Chapter 14

“Now, you know,” said Lady St. Jerome to Lothair in a hushed voice, as they sat together in the evening, “you are to be quite free here; to do exactly what you like; and we shall follow our ways. If you like to have a clergyman of your own Church visit you while you are with us, pray say so without the slightest scruple¹. We have an excellent gentleman in this parish; he often dines here; and I am sure he would be most happy to attend you. I know that Holy Week is not wholly disregarded by some of the Anglicans.”

“It is the anniversary of the greatest event of time,” said Lothair; “and I should be sorry if any of my Church did not entirely² regard it, though they may show that regard in a way different from your own.”

“Yes, yes,” murmured Lady St. Jerome; “there should be no difference between our Churches, if things were only properly understood. I would accept all who really bow to the name of Christ; they will come to the Church at last; they must. It is the atheists alone, I fear, who are now carrying every thing before them, and against whom there is no comfort, except the rock of St. Peter.”

Miss Arundel crossed the room, whispered something to her aunt, and touched her forehead with her lips, and then left the apartment.

“We must soon separate, I fear,” said Lady St. Jerome; “we have an office to-night of great moment; the Tenebrae commence to-night. You have, I think, nothing like it; but you have services throughout this week.”

“I am sorry to say I have not attended them,” said Lothair. “I did at Oxford³; but I don’t know how it is, but in London there seems no religion. And yet, as you sometimes say, religion is the great business of life; I sometimes begin to think the only business.”

“Yes, yes,” said Lady St. Jerome, with much interest, “if you believe that you are safe. I wish you had a clergyman near you while you are here. See Mr. Claughton, if you like; I would; and, if you do not, there is Father Coleman. I cannot convey to you how satisfactory conversation is with him on religious matters. He is the holiest of men, and yet he is a man of the world; he will not invite you into any controversies⁴. He will speak with you only on points on which we agree. You know there are many points on which we agree?”

“Happily,” said Lothair. “And now about the office to-night: tell me about these Tenebrae. Is there any thing in the Tenebrae why I ought not to be present?”

“No reason whatever; not a dogma which you do not believe; not a ceremony of which you cannot approve. There are Psalms⁵, at the end of which a light on the altar is extinguished. There is the Song of Moses, the Canticle of Zachary, the Miserere—which is the 50th Psalm⁶ you read and chant regularly in your church—the Lord’s Prayer in silence; and then all is darkness and distress—what the Church was when our Lord suffered, what the whole world is now except His Church.”

“If you will permit me,” said Lothair, “I will accompany you to the Tenebrae.”

Although the chapel⁷ at Vauxe was, of course, a private chapel, it was open to the surrounding public, who eagerly availed themselves of a permission alike politic⁸ and gracious.

Nor was that remarkable⁹. Manifold art had combined to create this exquisite¹⁰ temple, and to guide all its ministrations. But to-night it was not the radiant altar and the splendor¹¹ of stately priests, the processions and the incense¹², the divine choir¹³ and the celestial¹⁴ harmonies resounding¹⁵ lingering in arched roofs, that attracted many a neighbor. The altar was desolate¹⁶, the choir was dumb; and while the services proceeded in hushed tones of subdued¹⁷ sorrow, and sometimes even of suppressed anguish¹⁸, gradually, with each psalm and canticle, a light of the altar was extinguished, till at length the Miserere was muttered, and all became darkness. A sound as of a distant and rising wind was heard, and a crash, as it were the fall of trees in a storm. The earth is covered with darkness, and the veil of the temple is rent. But just at this moment of extreme woe¹⁹, when all human voices are silent, and when it is forbidden even to breathe “Amen”—when every thing is symbolical²⁰ of the confusion and despair of the Church at the loss of her expiring Lord—a priest brings forth²¹ a concealed²² light of silvery flame from a corner of the altar. This is the light of the world, and announced the resurrection, and then all rise up and depart in silence.

As Lothair rose, Miss Arundel passed him with streaming eyes.

“There is nothing in this holy office,” said Father Coleman to Lothair, “to which every real Christian²³ might not give his assent²⁴.”

“Nothing,” said Lothair, with great decision.

1 scruple   

n./v.顾忌，迟疑

参考例句：

• It'seemed to her now that she could marry him without the remnant of a scruple.她觉得现在她可以跟他成婚而不需要有任何顾忌。
• He makes no scruple to tell a lie.他说起谎来无所顾忌。

2 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

3 Oxford   

n.牛津（英国城市）

参考例句：

• At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
• This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。

4 controversies   

争论

参考例句：

• We offer no comment on these controversies here. 对于这些争议，我们在这里不作任何评论。 来自英汉非文学 - 历史
• The controversies surrounding population growth are unlikely to subside soon. 围绕着人口增长问题的争论看来不会很快平息。 来自辞典例句

5 psalms   

n.赞美诗( psalm的名词复数 )；圣诗；圣歌；(中的)

参考例句：

• the Book of Psalms 《〈圣经〉诗篇》
• A verse from Psalms knifed into Pug's mind: "put not your trust in princes." 《诗篇》里有一句话闪过帕格的脑海：“不要相信王侯。” 来自辞典例句

6 psalm   

n.赞美诗，圣诗

参考例句：

• The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗。
• The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗。

7 chapel   

n.小教堂，殡仪馆

参考例句：

• The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
• She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午，她在小教堂的演出，可以说是登峰造极。

8 politic   

adj.有智虑的；精明的；v.从政

参考例句：

• He was too politic to quarrel with so important a personage.他很聪明，不会与这么重要的人争吵。
• The politic man tried not to offend people.那个精明的人尽量不得罪人。

9 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

10 exquisite   

adj.精美的；敏锐的；剧烈的，感觉强烈的

参考例句：

• I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
• I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。

11 splendor   

n.光彩；壮丽，华丽；显赫，辉煌

参考例句：

• Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
• All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。

12 incense   

v.激怒；n.香，焚香时的烟，香气

参考例句：

• This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
• In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。

13 choir   

n.唱诗班，唱诗班的席位，合唱团，舞蹈团；v.合唱

参考例句：

• The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
• The church choir is singing tonight.今晚教堂歌唱队要唱诗。

14 celestial   

adj.天体的；天上的

参考例句：

• The rosy light yet beamed like a celestial dawn.玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。
• Gravity governs the motions of celestial bodies.万有引力控制着天体的运动。

15 resounding   

adj. 响亮的

参考例句：

• The astronaut was welcomed with joyous,resounding acclaim. 人们欢声雷动地迎接那位宇航员。
• He hit the water with a resounding slap. 他啪的一声拍了一下水。

16 desolate   

adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂

参考例句：

• The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
• We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。

17 subdued   

adj. 屈服的，柔和的，减弱的 动词subdue的过去式和过去分词

参考例句：

• He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
• I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候，我却有一种奇怪的压抑感。

18 anguish   

n.(尤指心灵上的)极度痛苦，烦恼

参考例句：

• She cried out for anguish at parting.分手时，她由于痛苦而失声大哭。
• The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。

19 woe   

n.悲哀，苦痛，不幸，困难；int.用来表达悲伤或惊慌

参考例句：

• Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
• A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸，自认福是福。

20 symbolical   

a.象征性的

参考例句：

• The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real. 今日英国君主的权力多为象徵性的，无甚实际意义。
• The Lord introduces the first symbolical language in Revelation. 主说明了启示录中第一个象徵的语言。

21 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

22 concealed   

a.隐藏的，隐蔽的

参考例句：

• The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
• I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。

23 Christian   

adj.基督教徒的；n.基督教徒

参考例句：

• They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
• His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。

24 assent   

v.批准，认可；n.批准，认可

参考例句：

• I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
• The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。