July 19

"The cup which my Father hath given me, shall I not drink it?" (John 18:11.)

THIS was a greater thing to say and do than to calm the seas or raise the dead.

Prophets and apostles could work wondrous¹ miracles, but they could not always do and suffer the will of God. To do and suffer God's will is still the highest form of faith, the most sublime² Christian³ achievement.

To have the bright aspirations⁴ of a young life forever blasted; to bear a daily burden never congenial and to see no relief; to be pinched by poverty when you only desire a competency for the good and comfort of loved ones; to be fettered⁵ by some incurable⁶ physical disability; to be stripped bare of loved ones until you stand alone to meet the shocks of life-to be able to say in such a school of discipline, "The cup which my Father has given me, shall I not drink it?" -this is faith at its highest and spiritual success at the crowning point. Great faith is exhibited not so much in ability to do as to suffer. --- Dr. Charles Parkhurst.

To have a sympathizing God we must have a suffering Saviour⁷, and there is no true fellow-feeling with another save in the heart of him who has been afflicted⁸ like him.

We cannot do good to others save at a cost to ourselves, and our afflictions are the price we pay for our ability to sympathize. He who would be a helper, must first be a sufferer. He who would be a saviour must somewhere and somehow have been upon a cross; and we cannot have the highest happiness of life in succoring⁹ others without tasting the cup which Jesus drank, and submitting to the baptism wherewith He was baptized.

The most comforting of David's psalms¹⁰ were pressed out by suffering; and if Paul had not had his thorn in the flesh we had missed much of that tenderness which quivers in so many of his letters.

The present circumstance, which presses so hard against you (if surrendered to Christ), is the best shaped tool in the Father's hand to chisel¹¹ you for eternity¹². Trust Him, then. Do not push away the instrument lest you lose its work."

The school of suffering graduates rare scholars.--- Selected.

"Strange and difficult indeed

We may find it,

But the blessing that we need

Is behind it　

七月十九日

「我父所给我的那杯，我岂可不喝呢？」（约十八: 11）

　　亲爱的读者，你可知道说这句话，比平静风和海、叫死人复活更伟大吗？

　　先知和使徒能行许多神迹奇事，却不能事事遵行忍受神的旨意。遵行忍受神的旨意是最高点的信心，是基督徒所能作到的最高一点。

　　有时候你光明的希望遭了永久的毁灭；每天所背负的重担永得不着减轻；当你渴望有充足的财力能使所爱的过些幸福舒适的生活时， 反遭到了贫穷拮据；或者竟被身体上不治的病症捆锁拘禁在病榻上；赤裸裸地被剥夺了一切所爱的人们，剩下你独自一人孤孤单单地去抵御一切外来的袭击━在这种试炼之下，你依然能说：「我父所给我的那杯，我岂可不喝呢？」━这就是最高点的信心！这就是最高点属灵的成功！ 最大的信心不是在行为上呈现出来的，乃是在忍受上呈现出来的。── 巴赫司脱

　　要有一个同情的神，必须先有一个受苦的主；一个没有尝过同样痛苦的心，对于别人不会发生真实的同情。

　　我们自己不出代价，就不能帮助别人；我们的痛苦就是我们所付的代价，叫我们以后能同情于他人的难堪。要做一个帮助人的人，必须先做一个受苦的人；要做一个救人的人，必须先经过十字架的对付；我们若不喝主所喝的杯，受主所受的苦，就不能享受救助人的那种人生最高的喜乐。

　　戴维的诗篇中最能安慰人的几篇，乃是在苦难中压出来的；如果保罗没有一根刺加在他肉体上，在他许多的书信上一定会失去许多温柔！

　　亲爱的读者，你现在的受压的环境，就是父神手里用以雕制你的一件最合式的工具。不要去推开祂━恐怕你一动，就会弄坏了父的工作呢！

　　受苦学校毕业的学生绝少。──选

1 wondrous   

adj.令人惊奇的，奇妙的；adv.惊人地；异乎寻常地；令人惊叹地

参考例句：

• The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
• We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。

2 sublime   

adj.崇高的，伟大的；极度的，不顾后果的

参考例句：

• We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
• Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会，就是展示此崇高理念的重要舞台。

3 Christian   

adj.基督教徒的；n.基督教徒

参考例句：

• They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
• His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。

4 aspirations   

强烈的愿望( aspiration的名词复数 )； 志向； 发送气音； 发 h 音

参考例句：

• I didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。
• The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。

5 fettered   

v.给…上脚镣，束缚( fetter的过去式和过去分词 )

参考例句：

• We reverence tradition but will not be fettered by it. 我们尊重传统，但不被传统所束缚。 来自《现代汉英综合大词典》
• Many people are fettered by lack of self-confidence. 许多人都因缺乏自信心而缩手缩脚。 来自《现代汉英综合大词典》

6 incurable   

adj.不能医治的，不能矫正的，无救的；n.不治的病人，无救的人

参考例句：

• All three babies were born with an incurable heart condition.三个婴儿都有不可治瘉的先天性心脏病。
• He has an incurable and widespread nepotism.他们有不可救药的，到处蔓延的裙带主义。

7 saviour   

n.拯救者，救星

参考例句：

• I saw myself as the saviour of my country.我幻想自己为国家的救星。
• The people clearly saw her as their saviour.人们显然把她看成了救星。

8 afflicted   

使受痛苦，折磨( afflict的过去式和过去分词 )

参考例句：

• About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
• A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。

9 succoring   

v.给予帮助( succor的现在分词 )

参考例句：

• The government has worked out a plan of succoring the needy. 政府已经制定出了救济贫民的计划。 来自互联网
• Chinese soldier went to the earthquake-striken area at top speed for succoring the injured person. 军人火速赶往地震灾区展开救援。 来自互联网

10 psalms   

n.赞美诗( psalm的名词复数 )；圣诗；圣歌；(中的)

参考例句：

• the Book of Psalms 《〈圣经〉诗篇》
• A verse from Psalms knifed into Pug's mind: "put not your trust in princes." 《诗篇》里有一句话闪过帕格的脑海：“不要相信王侯。” 来自辞典例句

11 chisel   

n.凿子；v.用凿子刻，雕，凿

参考例句：

• This chisel is useful for getting into awkward spaces.这凿子在要伸入到犄角儿里时十分有用。
• Camille used a hammer and chisel to carve out a figure from the marble.卡米尔用锤子和凿子将大理石雕刻出一个人像。

12 eternity   

n.不朽，来世；永恒，无穷

参考例句：

• The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
• Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞，永世相随。