Nicholas II. commits the election of the pope to the cardinals2 — First example of a prince deprived of his dominions4 by the pope — Guelphs and Ghibellines — Establishment of the kingdom of Naples — Pope Urban II. goes to France — The first crusade — New orders of knighthood — Saladin takes from the Christians5 their possessions in the east — Death of the Countess Matilda — Character of Frederick Barbarossa — Schism7 — Frederick creates an anti-pope — Building of Alexandria in Puglia — Disgraceful conditions imposed by the pope upon Henry, king of England — Reconciliation8 of Frederick with the pope — The kingdom of Naples passes to the Germans — Orders of St. Dominic and St. Francis.
Italy was at this time governed partly by the people, some districts by their own princes, and others by the deputies of the emperor. The highest in authority, and to whom the others referred, was called the chancellor9. Of the princes, the most powerful were Godfred and the Countess Matilda his wife, who was daughter of Beatrice, the sister of Henry II. She and her husband possessed10 Lucca, Parma, Reggio, Mantua, and the whole of what is now called THE PATRIMONY11 OF THE CHURCH. The ambition of the Roman people caused many wars between them and the pontiffs, whose authority had previously12 been used to free them from the emperors; but when they had taken the government of the city to themselves, and regulated it according to their own pleasure, they at once became at enmity with the popes, who received far more injuries from them than from any Christian6 potentate13. And while the popes caused all the west to tremble with their censures14, the people of Rome were in open rebellion against them; nor had they or the popes any other purpose, but to deprive each other of reputation and authority.
Nicholas II. now attained15 the papacy; and as Gregory V. had taken from the Romans the right to create an emperor, he in the same manner determined16 to deprive them of their share in the election of the pope; and confined the creation to the cardinals alone. Nor did this satisfy him; for, having agreed with the princes who governed Calabria and Puglia, with methods which we shall presently relate, he compelled the officers whom the Romans appointed to their different jurisdictions17, to render obedience18 to him; and some of them he even deprived of their offices. After the death of Nicholas, there was a schism in the church; the clergy19 of Lombardy refused obedience to Alexander II., created at Rome, and elected Cadolo of Parma anti-pope; and Henry, who hated the power of the pontiffs, gave Alexander to understand that he must renounce20 the pontificate, and ordered the cardinals to go into Germany to appoint a new pope. He was the first who felt the importance of spiritual weapons; for the pope called a council at Rome, and deprived Henry of both the empire and the kingdom. Some of the people of Italy took the part of the pope, others of Henry; and hence arose the factions21 of the Guelphs and the Ghibellines; that Italy, relieved from the inundations of barbarians22, might be distracted with intestine23 strife24. Henry, being excommunicated, was compelled by his people to come into Italy, and fall barefooted upon his knees before the pope, and ask his pardon. This occurred in the year 1082. Nevertheless, there shortly afterward25 arose new discords26 between the pope and Henry; upon which the pope again excommunicated him, and the emperor sent his son, also named Henry, with an army to Rome, and he, with the assistance of the Romans, who hated the pope, besieged27 him in the fortress28. Robert Guiscard them came from Puglia to his relief, but Henry had left before his arrival, and returned to Germany. The Romans stood out alone, and the city was sacked by Robert, and reduced to ruins. As from this Robert sprung the establishment of the kingdom of Naples, it seems not superfluous29 to relate particularly his actions and origin.
Disunion having arisen among the descendants of Charlemagne, occasion was given to another northern people, called Normans, to assail30 France and occupy that portion of the country which is now named Normandy. A part of these people came into Italy at the time when the province was infested31 with the Berengarii, the Saracans, and the Huns, and occupied some places in Romagna, where, during the wars of that period, they conducted themselves valiantly32. Tancred, one of these Norman princes, had many children; among the rest were William, surnamed Ferabac, and Robert, called Guiscard. When the principality was governed by William, the troubles of Italy were in some measure abated33; but the Saracens still held Sicily, and plundered34 the coasts of Italy daily. On this account William arranged with the princes of Capua and Salerno, and with Melorco, a Greek, who governed Puglia and Calabria for the Greek emperor, to attack Sicily; and it was agreed that, if they were victorious35, each should have a fourth part of the booty and the territory. They were fortunate in their enterprise, expelled the Saracens, and took possession of the island; but, after the victory, Melorco secretly caused forces to be brought from Greece, seized Sicily in the name of the emperor, and appropriated the booty to himself and his followers36. William was much dissatisfied with this, but reserved the exhibition of his displeasure for a suitable opportunity, and left Sicily with the princes of Salerno and Capua. But when they had parted from him to return to their homes, instead of proceeding37 to Romagna he led his people towards Puglia, and took Melfi; and from thence, in a short time, recovered from the Greek emperor almost the whole of Puglia and Calabria, over which provinces, in the time of pope Nicholas II. his brother Robert Guiscard was sovereign. Robert having had many disputes with his nephews for the inheritance of these states, requested the influence of the pope to settle them; which his holiness was very willing to afford, being anxious to make a friend of Robert, to defend himself against the emperor of Germany and the insolence38 of the Roman people, which indeed shortly followed, when, at the instance of Gregory, he drove Henry from Rome, and subdued39 the people. Robert was succeeded by his sons Roger and William, to whose dominion3 not only was Naples added, but all the places interjacent as far as Rome, and afterward Sicily, of which Roger became sovereign; but, upon William going to Constantinople, to marry the daughter of the emperor, his dominions were wrested41 from him by his brother Roger. Inflated42 with so great an acquisition, Roger first took the title of king of Italy, but afterward contented43 himself with that of king of Puglia and Sicily. He was the first who established and gave that name to this kingdom, which still retains its ancient boundaries, although its sovereigns have been of many families and countries. Upon the failure of the Normans, it came to the Germans, after these to the French, then to the Aragonese, and it is now held by the Flemish.
About this time Urban II. became pope and excited the hatred44 of the Romans. As he did not think himself safe even in Italy, on account of the disunion which prevailed, he directed his thoughts to a generous enterprise. With his whole clergy he went into France, and at Anvers, having drawn45 together a vast multitude of people, delivered an oration46 against the infidels, which so excited the minds of his audience, that they determined to undertake the conquest of Asia from the Saracens; which enterprise, with all those of a similar nature, were afterward called crusades, because the people who joined in them bore upon their armor and apparel the figure of a cross. The leaders were Godfrey, Eustace, and Baldwin of Bouillon, counts of Boulogne, and Peter, a hermit47 celebrated48 for his prudence49 and sagacity. Many kings and people joined them, and contributed money; and many private persons fought under them at their own expense; so great was the influence of religion in those days upon the minds of men, excited by the example of those who were its principal ministers. The proudest successes attended the beginning of this enterprise; for the whole of Asia Minor50, Syria, and part of Egypt, fell under the power of the Christians. To commemorate51 these events the order of the Knights52 of Jerusalem was created, which still continues, and holds the island of Rhodes — the only obstacle to the power of the Mohammedans. The same events gave rise to the order of the Knights Templars, which, after a short time, on account of their shameless practices, was dissolved. Various fortunes attended the crusaders in the course of their enterprises, and many nations and individuals became celebrated accordingly. The kings of France and England joined them, and, with the Venetians, Pisans, and Genoese, acquired great reputation, till the time of Saladin, when, by whose talents, and the disagreement of the Christians among themselves, the crusaders were robbed of all that glory which they had at first acquired; and, after ninety years, were driven from those places which they had so honorably and happily recovered.
After the death of Urban, Pascal II. became pope, and the empire was under the dominion of Henry IV. who came to Rome pretending friendship for the pontiff but afterward put his holiness and all his clergy in prison; nor did he release them till it was conceded that he should dispose of the churches of Germany according to his own pleasure. About this time, the Countess Matilda died, and made the church heir to all her territories. After the deaths of Pascal and Henry IV. many popes and emperors followed, till the papacy was occupied by Alexander III. and the empire by Frederick, surnamed Barbarossa. The popes during this period had met with many difficulties from the people of Rome and the emperors; and in the time of Barbarossa they were much increased. Frederick possessed military talent, but was so full of pride that he would not submit to the pontiff. However, at his election to the empire he came to Rome to be crowned, and returned peaceably to Germany, where he did not long remain in the same mind, but came again into Italy to subdue40 certain places in Lombardy, which did not obey him. It happened at this time that the cardinal1 St. Clement53, of a Roman family, separated from Alexander, and was made pope by some of the cardinals. The Emperor Frederick, being encamped at Cerma, Alexander complained to him of the anti-pope, and received for answer, that they were both to go to him, and, having heard each side, he would determine which was the true pope. This reply displeased54 Alexander; and, as he saw the emperor was inclined to favor the anti-pope, he excommunicated him, and then fled to Philip, king of France. Frederick, in the meantime, carrying on the war in Lombardy, destroyed Milan; which caused the union of Verona, Padua, and Vicenza against him for their common defense55. About the same period the anti-pope died, and Frederick set up Guido of Cremona, in his stead.
The Romans, from the absence of the pope, and from the emperor being in Lombardy, had reacquired some authority in Rome, and proceeded to recover the obedience of those places which had been subject to them. And as the people of Tusculum refused to submit to their authority, they proceeded against them with their whole force; but these, being assisted by Frederick, routed the Roman army with such dreadful slaughter56, that Rome was never after either so populous57 or so rich. Alexander now returned to the city, thinking he could be safe there on account of the enmity subsisting58 between the Romans and the emperor, and from the enemies which the latter had in Lombardy. But Frederick, setting aside every other consideration, led his forces and encamped before Rome; and Alexander fled to William, king of Puglia, who had become hair of that kingdom after the death of Roger. Frederick, however, withdrew from Rome on account of the plague which then prevailed, and returned to Germany. The cities of Lombardy in league against him, in order to command Pavia and Tortona, which adhered to the imperial party, built a city, to be their magazine in time of war, and named in Alexandria, in honor of the pope and in contempt of Frederick.
Guido the anti-pope died, and Giovanni of Fermo was appointed in his stead, who, being favored by the imperialists, lived at Montefiascone. Pope Alexander being at Tusculum, whither he had been called by the inhabitants, that with his authority he might defend them from the Romans, ambassadors came to him from Henry, king of England, to signify that he was not blamable for the death of Thomas à Becket, archbishop of Canterbury, although public report had slandered59 him with it. On this the pope sent two cardinals to England, to inquire into the truth of the matter; and although they found no actual charge against the king, still, on account of the infamy60 of the crime, and for not having honored the archbishop so much as he deserved, the sentence against the king of England was, that having called together the barons61 of his empire, he should upon oath before them affirm his innocence62; that he should immediately send two hundred soldiers to Jerusalem, paid for one year; that, before the end of three years, he should himself proceed thither63 with as large an army as he could draw together; that his subjects should have the power of appealing to Rome when they thought proper; and that he should annul64 whatever acts had been passed in his kingdom unfavorable to ecclesiastical rule. These terms were all accepted by Henry; and thus a great king submitted to a sentence that in our day a private person would have been ashamed of. But while the pope exercised so great authority over distant princes, he could not compel obedience from the Romans themselves, or obtain their consent that he should remain in Rome, even though he promised to intermeddle only with ecclesiastical affairs.
About this time Frederick returned to Italy, and while he was preparing to carry on new wars against the pope, his prelates and barons declared that they would abandon him unless he reconciled himself with the church; so that he was obliged to go and submit to the pope at Venus, where a pacification65 was effected, but in which the pope deprived the emperor of all authority over Rome, and named William, king of Sicily and Puglia, a coadjutor with him. Frederick, unable to exist without war, joined the crusaders in Asia, that he might exercise that ambition against Mohammed, which he could not gratify against the vicars of Christ. And being near the river Cydnus, tempted66 by the clearness of its waters, bathed therein, took cold, and died. Thus the river did a greater favor to the Mohammedans than the pope’s excommunications had done to the Christians; for the latter only checked his pride, while the former finished his career. Frederick being dead, the pope had now only to suppress the contumacy of the Romans; and, after many disputes concerning the creation of consuls67, it was agreed that they should elect them as they had been accustomed to do, but that these should not undertake the office, till they had first sworn to be faithful to the church. This agreement being made, Giovanni the anti-pope took refuge in Mount Albano, where he shortly afterward died. William, king of Naples, died about the same time, and the pope intended to occupy that kingdom on the ground that the king had left only a natural son named Tancred. But the barons would not consent, and wished that Tancred should be king. Celestine III., the then pope, anxious to snatch the kingdom from the hands of Tancred, contrived68 that Henry, son of Frederick should be elected emperor, and promised him the kingdom on the condition that he should restore to the church all the places that had belonged to her. To facilitate this affair, he caused Gostanza, a daughter of William, who had been placed in a monastery69 and was now old, to be brought from her seclusion70 and become the wife of Henry. Thus the kingdom of Naples passed from the Normans, who had been the founders71 of it, to the Germans. As soon as the affairs of Germany were arranged, the Emperor Henry came into Italy with Gostanza his wife, and a son about four years of age named Frederick; and, as Tancred was now dead, leaving only an infant named Roger, he took possession of the kingdom without much difficulty. After some years, Henry died in Sicily, and was succeeded in the kingdom by Frederick, and in the empire by Otho, duke of Saxony, who was elected through the influence of Innocent III. But as soon as he had taken the crown, contrary to the general expectation, he became an enemy of the pope, occupied Romagna, and prepared to attack the kingdom. On this account the pope excommunicated him; he was abandoned by every one, and the electors appointed Frederick, king of Naples, emperor in his stead. Frederick came to Rome for his coronation; but the pope, being afraid of his power, would not crown him, and endeavored to withdraw him from Italy as he had done Otho. Frederick returned to Germany in anger, and, after many battles with Otho, at length conquered him. Meanwhile, Innocent died, who, besides other excellent works, built the hospital of the Holy Ghost at Rome. He was succeeded by Honorius III., in whose time the religious orders of St. Dominic and St. Francis were founded, 1218. Honorius crowned Frederick, to whom Giovanni, descended72 from Baldwin, king of Jerusalem, who commanded the remainder of the Christian army in Asia and still held that title, gave a daughter in marriage; and, with her portion, conceded to him the title to that kingdom: hence it is that every king of Naples is called king of Jerusalem.
1 cardinal | |
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的 | |
参考例句: |
|
|
2 cardinals | |
红衣主教( cardinal的名词复数 ); 红衣凤头鸟(见于北美,雄鸟为鲜红色); 基数 | |
参考例句: |
|
|
3 dominion | |
n.统治,管辖,支配权;领土,版图 | |
参考例句: |
|
|
4 dominions | |
统治权( dominion的名词复数 ); 领土; 疆土; 版图 | |
参考例句: |
|
|
5 Christians | |
n.基督教徒( Christian的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
6 Christian | |
adj.基督教徒的;n.基督教徒 | |
参考例句: |
|
|
7 schism | |
n.分派,派系,分裂 | |
参考例句: |
|
|
8 reconciliation | |
n.和解,和谐,一致 | |
参考例句: |
|
|
9 chancellor | |
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长 | |
参考例句: |
|
|
10 possessed | |
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
11 patrimony | |
n.世袭财产,继承物 | |
参考例句: |
|
|
12 previously | |
adv.以前,先前(地) | |
参考例句: |
|
|
13 potentate | |
n.统治者;君主 | |
参考例句: |
|
|
14 censures | |
v.指责,非难,谴责( censure的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
15 attained | |
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况) | |
参考例句: |
|
|
16 determined | |
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
17 jurisdictions | |
司法权( jurisdiction的名词复数 ); 裁判权; 管辖区域; 管辖范围 | |
参考例句: |
|
|
18 obedience | |
n.服从,顺从 | |
参考例句: |
|
|
19 clergy | |
n.[总称]牧师,神职人员 | |
参考例句: |
|
|
20 renounce | |
v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系 | |
参考例句: |
|
|
21 factions | |
组织中的小派别,派系( faction的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
22 barbarians | |
n.野蛮人( barbarian的名词复数 );外国人;粗野的人;无教养的人 | |
参考例句: |
|
|
23 intestine | |
adj.内部的;国内的;n.肠 | |
参考例句: |
|
|
24 strife | |
n.争吵,冲突,倾轧,竞争 | |
参考例句: |
|
|
25 afterward | |
adv.后来;以后 | |
参考例句: |
|
|
26 discords | |
不和(discord的复数形式) | |
参考例句: |
|
|
27 besieged | |
包围,围困,围攻( besiege的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
28 fortress | |
n.堡垒,防御工事 | |
参考例句: |
|
|
29 superfluous | |
adj.过多的,过剩的,多余的 | |
参考例句: |
|
|
30 assail | |
v.猛烈攻击,抨击,痛斥 | |
参考例句: |
|
|
31 infested | |
adj.为患的,大批滋生的(常与with搭配)v.害虫、野兽大批出没于( infest的过去式和过去分词 );遍布于 | |
参考例句: |
|
|
32 valiantly | |
adv.勇敢地,英勇地;雄赳赳 | |
参考例句: |
|
|
33 abated | |
减少( abate的过去式和过去分词 ); 减去; 降价; 撤消(诉讼) | |
参考例句: |
|
|
34 plundered | |
掠夺,抢劫( plunder的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
35 victorious | |
adj.胜利的,得胜的 | |
参考例句: |
|
|
36 followers | |
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件 | |
参考例句: |
|
|
37 proceeding | |
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报 | |
参考例句: |
|
|
38 insolence | |
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度 | |
参考例句: |
|
|
39 subdued | |
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
40 subdue | |
vt.制服,使顺从,征服;抑制,克制 | |
参考例句: |
|
|
41 wrested | |
(用力)拧( wrest的过去式和过去分词 ); 费力取得; (从…)攫取; ( 从… ) 强行取去… | |
参考例句: |
|
|
42 inflated | |
adj.(价格)飞涨的;(通货)膨胀的;言过其实的;充了气的v.使充气(于轮胎、气球等)( inflate的过去式和过去分词 );(使)膨胀;(使)通货膨胀;物价上涨 | |
参考例句: |
|
|
43 contented | |
adj.满意的,安心的,知足的 | |
参考例句: |
|
|
44 hatred | |
n.憎恶,憎恨,仇恨 | |
参考例句: |
|
|
45 drawn | |
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
46 oration | |
n.演说,致辞,叙述法 | |
参考例句: |
|
|
47 hermit | |
n.隐士,修道者;隐居 | |
参考例句: |
|
|
48 celebrated | |
adj.有名的,声誉卓著的 | |
参考例句: |
|
|
49 prudence | |
n.谨慎,精明,节俭 | |
参考例句: |
|
|
50 minor | |
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修 | |
参考例句: |
|
|
51 commemorate | |
vt.纪念,庆祝 | |
参考例句: |
|
|
52 knights | |
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马 | |
参考例句: |
|
|
53 clement | |
adj.仁慈的;温和的 | |
参考例句: |
|
|
54 displeased | |
a.不快的 | |
参考例句: |
|
|
55 defense | |
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩 | |
参考例句: |
|
|
56 slaughter | |
n.屠杀,屠宰;vt.屠杀,宰杀 | |
参考例句: |
|
|
57 populous | |
adj.人口稠密的,人口众多的 | |
参考例句: |
|
|
58 subsisting | |
v.(靠很少的钱或食物)维持生活,生存下去( subsist的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
59 slandered | |
造谣中伤( slander的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
60 infamy | |
n.声名狼藉,出丑,恶行 | |
参考例句: |
|
|
61 barons | |
男爵( baron的名词复数 ); 巨头; 大王; 大亨 | |
参考例句: |
|
|
62 innocence | |
n.无罪;天真;无害 | |
参考例句: |
|
|
63 thither | |
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的 | |
参考例句: |
|
|
64 annul | |
v.宣告…无效,取消,废止 | |
参考例句: |
|
|
65 pacification | |
n. 讲和,绥靖,平定 | |
参考例句: |
|
|
66 tempted | |
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词) | |
参考例句: |
|
|
67 consuls | |
领事( consul的名词复数 ); (古罗马共和国时期)执政官 (古罗马共和国及其军队的最高首长,同时共有两位,每年选举一次) | |
参考例句: |
|
|
68 contrived | |
adj.不自然的,做作的;虚构的 | |
参考例句: |
|
|
69 monastery | |
n.修道院,僧院,寺院 | |
参考例句: |
|
|
70 seclusion | |
n.隐遁,隔离 | |
参考例句: |
|
|
71 founders | |
n.创始人( founder的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
72 descended | |
a.为...后裔的,出身于...的 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |