小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Lothair » Chapter 46
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 46
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
There can be little doubt, generally speaking, that it is more satisfactory to pass Sunday in the country than in town. There is something in the essential stillness of country-life, which blends harmoniously1 with the ordinance2 of the most divine of our divine laws. It is pleasant, too, when the congregation breaks up, to greet one’s neighbors; to say kind words to kind faces; to hear some rural news profitable to learn, which sometimes enables you to do some good, and sometimes prevents others from doing some harm. A quiet, domestic walk, too, in the afternoon, has its pleasures; and so numerous and so various are the sources of interest in the country, that, though it be Sunday, there is no reason why your walk should not have an object.

But Sunday in the country, with your house full of visitors, is too often an exception to this general truth. It is a trial. Your guests cannot always be at church, and, if they could, would not like it. There is nothing to interest or amuse them; no sport; no castles or factories to visit; no adventurous4 expeditions; no gay music in the morn, and no light dance in the evening. There is always danger of the day becoming a course of heavy meals and stupid walks, for the external scene and all teeming5 circumstances, natural and human, though full of concern to you, are to your visitors an insipid6 blank.

How did Sunday go off at Muriel Towers?

In the first place, there was a special train, which, at an early hour, took the cardinal7 and his suite8 and the St. Jerome family to Grandchester, where they were awaited with profound expectation. But the Anglican portion of the guests were not without their share of ecclesiastical and spiritual excitement, for the bishop9 was to preach this day in the chapel10 of the Towers, a fine and capacious sanctuary11 of florid Gothic, and hit lordship was a sacerdotal orator12 of repute.

It had been announced that the breakfast-hour was to be somewhat earlier. The ladies in general were punctual, and seemed conscious of some great event impending13. The Ladies Flora14 and Grizell entered with, each in her hand, a prayer-book of purple velvet15, adorned16 with a decided17 cross, the gift of the primus. Lord Culloden, at the request of Lady Corisande, had consented to their hearing the bishop, which he would not do himself. He passed his morning in finally examining the guardians’ accounts, the investigation18 of which he conducted and concluded, during the rest of the day, with Mr. Putney Giles. Mrs. Campian did not leave her room. Lord St. Aldegonde came down late, and looked about him with an uneasy, ill-humored air.

Whether it were the absence of Theodora, or some other cause, he was brusk, ungracious, scowling19, and silent, only nodding to the bishop, who benignly20 saluted21 him, refusing every dish that was offered; then getting up, and helping22 himself at the side-table, making a great noise with the carving23 instruments, and flouncing down his plate when he resumed his seat. Nor was his costume correct. All the other gentlemen, though their usual morning-dresses were sufficiently24 fantastic—trunk-hose of every form, stockings bright as paroquets, wondrous25 shirts, and velvet-coats of every tint—habited themselves today, both as regards form and color, in a style indicative of the subdued26 gravity of their feelings. Lord St. Aldegonde had on his shooting-jacket of brown velvet and a pink-shirt and no cravat27, and his rich brown locks, always, to a certain degree, neglected, were peculiarly dishevelled.

Hugo Bohun, who was not afraid of him, and was a high-churchman, being, in religion, and in all other matters, always on the side of the duchesses, said: “Well, St. Aldegonde, are you going to chapel in that dress?” But St. Aldegonde would not answer; he gave a snort, and glanced at Hugo, with the eye of a gladiator.

The meal was over. The bishop was standing28 near the mantel-piece talking to the ladies, who were clustered round him; the archdeacon and the chaplain and some other clergy29 a little in the background; Lord St. Aldegonde, who, whether there were a fire or not, always stood with his back to the fireplace with his hands in his pockets, moved discourteously30 among them, assumed his usual position, and listened, as it were, grimly, for a few moments to their talk; then he suddenly exclaimed in a loud voice, and with the groan31 of a rebellious32 Titan, “How I hate Sunday!”

“Granville!” exclaimed Lady St. Aldegonde, turning pale. There was a general shudder33.

“I mean in a country-house,” said Lord St. Aldegonde. “Of course, I mean in a country-house. I do not dislike it when alone, and I do not dislike it in London. But Sunday in a country-house is infernal.”

“I think it is now time for us to go,” said the bishop, walking away with dignified34 reserve, and they all dispersed35.

The service was choral and intoned; for, although the Rev3. Dionysius Smylie had not yet had time or opportunity, as was his intention, to form and train a choir36 from the household of the Towers, he had secured from his neighboring parish and other sources external and effective aid in that respect. The parts of the service were skillfully distributed, and rarely were a greater number of priests enlisted37 in a more imposing38 manner. A good organ was well played; the singing, as usual, a little too noisy; there was an anthem39 and an introit—but no incense40, which was forbidden by the bishop; and, though there were candles on the altar, they were not permitted to be lighted.

The sermon was most successful; the ladies returned with elate and animated41 faces, quite enthusiastic and almost forgetting in their satisfaction the terrible outrage42 of Lord St. Aldegonde. He himself had by this time repented43 of what he had done, and recovered his temper, and greeted his wife with a voice and look which indicated to her practised senses the favorable change.

“Bertha,” he said, “you know I did not mean any thing personal to the bishop in what I said. I do not like bishops44; I think there is no use in them; but I have no objection to him personally; I think him an agreeable man; not at all a bore. Just put it right, Bertha. But I tell you what, Bertha, I cannot go to church here. Lord Culloden does not go, and he is a very religious man. He is the man I most agree with on these matters. I am a free-church man, and there is on end of it. I cannot go this afternoon. I do not approve of the whole thing. It is altogether against my conscience. What I mean to do, if I can manage it, is to take a real long walk with the Campians.”

Mrs. Campian appeared at luncheon45. The bishop was attentive46 to her; even cordial. He was resolved she should not feel he was annoyed by her not having been a member of his congregation in the morning. Lady Corisande too had said to him: “I wish so much you would talk to Mrs. Campian; she is a sweet, noble creature, and so clever! I feel that she might be brought to view things in the right light.”

“I never know,” said the bishop, “how to deal with these American ladies. I never can make out what they believe, or what they disbelieve. It is a sort of confusion between Mrs. Beecher Stowe and the Fifth Avenue congregation and—Barnum,” he added with a twinkling eye.

The second service was late; the dean preached. The lateness of the hour permitted the lord-lieutenant and those guests who had arrived only the previous day to look over the castle, or ramble47 about the gardens. St. Aldegonde succeeded in his scheme of a real long walk with the Campians, which Lothair, bound to listen to the head of his college, was not permitted to share.

In the evening Signor Mardoni, who had arrived, and Madame Isola Bella, favored them with what they called sacred music; principally prayers from operas and a grand Stabat Mater.

Lord Culloden invited Lothair into a farther saloon, where they might speak without disturbing the performers or the audience.

“I’ll just take advantage, my dear boy,” said Lord Culloden, in a tone of unusual tenderness, and of Doric accent, “of the absence of these gentlemen to have a little quiet conversation with you. Though I have not seen so much of you of late as in old days, I take a great interest in you, no doubt of that, and I was very pleased to see how good-natured you were to the girls. You have romped48 with them when they were little ones. Now, in a few hours, you will be master of a great inheritance, and I hope it will profit ye. I have been over the accounts with Mr. Giles, and I was pleased to hear that you had made yourself properly acquainted with them in detail. Never you sign any paper without reading It first, and knowing well what it means. You will have to sign a release to us if you be satisfied, and that you may easily be. My poor brother-in-law left you as large an income as may be found on this side Trent, but I will be bound he would stare if he saw the total of the whole of your rent-roll, Lothair. Your affairs have been well administered, though I say it who ought not. But it is not my management only, or principally, that has done it. It is the progress of the country, and you owe the country a good deal, and you should never forget you are born to be a protector of its liberties, civil and religious. And if the country sticks to free trade, and would enlarge its currency, and be firm to the Protestant faith, it will, under Divine Providence49, continue to progress.

“And here, my boy, I’ll just say a word, in no disagreeable manner, about your religious principles. There are a great many stories about, and perhaps they are not true, and I am sure I hope they are not. If popery were only just the sign of the cross, and music, and censer-pots, though I think them all superstitious50, I’d be free to leave them alone if they would leave me. But popery is a much deeper thing than that, Lothair, and our fathers found it out. They could not stand it, and we should be a craven crew to stand it now. A man should be master in his own house. You will be taking a wife, some day; at least it is to be hoped so; and how will you like one of these monsignores to be walking into her bedroom, eh; and talking to her alone when he pleases, and where he pleases; and when you want to consult your wife, which a wise man should often do, to find there is another mind between hers and yours? There’s my girls, they are just two young geese, and they have a hankering after popery, having had a Jesuit in the house. I do not know what has become of the women. They are for going into a convent, and they are quite right in that, for if they be papists they will not find a husband easily in Scotland, I ween.

“And as for you, my boy, they will be telling you that it is only just this and just that, and there’s no great difference, and what not; but I tell you that, if once you embrace the scarlet51 lady, you are a tainted52 corpse53. You’ll not be able to order your dinner without a priest, and they will ride your best horses without saying with your leave or by your leave.”

The concert in time ceased; there was a stir in the room; the Rev. Dionysius Smylie moved about mysteriously, and ultimately seemed to make an obeisance54 before the bishop. It was time for prayers.

“Shall you go?” said Lord St. Aldegonde to Mrs. Campian, by whom he was sitting.

“I like to pray alone,” she answered.

“As for that,” said Aldegonde, “I am not clear we ought to pray at all, either in public or private. It seems very arrogant55 in us to dictate56 to an all-wise Creator what we desire.”

“I believe in the efficacy of prayer,” said Theodora.

“And I believe in you,” said St. Aldegonde, after a momentary57 pause.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 harmoniously 6d3506f359ad591f490ad1ca8a719241     
和谐地,调和地
参考例句:
  • The president and Stevenson had worked harmoniously over the last eighteen months. 在过去一年半里,总统和史蒂文森一起工作是融洽的。
  • China and India cannot really deal with each other harmoniously. 中国和印度这两只猛兽不可能真心实意地和谐相处。
2 ordinance Svty0     
n.法令;条令;条例
参考例句:
  • The Ordinance of 1785 provided the first land grants for educational purposes.1785年法案为教育目的提供了第一批土地。
  • The city passed an ordinance compelling all outdoor lighting to be switched off at 9.00 PM.该市通过一条法令强令晚上九点关闭一切室外照明。
3 rev njvzwS     
v.发动机旋转,加快速度
参考例句:
  • It's his job to rev up the audience before the show starts.他要负责在表演开始前鼓动观众的热情。
  • Don't rev the engine so hard.别让发动机转得太快。
4 adventurous LKryn     
adj.爱冒险的;惊心动魄的,惊险的,刺激的 
参考例句:
  • I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。
  • He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。
5 teeming 855ef2b5bd20950d32245ec965891e4a     
adj.丰富的v.充满( teem的现在分词 );到处都是;(指水、雨等)暴降;倾注
参考例句:
  • The rain was teeming down. 大雨倾盆而下。
  • the teeming streets of the city 熙熙攘攘的城市街道
6 insipid TxZyh     
adj.无味的,枯燥乏味的,单调的
参考例句:
  • The food was rather insipid and needed gingering up.这食物缺少味道,需要加点作料。
  • She said she was a good cook,but the food she cooked is insipid.她说她是个好厨师,但她做的食物却是无味道的。
7 cardinal Xcgy5     
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
参考例句:
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
8 suite MsMwB     
n.一套(家具);套房;随从人员
参考例句:
  • She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
  • That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。
9 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
10 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
11 sanctuary iCrzE     
n.圣所,圣堂,寺庙;禁猎区,保护区
参考例句:
  • There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
  • Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
12 orator hJwxv     
n.演说者,演讲者,雄辩家
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • The orator gestured vigorously while speaking.这位演讲者讲话时用力地做手势。
13 impending 3qHzdb     
a.imminent, about to come or happen
参考例句:
  • Against a background of impending famine, heavy fighting took place. 即将发生饥荒之时,严重的战乱爆发了。
  • The king convoke parliament to cope with the impending danger. 国王召开国会以应付迫近眉睫的危险。
14 flora 4j7x1     
n.(某一地区的)植物群
参考例句:
  • The subtropical island has a remarkably rich native flora.这个亚热带岛屿有相当丰富的乡土植物种类。
  • All flora need water and light.一切草木都需要水和阳光。
15 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
16 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
17 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
18 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
19 scowling bbce79e9f38ff2b7862d040d9e2c1dc7     
怒视,生气地皱眉( scowl的现在分词 )
参考例句:
  • There she was, grey-suited, sweet-faced, demure, but scowling. 她就在那里,穿着灰色的衣服,漂亮的脸上显得严肃而忧郁。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Scowling, Chueh-hui bit his lips. 他马上把眉毛竖起来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
20 benignly a1839cef72990a695d769f9b3d61ae60     
adv.仁慈地,亲切地
参考例句:
  • Everyone has to benignly help people in distress. 每一个人应让该亲切地帮助有困难的人。 来自互联网
  • This drug is benignly soporific. 这种药物具有良好的催眠效果。 来自互联网
21 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
22 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
23 carving 5wezxw     
n.雕刻品,雕花
参考例句:
  • All the furniture in the room had much carving.房间里所有的家具上都有许多雕刻。
  • He acquired the craft of wood carving in his native town.他在老家学会了木雕手艺。
24 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
25 wondrous pfIyt     
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地
参考例句:
  • The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
  • We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。
26 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
27 cravat 7zTxF     
n.领巾,领结;v.使穿有领结的服装,使结领结
参考例句:
  • You're never fully dressed without a cravat.不打领结,就不算正装。
  • Mr. Kenge adjusting his cravat,then looked at us.肯吉先生整了整领带,然后又望着我们。
28 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
29 clergy SnZy2     
n.[总称]牧师,神职人员
参考例句:
  • I could heartily wish that more of our country clergy would follow this example.我衷心希望,我国有更多的牧师效法这个榜样。
  • All the local clergy attended the ceremony.当地所有的牧师出席了仪式。
30 discourteously 0325e7964704cbe28178df78aa424214     
adv.不礼貌地,粗鲁地
参考例句:
  • Waitresses in our restaurant never treat guests discourteously or dishonestly. 在我们饭店一定不能出现慢待客人的现象。 来自互联网
  • To cast me off discourteously. 将我无情地抛去。 来自互联网
31 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
32 rebellious CtbyI     
adj.造反的,反抗的,难控制的
参考例句:
  • They will be in danger if they are rebellious.如果他们造反,他们就要发生危险。
  • Her reply was mild enough,but her thoughts were rebellious.她的回答虽然很温和,但她的心里十分反感。
33 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
34 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
35 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
36 choir sX0z5     
n.唱诗班,唱诗班的席位,合唱团,舞蹈团;v.合唱
参考例句:
  • The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
  • The church choir is singing tonight.今晚教堂歌唱队要唱诗。
37 enlisted 2d04964099d0ec430db1d422c56be9e2     
adj.应募入伍的v.(使)入伍, (使)参军( enlist的过去式和过去分词 );获得(帮助或支持)
参考例句:
  • enlisted men and women 男兵和女兵
  • He enlisted with the air force to fight against the enemy. 他应募加入空军对敌作战。 来自《现代汉英综合大词典》
38 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
39 anthem vMRyj     
n.圣歌,赞美诗,颂歌
参考例句:
  • All those present were standing solemnly when the national anthem was played.奏国歌时全场肃立。
  • As he stood on the winner's rostrum,he sang the words of the national anthem.他站在冠军领奖台上,唱起了国歌。
40 incense dcLzU     
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
参考例句:
  • This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
  • In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
41 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
42 outrage hvOyI     
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒
参考例句:
  • When he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。
  • We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。
43 repented c24481167c6695923be1511247ed3c08     
对(自己的所为)感到懊悔或忏悔( repent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He repented his thoughtlessness. 他后悔自己的轻率。
  • Darren repented having shot the bird. 达伦后悔射杀了那只鸟。
44 bishops 391617e5d7bcaaf54a7c2ad3fc490348     
(基督教某些教派管辖大教区的)主教( bishop的名词复数 ); (国际象棋的)象
参考例句:
  • Each player has two bishops at the start of the game. 棋赛开始时,每名棋手有两只象。
  • "Only sheriffs and bishops and rich people and kings, and such like. “他劫富济贫,抢的都是郡长、主教、国王之类的富人。
45 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
46 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
47 ramble DAszo     
v.漫步,漫谈,漫游;n.漫步,闲谈,蔓延
参考例句:
  • This is the best season for a ramble in the suburbs.这是去郊区漫游的最好季节。
  • I like to ramble about the street after work.我下班后在街上漫步。
48 romped a149dce21df9642361dd80e6862f86bd     
v.嬉笑玩闹( romp的过去式和过去分词 );(尤指在赛跑或竞选等中)轻易获胜
参考例句:
  • Children romped on the playground. 孩子们在操场上嬉笑玩闹。 来自《简明英汉词典》
  • John romped home well ahead of all the other runners. 约翰赛马跑时轻而易举地战胜了所有的选手。 来自辞典例句
49 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
50 superstitious BHEzf     
adj.迷信的
参考例句:
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
  • These superstitious practices should be abolished as soon as possible.这些迷信做法应尽早取消。
51 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
52 tainted qgDzqS     
adj.腐坏的;污染的;沾污的;感染的v.使变质( taint的过去式和过去分词 );使污染;败坏;被污染,腐坏,败坏
参考例句:
  • The administration was tainted with scandal. 丑闻使得政府声名狼藉。
  • He was considered tainted by association with the corrupt regime. 他因与腐败政府有牵连而名誉受损。 来自《简明英汉词典》
53 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
54 obeisance fH5xT     
n.鞠躬,敬礼
参考例句:
  • He made obeisance to the king.他向国王表示臣服。
  • While he was still young and strong all paid obeisance to him.他年轻力壮时所有人都对他毕恭毕敬。
55 arrogant Jvwz5     
adj.傲慢的,自大的
参考例句:
  • You've got to get rid of your arrogant ways.你这骄傲劲儿得好好改改。
  • People are waking up that he is arrogant.人们开始认识到他很傲慢。
56 dictate fvGxN     
v.口授;(使)听写;指令,指示,命令
参考例句:
  • It took him a long time to dictate this letter.口述这封信花了他很长时间。
  • What right have you to dictate to others?你有什么资格向别人发号施令?
57 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533