小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Rich Dad Poor Dad穷爸爸富爸爸 » Chapter 4
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 4
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Lesson Three: Mind Your Own Business

In 1974, Ray Kroc, the founder1 of McDonald's, was asked to speak to the MBA class at the University of Texas at Austin. A dear friend of mine, Keith Cunningham, was a student in that MBA class. After a powerful and inspiring talk, the class adjourned2 and the students asked Ray if he would join them at their favorite hangout to have a few beers.  Ray graciously accepted.
"What business am I in?" Ray asked, once the group had all their beers in hand.
"Everyone laughed," said Keith. "Most of the MBA students thought Ray was just fooling around."
No one answered, so Ray asked the question again. "What business do you think I'm in?"
The students laughed again, and finally one brave soul yelled out, "Ray, who in the world does not know that you're in the hamburger business."
Ray chuckled3. "That is what I thought you would say." He paused and then quickly said, 'ladies and gentlemen, I'm not in the hamburger business. My business is real estate."
Keith said that Ray spent a good amount of time explaining his viewpoint.   In their business plan, Ray knew that the primary business focus was to sell hamburger franchises4, but what he never lost sight of was the location of each franchise5. He knew that the real estate and its location was the most significant factor in the success of each franchise. Basically, the person that bought the franchise was also paying for, buying, the land under the franchise for Ray Kroc's organization.
McDonald's today is the largest single owner of real estate in the world, owning even more than the Catholic Church. Today, McDonald's owns some of the most valuable intersections6 and street corners in America, as well as in other parts of the world.
Keith said it was one of the most important lessons in his life. Today, Keith owns car washes, but his business is the real estate under those car washes.
The previous chapter ended with the diagrams illustrating7 that most people work for everyone else but themselves. They work first for the owners of the company, then for the government through taxes, and finally for the bank that owns their mortgage.
As a young boy, we did not have a McDonald's nearby. Yet, my rich dad was responsible for teaching Mike and me the same lesson that Ray Kroc talked about at the University of Texas.  It is secret No. 3 of the rich.
The secret is: "Mind your own business/' Financial struggle is often directly the result of people working all their life for someone else. Many people will have nothing at the end of their working days.
Again, a picture is worth a thousand words.  Here is a diagram of the income statement and balance sheet that best describes Ray Kroc's advice:

Most people

Your Profession -> Your Income

The Rich


Your Assets -> Your Income

Our current educational system focuses on preparing today's youth to get good jobs by developing scholastic8 skills. Their lives will revolve9 around their wages, or as described earlier, their income column. And after developing scholastic skills, they go on to higher levels of schooling10 to enhance their professional abilities. They study to become engineers, scientists, cooks, police officers, artists, writers and so on. These professional skills allow them to enter the workforce11 and work for money.
There is a big difference between your profession and your business. Often I ask people, "What is your business?" And they will say, "Oh I'm a banker." Then I ask them if they own the bank? And they usually respond.  "No, I work there."
In that instance, they have confused their profession with their business. Their profession may be a banker, but they still need their own business.  Ray Kroc was clear on the difference between his profession and his business. His profession was always the same.  Me was a salesman. At one time he sold mixers for milkshakes, and soon thereafter he was selling hamburger franchises- But while his profession was selling hamburger franchises, his business was the accumulation of income-producing real estate.
A problem with school is that you often become what you study.  So if you study, say, cooking, you become a chef.  If you study the law, you become an attorney, and a study of auto12 mechanics makes you a mechanic. The mistake in becoming what you study is that too many people forget to mind their own business. They spend their lives minding someone else's business and making that person rich.
To become financially secure, a person needs to mind their own business.  Your business revolves13 around your asset column, as opposed to your income column. As stated earlier, the No. 1 rule is to know the difference between an asset and a liability, and to buy assets. The rich focus on their asset columns while everyone else focuses on their income statements.
That is why we hear so often: "I need a raise."  "If only I had a promotion14."  "I am going to go back to school to get more training so I can get a better job."   "I am going to work overtime15."  "Maybe I can get a second job."  "I'm quitting in two weeks.   I found a job that pays more."
In some circles, these are sensible ideas.  Yet, if you listen to Ray Kroc, you are still not minding your own business.  These ideas all still focus on the income column and will only help a person become more financially secure if the additional money is used to purchase income-generating assets.
The primary reason the majority of the poor and middle class are fiscally16 conservative-which means. "I can't afford to take risks"-is that they have no financial foundation.  They have to cling to their jobs. They have to play it safe.
When downsizing became the "in" thing lo do, millions of workers    | found out their largest so-called asset, their home, was eating them alive, j Their asset, called a house, still cost them money every month. Their car, another "asset," was eating them alive. The golf clubs in the garage that cost $1,000 were not worth 51,000 anymore.  Without job security, they had nothing to fall back on.  What they thought were assets could not help them survive in a time of financial crisis.
1 assume most of us have filled out a credit application for a banker to buy a house or to buy a car.  It is always interesting to look at the "net worth'1 section.  It is interesting because of what accepted banking17 and accounting18 practices allow a person to count as assets.
One day, to get a loan, my financial position did not look too good. So I added my new golf clubs, my art collection, books, stereo, television, Armani suits, wristwatches, shoes and other personal effects to boost the number in the asset column.
But I was turned down for the loan because I had too much investment real estate. The loan committee did not like that 1 made so much money off of apartment houses. They wanted to know why I did not have a normal job, with a salary. They did not question the Armani suits, golf clubs or art collection.  Life is sometimes tough when you do not fit the "standard" profile.
I cringe every time I hear someone say to me that their net worth is a million dollars or $100,000 dollars or whatever.  One of the main reasons net worth is not accurate is simply because the moment you begin selling your assets, you are taxed for any gains.
So many people have put themselves in deep financial trouble when they run short of income. To raise cash, they sell their assets. First, their personal assets can generally be sold for only a fraction of the value that is listed in their personal balance sheet. Or if there is a gain on the sale of the assets, they are taxed on the gain. So again, the government takes its share of the gain, thus reducing the amount available to help them out
Of debt. That is why I say someone's net worth is often "worth less" than they think.
Start minding your own business. Keep your daytime job, but start buying real assets, not liabilities or personal effects that have no real value once you get them home. A new car loses nearly 25 percent of the price you pay for it the moment you drive it off the lot. It is not a true asset even if your banker lets you list it as one.  My $400 new titanium driver was worth S150 the moment I teed off.
For adults, keep your expenses low, reduce your liabilities and diligently19 build a base of solid assets. For young people who have not yet left home, it is important for parents to teach them the difference between an asset and a liability.  Get them to start building a solid asset column before they leave home, get married, buy a house, have kids and get stuck in a risky20 financial position, clinging to a job and buying everything on credit.  I see so many young couples who get married and trap themselves into a lifestyle that will not let them get out of debt for most of their working years.
For most people, just as the last child leaves home, the parents realize they have not adequately prepared for retirement21 and they begin to scramble22 to put some money away. Then, their own parents become ill and they find themselves with new responsibilities.
So what kind of assets am I suggesting that you or your children acquire? In my world, real assets fall into several different categories:
1. Businesses that do not require my presence. I own them, but they are managed or run by other people.  If I have to work there, it's not a business.  It becomes my job.
2. Stocks.
3. Bonds.
4. Mutual23 funds.
5. Income-generating real estate.
6. Notes (lOUs).
7. Royalties24 from intellectual property such as music, scripts, patents.
8. And anything else that has value, produces income or appreciates and has a ready market.
As a young boy, my educated dad encouraged me to find a safe job. My rich dad, on the other hand, encouraged me to begin acquiring assets that I loved.  "If you don't love it, you won't take care of it." I collect real estate simply because I love buildings and land.  I love shopping for them.  1 could look at them all day long. When problems arise, the problems are not so bad that it changes my love for real estate.  For people who hate real estate, they shouldn't buy it.
I love stocks of small companies, especially startups. The reason is that I am an entrepreneur, not a corporate25 person.   In my early years. I worked in large organizations, such as Standard Oil of California, the U.S. Marine26 Corps27, and Xerox28 Corp.  I enjoyed my time with those organizations and have fond memories, but I know deep down I am not a company man. I like starting companies, not running them.  So my slock buys are usually of small companies, and sometimes I even start the company and take it public.  Fortunes are made in new-stock issues, and I love the game. Many people are afraid of small-cap companies and call them risky, and they are. But risk is always diminished if you love what the investment is, understand it and know the game. With small companies, my investment strategy is to be out of the stock in a year.  My real estate strategy, on the other hand, is to start small and keep trading the properties up for bigger properties and, therefore, delaying paying taxes on the gain. This allows the value to increase dramatically. I generally hold real estate less than seven years.
For years, even while I was with the Marine Corps and Xerox, I did what my rich dad recommended.  I kept my daytime job, but I still minded my own business. I was active in my asset column.  I traded real estate and small stocks.  Rich dad always stressed the importance of financial literacy. The better I was at understanding the accounting and cash management, the better I would be at analyzing29 investments and eventually starting and building my own company.
I would not encourage anyone to start a company unless they really want to. Knowing what I know about running a company, I would not wish that task on anyone. There are times when people cannot find employment, where starting a company is a solution for them.  The odds30 are against success: Nine out of 10 companies fail in five years.  Of those that survive the first five years, nine out of every 10 of those eventually fail, as well.   So only if you really have the desire to own your own company do I recommend it. Otherwise, keep your daytime job and mind your own business. When I say mind your own business, 1 mean to build and keep your asset column strong. Once a dollar goes into it, never let it come out. Think of it this way, once a dollar goes into your asset column, it becomes your employee. The best thing about money is that it works 24 hours a day and can work for generations.  Keep your daytime job, be a great hard-working employee, but keep building that asset column.
As your cash flow grows, you can buy some luxuries. An important distinction is that rich people buy luxuries last, while the poor and middle class tend to buy luxuries first. The poor and the middle class often buy luxury items such as big houses, diamonds, furs, jewelry31 or boats because they want to look rich. They look rich, but in reality they just get deeper in debt on credit. The old-money people, the long-term rich, built their asset column first.  Then, the income generated from the asset column bought their luxuries. The poor and middle class buy luxuries with their own sweat, blood and children's inheritance.
A true luxury is a reward for investing in and developing a real asset. For example, when my wife and I had extra money coming from our apartment houses, she went out and bought her Mercedes. It did not take any extra work or risk on her part because the apartment house bought the car.  She did, however, have to wait for it for four years while the real estate investment portfolio32 grew and finally began throwing off enough extra cash flow to pay for the car.  But the luxury, the Mercedes, was a true reward because she had proved she knew how to grow her asset column. That car now means a lot more to her than simply another pretty car.  It means she used her financial intelligence to afford it.
What most people do is they impulsively33 go out and buy a new car, or some other luxury, on credit. They may feel bored and just want a new toy.  Buying a luxury on credit often causes a person to sooner or later actually resent that luxury because the debt on the luxury becomes a financial burden.
After you've taken the time and invested in and built your own business, you are now ready to add the magic touch-the biggest secret of the rich. The secret that puts the rich way ahead of the pack. The reward at the end of the road for diligently taking the time to mind your own business.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 Founder wigxF     
n.创始者,缔造者
参考例句:
  • He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
  • According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说,罗穆卢斯是古罗马的建国者。
2 adjourned 1e5a5e61da11d317191a820abad1664d     
(使)休会, (使)休庭( adjourn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The court adjourned for lunch. 午餐时间法庭休庭。
  • The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. 新证据呈到庭上后,审讯就宣告暂停。
3 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
4 franchises ef6665e7cd0e166d2f4deb0f4f26c671     
n.(尤指选举议员的)选举权( franchise的名词复数 );参政权;获特许权的商业机构(或服务);(公司授予的)特许经销权v.给…以特许权,出售特许权( franchise的第三人称单数 )
参考例句:
  • TV franchises will be auctioned to the highest bidder. 电视特许经营权将拍卖给出价最高的投标人。 来自《简明英汉词典》
  • Ford dealerships operated as independent franchises. 福特汽车公司的代销商都是独立的联营商。 来自辞典例句
5 franchise BQnzu     
n.特许,特权,专营权,特许权
参考例句:
  • Catering in the schools is run on a franchise basis.学校餐饮服务以特许权经营。
  • The United States granted the franchise to women in 1920.美国于1920年给妇女以参政权。
6 intersections c67ecd1980278dab3ff2b496feea84b2     
n.横断( intersection的名词复数 );交叉;交叉点;交集
参考例句:
  • Traffic lights have been placed at all major intersections. 所有重要的交叉路口都安装了交通信号灯。
  • Intersections are of the greatest importance in highway design. 在道路设计中,交叉口占有最重要的地位。 来自辞典例句
7 illustrating a99f5be8a18291b13baa6ba429f04101     
给…加插图( illustrate的现在分词 ); 说明; 表明; (用示例、图画等)说明
参考例句:
  • He upstaged the other speakers by illustrating his talk with slides. 他演讲中配上幻灯片,比其他演讲人更吸引听众。
  • Material illustrating detailed structure of graptolites has been etched from limestone by means of hydrofluoric acid. 表明笔石详细构造的物质是利用氢氟酸从石灰岩中侵蚀出来。
8 scholastic 3DLzs     
adj.学校的,学院的,学术上的
参考例句:
  • There was a careful avoidance of the sensitive topic in the scholastic circles.学术界小心地避开那个敏感的话题。
  • This would do harm to students' scholastic performance in the long run.这将对学生未来的学习成绩有害。
9 revolve NBBzX     
vi.(使)旋转;循环出现
参考例句:
  • The planets revolve around the sun.行星绕着太阳运转。
  • The wheels began to revolve slowly.车轮开始慢慢转动。
10 schooling AjAzM6     
n.教育;正规学校教育
参考例句:
  • A child's access to schooling varies greatly from area to area.孩子获得学校教育的机会因地区不同而大相径庭。
  • Backward children need a special kind of schooling.天赋差的孩子需要特殊的教育。
11 workforce workforce     
n.劳动大军,劳动力
参考例句:
  • A large part of the workforce is employed in agriculture.劳动人口中一大部分受雇于农业。
  • A quarter of the local workforce is unemployed.本地劳动力中有四分之一失业。
12 auto ZOnyW     
n.(=automobile)(口语)汽车
参考例句:
  • Don't park your auto here.别把你的汽车停在这儿。
  • The auto industry has brought many people to Detroit.汽车工业把许多人吸引到了底特律。
13 revolves 63fec560e495199631aad0cc33ccb782     
v.(使)旋转( revolve的第三人称单数 );细想
参考例句:
  • The earth revolves both round the sun and on its own axis. 地球既公转又自转。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Thus a wheel revolves on its axle. 于是,轮子在轴上旋转。 来自《简明英汉词典》
14 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
15 overtime aKqxn     
adj.超时的,加班的;adv.加班地
参考例句:
  • They are working overtime to finish the work.为了完成任务他们正在加班加点地工作。
  • He was paid for the overtime he worked.他领到了加班费。
16 fiscally 4217641d0ca8ff64c55ee7fbbbeaa396     
在国库方面,财政上,在国库岁入方面
参考例句:
  • Nor will fiscally stretched governments pump more money into the political equivalent of a leper colony. 财政吃紧的政府也不愿将更多的钱投入这个避之唯恐不及的政治瘟疫区。
  • We are more fiscally constrained, which forces us to work smarter and more efficiently. 与F-15相比我们资金上的限制更大了,美女类小游戏,这迫使我们更为精心和有效地工作。
17 banking aySz20     
n.银行业,银行学,金融业
参考例句:
  • John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
  • He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。
18 accounting nzSzsY     
n.会计,会计学,借贷对照表
参考例句:
  • A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
  • There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。
19 diligently gueze5     
ad.industriously;carefully
参考例句:
  • He applied himself diligently to learning French. 他孜孜不倦地学法语。
  • He had studied diligently at college. 他在大学里勤奋学习。
20 risky IXVxe     
adj.有风险的,冒险的
参考例句:
  • It may be risky but we will chance it anyhow.这可能有危险,但我们无论如何要冒一冒险。
  • He is well aware how risky this investment is.他心里对这项投资的风险十分清楚。
21 retirement TWoxH     
n.退休,退职
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
22 scramble JDwzg     
v.爬行,攀爬,杂乱蔓延,碎片,片段,废料
参考例句:
  • He broke his leg in his scramble down the wall.他爬墙摔断了腿。
  • It was a long scramble to the top of the hill.到山顶须要爬登一段长路。
23 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
24 royalties 1837cbd573d353f75291a3827b55fe4e     
特许权使用费
参考例句:
  • I lived on about £3,000 a year from the royalties on my book. 我靠着写书得来的每年约3,000英镑的版税生活。 来自辞典例句
  • Payments shall generally be made in the form of royalties. 一般应采取提成方式支付。 来自经济法规部分
25 corporate 7olzl     
adj.共同的,全体的;公司的,企业的
参考例句:
  • This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
  • His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。
26 marine 77Izo     
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵
参考例句:
  • Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
27 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
28 xerox ffPwL     
n./v.施乐复印机,静电复印
参考例句:
  • Xerox and Lucent are two more high-tech companies run by women.施乐和朗讯是另外两家由女性经营的大科技公司。
  • You cannot take it home,but you can xerox it.你不能把它带回家,但可以复印。
29 analyzing be408cc8d92ec310bb6260bc127c162b     
v.分析;分析( analyze的现在分词 );分解;解释;对…进行心理分析n.分析
参考例句:
  • Analyzing the date of some socialist countries presents even greater problem s. 分析某些社会主义国家的统计数据,暴露出的问题甚至更大。 来自辞典例句
  • He undoubtedly was not far off the mark in analyzing its predictions. 当然,他对其预测所作的分析倒也八九不离十。 来自辞典例句
30 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
31 jewelry 0auz1     
n.(jewllery)(总称)珠宝
参考例句:
  • The burglars walked off with all my jewelry.夜盗偷走了我的全部珠宝。
  • Jewelry and lace are mostly feminine belongings.珠宝和花边多数是女性用品。
32 portfolio 9OzxZ     
n.公事包;文件夹;大臣及部长职位
参考例句:
  • He remembered her because she was carrying a large portfolio.他因为她带着一个大公文包而记住了她。
  • He resigned his portfolio.他辞去了大臣职务。
33 impulsively 0596bdde6dedf8c46a693e7e1da5984c     
adv.冲动地
参考例句:
  • She leant forward and kissed him impulsively. 她倾身向前,感情冲动地吻了他。
  • Every good, true, vigorous feeling I had gathered came impulsively round him. 我的一切良好、真诚而又强烈的感情都紧紧围绕着他涌现出来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533