小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » In Chancery » Chapter 7 Dartie Versus Dartie
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 7 Dartie Versus Dartie
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The suit — Dartie versus1 Dartie — for restitution2 of those conjugal3 rights concerning which Winifred was at heart so deeply undecided, followed the laws of subtraction4 towards day of judgment5. This was not reached before the Courts rose for Christmas, but the case was third on the list when they sat again. Winifred spent the Christmas holidays a thought more fashionably than usual, with the matter locked up in her low-cut bosom6. James was particularly liberal to her that Christmas, expressing thereby7 his sympathy, and relief, at the approaching dissolution of her marriage with that ‘precious rascal,’ which his old heart felt but his old lips could not utter.

The disappearance8 of Dartie made the fall in Consols a comparatively small matter; and as to the scandal — the real animus9 he felt against that fellow, and the increasing lead which property was attaining10 over reputation in a true Forsyte about to leave this world, served to drug a mind from which all allusions12 to the matter (except his own) were studiously kept. What worried him as a lawyer and a parent was the fear that Dartie might suddenly turn up and obey the Order of the Court when made. That would be a pretty how-de-do! The fear preyed13 on him in fact so much that, in presenting Winifred with a large Christmas cheque, he said: “It’s chiefly for that chap out there; to keep him from coming back.” It was, of course, to pitch away good money, but all in the nature of insurance against that bankruptcy14 which would no longer hang over him if only the divorce went through; and he questioned Winifred rigorously until she could assure him that the money had been sent. Poor woman!— it cost her many a pang15 to send what must find its way into the vanity-bag of ‘that creature!’ Soames, hearing of it, shook his head. They were not dealing16 with a Forsyte, reasonably tenacious17 of his purpose. It was very risky18 without knowing how the land lay out there. Still, it would look well with the Court; and he would see that Dreamer brought it out. “I wonder,” he said suddenly, “where that ballet goes after the Argentine”; never omitting a chance of reminder19; for he knew that Winifred still had a weakness, if not for Dartie, at least for not laundering20 him in public. Though not good at showing admiration21, he admitted that she was behaving extremely well, with all her children at home gaping22 like young birds for news of their father — Imogen just on the point of coming out, and Val very restive23 about the whole thing. He felt that Val was the real heart of the matter to Winifred, who certainly loved him beyond her other children. The boy could spoke24 the wheel of this divorce yet if he set his mind to it. And Soames was very careful to keep the proximity25 of the preliminary proceedings26 from his nephew’s ears. He did more. He asked him to dine at the Remove, and over Val’s cigar introduced the subject which he knew to be nearest to his heart.

“I hear,” he said, “that you want to play polo up at Oxford27.”

Val became less recumbent in his chair.

“Rather!” he said.

“Well,” continued Soames, “that’s a very expensive business. Your grandfather isn’t likely to consent to it unless he can make sure that he’s not got any other drain on him.” And he paused to see whether the boy understood his meaning.

Val’s thick dark lashes28 concealed29 his eyes, but a slight grimace30 appeared on his wide mouth, and he muttered:

“I suppose you mean my Dad!”

“Yes,” said Soames; “I’m afraid it depends on whether he continues to be a drag or not;” and said no more, letting the boy dream it over.

But Val was also dreaming in those days of a silver-roan palfrey and a girl riding it. Though Crum was in town and an introduction to Cynthia Dark to be had for the asking, Val did not ask; indeed, he shunned31 Crum and lived a life strange even to himself, except in so far as accounts with tailor and livery stable were concerned. To his mother, his sisters, his young brother, he seemed to spend this Vacation in ‘seeing fellows,’ and his evenings sleepily at home. They could not propose anything in daylight that did not meet with the one response: “Sorry; I’ve got to see a fellow”; and he was put to extraordinary shifts to get in and out of the house unobserved in riding clothes; until, being made a member of the Goat’s Club, he was able to transport them there, where he could change unregarded and slip off on his hack32 to Richmond Park. He kept his growing sentiment religiously to himself. Not for a world would he breathe to the ‘fellows,’ whom he was not ‘seeing,’ anything so ridiculous from the point of view of their creed33 and his. But he could not help its destroying his other appetites. It was coming between him and the legitimate34 pleasures of youth at last on its own in a way which must, he knew, make him a milksop in the eyes of Crum. All he cared for was to dress in his last-created riding togs, and steal away to the Robin35 Hill Gate, where presently the silver roan would come demurely36 sidling with its slim and dark-haired rider, and in the glades37 bare of leaves they would go off side by side, not talking very much, riding races sometimes, and sometimes holding hands. More than once of an evening, in a moment of expansion, he had been tempted38 to tell his mother how this shy sweet cousin had stolen in upon him and wrecked39 his ‘life.’ But bitter experience, that all persons above thirty-five were spoil-sports, prevented him. After all, he supposed he would have to go through with College, and she would have to ‘come out,’ before they could be married; so why complicate40 things, so long as he could see her? Sisters were teasing and unsympathetic beings, a brother worse, so there was no one to confide41 in. Ah! And this beastly divorce business! What a misfortune to have a name which other people hadn’t! If only he had been called Gordon or Scott or Howard or something fairly common! But Dartie — there wasn’t another in the directory! One might as well have been named Morkin for all the covert42 it afforded! So matters went on, till one day in the middle of January the silver-roan palfrey and its rider were missing at the tryst43. Lingering in the cold, he debated whether he should ride on to the house: But Jolly might be there, and the memory of their dark encounter was still fresh within him. One could not be always fighting with her brother! So he returned dismally44 to town and spent an evening plunged45 in gloom. At breakfast next day he noticed that his mother had on an unfamiliar46 dress and was wearing her hat. The dress was black with a glimpse of peacock blue, the hat black and large — she looked exceptionally well. But when after breakfast she said to him, “Come in here, Val,” and led the way to the drawing-room, he was at once beset47 by qualms48. Winifred carefully shut the door and passed her handkerchief over her lips; inhaling49 the violette de Parme with which it had been soaked, Val thought: ‘Has she found out about Holly50?’

Her voice interrupted

“Are you going to be nice to me, dear boy?”

Val grinned doubtfully.

“Will you come with me this morning. . . . ”

“I’ve got to see. . . . ” began Val, but something in her face stopped him. “I say,” he said, “you don’t mean. . . . ”

“Yes, I have to go to the Court this morning.” Already!— that d —-d business which he had almost succeeded in forgetting, since nobody ever mentioned it. In self-commiseration he stood picking little bits of skin off his fingers. Then noticing that his mother’s lips were all awry51, he said impulsively52: “All right, mother; I’ll come. The brutes54!” What brutes he did not know, but the expression exactly summed up their joint55 feeling, and restored a measure of equanimity56.

“I suppose I’d better change into a ‘shooter,”’ he muttered, escaping to his room. He put on the ‘shooter,’ a higher collar, a pearl pin, and his neatest grey spats57, to a somewhat blasphemous58 accompaniment. Looking at himself in the glass, he said, “Well, I’m damned if I’m going to show anything!” and went down. He found his grandfather’s carriage at the door, and his mother in furs, with the appearance of one going to a Mansion59 House Assembly. They seated themselves side by side in the closed barouche, and all the way to the Courts of Justice Val made but one allusion11 to the business in hand. “There’ll be nothing about those pearls, will there?”

The little tufted white tails of Winifred’s muff began to shiver.

“Oh, no,” she said, “it’ll be quite harmless to-day. Your grandmother wanted to come too, but I wouldn’t let her. I thought you could take care of me. You look so nice, Val. Just pull your coat collar up a little more at the back — that’s right.”

“If they bully60 you. . . . ” began Val.

“Oh! they won’t. I shall be very cool. It’s the only way.”

“They won’t want me to give evidence or anything?”

“No, dear; it’s all arranged.” And she patted his hand. The determined61 front she was putting on it stayed the turmoil62 in Val’s chest, and he busied himself in drawing his gloves off and on. He had taken what he now saw was the wrong pair to go with his spats; they should have been grey, but were deerskin of a dark tan; whether to keep them on or not he could not decide. They arrived soon after ten. It was his first visit to the Law Courts, and the building struck him at once.

“By Jove!” he said as they passed into the hall, “this’d make four or five jolly good racket courts.”

Soames was awaiting them at the foot of some stairs.

“Here you are!” he said, without shaking hands, as if the event had made them too familiar for such formalities. “It’s Happerly Browne, Court I. We shall be on first.”

A sensation such as he had known when going in to bat was playing now in the top of Val’s chest, but he followed his mother and uncle doggedly63, looking at no more than he could help, and thinking that the place smelled ‘fuggy.’ People seemed to be lurking64 everywhere, and he plucked Soames by the sleeve.

“I say, Uncle, you’re not going to let those beastly papers in, are you?”

Soames gave him the sideway look which had reduced many to silence in its time.

“In here,” he said. “You needn’t take off your furs, Winifred.”

Val entered behind them, nettled65 and with his head up. In this confounded hole everybody — and there were a good many of them — seemed sitting on everybody else’s knee, though really divided from each other by pews; and Val had a feeling that they might all slip down together into the well. This, however, was but a momentary66 vision — of mahogany, and black gowns, and white blobs of wigs68 and faces and papers, all rather secret and whispery — before he was sitting next his mother in the front row, with his back to it all, glad of her violette de Parme, and taking off his gloves for the last time. His mother was looking at him; he was suddenly conscious that she had really wanted him there next to her, and that he counted for something in this business.

All right! He would show them! Squaring his shoulders, he crossed his legs and gazed inscrutably at his spats. But just then an ‘old Johnny’ in a gown and long wig67, looking awfully69 like a funny raddled woman, came through a door into the high pew opposite, and he had to uncross his legs hastily, and stand up with everybody else.

‘Dartie versus Dartie!’

It seemed to Val unspeakably disgusting to have one’s name called out like this in public! And, suddenly conscious that someone nearly behind him had begun talking about his family, he screwed his face round to see an old be-wigged buffer70, who spoke as if he were eating his own words — queer-looking old cuss, the sort of man he had seen once or twice dining at Park Lane and punishing the port; he knew now where they ‘dug them up.’ All the same he found the old buffer quite fascinating, and would have continued to stare if his mother had not touched his arm. Reduced to gazing before him, he fixed71 his eyes on the Judge’s face instead. Why should that old ‘sportsman’ with his sarcastic72 mouth and his quick-moving eyes have the power to meddle73 with their private affairs — hadn’t he affairs of his own, just as many, and probably just as nasty? And there moved in Val, like an illness, all the deep-seated individualism of his breed. The voice behind him droned along: “Differences about money matters — extravagance of the respondent” (What a word! Was that his father?)—“strained situation — frequent absences on the part of Mr. Dartie. My client, very rightly, your Ludship will agree, was anxious to check a course — but lead to ruin — remonstrated74gambling75 at cards and on the racecourse —” (‘That’s right!’ thought Val, ‘pile it on!’) “Crisis early in October, when the respondent wrote her this letter from his Club.” Val sat up and his ears burned. “I propose to read it with the emendations necessary to the epistle of a gentleman who has been — shall we say dining, me Lud?”

‘Old brute53!’ thought Val, flushing deeper; ‘you’re not paid to make jokes!’

“‘You will not get the chance to insult me again in my own house. I am leaving the country to-morrow. It’s played out’— an expression, your Ludship, not unknown in the mouths of those who have not met with conspicuous76 success.”

‘Sniggering owls77!’ thought Val, and his flush deepened.

“‘I am tired of being insulted by you.’ My client will tell your Ludship that these so-called insults consisted in her calling him ‘the limit’,— a very mild expression, I venture to suggest, in all the circumstances.”

Val glanced sideways at his mother’s impassive face, it had a hunted look in the eyes. ‘Poor mother,’ he thought, and touched her arm with his own. The voice behind droned on.

“‘I am going to live a new life. M. D.’”

“And next day, me Lud, the respondent left by the steamship78 Tuscarora for Buenos Aires. Since then we have nothing from him but a cabled refusal in answer to the letter which my client wrote the following day in great distress79, begging him to return to her. With your Ludship’s permission. I shall now put Mrs. Dartie in the box.”

When his mother rose, Val had a tremendous impulse to rise too and say: ‘Look here! I’m going to see you jolly well treat her decently.’ He subdued80 it, however; heard her saying, ‘the truth, the whole truth, and nothing but the truth,’ and looked up. She made a rich figure of it, in her furs and large hat, with a slight flush on her cheek-bones, calm, matter-of-fact; and he felt proud of her thus confronting all these ‘confounded lawyers.’ The examination began. Knowing that this was only the preliminary to divorce, Val followed with a certain glee the questions framed so as to give the impression that she really wanted his father back. It seemed to him that they were ‘foxing Old Bagwigs finely.’

And he received a most unpleasant jar when the Judge said suddenly:

“Now, why did your husband leave you — not because you called him ‘the limit,’ you know?”

Val saw his uncle lift his eyes to the witness box, without moving his face; heard a shuffle81 of papers behind him; and instinct told him that the issue was in peril82. Had Uncle Soames and the old buffer behind made a mess of it? His mother was speaking with a slight drawl.

“No, my Lord, but it had gone on a long time.”

“What had gone on?”

“Our differences about money.”

“But you supplied the money. Do you suggest that he left you to better his position?”

‘The brute! The old brute, and nothing but the brute!’ thought Val suddenly. ‘He smells a rat he’s trying to get at the pastry83!’ And his heart stood still. If — if he did, then, of course, he would know that his mother didn’t really want his father back. His mother spoke again, a thought more fashionably.

“No, my Lord, but you see I had refused to give him any more money. It took him a long time to believe that, but he did at last — and when he did. . . . ”

“I see, you had refused. But you’ve sent him some since.”

“My Lord, I wanted him back.”

“And you thought that would bring him?”

“I don’t know, my Lord, I acted on my father’s advice.”

Something in the Judge’s face, in the sound of the papers behind him, in the sudden crossing of his uncle’s legs, told Val that she had made just the right answer. ‘Crafty!’ he thought; ‘by Jove, what humbug84 it all is!’

The Judge was speaking:

“Just one more question, Mrs. Dartie. Are you still fond of your husband?”

Val’s hands, slack behind him, became fists. What business had that Judge to make things human suddenly? To make his mother speak out of her heart, and say what, perhaps, she didn’t know herself, before all these people! It wasn’t decent. His mother answered, rather low: “Yes, my Lord.” Val saw the Judge nod. ‘Wish I could take a cock-shy at your head!’ he thought irreverently, as his mother came back to her seat beside him. Witnesses to his father’s departure and continued absence followed — one of their own maids even, which struck Val as particularly beastly; there was more talking, all humbug; and then the Judge pronounced the decree for restitution, and they got up to go. Val walked out behind his mother, chin squared, eyelids85 drooped86, doing his level best to despise everybody. His mother’s voice in the corridor roused him from an angry trance.

“You behaved beautifully, dear. It was such a comfort to have you. Your uncle and I are going to lunch.”

“All right,” said Val; “I shall have time to go and see that fellow.” And, parting from them abruptly87, he ran down the stairs and out into the air. He bolted into a hansom, and drove to the Goat’s Club. His thoughts were on Holly and what he must do before her brother showed her this thing in to-morrow’s paper.

*******************************

When Val had left them Soames and Winifred made their way to the Cheshire Cheese. He had suggested it as a meeting place with Mr. Bellby. At that early hour of noon they would have it to themselves, and Winifred had thought it would be ‘amusing’ to see this far-famed hostelry. Having ordered a light repast, to the consternation88 of the waiter, they awaited its arrival together with that of Mr. Bellby, in silent reaction after the hour and a half’s suspense89 on the tenterhooks90 of publicity91. Mr. Bellby entered presently, preceded by his nose, as cheerful as they were glum92. Well! they had got the decree of restitution, and what was the matter with that!

“Quite,” said Soames in a suitably low voice, “but we shall have to begin again to get evidence. He’ll probably try the divorce — it will look fishy93 if it comes out that we knew of misconduct from the start. His questions showed well enough that he doesn’t like this restitution dodge94.”

“Pho!” said Mr. Bellby cheerily, “he’ll forget! Why, man, he’ll have tried a hundred cases between now and then. Besides, he’s bound by precedent95 to give ye your divorce, if the evidence is satisfactory. We won’t let um know that Mrs. Dartie had knowledge of the facts. Dreamer did it very nicely — he’s got a fatherly touch about um!”

Soames nodded.

“And I compliment ye, Mrs. Dartie,” went on Mr. Bellby; “ye’ve a natural gift for giving evidence. Steady as a rock.”

Here the, waiter arrived with three plates balanced on one arm, and the remark: “I ‘urried up the pudden, sir. You’ll find plenty o’ lark96 in it to-day.”

Mr. Bellby applauded his forethought with a dip of his nose. But Soames and Winifred looked with dismay at their light lunch of gravified brown masses, touching97 them gingerly with their forks in the hope of distinguishing the bodies of the tasty little song-givers. Having begun, however, they found they were hungrier than they thought, and finished the lot, with a glass of port apiece. Conversation turned on the war. Soames thought Ladysmith would fall, and it might last a year. Bellby thought it would be over by the summer. Both agreed that they wanted more men. There was nothing for it but complete victory, since it was now a question of prestige. Winifred brought things back to more solid ground by saying that she did not want the divorce suit to come on till after the summer holidays had begun at Oxford, then the boys would have forgotten about it before Val had to go up again; the London season too would be over. The lawyers reassured98 her, an interval99 of six months was necessary — after that the earlier the better. People were now beginning to come in, and they parted — Soames to the city, Bellby to his chambers100, Winifred in a hansom to Park Lane to let her mother know how she had fared. The issue had been so satisfactory on the whole that it was considered advisable to tell James, who never failed to say day after day that he didn’t know about Winifred’s affair, he couldn’t tell. As his sands ran out; the importance of mundane101 matters became increasingly grave to him, as if he were feeling: ‘I must make the most of it, and worry well; I shall soon have nothing to worry about.’

He received the report grudgingly102. It was a new-fangled way of going about things, and he didn’t know! But he gave Winifred a cheque, saying:

“I expect you’ll have a lot of expense. That’s a new hat you’ve got on. Why doesn’t Val come and see us?”

Winifred promised to bring him to dinner soon. And, going home, she sought her bedroom where she could be alone. Now that her husband had been ordered back into her custody103 with a view to putting him away from her for ever, she would try once more to find out from her sore and lonely heart what she really wanted.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 versus wi7wU     
prep.以…为对手,对;与…相比之下
参考例句:
  • The big match tonight is England versus Spain.今晚的大赛是英格兰对西班牙。
  • The most exciting game was Harvard versus Yale.最富紧张刺激的球赛是哈佛队对耶鲁队。
2 restitution cDHyz     
n.赔偿;恢复原状
参考例句:
  • It's only fair that those who do the damage should make restitution.损坏东西的人应负责赔偿,这是再公平不过的了。
  • The victims are demanding full restitution.受害人要求全额赔偿。
3 conjugal Ravys     
adj.婚姻的,婚姻性的
参考例句:
  • Conjugal visits are banned,so marriages break down.配偶访问是禁止的,罪犯的婚姻也因此破裂。
  • Conjugal fate is something delicate.缘分,其实是一种微妙的东西。
4 subtraction RsJwl     
n.减法,减去
参考例句:
  • We do addition and subtraction in arithmetic.在算术里,我们作加减运算。
  • They made a subtraction of 50 dollars from my salary.他们从我的薪水里扣除了五十美元。
5 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
6 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
7 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
8 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
9 animus IwvzB     
n.恶意;意图
参考例句:
  • They are full of animus towords us.他们对我们怀有敌意。
  • When you have an animus against a person,you should give it up.当你对别人怀有敌意时,你应当放弃这种想法。
10 attaining da8a99bbb342bc514279651bdbe731cc     
(通常经过努力)实现( attain的现在分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • Jim is halfway to attaining his pilot's licence. 吉姆就快要拿到飞行员执照了。
  • By that time she was attaining to fifty. 那时她已快到五十岁了。
11 allusion CfnyW     
n.暗示,间接提示
参考例句:
  • He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。
  • She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。
12 allusions c86da6c28e67372f86a9828c085dd3ad     
暗指,间接提到( allusion的名词复数 )
参考例句:
  • We should not use proverbs and allusions indiscriminately. 不要滥用成语典故。
  • The background lent itself to allusions to European scenes. 眼前的情景容易使人联想到欧洲风光。
13 preyed 30b08738b4df0c75cb8e123ab0b15c0f     
v.掠食( prey的过去式和过去分词 );掠食;折磨;(人)靠欺诈为生
参考例句:
  • Remorse preyed upon his mind. 悔恨使他内心痛苦。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He had been unwise and it preyed on his conscience. 他做得不太明智,这一直让他良心不安。 来自辞典例句
14 bankruptcy fPoyJ     
n.破产;无偿付能力
参考例句:
  • You will have to pull in if you want to escape bankruptcy.如果你想避免破产,就必须节省开支。
  • His firm is just on thin ice of bankruptcy.他的商号正面临破产的危险。
15 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
16 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
17 tenacious kIXzb     
adj.顽强的,固执的,记忆力强的,粘的
参考例句:
  • We must learn from the tenacious fighting spirit of Lu Xun.我们要学习鲁迅先生韧性的战斗精神。
  • We should be tenacious of our rights.我们应坚决维护我们的权利。
18 risky IXVxe     
adj.有风险的,冒险的
参考例句:
  • It may be risky but we will chance it anyhow.这可能有危险,但我们无论如何要冒一冒险。
  • He is well aware how risky this investment is.他心里对这项投资的风险十分清楚。
19 reminder WkzzTb     
n.提醒物,纪念品;暗示,提示
参考例句:
  • I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
  • It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租。
20 laundering laundering     
n.洗涤(衣等),洗烫(衣等);洗(钱)v.洗(衣服等),洗烫(衣服等)( launder的现在分词 );洗(黑钱)(把非法收入改头换面,变为貌似合法的收入)
参考例句:
  • Separate the white clothes from the dark clothes before laundering. 洗衣前应当把浅色衣服和深色衣服分开。 来自《简明英汉词典》
  • He was charged with laundering money. 他被指控洗钱。 来自《简明英汉词典》
21 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
22 gaping gaping     
adj.口的;张口的;敞口的;多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 );张开,张大
参考例句:
  • Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》
23 restive LWQx4     
adj.不安宁的,不安静的
参考例句:
  • The government has done nothing to ease restrictions and manufacturers are growing restive.政府未采取任何措施放松出口限制,因此国内制造商变得焦虑不安。
  • The audience grew restive.观众变得不耐烦了。
24 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
25 proximity 5RsxM     
n.接近,邻近
参考例句:
  • Marriages in proximity of blood are forbidden by the law.法律规定禁止近亲结婚。
  • Their house is in close proximity to ours.他们的房子很接近我们的。
26 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
27 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
28 lashes e2e13f8d3a7c0021226bb2f94d6a15ec     
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时,母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
  • Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面,以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》
29 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
30 grimace XQVza     
v.做鬼脸,面部歪扭
参考例句:
  • The boy stole a look at his father with grimace.那男孩扮着鬼脸偷看了他父亲一眼。
  • Thomas made a grimace after he had tasted the wine.托马斯尝了那葡萄酒后做了个鬼脸。
31 shunned bcd48f012d0befb1223f8e35a7516d0e     
v.避开,回避,避免( shun的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was shunned by her family when she remarried. 她再婚后家里人都躲着她。
  • He was a shy man who shunned all publicity. 他是个怕羞的人,总是避开一切引人注目的活动。 来自《简明英汉词典》
32 hack BQJz2     
n.劈,砍,出租马车;v.劈,砍,干咳
参考例句:
  • He made a hack at the log.他朝圆木上砍了一下。
  • Early settlers had to hack out a clearing in the forest where they could grow crops.早期移民不得不在森林里劈出空地种庄稼。
33 creed uoxzL     
n.信条;信念,纲领
参考例句:
  • They offended against every article of his creed.他们触犯了他的每一条戒律。
  • Our creed has always been that business is business.我们的信条一直是公私分明。
34 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
35 robin Oj7zme     
n.知更鸟,红襟鸟
参考例句:
  • The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
  • We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟,知道春天要到了。
36 demurely demurely     
adv.装成端庄地,认真地
参考例句:
  • "On the forehead, like a good brother,'she answered demurely. "吻前额,像个好哥哥那样,"她故作正经地回答说。 来自飘(部分)
  • Punctuation is the way one bats one's eyes, lowers one's voice or blushes demurely. 标点就像人眨眨眼睛,低声细语,或伍犯作态。 来自名作英译部分
37 glades 7d2e2c7f386182f71c8d4c993b22846c     
n.林中空地( glade的名词复数 )
参考例句:
  • Maggie and Philip had been meeting secretly in the glades near the mill. 玛吉和菲利曾经常在磨坊附近的林中空地幽会。 来自辞典例句
  • Still the outlaw band throve in Sherwood, and hunted the deer in its glades. 当他在沉思中变老了,世界还是照样走它的路,亡命之徒仍然在修武德日渐壮大,在空地里猎鹿。 来自互联网
38 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
39 wrecked ze0zKI     
adj.失事的,遇难的
参考例句:
  • the hulk of a wrecked ship 遇难轮船的残骸
  • the salvage of the wrecked tanker 对失事油轮的打捞
40 complicate zX1yA     
vt.使复杂化,使混乱,使难懂
参考例句:
  • There is no need to complicate matters.没有必要使问题复杂化。
  • These events will greatly complicate the situation.这些事件将使局势变得极其复杂。
41 confide WYbyd     
v.向某人吐露秘密
参考例句:
  • I would never readily confide in anybody.我从不轻易向人吐露秘密。
  • He is going to confide the secrets of his heart to us.他将向我们吐露他心里的秘密。
42 covert voxz0     
adj.隐藏的;暗地里的
参考例句:
  • We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。
  • The army carried out covert surveillance of the building for several months.军队对这座建筑物进行了数月的秘密监视。
43 tryst lmowP     
n.约会;v.与…幽会
参考例句:
  • It has been said that art is a tryst,for in the joy of it maker and beholder meet.有人说艺术是一种幽会,因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起。
  • Poor Mr. Sanford didn't stand a chance of keeping his tryst secret.可怜的桑福德根本不可能会守住自己幽会的秘密。
44 dismally cdb50911b7042de000f0b2207b1b04d0     
adv.阴暗地,沉闷地
参考例句:
  • Fei Little Beard assented dismally. 费小胡子哭丧着脸回答。 来自子夜部分
  • He began to howl dismally. 它就凄凉地吠叫起来。 来自辞典例句
45 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
46 unfamiliar uk6w4     
adj.陌生的,不熟悉的
参考例句:
  • I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
  • The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。
47 beset SWYzq     
v.镶嵌;困扰,包围
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • The plan was beset with difficulties from the beginning.这项计划自开始就困难重重。
48 qualms qualms     
n.不安;内疚
参考例句:
  • He felt no qualms about borrowing money from friends.他没有对于从朋友那里借钱感到不安。
  • He has no qualms about lying.他撒谎毫不内疚。
49 inhaling 20098cce0f51e7ae5171c97d7853194a     
v.吸入( inhale的现在分词 )
参考例句:
  • He was treated for the effects of inhaling smoke. 他因吸入烟尘而接受治疗。 来自辞典例句
  • The long-term effects of inhaling contaminated air is unknown. 长期吸入被污染空气的影响还无从知晓。 来自互联网
50 holly hrdzTt     
n.[植]冬青属灌木
参考例句:
  • I recently acquired some wood from a holly tree.最近我从一棵冬青树上弄了些木料。
  • People often decorate their houses with holly at Christmas.人们总是在圣诞节时用冬青来装饰房屋。
51 awry Mu0ze     
adj.扭曲的,错的
参考例句:
  • She was in a fury over a plan that had gone awry. 计划出了问题,她很愤怒。
  • Something has gone awry in our plans.我们的计划出差错了。
52 impulsively 0596bdde6dedf8c46a693e7e1da5984c     
adv.冲动地
参考例句:
  • She leant forward and kissed him impulsively. 她倾身向前,感情冲动地吻了他。
  • Every good, true, vigorous feeling I had gathered came impulsively round him. 我的一切良好、真诚而又强烈的感情都紧紧围绕着他涌现出来。
53 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
54 brutes 580ab57d96366c5593ed705424e15ffa     
兽( brute的名词复数 ); 畜生; 残酷无情的人; 兽性
参考例句:
  • They're not like dogs; they're hideous brutes. 它们不像狗,是丑陋的畜牲。
  • Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils. 突然,他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味。 来自英汉文学
55 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
56 equanimity Z7Vyz     
n.沉着,镇定
参考例句:
  • She went again,and in so doing temporarily recovered her equanimity.她又去看了戏,而且这样一来又暂时恢复了她的平静。
  • The defeat was taken with equanimity by the leadership.领导层坦然地接受了失败。
57 spats 65e628ce75b7fa2d4f52c6b4959a6870     
n.口角( spat的名词复数 );小争吵;鞋罩;鞋套v.spit的过去式和过去分词( spat的第三人称单数 );口角;小争吵;鞋罩
参考例句:
  • Gasoline is a solvent liquid that removes grease spats. 汽油是一种能脱去油迹的有溶解能力的液体。 来自辞典例句
  • Then spats took a catnap, and the bird looked out for dogs. 然后斯派茨小睡了一会儿。小鸟为它站岗放哨,防止狗跑过来。 来自互联网
58 blasphemous Co4yV     
adj.亵渎神明的,不敬神的
参考例句:
  • The book was declared blasphemous and all copies ordered to be burnt.这本书被断定为亵渎神明之作,命令全数焚毀。
  • The people in the room were shocked by his blasphemous language.满屋的人都对他那侮慢的语言感到愤慨。
59 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
60 bully bully     
n.恃强欺弱者,小流氓;vt.威胁,欺侮
参考例句:
  • A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
  • The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
61 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
62 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
63 doggedly 6upzAY     
adv.顽强地,固执地
参考例句:
  • He was still doggedly pursuing his studies.他仍然顽强地进行着自己的研究。
  • He trudged doggedly on until he reached the flat.他顽强地、步履艰难地走着,一直走回了公寓。
64 lurking 332fb85b4d0f64d0e0d1ef0d34ebcbe7     
潜在
参考例句:
  • Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的,想干什么?
  • There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》
65 nettled 1329a37399dc803e7821d52c8a298307     
v.拿荨麻打,拿荨麻刺(nettle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • My remarks clearly nettled her. 我的话显然惹恼了她。
  • He had been growing nettled before, but now he pulled himself together. 他刚才有些来火,但现在又恢复了常态。 来自英汉文学 - 金银岛
66 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
67 wig 1gRwR     
n.假发
参考例句:
  • The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
  • He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。
68 wigs 53e7a1f0d49258e236f1a412f2313400     
n.假发,法官帽( wig的名词复数 )
参考例句:
  • They say that wigs will be coming in again this year. 据说今年又要流行戴假发了。 来自辞典例句
  • Frank, we needed more wigs than we thought, and we have to do some advertising. 弗兰克,因为我们需要更多的假发,而且我们还要做点广告。 来自电影对白
69 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
70 buffer IxYz0B     
n.起缓冲作用的人(或物),缓冲器;vt.缓冲
参考例句:
  • A little money can be a useful buffer in time of need.在急需时,很少一点钱就能解燃眉之急。
  • Romantic love will buffer you against life's hardships.浪漫的爱会减轻生活的艰辛。
71 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
72 sarcastic jCIzJ     
adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的
参考例句:
  • I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了。
  • She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。
73 meddle d7Xzb     
v.干预,干涉,插手
参考例句:
  • I hope he doesn't try to meddle in my affairs.我希望他不来干预我的事情。
  • Do not meddle in things that do not concern you.别参与和自己无关的事。
74 remonstrated a6eda3fe26f748a6164faa22a84ba112     
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫
参考例句:
  • They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
  • We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句
75 gambling ch4xH     
n.赌博;投机
参考例句:
  • They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
  • The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。
76 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
77 owls 7b4601ac7f6fe54f86669548acc46286     
n.猫头鹰( owl的名词复数 )
参考例句:
  • 'Clumsy fellows,'said I; 'they must still be drunk as owls.' “这些笨蛋,”我说,“他们大概还醉得像死猪一样。” 来自英汉文学 - 金银岛
  • The great majority of barn owls are reared in captivity. 大多数仓鸮都是笼养的。 来自辞典例句
78 steamship 1h9zcA     
n.汽船,轮船
参考例句:
  • The return may be made on the same steamship.可乘同一艘汽船当天回来。
  • It was so foggy that the steamship almost ran down a small boat leaving the port.雾很大,汽艇差点把一只正在离港的小船撞沉。
79 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
80 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
81 shuffle xECzc     
n.拖著脚走,洗纸牌;v.拖曳,慢吞吞地走
参考例句:
  • I wish you'd remember to shuffle before you deal.我希望在你发牌前记得洗牌。
  • Don't shuffle your feet along.别拖着脚步走。
82 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险;危险的事物
参考例句:
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
83 pastry Q3ozx     
n.油酥面团,酥皮糕点
参考例句:
  • The cook pricked a few holes in the pastry.厨师在馅饼上戳了几个洞。
  • The pastry crust was always underdone.馅饼的壳皮常常烤得不透。
84 humbug ld8zV     
n.花招,谎话,欺骗
参考例句:
  • I know my words can seem to him nothing but utter humbug.我知道,我说的话在他看来不过是彻头彻尾的慌言。
  • All their fine words are nothing but humbug.他们的一切花言巧语都是骗人的。
85 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
86 drooped ebf637c3f860adcaaf9c11089a322fa5     
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。
  • The flowers drooped in the heat of the sun. 花儿晒蔫了。
87 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
88 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
89 suspense 9rJw3     
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑
参考例句:
  • The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
  • The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。
90 tenterhooks tenterhooks     
n.坐立不安
参考例句:
  • The students are on tenterhooks to hear the result of the examination.学生们烦躁不安地听考试结果。
  • The mother was on tenterhooks until her little Laura came back.当小珞拉回来后,她母亲才放下心来。
91 publicity ASmxx     
n.众所周知,闻名;宣传,广告
参考例句:
  • The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
  • He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事,只当它是一种宣传手法。
92 glum klXyF     
adj.闷闷不乐的,阴郁的
参考例句:
  • He was a charming mixture of glum and glee.他是一个很有魅力的人,时而忧伤时而欢笑。
  • She laughed at his glum face.她嘲笑他闷闷不乐的脸。
93 fishy ysgzzF     
adj. 值得怀疑的
参考例句:
  • It all sounds very fishy to me.所有这些在我听起来都很可疑。
  • There was definitely something fishy going on.肯定当时有可疑的事情在进行中。
94 dodge q83yo     
v.闪开,躲开,避开;n.妙计,诡计
参考例句:
  • A dodge behind a tree kept her from being run over.她向树后一闪,才没被车从身上辗过。
  • The dodge was coopered by the police.诡计被警察粉碎了。
95 precedent sSlz6     
n.先例,前例;惯例;adj.在前的,在先的
参考例句:
  • Is there a precedent for what you want me to do?你要我做的事有前例可援吗?
  • This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.这是中国历史上亘古未有的奇绩。
96 lark r9Fza     
n.云雀,百灵鸟;n.嬉戏,玩笑;vi.嬉戏
参考例句:
  • He thinks it cruel to confine a lark in a cage.他认为把云雀关在笼子里太残忍了。
  • She lived in the village with her grandparents as cheerful as a lark.她同祖父母一起住在乡间非常快活。
97 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
98 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
99 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
100 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
101 mundane F6NzJ     
adj.平凡的;尘世的;宇宙的
参考例句:
  • I hope I can get an interesting job and not something mundane.我希望我可以得到的是一份有趣的工作,而不是一份平凡无奇的。
  • I find it humorous sometimes that even the most mundane occurrences can have an impact on our awareness.我发现生活有时挺诙谐的,即使是最平凡的事情也能影响我们的感知。
102 grudgingly grudgingly     
参考例句:
  • He grudgingly acknowledged having made a mistake. 他勉强承认他做错了。 来自《简明英汉词典》
  • Their parents unwillingly [grudgingly] consented to the marriage. 他们的父母无可奈何地应允了这门亲事。 来自《现代汉英综合大词典》
103 custody Qntzd     
n.监护,照看,羁押,拘留
参考例句:
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533