January 21

一月二十一日

"…saying that bonds and afflictions abide¹ me. But none of these things move me…"

(Acts20:23-24)

We read in the book of Samuel that the moment that David was crowned at Hebron, "All the Philistines² came up to seek David."(2 Sam5:17) And the moment we get anything from the Lord worth contending for, then the devil comes to seek us.

When the enemy meets us at the threshold of any great work for God, let us accept it as "a token of salvation," and claim double blessing³, victory, and power. Power is developed by resistance. The cannon⁴ carries twice as far because the exploding power has to find its way through resistance. The way electricity is produced in the powerhouse yonder is by the sharp friction⁵ of the revolving⁶ wheels. And so we shall find some day that even Satan has been one of God's agencies of blessing. ━ Days of Heaven upon Earth

A hero is not fed on sweets,

Daily his own heart he eats;

Chambers of the great are jails,

And head winds right for royal sails.

━Emerson

Tribulation⁷ is the way to triumph. The valley-way opens into the highway. Tribulation's imprint⁸ is on all great things. Crowns are cast in crucibles⁹. Chains of character that wind about the feet of God are forged in earthly flames. No man is greatest victor till he has trodden the winepress of woe¹⁰. With seams of anguish¹¹ deep in His brow, the "Man of Sorrows" said, "In the world ye shall have tribulation" ━ but after this sob¹² comes the psalm¹³ of promise, "Be of good cheer, I have overcome the world."(Jn.16:33)The footprints are traceable everywhere. Bloodmarks stain the steps that lead to thrones. Sears are the price of scepters. Our crowns will be wrested¹⁴ from the giants we conquer. Grief has always been the lot of greatness. It is an open secret.

"The mark of rank in nature.

Is capacity for pain;

And the anguish of the singer

Makes the sweetest of the strain."

Tribulation has always marked the trail of the true reformer. It is the story of Paul, Luther, Savonarola, Knox, Wesley, and all the rest of the mighty¹⁵ army. “…These are they who have come out of the great tribulation….”(Rev.7:14)

Every great book has been written with the author's blood. "These are they that have come out of great tribulation." Who was the peerless poet of the Greeks? Homer. But that illustrious singer was blind. Who wrote the fadeless dream of "Pilgrim's Progress"? A prince in royal purple upon a couch of ease? Nay¹⁶! The trailing splendor¹⁷ of that vision gilded¹⁸ the dingy¹⁹ walls of old Bedford jail while John Bunyan, a princely prisoner, a glorious genius, made a faithful transcript²⁰ of the scene.

Great is the facile conqueror;

Yet haply, he, who, wounded sore,

Breathless, all covered o'er with blood and sweat,

Sinks fainting, but fighting evermore━

Is greater yet.



━Selected　

“…有捆锁与患难等待我。我却不以性命为念…”（徒二十：23-24）

　　我们在塞缪尔记里面看见：当戴维在希伯仑受膏作王的时候，“非利士众人就上来寻索戴维”（撒下五：17）。照样，我们在神前受宠蒙爱的时候，仇敌撒但顶不甘心，就上来寻索我们，前来拦阻我们，和我们捣乱。

　　仇敌的攻击，破坏，和拦阻，我们应当看为神施行拯救的记号；这时候，就是我们向神支取加倍的祝福，胜利，和能力的机会。能力常是从拦阻中产生的。电力的产生，就是由于发电机的机轮互相摩擦（拦阻）。将来有一天我们会明白撒但也是被神利用的。━译自地上的属天生活

甘脂不是英雄的粮食，

他以悲哀充填心胸；

监狱是伟人的第宅，

顶帆最适宜于挡逆风。

━埃默森

　　患难是胜利的快捷方式。山路之后，就是大路。一切伟大的事业上面，都有患难的印迹的。发光的金炼，必须经过炉火的烧和锤。没有一个人配算为得胜者，除非他经历苦楚。额上有刺痕的忧患之子，说：“在世上你们有苦难”━可是在这伤心的一句之后，就来了一句应许，“但你们可以放心，我已经胜了世界”（约十六：33）。主在世上留下的脚踪，原是叫我们跟随祂的。那带血的脚步，是引领我们上宝座的。伤斑是铁杖的代价。我们的冠冕必须花力争夺的。这些都是公开的秘密。

造化的标准，以耐苦为度量。

确定人格高低。

最美的声乐，出于歌者的。

回肠荡气，哀惋悲凄。

　　先圣都曾经过许多患难━保罗，马丁路得，撒房那罗拉，拿克司，韦斯利以及一切大能的先锋。他们都从患难进入掌权的地位。将来环绕在宝座前唱诗赞美的人们，他们都是“…从大患难中出来的…”（启七：14）

　　每一本伟大的著作都是作者血的结晶。谁是希腊的大诗人？鸿谟。他是一个盲人。谁是写那部不朽之作“天路历程”的？是一个穿紫袍，享受安乐的王子吗？不是！乃是培德福牢狱中的一个囚犯本仁约翰。

伟大的战士，矫健如游龙。

意外地受了创伤，

混身血汗，屏息再向敌人进攻，

到力竭倒地，还不肯收敛刀锋。

伟大，伟大，浩气贯苍穹。

━选

1 abide   

vi.遵守；坚持；vt.忍受

参考例句：

• You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
• If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部，你就得遵守它的规章。

2 philistines   

n.市侩，庸人( philistine的名词复数 )；庸夫俗子

参考例句：

• He accused those who criticized his work of being philistines. 他指责那些批评他的作品的人是对艺术一窍不通。 来自辞典例句
• As an intellectual Goebbels looked down on the crude philistines of the leading group in Munich. 戈培尔是个知识分子，看不起慕尼黑领导层不学无术的市侩庸人。 来自辞典例句

3 blessing   

n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿

参考例句：

• The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
• A double blessing has descended upon the house.双喜临门。

4 cannon   

n.大炮，火炮；飞机上的机关炮

参考例句：

• The soldiers fired the cannon.士兵们开炮。
• The cannon thundered in the hills.大炮在山间轰鸣。

5 friction   

n.摩擦，摩擦力

参考例句：

• When Joan returned to work,the friction between them increased.琼回来工作后，他们之间的摩擦加剧了。
• Friction acts on moving bodies and brings them to a stop.摩擦力作用于运动着的物体，并使其停止。

6 revolving   

adj.旋转的，轮转式的；循环的v.（使）旋转( revolve的现在分词 )；细想

参考例句：

• The theatre has a revolving stage. 剧院有一个旋转舞台。
• The company became a revolving-door workplace. 这家公司成了工作的中转站。

7 tribulation   

n.苦难，灾难

参考例句：

• Even in our awful tribulation we were quite optimistic.即使在极端痛苦时，我们仍十分乐观。
• I hate the tribulation,I commiserate the sorrow brought by tribulation.我厌恶别人深重的苦难，怜悯苦难带来的悲哀。

8 imprint   

n.印痕，痕迹；深刻的印象；vt.压印，牢记

参考例句：

• That dictionary is published under the Longman imprint.那本词典以朗曼公司的名义出版。
• Her speech left its imprint on me.她的演讲给我留下了深刻印象。

9 crucibles   

n.坩埚，严酷的考验（ crucible的名词复数 ）

参考例句：

• Gooch crucibles or similar filters are used for such measurements. 在这样的测定中，采用Gooch坩埚或类似的过滤器。 来自辞典例句
• Have you really measured the world by scrutinies, or through alembics and crucibles? 那么，这是否因为您是从蒸馏器和坩埚上来研究人类的呢？ 来自互联网

10 woe   

n.悲哀，苦痛，不幸，困难；int.用来表达悲伤或惊慌

参考例句：

• Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
• A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸，自认福是福。

11 anguish   

n.(尤指心灵上的)极度痛苦，烦恼

参考例句：

• She cried out for anguish at parting.分手时，她由于痛苦而失声大哭。
• The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。

12 sob   

n.空间轨道的轰炸机；呜咽，哭泣

参考例句：

• The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
• The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答，也不抬起头来。她只顾低声哭着。

13 psalm   

n.赞美诗，圣诗

参考例句：

• The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗。
• The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗。

14 wrested   

（用力）拧( wrest的过去式和过去分词 )； 费力取得； （从…）攫取； （ 从… ） 强行取去…

参考例句：

• The usurper wrested the power from the king. 篡位者从国王手里夺取了权力。
• But now it was all wrested from him. 可是现在，他却被剥夺了这一切。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

15 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

16 nay   

adv.不；n.反对票，投反对票者

参考例句：

• He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的，不，应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
• Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章，不，应该说是整部整部的书都是关于这件事的。

17 splendor   

n.光彩；壮丽，华丽；显赫，辉煌

参考例句：

• Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
• All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。

18 gilded   

a.镀金的，富有的

参考例句：

• The golden light gilded the sea. 金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。
• "Friends, they are only gilded disks of lead!" "朋友们，这只不过是些镀金的铅饼！ 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡

19 dingy   

adj.昏暗的，肮脏的

参考例句：

• It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
• The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。

20 transcript   

n.抄本，誊本，副本，肄业证书

参考例句：

• A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
• They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。