小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Sea-Wolf海狼 » Chapter 39
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 39
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 THE DAY CAME FOR OUR DEPARTURE. There was no longer anything to detain us on Endeavor Island. The Ghost's stumpy masts were in place, her crazy sails bent1. All my handiwork was strong, none of it beautiful; but I knew that it would work, and I felt myself a man of power as I looked at it.

 'I did it! I did it! With my own hands I did it!' I wanted to cry aloud.

 But Maud and I had a way of voicing each other's thoughts; and she said, as we prepared to hoist2 the mainsail:

 'To think, Humphrey, you did it all with your own hands!'

 'But there were two other hands,' I answered- 'two small hands. And don't say that was also a phrase of your father's.'

 She shook her head and laughed, and held her hands up for inspection3.

 'I can never get them clean again,' she wailed4, 'nor soften5 the weather-beat.'

 'Then dirt and weather-beat shall be your guerdon of honor,' I said, holding them in mine; and, spite of my resolutions, I would have kissed the two dear hands had she not swiftly withdrawn6 them.

 Our comradeship was becoming tremulous. I had mastered my love long and well, but now it was mastering me. Willfully had it disobeyed and won my eyes to speech, and now it was winning my tongue- aye, and my lips, for they were mad this moment to kiss the two small hands which had toiled8 so faithfully and hard. And I, too, was mad. There was a cry in my being like bugles9 calling me to her. And there was a wind blowing upon me which I could not resist, swaying the very body of me till I leaned toward her, all unconscious that I leaned. And she knew it. She could not but know it as she swiftly drew away her hands, and yet could not forbear one quick searching look before she turned away her eyes.

 By means of deck-tackles I had arranged to carry the halyards forward to the windlass; and now I hoisted11 the mainsail, peak and throat, at the same time. It was a clumsy way, but it did not take long, and soon the foresail as well was up and fluttering.

 'We can never get that anchor up in this narrow place, once it has left the bottom,' I said. 'We should be on the rocks first.'

 'What can you do?' she asked.

 'Slip it,' my answer. 'And when I do, you must do your first work on the windlass. I shall have to run at once to the wheel, and at the same time you must be hoisting12 the jib.'

 This maneuver13 of getting under way I had studied and worked out a score of times; and, with the jib-halyard to the windlass, I knew Maud was capable of hoisting that most necessary sail. A brisk wind was blowing into the cover, and, though the water was calm, rapid work was required to get us safely out.

 When I knocked the shackle-bolt loose, the chain roared out through the hawse-hole and into the sea. I raced aft, putting the wheel up. The Ghost seemed to start into life as she heeled to the first fill of her sails. The jib was rising. As it filled, the Ghost's bow swung off, and I had to put the wheel down a few spokes15 and steady her.

 I had devised an automatic jib-sheet which passed the jib across of itself, so there was no need for Maud to attend to that; but she was still hoisting the jib when I put the wheel hard down. It was a moment of anxiety, for the Ghost was rushing directly upon the beach, a stone's throw distant. But she swung obediently on her heel into the wind. There was a great fluttering and flapping of canvas and reef-points, most welcome to my ears, then she filled away on the other tack10.

 Maud had finished her task and come aft, where she stood beside me, a small cap perched on her wind-blown hair, her cheeks flushed from exertion16, her eyes wide and bright with the excitement, her nostrils17 quivering to the rush and bite of the fresh salt air. Her brown eyes were like a startled deer's. There was a wild, keen look in them I had never seen before, and her lips parted and her breath suspended as the Ghost, charging upon the wall of rock at the entrance to the inner cove14, swept into the wind and filled away into safe water.

 My first mate's berth18 on the sealing-grounds stood me in good stead, and I cleared the inner cove and laid a long tack along the shore of the outer cover. Once again about, and the Ghost headed out to open sea. She had now caught the bosom-breathing of the ocean, and was herself abreath with the rhythm of it as she smoothly19 mounted and slipped down each broad-backed wave. The day had been dull and overcast20, but the sun now burst through the clouds, a welcome omen7, and shone upon the curving beach where together we had dared the lords of the harem and slain21 the holluschickie. All Endeavor Island brightened under the sun. Even the grim southwestern promontory22 showed less grim, and here and there, where the sea-spray wet its surface, high lights flashed and dazzled in the sun.

 'I shall always think of it with pride,' I said to Maud.

 She threw her head back in a queenly way, but sad, 'Dear, dear Endeavor Island! I shall always love it.'

 'And I,' I said quickly.

 It seemed our eyes must meet in a great understanding, and yet, loath24, they struggled away and did not meet.

 There was a silence I might almost call awkward, till I broke it, saying:

 'See those black clouds to windward. You remember, I told you last night the barometer25 was falling.'

 'And the sun is gone,' she said, her eyes still fixed26 upon our island where we had proved our mastery over matter and attained27 to the truest comradeship which may fall to man and woman.

 'And it's slack off the sheets for Japan!' I cried gaily28. 'A fair wind and a flowing sheet, you know, or however it goes.'

 Lashing the wheel, I ran forward, eased the fore- and main-sheets, took in on the boom-tackles, and trimmed everything for the quartering breeze which was ours. Unfortunately, when running free it is impossible to lash23 the wheel, so I faced an all-night watch. Maud insisted on relieving me, but proved that she had not the strength to steer29 in a heavy sea, even if she could have gained the wisdom on such short notice. She appeared quite heartbroken over the discovery, but recovered her spirits by coiling down tackles and halyards and all stray ropes. Then there were meals to be cooked in the galley30, beds to make, Wolf Larsen to be attended upon, and she finished the day with a grand house-cleaning attack upon the cabin and steerage.

 All night I steered31, without relief, the wind slowly and steadily32 increasing and the sea rising. At five in the morning Maud brought me hot coffee and biscuits she had baked, and at seven a substantial and piping hot breakfast put new life into me.

 Throughout the day, and as slowly and steadily as ever, the wind increased. And still the Ghost foamed33 along, racing34 off the miles till I was certain she was making at least eleven knots. It was too good to lose, but by nightfall I was exhausted35. Though in splendid physical trim, a thirty-six-hour trick at the wheel was the limit of my endurance. Besides, I knew, if the wind and sea, increased at the same rate during the night, that it would soon be impossible to heave to. So, as twilight36 deepened, gladly, and at the same time reluctantly, I brought the Ghost up on the wind.

 But I had not reckoned upon the colossal37 task the reefing of three sails meant for one man. While running away from the wind I had not appreciated its force, but when we ceased to run, I learned, to my sorry, and well-nigh to my despair, how fiercely it was really blowing. The wind balked38 my every effort, ripping the canvas out of my hands and in an instant undoing39 what I had gained by ten minutes of severest struggle. At eight o'clock I had succeeded only in putting the second reef into the foresail. At eleven o'clock I was no further along. Blood dripped from every finger-end, while the nails were broken to the quick. From pain and sheer exhaustion40, I wept in the darkness, secretly, so that Maud should not know.

 Then, in desperation, I abandoned the attempt to reef the mainsail, and resolved to try the experiment of heaving to under the close-reefed foresail. Three hours more were required to gasket the mainsail and jib, and at two in the morning, nearly dead, the life almost buffeted41 and worked out of me, I had barely sufficient consciousness to know the experiment was a success.

 I was famished42, but Maud tried vainly to get me to eat. So sleepily helpless was I that she was compelled to hold me in my chair to prevent my being flung to the floor by the violent pitching of the schooner43.

 Of the passage from the galley to the cabin I knew nothing. In fact, I was aware of nothing till I awoke in my bunk44, with my boots off. It was dark. I was stiff and lame45, and cried out with pain when the bedclothes touched my poor finger-ends. Morning had evidently not come, so I closed my eyes and went to sleep again. I did not know it, but I had slept the clock around and it was night again.

 Once more I awoke, troubled because I could sleep no better. I struck a match and looked at my watch. It marked midnight. And I had not left the deck until three! I should have been puzzled had I not guessed the solution. No wonder I was sleeping brokenly. I had slept twenty-one hours. I listened for a while to the behavior of the Ghost, to the pounding of the seas and the muffled46 roar of the wind on deck and then turned over on my side and slept peacefully until morning.

 When I arose at seven I saw no sign of Maud, and concluded she was in the galley preparing breakfast. On deck I found the Ghost doing splendidly under her patch of canvas. But in the galley, though a fire was burning and water boiling, I found no Maud.

 I discovered her in the steerage, by Wolf Larsen's bunk. I looked at him- the man who had been hurled47 down from the topmost pitch of life to be buried alive and be worse than dead. There seemed a relaxation48 of his expressionless face which was new. Maud looked at me, and I understood.

 'His life flickered49 out in the storm,' I said.

 'But he still lives,' she answered, infinite faith in her voice.

 'He had too great strength.'

 'Yes,' she said; 'but now it no longer shackles50 him. He is a free spirit.'

 'He is a free spirit surely,' I answered; and, taking her hand, I led her on deck.

 The storm broke that night, which is to say that it diminished as slowly as it had arisen. After breakfast next morning, when I had hoisted Wolf Larsen's body on deck ready for burial, it was still blowing heavily and a large sea was running. The deck was continually awash with the sea which came inboard over the rail and through the scuppers. The wind smote51 the schooner with a sudden gust52, and she heeled over till her lee rail was buried, the roar in her rigging rising in pitch to a shriek53. We stood in the water to our knees as I bared my head.

 'I remember only one part of the service,' I said, 'and that is, "And the body shall be cast into the sea."'

 Maud looked at me, surprised and shocked; but the spirit of something I had seen before was strong upon me, impelling54 me to give service to Wolf Larsen as Wolf Larsen had once given service to another man. I lifted the end of the hatch-cover, and the canvas-shrouded body slipped feet first into the sea. The weight of iron dragged it down. It was gone.

 'Good-by, Lucifer, proud spirit!' Maud whispered so low that it was drowned by the shouting of the wind; but I saw the movement of her lips, and knew.

 As we clung to the lee rail and worked our way aft, I happened to glance to leeward55. The Ghost, at the moment, was uptossed on a sea, and I caught a clear view of a small steamship56 two or three miles away, rolling and pitching head on to the sea as it steamed toward us. It was painted black, and from the talk of the hunters of their poaching exploits I recognized it as a United States revenue cutter. I pointed57 it out to Maud, and hurriedly led her aft to the safety of the poop.

 I started to rush below to the flag-locker, then remembered that in rigging the Ghost I had forgotten to make provisions for a flag-halyard.

 'We need no distress58 signal,' Maud said. 'They have only to see us.'

 'We are saved!' I said soberly and solemnly. And then, in an exuberance59 of joy, 'I hardly know whether to be glad or not.'

 I looked at her. Our eyes were not loath to meet. We leaned toward each other, and before I knew it, my arms were about her.

 'Need I?' I asked.

 And she answered: 'There is no need; though the telling of it would be sweet, so sweet.'

 Her lips met the press of mine, and, by what strange trick of the imagination I know not, the scene in the cabin of the Ghost flashed upon me, when she had pressed her fingers lightly on my lips and said, 'Hush60, hush.'

'My woman, my one small woman,' I said, my free hand petting her shoulder in the way all lovers know though never learn in school.

'My man,' she said, looking at me for an instant with tremulous lids which fluttered down and veiled her eyes as she rested her head against my breast with a happy little sigh.

I looked toward the cutter. It was very close. A boat was being lowered.

'One kiss, dear love,' I whispered. 'One kiss more before they come.'

'And rescue us from ourselves,' she completed, with a most adorable smile, whimsical as I had never seen it, for it was whimsical with love.

THE END

点击收听单词发音收听单词发音  

1 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
2 hoist rdizD     
n.升高,起重机,推动;v.升起,升高,举起
参考例句:
  • By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼。
  • Hoist the Chinese flag on the flagpole,please!请在旗杆上升起中国国旗!
3 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
4 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
5 soften 6w0wk     
v.(使)变柔软;(使)变柔和
参考例句:
  • Plastics will soften when exposed to heat.塑料适当加热就可以软化。
  • This special cream will help to soften up our skin.这种特殊的护肤霜有助于使皮肤变得柔软。
6 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
7 omen N5jzY     
n.征兆,预兆;vt.预示
参考例句:
  • The superstitious regard it as a bad omen.迷信的人认为那是一种恶兆。
  • Could this at last be a good omen for peace?这是否终于可以视作和平的吉兆了?
8 toiled 599622ddec16892278f7d146935604a3     
长时间或辛苦地工作( toil的过去式和过去分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • They toiled up the hill in the blazing sun. 他们冒着炎炎烈日艰难地一步一步爬上山冈。
  • He toiled all day long but earned very little. 他整天劳碌但挣得很少。
9 bugles 67a03de6e21575ba3e57a73ed68d55d3     
妙脆角,一种类似薯片但做成尖角或喇叭状的零食; 号角( bugle的名词复数 ); 喇叭; 匍匐筋骨草; (装饰女服用的)柱状玻璃(或塑料)小珠
参考例句:
  • Blow, bugles, blow, set the wild echoes flying. "响起来,号角,响起来,让激昂的回声在空中震荡"。
  • We hear the silver voices of heroic bugles. 我们听到了那清亮的号角。
10 tack Jq1yb     
n.大头钉;假缝,粗缝
参考例句:
  • He is hammering a tack into the wall to hang a picture.他正往墙上钉一枚平头钉用来挂画。
  • We are going to tack the map on the wall.我们打算把这张地图钉在墙上。
11 hoisted d1dcc88c76ae7d9811db29181a2303df     
把…吊起,升起( hoist的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He hoisted himself onto a high stool. 他抬身坐上了一张高凳子。
  • The sailors hoisted the cargo onto the deck. 水手们把货物吊到甲板上。
12 hoisting 6a0100693c5737e7867f0a1c6b40d90d     
起重,提升
参考例句:
  • The hoisting capacity of that gin pole (girder pole, guy derrick) is sixty tons. 那个起重抱杆(格状抱杆、转盘抱杆)的起重能力为60吨。 来自口语例句
  • We must use mechanical hoisting to load the goods. 我们必须用起重机来装载货物。
13 maneuver Q7szu     
n.策略[pl.]演习;v.(巧妙)控制;用策略
参考例句:
  • All the fighters landed safely on the airport after the military maneuver.在军事演习后,所有战斗机都安全降落在机场上。
  • I did get her attention with this maneuver.我用这个策略确实引起了她的注意。
14 cove 9Y8zA     
n.小海湾,小峡谷
参考例句:
  • The shore line is wooded,olive-green,a pristine cove.岸边一带林木蓊郁,嫩绿一片,好一个山外的小海湾。
  • I saw two children were playing in a cove.我看到两个小孩正在一个小海湾里玩耍。
15 spokes 6eff3c46e9c3a82f787a7c99669b9bfb     
n.(车轮的)辐条( spoke的名词复数 );轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动
参考例句:
  • Her baby caught his fingers in the spokes of the pram wheel. 她宝宝的手指被婴儿车轮的辐条卡住了。 来自辞典例句
  • The new edges are called the spokes of the wheel. 新的边称为轮的辐。 来自辞典例句
16 exertion F7Fyi     
n.尽力,努力
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡,她浑身发热。
17 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
18 berth yt0zq     
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊
参考例句:
  • She booked a berth on the train from London to Aberdeen.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票。
  • They took up a berth near the harbor.他们在港口附近找了个位置下锚。
19 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
20 overcast cJ2xV     
adj.阴天的,阴暗的,愁闷的;v.遮盖,(使)变暗,包边缝;n.覆盖,阴天
参考例句:
  • The overcast and rainy weather found out his arthritis.阴雨天使他的关节炎发作了。
  • The sky is overcast with dark clouds.乌云满天。
21 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
22 promontory dRPxo     
n.海角;岬
参考例句:
  • Genius is a promontory jutting out of the infinite.天才是茫茫大地突出的岬角。
  • On the map that promontory looks like a nose,naughtily turned up.从地图上面,那个海角就像一只调皮地翘起来的鼻子。
23 lash a2oxR     
v.系牢;鞭打;猛烈抨击;n.鞭打;眼睫毛
参考例句:
  • He received a lash of her hand on his cheek.他突然被她打了一记耳光。
  • With a lash of its tail the tiger leaped at her.老虎把尾巴一甩朝她扑过来。
24 loath 9kmyP     
adj.不愿意的;勉强的
参考例句:
  • The little girl was loath to leave her mother.那小女孩不愿离开她的母亲。
  • They react on this one problem very slow and very loath.他们在这一问题上反应很慢,很不情愿。
25 barometer fPLyP     
n.气压表,睛雨表,反应指标
参考例句:
  • The barometer marked a continuing fall in atmospheric pressure.气压表表明气压在继续下降。
  • The arrow on the barometer was pointing to"stormy".气压计上的箭头指向“有暴风雨”。
26 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
27 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
28 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
29 steer 5u5w3     
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶
参考例句:
  • If you push the car, I'll steer it.如果你来推车,我就来驾车。
  • It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。
30 galley rhwxE     
n.(飞机或船上的)厨房单层甲板大帆船;军舰舰长用的大划艇;
参考例句:
  • The stewardess will get you some water from the galley.空姐会从厨房给你拿些水来。
  • Visitors can also go through the large galley where crew members got their meals.游客还可以穿过船员们用餐的厨房。
31 steered dee52ce2903883456c9b7a7f258660e5     
v.驾驶( steer的过去式和过去分词 );操纵;控制;引导
参考例句:
  • He steered the boat into the harbour. 他把船开进港。
  • The freighter steered out of Santiago Bay that evening. 那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾。 来自《简明英汉词典》
32 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
33 foamed 113c59340f70ad75b2469cbd9b8b5869     
泡沫的
参考例句:
  • The beer foamed up and overflowed the glass. 啤酒冒着泡沫,溢出了玻璃杯。 来自《简明英汉词典》
  • The man foamed and stormed. 那人大发脾气,暴跳如雷。 来自《现代汉英综合大词典》
34 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
35 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
36 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
37 colossal sbwyJ     
adj.异常的,庞大的
参考例句:
  • There has been a colossal waste of public money.一直存在巨大的公款浪费。
  • Some of the tall buildings in that city are colossal.那座城市里的一些高层建筑很庞大。
38 balked 9feaf3d3453e7f0c289e129e4bd6925d     
v.畏缩不前,犹豫( balk的过去式和过去分词 );(指马)不肯跑
参考例句:
  • He balked in his speech. 他忽然中断讲演。 来自《现代英汉综合大词典》
  • They balked the robber's plan. 他们使强盗的计划受到挫败。 来自《现代英汉综合大词典》
39 undoing Ifdz6a     
n.毁灭的原因,祸根;破坏,毁灭
参考例句:
  • That one mistake was his undoing. 他一失足即成千古恨。
  • This hard attitude may have led to his undoing. 可能就是这种强硬的态度导致了他的垮台。
40 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
41 buffeted 2484040e69c5816c25c65e8310465688     
反复敲打( buffet的过去式和过去分词 ); 连续猛击; 打来打去; 推来搡去
参考例句:
  • to be buffeted by the wind 被风吹得左右摇摆
  • We were buffeted by the wind and the rain. 我们遭到风雨的袭击。
42 famished 0laxB     
adj.饥饿的
参考例句:
  • When's lunch?I'm famished!什么时候吃午饭?我饿得要死了!
  • My feet are now killing me and I'm absolutely famished.我的脚现在筋疲力尽,我绝对是极饿了。
43 schooner mDoyU     
n.纵帆船
参考例句:
  • The schooner was driven ashore.那条帆船被冲上了岸。
  • The current was bearing coracle and schooner southward at an equal rate.急流正以同样的速度将小筏子和帆船一起冲向南方。
44 bunk zWyzS     
n.(车、船等倚壁而设的)铺位;废话
参考例句:
  • He left his bunk and went up on deck again.他离开自己的铺位再次走到甲板上。
  • Most economists think his theories are sheer bunk.大多数经济学家认为他的理论纯属胡说。
45 lame r9gzj     
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的
参考例句:
  • The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
  • I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
46 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
47 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
48 relaxation MVmxj     
n.松弛,放松;休息;消遣;娱乐
参考例句:
  • The minister has consistently opposed any relaxation in the law.部长一向反对法律上的任何放宽。
  • She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松。
49 flickered 93ec527d68268e88777d6ca26683cc82     
(通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lights flickered and went out. 灯光闪了闪就熄了。
  • These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad. 这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着。
50 shackles 91740de5ccb43237ed452a2a2676e023     
手铐( shackle的名词复数 ); 脚镣; 束缚; 羁绊
参考例句:
  • a country struggling to free itself from the shackles of colonialism 为摆脱殖民主义的枷锁而斗争的国家
  • The cars of the train are coupled together by shackles. 火车的车厢是用钩链连接起来的。
51 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
52 gust q5Zyu     
n.阵风,突然一阵(雨、烟等),(感情的)迸发
参考例句:
  • A gust of wind blew the front door shut.一阵大风吹来,把前门关上了。
  • A gust of happiness swept through her.一股幸福的暖流流遍她的全身。
53 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
54 impelling bdaa5a1b584fe93aef3a5a0edddfdcac     
adj.迫使性的,强有力的v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的现在分词 )
参考例句:
  • Impelling-binding mechanism is the micro foundation of venture capital operation. 激励约束机制是创业投资运作的微观基础。 来自互联网
  • Impelling supervision is necessary measure of administrative ethic construction. 强有力的监督是行政伦理建设的重要保证。 来自互联网
55 leeward 79GzC     
adj.背风的;下风的
参考例句:
  • The trees all listed to leeward.树木统统向下风方向倾。
  • We steered a course to leeward.我们向下风航驶。
56 steamship 1h9zcA     
n.汽船,轮船
参考例句:
  • The return may be made on the same steamship.可乘同一艘汽船当天回来。
  • It was so foggy that the steamship almost ran down a small boat leaving the port.雾很大,汽艇差点把一只正在离港的小船撞沉。
57 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
58 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
59 exuberance 3hxzA     
n.丰富;繁荣
参考例句:
  • Her burst of exuberance and her brightness overwhelmed me.她勃发的热情和阳光的性格征服了我。
  • The sheer exuberance of the sculpture was exhilarating.那尊雕塑表现出的勃勃生机让人振奋。
60 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533