a handsome repast in the coffee-room; where Mr. Rincer brought in the first dish, and bowed as gravely as if he was waiting upon the Lord-Lieutenant of the county. Mr. Foker attacked the turtle and venison with as much gusto as he had shown the year before, when he used to make feasts off ginger-beer and smuggled2 polonies. Pen could not but respect his connoisseurship3 as he pronounced the champagne4 to be condemned5 gooseberry, and winked6 at the port with one eye. The latter he declared to be of the right sort; and told the waiters there was no way of humbugging him. All these attendants he knew by their Christian7 names, and showed a great interest in their families; and as the London coaches drove up, which in those early days used to set off from the George, Mr. Foker flung the coffee-room window open, and called the guards and coachmen by their Christian names, too, asking about their respective families, and imitating with great liveliness and accuracy the tooting of the horns as Jem the ostler whipped the horses’ cloths off, and the carriages drove gaily8 away.

“A bottle of sherry, a bottle of sham9, a bottle of port and a shass caffy, it ain’t so bad, hay, Pen?” Foker said, and pronounced, after all these delicacies10 and a quantity of nuts and fruit had been dispatched, that it was time to “toddle.” Pen sprang up with very bright eyes, and a flushed face; and they moved off towards the theatre, where they paid their money to the wheezy old lady slumbering11 in the money-taker’s box. “Mrs. Dropsicum, Bingley’s mother-inlaw, great in Lady Macbeth,” Foker said to his companion. Foker knew her, too.

They had almost their choice of places in the boxes of the theatre, which was no better filled than country theatres usually are in spite of the “universal burst of attraction and galvanic thrills of delight” advertised by Bingley in the play-bills. A score or so of people dotted the pit-benches, a few more kept a kicking and whistling in the galleries, and a dozen others, who came in with free admissions, were in the boxes where our young gentlemen sate. Lieutenants12 Rodgers and Podgers, and young Cornet Tidmus, of the Dragoons, occupied a private box. The performers acted to them, and these gentlemen seemed to hold conversations with the players when not engaged in the dialogue, and applauded them by name loudly.

Bingley the manager, who assumed all the chief tragic13 and comic parts except when he modestly retreated to make way for the London stars, who came down occasionally to Chatteris, was great in the character of the ‘Stranger.’ He was attired14 in the tight pantaloons and Hessian boots which the stage legend has given to that injured man, with a large cloak and beaver15 and a hearse feather in it drooping16 over his raddled old face, and only partially17 concealing18 his great buckled19 brown wig20. He had the stage jewellery on too, of which he selected the largest and most shiny rings for himself, and allowed his little finger to quiver out of his cloak with a sham diamond ring covering the first joint21 of the finger and twiddling in the faces of the pit. Bingley made it a favour to the young men of his company to go on in light comedy parts with that ring. They flattered him by asking its history. The stage has its traditional jewels as the Crown and all great families have. This had belonged to George Frederick Cooke, who had had it from Mr. Quin, who may have bought it for a shilling. Bingley fancied the world was fascinated with its glitter.

He was reading out of the stage-book — that wonderful stage-book which is not bound like any other book in the world, but is rouged22 and tawdry like the hero or heroine who holds it; and who holds it as people never do hold books: and points with his finger to a passage, and wags his head ominously23 at the audience, and then lifts up eyes and finger to the ceiling professing24 to derive25 some intense consolation26 from the work between which and heaven there is a strong affinity27. Anybody who has ever seen one of our great light comedians28, X., in a chintz dressing-gown, such as nobody ever wore, and representing himself to the public as a young nobleman in his apartments, and whiling away the time with light literature until his friend Sir Harry29 shall arrive, or his father shall come down to breakfast — anybody, I say, who has seen the great X. over a sham book has indeed had a great pleasure and an abiding30 matter for thought.

Directly the Stranger saw the young men, he acted at them; eyeing them solemnly over his gilt31 volume as he lay on the stage-bank showing his hand, his ring, and his Hessians. He calculated the effect that every one of these ornaments32 would produce upon his victims: he was determined33 to fascinate them, for he knew they had paid their money; and he saw their families coming in from the country and filling the cane34 chairs in his boxes.

As he lay on the bank reading, his servant, Francis, made remarks upon his master.

“Again reading,” said Francis, “thus it is, from morn to night. To him nature has no beauty — life no charm. For three years I have never seen him smile” (the gloom of Bingley’s face was fearful to witness during these comments of the faithful domestic). “Nothing diverts him. O, if he would but attach himself to any living thing, were it an animal — for something man must love.”

[Enter Tobias (Goll) from the hut.] He cries, “O, how refreshing35, after seven long weeks, to feel these warm sunbeams once again. Thanks, bounteous36 heaven, for the joy I taste!” He presses his cap between his hands, looks up and prays. The Stranger eyes him attentively37.

Francis to the Stranger. “This old man’s share of earthly happiness can be but little. Yet mark how grateful he is for his portion of it.”

Bingley. “Because though old, he is but a child in the leading-string of hope.” (He looks steadily38 at Foker, who, however, continues to suck the top of his stick in an unconcerned manner.)

Francis. “Hope is the nurse of life.”

Bingley. “And her cradle — is the grave.”

The Stranger uttered this with the moan of a bassoon in agony, and fixed39 his eyes on Pendennis so steadily, that the poor lad was quite put out of countenance40. He thought the whole house must be looking at him; and cast his eyes down. As soon as ever he raised them Bingley’s were at him again. All through the scene the manager played at him. When he was about to do a good action, and sent off Francis with his book, so that that domestic should not witness the deed of benevolence41 which he meditated42, Bingley marked the page carefully, so that he might continue the perusal43 of the volume off the stage if he liked. But all was done in the direct face of Pendennis, whom the manager was bent44 upon subjugating45. How relieved the lad was when the scene ended, and Foker, tapping with his cane, cried out “Bravo, Bingley!”

“Give him a hand, Pendennis; you know every chap likes a hand,” Mr. Foker said; and the good-natured young gentleman, and Pendennis laughing, and the dragoons in the opposite box, began clapping hands to the best of their power.

A chamber46 in Wintersen Castle closed over Tobias’s hut and the Stranger and his boots; and servants appeared bustling47 about with chairs and tables —“That’s Hicks and Miss Thackthwaite,” whispered Foker. “Pretty girl, ain’t she, Pendennis? But stop — hurray — bravo! here’s the Fotheringay.”

The pit thrilled and thumped48 its umbrellas; a volley of applause was fired from the gallery: the Dragoon officers and Foker clapped their hands furiously: you would have thought the house was full, so loud were their plaudits. The red face and ragged49 whiskers of Mr. Costigan were seen peering from the side-scene. Pen’s eyes opened wide and bright as Mrs. Haller entered with a downcast look, then rallying at the sound of the applause, swept the house with a grateful glance, and, folding her hands across her breast, sank down in a magnificent curtsey. More applause, more umbrellas; Pen this time, flaming with wine and enthusiasm, clapped hands and sang “bravo” louder than all. Mrs. Haller saw him, and everybody else, and old Mr. Bows, the little first fiddler of the orchestra (which was this night increased by a detachment of the band of the Dragoons, by the kind permission of Colonel Swallowtail), looked up from the desk where he was perched, with his crutch50 beside him, and smiled at the enthusiasm of the lad.

Those who have only seen Miss Fotheringay in later days, since her marriage and introduction into London life, have little idea how beautiful a creature she was at the time when our friend Pen first set eyes on her: and I warn my reader, as beforehand, that the pencil which illustrates51 this work (and can draw an ugly face tolerably well, but is sadly put out when it tries to delineate a beauty) can give no sort of notion of her. She was of the tallest of women, and at her then age of six-and-twenty-for six-and-twenty she was, though she vows52 she was only nineteen — in the prime and fulness of her beauty. Her forehead was vast, and her black hair waved over it with a natural ripple53 (that beauties of late days have tried to imitate with the help of the crimping-irons), and was confined in shining and voluminous braids at the back of a neck such as you see on the shoulders of the Louvre Venus — that delight of gods and men. Her eyes, when she lifted them up to gaze on you, and ere she dropped their purple deep-fringed lids, shone with tenderness and mystery unfathomable. Love and Genius seemed to look out from them and then retire coyly, as if ashamed to have been seen at the lattice. Who could have had such a commanding brow but a woman of high intellect? She never laughed (indeed her teeth were not good), but a smile of endless tenderness and sweetness played round her beautiful lips, and in the dimples of her cheeks and her lovely chin. Her nose defied description in those days. Her ears were like two little pearl shells, which the earrings54 she wore (though the handsomest properties in the theatre) only insulted. She was dressed in long flowing robes of black, which she managed and swept to and fro with wonderful grace, and out of the folds of which you only saw her sandals occasionally; they were of rather a large size; but Pen thought them as ravishing as the slippers55 of Cinderella. But it was her hand and arm that this magnificent creature most excelled in, and somehow you could never see her but through them. They surrounded her. When she folded them over her bosom56 in resignation; when she dropped them in mute agony, or raised them in superb command; when in sportive gaiety her hands fluttered and waved before her, like what shall we say?— like the snowy doves before the chariot of Venus — it was with these arms and hands that she beckoned57, repelled58, entreated59, embraced, her admirers — no single one, for she was armed with her own virtue60, and with her father’s valour, whose sword would have leapt from its scabbard at any insult offered to his child — but the whole house; which rose to her, as the phrase was, as she curtseyed and bowed, and charmed it.

Thus she stood for a minute — complete and beautiful — as Pen stared at her. “I say, Pen, isn’t she a stunner?” asked Mr. Foker.

“Hush!” Pen said, “she’s speaking.”

She began her business in a deep sweet voice. Those who know the play of the ‘Stranger,’ are aware that the remarks made by the various characters are not valuable in themselves, either for their sound sense, their novelty of observation, or their poetic61 fancy. In fact, if a man were to say it was a stupid play, he would not be far wrong. Nobody ever talked so. If we meet idiots in life, as will happen, it is a great mercy that they do not use such absurdly fine words. The Stranger’s talk is sham, like the book he reads and the hair he wears, and the bank he sits on, and the diamond ring he makes play with — but, in the midst of the balderdash, there runs that reality of love, children, and forgiveness of wrong, which will be listened to wherever it is preached, and sets all the world sympathising.

With what smothered62 sorrow, with what gushing63 pathos64, Mrs. Haller delivered her part! At first, when as Count Wintersen’s housekeeper65, and preparing for his Excellency’s arrival, she has to give orders about the beds and furniture, and the dinner, etc., to be got ready, she did so with the calm agony of despair. But when she could get rid of the stupid servants and give vent66 to her feelings to the pit and the house, she overflowed67 to each individual as if he were her particular confidant, and she was crying out her griefs on his shoulder: the little fiddler in the orchestra (whom she did not seem to watch, though he followed her ceaselessly) twitched68, twisted, nodded, pointed69 about, and when she came to the favourite passage, “I have a William too, if he be still alive — Ah, yes, if he be still alive. His little sisters, too! Why, Fancy, dost thou rack me so? Why dost thou image my poor children fainting in sickness, and crying to — to — their mum — um — other,” when she came to this passage little Bows buried his face in his blue cotton handkerchief, after crying out “Bravo.”

All the house was affected70. Foker, for his part, taking out a large yellow bandanna71, wept piteously. As for Pen, he was gone too far for that. He followed the woman about and about — when she was off the stage, it and the house were blank; the lights and the red officers, reeled wildly before his sight. He watched her at the side-scene — where she stood waiting to come on the stage, and where her father took off her shawl: when the reconciliation72 arrived, and she flung herself down on Mr. Bingley’s shoulders, whilst the children clung to their knees, and the Countess (Mrs. Bingley) and Baron73 Steinforth (performed with great liveliness and spirit by Garbetts)— while the rest of the characters formed a group round them, Pen’s hot eyes only saw Fotheringay, Fotheringay. The curtain fell upon him like a pall74. He did not hear a word of what Bingley said, who came forward to announce the play for the next evening, and who took the tumultuous applause, as usual, for himself. Pen was not even distinctly aware that the house was calling for Miss Fotheringay, nor did the manager seem to comprehend that anybody else but himself had caused the success of the play. At last he understood it — stepped back with a grin, and presently appeared with Mrs. Haller on his arm. How beautiful she looked! Her hair had fallen down, the officers threw her flowers. She clutched them to her heart. She put back her hair, and smiled all round. Her eyes met Pen’s. Down went the curtain again: and she was gone. Not one note could he hear of the overture75 which the brass76 band of the dragoons blew by kind permission of Colonel Swallowtail.

“She is a crusher, ain’t she now!” Mr. Foker asked of his companion.

Pen did not know exactly what Foker said, and answered vaguely77. He could not tell the other what he felt; he could not have spoken, just then, to any mortal. Besides, Pendennis did not quite know what he felt yet; it was something overwhelming, maddening, delicious; a fever of wild joy and undefined longing78.

And now Rowkins and Miss Thackthwaite came on to dance the favourite double hornpipe, and Foker abandoned himself to the delights of this ballet, just as he had to the tears of the tragedy, a few minutes before. Pen did not care for it, or indeed think about the dance, except to remember that that woman was acting79 with her in the scene where she first came in. It was a mist before his eyes. At the end of the dance he looked at his watch and said it was time for him to go.

“Hang it, stay to see The Bravo of the Battle-Axe,” Foker said, “Bingley’s splendid in it; he wears red tights, and has to carry Mrs. B. over the Pine-bridge of the Cataract80, only she’s too heavy. It’s great fun, do stop.”

Pen looked at the bill with one lingering fond hope that Miss Fotheringay’s name might be hidden, somewhere, in the list of the actors of the after-piece, but there was no such name. Go he must. He had a long ride home. He squeezed Foker’s hand. He was choking to speak, but he couldn’t. He quitted the theatre and walked frantically81 about the town, he knew not how long; then he mounted at the George and rode homewards, and Clavering clock sang out one as he came into the yard at Fairoaks. The lady of the house might have been awake, but she only heard him from the passage outside his room as he dashed into bed and pulled the clothes over his head.

Pen had not been in the habit of passing wakeful nights, so he at once fell off into a sound sleep. Even in later days and with a great deal of care and other thoughtful matter to keep him awake, a man from long practice or fatigue82 or resolution begins by going to sleep as usual: and gets a nap in advance of Anxiety. But she soon comes up with him and jogs his shoulder, and says, “Come, my man, no more of this laziness, you must wake up and have a talk with me.” Then they fall to together in the midnight. Well, whatever might afterwards happen to him, poor little Pen was not come to this state yet; he tumbled into a sound sleep — did not wake until an early hour in the morning, when the rooks began to caw from the little wood beyond his bedroom windows; and — at that very instant and as his eyes started open, the beloved image was in his mind. “My dear boy,” he heard her say, “you were in a sound sleep and I would not disturb you: but I have been close by your pillow all this while: and I don’t intend that you shall leave me. I am Love! I bring with me fever and passion: wild longing, maddening desire; restless craving83 and seeking. Many a long day ere this I heard you calling out for me; and behold84 now I am come.”

Was Pen frightened at the summons? Not he. He did not know what was coming: it was all wild pleasure and delight as yet. And as, when three years previously85, and on entering the fifth form at the Cistercians, his father had made him a present of a gold watch which the boy took from under his pillow and examined on the instant of waking: for ever rubbing and polishing it up in private and retiring into corners to listen to its ticking: so the young man exulted86 over his new delight; felt in his waistcoat pocket to see that it was safe; wound it up at nights, and at the very first moment of waking hugged it and looked at it.— By the way, that first watch of Pen’s was a showy ill-manufactured piece: it never went well from the beginning, and was always getting out of order. And after putting it aside into a drawer and forgetting it for some time, he swapped87 it finally away for a more useful time-keeper.

Pen felt himself to be ever so many years older since yesterday. There was no mistake about it now. He was as much in love as the best hero in the best romance he ever read. He told John to bring his shaving water with the utmost confidence. He dressed himself in some of his finest clothes that morning: and came splendidly down to breakfast, patronising his mother and little Laura, who had been strumming her music lesson for hours before; and who after he had read the prayers (of which he did not heed88 one single syllable) wondered at his grand appearance, and asked him to tell her what the play was about?

Pen laughed and declined to tell Laura what the play was about. In fact it was quite as well that she should not know. Then she asked him why he had got on his fine pin and beautiful new waistcoat?

Pen blushed and told his mother that the old schoolfellow with whom he had dined at Chatteris was reading with a tutor at Baymouth, a very learned man; and as he was himself to go to College, and as there were several young men pursuing their studies at Baymouth — he was anxious to ride over-and-and just see what the course of their reading was.

Laura made a long face. Helen Pendennis looked hard at her son, troubled more than ever with the vague doubt and terror which had been haunting her ever since the last night, when Farmer Gurnett brought back the news that Pen would not return home to dinner. Arthur’s eyes defied her. She tried to console herself, and drive off her fears. The boy had never told her an untruth. Pen conducted himself during breakfast in a very haughty89 and supercilious90 manner; and, taking leave of the elder and younger lady, was presently heard riding out of the stablecourt. He went gently at first, but galloped91 like a madman as soon as he thought that he was out of hearing.

Smirke, thinking of his own affairs, and softly riding with his toes out, to give Pen his three hours’ reading at Fairoaks, met his pupil, who shot by him like the wind. Smirke’s pony92 shied, as the other thundered past him; the gentle curate went over his head among the stinging-nettles in the hedge. Pen laughed as they met, pointed towards the Baymouth road, and was gone half a mile in that direction before poor Smirke had picked himself up.

Pen had resolved in his mind that he must see Foker that morning; he must hear about her; know about her; be with somebody who knew her; and honest Smirke, for his part, sitting up among the stinging-nettles, as his pony cropped quietly in the hedge, thought dismally93 to himself, ought he to go to Fairoaks now that his pupil was evidently gone away for the day. Yes, he thought he might go, too. He might go and ask Mrs. Pendennis when Arthur would be back; and hear Miss Laura her Watts’s Catechism. He got up on the little pony — both were used to his slipping off — and advanced upon the house from which his scholar had just rushed away in a whirlwind.

Thus love makes fools of all of us, big and little; and the curate had tumbled over head and heels in pursuit of it, and Pen had started in the first heat of the mad race.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 sate 2CszL     
v.使充分满足
参考例句:
  • Nothing could sate the careerist's greed for power.什么也满足不了这个野心家的权力欲。
  • I am sate with opera after listening to it for a whole weekend.听了整整一个周末的歌剧,我觉得腻了。
2 smuggled 3cb7c6ce5d6ead3b1e56eeccdabf595b     
水货
参考例句:
  • The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Those smuggled goods have been detained by the port office. 那些走私货物被港务局扣押了。 来自互联网
3 connoisseurship dda969a0542c2c618e8e4ae86b556848     
n.鉴赏家(或鉴定家、行家)身份,鉴赏(或鉴定)力
参考例句:
  • For centuries art detectives had to rely mainly on connoisseurship. 几个世纪以来,侦探必须主要依赖其鉴赏力。 来自互联网
4 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
5 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
6 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
7 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
8 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
9 sham RsxyV     
n./adj.假冒(的),虚伪(的)
参考例句:
  • They cunningly played the game of sham peace.他们狡滑地玩弄假和平的把戏。
  • His love was a mere sham.他的爱情是虚假的。
10 delicacies 0a6e87ce402f44558508deee2deb0287     
n.棘手( delicacy的名词复数 );精致;精美的食物;周到
参考例句:
  • Its flesh has exceptional delicacies. 它的肉异常鲜美。 来自《现代汉英综合大词典》
  • After these delicacies, the trappers were ready for their feast. 在享用了这些美食之后,狩猎者开始其大餐。 来自英汉非文学 - 民俗
11 slumbering 26398db8eca7bdd3e6b23ff7480b634e     
微睡,睡眠(slumber的现在分词形式)
参考例句:
  • It was quiet. All the other inhabitants of the slums were slumbering. 贫民窟里的人已经睡眠静了。
  • Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes. 接着,空中响起了柔和的乐声,抚慰着安睡的英雄。
12 lieutenants dc8c445866371477a093185d360992d9     
n.陆军中尉( lieutenant的名词复数 );副职官员;空军;仅低于…官阶的官员
参考例句:
  • In the army, lieutenants are subordinate to captains. 在陆军中,中尉是上尉的下级。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Lieutenants now cap at 1.5 from 1. Recon at 1. 中尉现在由1人口增加的1.5人口。侦查小组成员为1人口。 来自互联网
13 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
14 attired 1ba349e3c80620d3c58c9cc6c01a7305     
adj.穿着整齐的v.使穿上衣服,使穿上盛装( attire的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bride was attired in white. 新娘穿一身洁白的礼服。 来自《简明英汉词典》
  • It is appropriate that everyone be suitably attired. 人人穿戴得体是恰当的。 来自《简明英汉词典》
15 beaver uuZzU     
n.海狸,河狸
参考例句:
  • The hat is made of beaver.这顶帽子是海狸毛皮制的。
  • A beaver is an animals with big front teeth.海狸是一种长着大门牙的动物。
16 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
17 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
18 concealing 0522a013e14e769c5852093b349fdc9d     
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 )
参考例句:
  • Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something. 尽管他表现得友善,我还是感觉到他有所隐瞒。 来自《简明英汉词典》
  • SHE WAS BREAKING THE COMPACT, AND CONCEALING IT FROM HIM. 她违反了他们之间的约定,还把他蒙在鼓里。 来自英汉文学 - 三万元遗产
19 buckled qxfz0h     
a. 有带扣的
参考例句:
  • She buckled her belt. 她扣上了腰带。
  • The accident buckled the wheel of my bicycle. 我自行车的轮子在事故中弄弯了。
20 wig 1gRwR     
n.假发
参考例句:
  • The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
  • He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。
21 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
22 rouged e3892a26d70e43f60e06e1087eef5433     
胭脂,口红( rouge的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Tigress in a red jacket, her face powdered and rouged, followed him with her eyes. 虎妞穿着红袄,脸上抹着白粉与胭脂,眼睛溜着他。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • She worked carefully on her penciled her eyebrows and rouged her lips. 她仔细地梳理着头发,描眉,涂口红。
23 ominously Gm6znd     
adv.恶兆地,不吉利地;预示地
参考例句:
  • The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. 车轮搅起的石块,在车身下发出不吉祥的锤击声。 来自《简明英汉词典》
  • Mammy shook her head ominously. 嬷嬷不祥地摇着头。 来自飘(部分)
24 professing a695b8e06e4cb20efdf45246133eada8     
声称( profess的现在分词 ); 宣称; 公开表明; 信奉
参考例句:
  • But( which becometh women professing godliness) with good works. 只要有善行。这才与自称是敬神的女人相宜。
  • Professing Christianity, he had little compassion in his make-up. 他号称信奉基督教,却没有什么慈悲心肠。
25 derive hmLzH     
v.取得;导出;引申;来自;源自;出自
参考例句:
  • We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
  • We shall derive much benefit from reading good novels.我们将从优秀小说中获得很大好处。
26 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
27 affinity affinity     
n.亲和力,密切关系
参考例句:
  • I felt a great affinity with the people of the Highlands.我被苏格兰高地人民深深地吸引。
  • It's important that you share an affinity with your husband.和丈夫有共同的爱好是十分重要的。
28 comedians efcac24154f4452751c4385767145187     
n.喜剧演员,丑角( comedian的名词复数 )
参考例句:
  • The voice was rich, lordly, Harvardish, like all the boring radio comedians'imitations. 声音浑厚、威严,俨然是哈佛出身的气派,就跟无线电里所有的滑稽演员叫人已经听腻的模仿完全一样。 来自辞典例句
  • He distracted them by joking and imitating movie and radio comedians. 他用开玩笑的方法或者模仿电影及广播中的滑稽演员来对付他们。 来自辞典例句
29 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
30 abiding uzMzxC     
adj.永久的,持久的,不变的
参考例句:
  • He had an abiding love of the English countryside.他永远热爱英国的乡村。
  • He has a genuine and abiding love of the craft.他对这门手艺有着真挚持久的热爱。
31 gilt p6UyB     
adj.镀金的;n.金边证券
参考例句:
  • The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
  • The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
32 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
33 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
34 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
35 refreshing HkozPQ     
adj.使精神振作的,使人清爽的,使人喜欢的
参考例句:
  • I find it'so refreshing to work with young people in this department.我发现和这一部门的青年一起工作令人精神振奋。
  • The water was cold and wonderfully refreshing.水很涼,特别解乏提神。
36 bounteous KRgyQ     
adj.丰富的
参考例句:
  • Because of the spring rains,the farmers had a bounteous crop.因为下了春雨,农夫获得了丰收。
  • He has a bounteous imagination.他有丰富的想象力。
37 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
38 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
39 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
40 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
41 benevolence gt8zx     
n.慈悲,捐助
参考例句:
  • We definitely do not apply a policy of benevolence to the reactionaries.我们对反动派决不施仁政。
  • He did it out of pure benevolence. 他做那件事完全出于善意。
42 meditated b9ec4fbda181d662ff4d16ad25198422     
深思,沉思,冥想( meditate的过去式和过去分词 ); 内心策划,考虑
参考例句:
  • He meditated for two days before giving his answer. 他在作出答复之前考虑了两天。
  • She meditated for 2 days before giving her answer. 她考虑了两天才答复。
43 perusal mM5xT     
n.细读,熟读;目测
参考例句:
  • Peter Cooke undertook to send each of us a sample contract for perusal.彼得·库克答应给我们每人寄送一份合同样本供阅读。
  • A perusal of the letters which we have published has satisfied him of the reality of our claim.读了我们的公开信后,他终于相信我们的要求的确是真的。
44 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
45 subjugating ca292d111775228251b8abc46e788ea6     
v.征服,降伏( subjugate的现在分词 )
参考例句:
46 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
47 bustling LxgzEl     
adj.喧闹的
参考例句:
  • The market was bustling with life. 市场上生机勃勃。
  • This district is getting more and more prosperous and bustling. 这一带越来越繁华了。
48 thumped 0a7f1b69ec9ae1663cb5ed15c0a62795     
v.重击, (指心脏)急速跳动( thump的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Dave thumped the table in frustration . 戴夫懊恼得捶打桌子。
  • He thumped the table angrily. 他愤怒地用拳捶击桌子。
49 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
50 crutch Lnvzt     
n.T字形拐杖;支持,依靠,精神支柱
参考例句:
  • Her religion was a crutch to her when John died.约翰死后,她在精神上依靠宗教信仰支撑住自己。
  • He uses his wife as a kind of crutch because of his lack of confidence.他缺乏自信心,总把妻子当作主心骨。
51 illustrates a03402300df9f3e3716d9eb11aae5782     
给…加插图( illustrate的第三人称单数 ); 说明; 表明; (用示例、图画等)说明
参考例句:
  • This historical novel illustrates the breaking up of feudal society in microcosm. 这部历史小说是走向崩溃的封建社会的缩影。
  • Alfred Adler, a famous doctor, had an experience which illustrates this. 阿尔弗莱德 - 阿德勒是一位著名的医生,他有过可以说明这点的经历。 来自中级百科部分
52 vows c151b5e18ba22514580d36a5dcb013e5     
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
参考例句:
  • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
  • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
53 ripple isLyh     
n.涟波,涟漪,波纹,粗钢梳;vt.使...起涟漪,使起波纹; vi.呈波浪状,起伏前进
参考例句:
  • The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
  • The small ripple split upon the beach.小小的涟漪卷来,碎在沙滩上。
54 earrings 9ukzSs     
n.耳环( earring的名词复数 );耳坠子
参考例句:
  • a pair of earrings 一对耳环
  • These earrings snap on with special fastener. 这付耳环是用特制的按扣扣上去的。 来自《简明英汉词典》
55 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
56 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
57 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
58 repelled 1f6f5c5c87abe7bd26a5c5deddd88c92     
v.击退( repel的过去式和过去分词 );使厌恶;排斥;推开
参考例句:
  • They repelled the enemy. 他们击退了敌军。 来自《简明英汉词典》
  • The minister tremulously, but decidedly, repelled the old man's arm. 而丁梅斯代尔牧师却哆里哆嗦地断然推开了那老人的胳臂。 来自英汉文学 - 红字
59 entreated 945bd967211682a0f50f01c1ca215de3     
恳求,乞求( entreat的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They entreated and threatened, but all this seemed of no avail. 他们时而恳求,时而威胁,但这一切看来都没有用。
  • 'One word,' the Doctor entreated. 'Will you tell me who denounced him?' “还有一个问题,”医生请求道,“你可否告诉我是谁告发他的?” 来自英汉文学 - 双城记
60 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
61 poetic b2PzT     
adj.富有诗意的,有诗人气质的,善于抒情的
参考例句:
  • His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought.他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。
  • His poetic novels have gone through three different historical stages.他的诗情小说创作经历了三个不同的历史阶段。
62 smothered b9bebf478c8f7045d977e80734a8ed1d     
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
参考例句:
  • He smothered the baby with a pillow. 他用枕头把婴儿闷死了。
  • The fire is smothered by ashes. 火被灰闷熄了。
63 gushing 313eef130292e797ea104703d9458f2d     
adj.迸出的;涌出的;喷出的;过分热情的v.喷,涌( gush的现在分词 );滔滔不绝地说话
参考例句:
  • blood gushing from a wound 从伤口冒出的血
  • The young mother was gushing over a baby. 那位年轻的母亲正喋喋不休地和婴儿说话。 来自《简明英汉词典》
64 pathos dLkx2     
n.哀婉,悲怆
参考例句:
  • The pathos of the situation brought tears to our eyes.情况令人怜悯,看得我们不禁流泪。
  • There is abundant pathos in her words.她的话里富有动人哀怜的力量。
65 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
66 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
67 overflowed 4cc5ae8d4154672c8a8539b5a1f1842f     
溢出的
参考例句:
  • Plates overflowed with party food. 聚会上的食物碟满盘盈。
  • A great throng packed out the theater and overflowed into the corridors. 一大群人坐满剧院并且还有人涌到了走廊上。 来自《简明英汉词典》
68 twitched bb3f705fc01629dc121d198d54fa0904     
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Her lips twitched with amusement. 她忍俊不禁地颤动着嘴唇。
  • The child's mouth twitched as if she were about to cry. 这小孩的嘴抽动着,像是要哭。 来自《简明英汉词典》
69 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
70 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
71 bandanna BPQyF     
n.大手帕
参考例句:
  • He knotted the bandanna around his neck.他在脖子上系了一条印花大围巾。
  • He wiped his forehead with a blue bandanna and smiled again.他用一条蓝色的大手帕擦擦前额,又笑了笑。
72 reconciliation DUhxh     
n.和解,和谐,一致
参考例句:
  • He was taken up with the reconciliation of husband and wife.他忙于做夫妻间的调解工作。
  • Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。
73 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
74 pall hvwyP     
v.覆盖,使平淡无味;n.柩衣,棺罩;棺材;帷幕
参考例句:
  • Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。
  • I find his books begin to pall on me after a while.我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。
75 overture F4Lza     
n.前奏曲、序曲,提议,提案,初步交涉
参考例句:
  • The opera was preceded by a short overture.这部歌剧开始前有一段简短的序曲。
  • His overture led to nothing.他的提议没有得到什么结果。
76 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
77 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
78 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
79 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
80 cataract hcgyI     
n.大瀑布,奔流,洪水,白内障
参考例句:
  • He is an elderly gentleman who had had a cataract operation.他是一位曾经动过白内障手术的老人。
  • The way is blocked by the tall cataract.高悬的大瀑布挡住了去路。
81 frantically ui9xL     
ad.发狂地, 发疯地
参考例句:
  • He dashed frantically across the road. 他疯狂地跑过马路。
  • She bid frantically for the old chair. 她发狂地喊出高价要买那把古老的椅子。
82 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
83 craving zvlz3e     
n.渴望,热望
参考例句:
  • a craving for chocolate 非常想吃巧克力
  • She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐,以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。
84 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
85 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
86 exulted 4b9c48640b5878856e35478d2f1f2046     
狂喜,欢跃( exult的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people exulted at the victory. 人们因胜利而欢腾。
  • The people all over the country exulted in the success in launching a new satellite. 全国人民为成功地发射了一颗新的人造卫星而欢欣鼓舞。
87 swapped 3982604ac592befc46570aef4e827102     
交换(工作)( swap的过去式和过去分词 ); 用…替换,把…换成,掉换(过来)
参考例句:
  • I liked her coat and she liked mine, so we swapped. 我喜欢她的外套,她喜欢我的外套,于是我们就交换了。
  • At half-time the manager swapped some of the players around. 经理在半场时把几名队员换下了场。
88 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
89 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
90 supercilious 6FyyM     
adj.目中无人的,高傲的;adv.高傲地;n.高傲
参考例句:
  • The shop assistant was very supercilious towards me when I asked for some help.我要买东西招呼售货员时,那个售货员对我不屑一顾。
  • His manner is supercilious and arrogant.他非常傲慢自大。
91 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
92 pony Au5yJ     
adj.小型的;n.小马
参考例句:
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
93 dismally cdb50911b7042de000f0b2207b1b04d0     
adv.阴暗地,沉闷地
参考例句:
  • Fei Little Beard assented dismally. 费小胡子哭丧着脸回答。 来自子夜部分
  • He began to howl dismally. 它就凄凉地吠叫起来。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533