小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Lothair » Chapter 68
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 68
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It is proverbial to what drowning men will cling. Lothair, in his utter hopelessness, made a distinction between the cardinal1 and the conspirators2. The cardinal had been absent from Rome during the greater portion of the residence of Lothair in that city. The cardinal was his father’s friend, an English gentleman, with an English education, once an Anglican, a man of the world, a man of honor, a good, kind-hearted man. Lothair explained the apparent and occasional cooperation of his eminence3 with the others, by their making use of him without a due consciousness of their purpose on his part. Lothair remembered how delicately his former guardian4 had always treated the subject of religion in their conversations. The announcement of his visit, instead of aggravating5 the distresses6 of Lothair, seemed, as all these considerations rapidly occurred to him, almost to impart a ray of hope.

“I see,” said the cardinal, as he entered serene7 and graceful8 as usual, and glancing at the table, “that you have been reading the account of our great act of yesterday.”

“Yes; and I have been reading it,” said Lothair, reddening, “with indignation; with alarm; I should add, with disgust.”

“How is this?” said the cardinal, feeling or affecting surprise.

“It is a tissue of falsehood and imposture,” continued Lothair; “and I will take care that my opinion is known of it.”

“Do nothing rashly,” said the cardinal. “This is an official journal, and I have reason to believe that nothing appears in it which is not drawn9 up, or well considered, by truly pious10 men.”

“You yourself, sir, must know,” continued Lothair, “that the whole of this statement is founded on falsehood.”

“Indeed, I should be sorry to believe,” said the cardinal, “that there was a particle of misstatement, or even exaggeration, either in the base or the superstructure of the narrative11.”

“Good God!” exclaimed Lothair. “Why, take the very first allegation, that I fell at Mentana, fighting in the ranks of the Holy Father. Everyone knows that I fell fighting against him, and that I was almost slain12 by one of his chassepots. It is notorious; and though, as a matter of taste, I have not obtruded13 the fact in the society in which I have been recently living, I have never attempted to conceal14 it, and have not the slightest doubt that it must be as familiar to every member of that society as to your eminence.”

“I know there are two narratives15 of your relations with the battle of Mentana,” observed the cardinal, quietly. “The one accepted as authentic16 is that which appears in this journal; the other account, which can only be traced to yourself, bears no doubt a somewhat different character; but considering that it is in the highest degree improbable, and that there is not a tittle of confirmatory or collateral17 evidence to extenuate18 its absolute unlikelihood, I hardly think you are justified19 in using, with reference to the statement in this article, the harsh expression, which I am persuaded, on reflection, you will feel you have hastily used.”

“I think,” said Lothair, with a kindling20 eye and a burning cheek, “that I am the best judge of what I did at Mentana.”

“Well, well,” said the cardinal, with dulcet21 calmness, “you naturally think so; but you must remember you have been very ill, my dear young friend, and laboring22 under much excitement. If I were you—and I speak as your friend, I hope your best one—I would not dwell too much on this fancy of yours about the battle of Mentana. I would myself always deal tenderly with a fixed23 idea: harsh attempts to terminate hallucination are seldom successful. Nevertheless, in the case of a public event, a matter of fact, if a man finds that he is of one opinion, and all orders of society of another, he should not be encouraged to dwell on a perverted24 view; he should be gradually weaned from it.”

“You amaze me!” said Lothair.

“Not at all,” said the cardinal. “I am sure you will benefit by my advice. And you must already perceive that, assuming the interpretation25 which the world without exception places on your conduct in the field to be the just one, there really is not a single circumstance in the whole of this interesting and important statement, the accuracy of which you yourself would for a moment dispute.”

“What is there said about me at Mentana makes me doubt of all the rest,” said Lothair.

“Well, we will not dwell on Mentana,” said the cardinal, with a sweet smile; “I have treated of that point. Your case is by no means an uncommon26 one. It will wear off with returning health. King George IV believed that he was at the battle of Waterloo, and indeed commanded there; and his friends were at one time a little alarmed; but Knighton, who was a sensible man, said, ‘His majesty27 has only to leave off Curacao, and rest assured he will gain no more victories.’ The rest of this statement, which is today officially communicated to the whole world, and which in its results will probably be not less important even than the celebration of the centenary of St. Peter, is established by evidence so incontestable—by witnesses so numerous, so various—in all the circumstances and accidents of testimony28 so satisfactory—I may say so irresistible29, that controversy30 on this head would be a mere31 impertinence and waste of time.”

“I am not convinced,” said Lothair.

“Hush!” said the cardinal; “the freaks of your own mind about personal incidents, however lamentable32, may be viewed with indulgence—at least for a time. But you cannot be permitted to doubt of the rest. You must be convinced, and on reflection you will be convinced. Remember, sir, where you are. You are in the centre of Christendom, where truth, and where alone truth resides. Divine authority has perused33 this paper and approved it. It is published for the joy and satisfaction of two hundred millions of Christians34, and for the salvation35 of all those who, unhappily for themselves, are not yet converted to the faith. It records the most memorable36 event of this century. Our Blessed Lady has personally appeared to her votaries37 before during that period, but never at Rome. Wisely and well she has worked in villages and among the illiterate38 as at the beginning did her Divine Son. But the time is now ripe for terminating the infidelity of the world. In the eternal city, amid all its matchless learning and profound theology, in the sight of thousands, this great act has been accomplished39, in a manner which can admit of no doubt, and which can lead to no controversy. Some of the most notorious atheists of Rome have already solicited40 to be admitted to the offices of the Church; the secret societies have received their deathblow; I look to the alienation41 of England as virtually over. I am panting to see you return to the home of your fathers, and reconquer it for the Church in the name of the Lord God of Sabaoth. Never was a man in a greater position since Godfrey or Ignatius. The eyes of all Christendom are upon you as the most favored of men, and you stand there like Saint Thomas.”

“Perhaps he was as bewildered as I am,” said Lothair.

“Well, his bewilderment ended in his becoming an apostle, as yours will. I am glad we have had this conversation, and that we agree; I knew we should. But now I wish to speak to you on business, and very grave. The world assumes that, being the favored of Heaven, you are naturally and necessarily a member of the Church. I, your late guardian, know that is not the case, and sometimes I blame myself that it is not so. But I have ever scrupulously42 refrained from attempting to control your convictions; and the result has justified me. Heaven has directed your life, and I have now to impart to you the most gratifying intelligence that can be communicated by man, and that the Holy Father will tomorrow himself receive you into the bosom43 of that Church of which he is the divine head. Christendom will then hail you as its champion and regenerator44, and thus will be realized the divine dream with which you were inspired in our morning walk in the park at Vauxe.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 cardinal Xcgy5     
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
参考例句:
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
2 conspirators d40593710e3e511cb9bb9ec2b74bccc3     
n.共谋者,阴谋家( conspirator的名词复数 )
参考例句:
  • The conspirators took no part in the fighting which ensued. 密谋者没有参加随后发生的战斗。 来自《简明英汉词典》
  • The French conspirators were forced to escape very hurriedly. 法国同谋者被迫匆促逃亡。 来自辞典例句
3 eminence VpLxo     
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
参考例句:
  • He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
  • Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。
4 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
5 aggravating a730a877bac97b818a472d65bb9eed6d     
adj.恼人的,讨厌的
参考例句:
  • How aggravating to be interrupted! 被打扰,多令人生气呀!
  • Diesel exhaust is particularly aggravating to many susceptible individuals. 许多体质敏感的人尤其反感柴油废气。
6 distresses d55b1003849676d6eb49b5302f6714e5     
n.悲痛( distress的名词复数 );痛苦;贫困;危险
参考例句:
  • It was from these distresses that the peasant wars of the fourteenth century sprang. 正是由于这些灾难才爆发了十四世纪的农民战争。 来自辞典例句
  • In all dangers and distresses, I will remember that. 在一切危险和苦难中,我要记住这一件事。 来自互联网
7 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
8 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
9 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
10 pious KSCzd     
adj.虔诚的;道貌岸然的
参考例句:
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
  • Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。
11 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
12 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
13 obtruded 3b39e9567a6652c61d62f8ef66704510     
v.强行向前,强行,强迫( obtrude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Music from the next room obtruded upon his thoughts. 隔壁的音乐声打扰了他的思绪。
  • Not a leaf stirred; not a sound obtruded upon great Nature's meditation. 树叶儿一动也不动,没有任何声音打扰大自然的酣眠。 来自英汉文学 - 汤姆历险
14 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
15 narratives 91f2774e518576e3f5253e0a9c364ac7     
记叙文( narrative的名词复数 ); 故事; 叙述; 叙述部分
参考例句:
  • Marriage, which has been the bourne of so many narratives, is still a great beginning. 结婚一向是许多小说的终点,然而也是一个伟大的开始。
  • This is one of the narratives that children are fond of. 这是孩子们喜欢的故事之一。
16 authentic ZuZzs     
a.真的,真正的;可靠的,可信的,有根据的
参考例句:
  • This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
  • Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。
17 collateral wqhzH     
adj.平行的;旁系的;n.担保品
参考例句:
  • Many people use personal assets as collateral for small business loans.很多人把个人财产用作小额商业贷款的抵押品。
  • Most people here cannot borrow from banks because they lack collateral.由于拿不出东西作为抵押,这里大部分人无法从银行贷款。
18 extenuate Qzfyq     
v.减轻,使人原谅
参考例句:
  • Nothing can extenuate his crime.他的罪责无法减轻。
  • Because of extenuating circumstances,the court acquitted him of the crime.因考虑到情有可原,法庭判他无罪。
19 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
20 kindling kindling     
n. 点火, 可燃物 动词kindle的现在分词形式
参考例句:
  • There were neat piles of kindling wood against the wall. 墙边整齐地放着几堆引火柴。
  • "Coal and kindling all in the shed in the backyard." “煤,劈柴,都在后院小屋里。” 来自汉英文学 - 骆驼祥子
21 dulcet m8Tyb     
adj.悦耳的
参考例句:
  • Quickly,in her dulcet voice,Tamara told him what had happened.塔玛拉用她美妙悦耳的声音快速向他讲述了所发生的一切。
  • Her laugh was dulcet and throaty.她的笑声低沉悦耳。
22 laboring 2749babc1b2a966d228f9122be56f4cb     
n.劳动,操劳v.努力争取(for)( labor的现在分词 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • The young man who said laboring was beneath his dignity finally put his pride in his pocket and got a job as a kitchen porter. 那个说过干活儿有失其身份的年轻人最终只能忍辱,做了厨房搬运工的工作。 来自《简明英汉词典》
  • But this knowledge did not keep them from laboring to save him. 然而,这并不妨碍她们尽力挽救他。 来自飘(部分)
23 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
24 perverted baa3ff388a70c110935f711a8f95f768     
adj.不正当的v.滥用( pervert的过去式和过去分词 );腐蚀;败坏;使堕落
参考例句:
  • Some scientific discoveries have been perverted to create weapons of destruction. 某些科学发明被滥用来生产毁灭性武器。
  • sexual acts, normal and perverted 正常的和变态的性行为
25 interpretation P5jxQ     
n.解释,说明,描述;艺术处理
参考例句:
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
26 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
27 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
28 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
29 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
30 controversy 6Z9y0     
n.争论,辩论,争吵
参考例句:
  • That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
  • We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
31 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
32 lamentable A9yzi     
adj.令人惋惜的,悔恨的
参考例句:
  • This lamentable state of affairs lasted until 1947.这一令人遗憾的事态一直持续至1947年。
  • His practice of inebriation was lamentable.他的酗酒常闹得别人束手无策。
33 perused 21fd1593b2d74a23f25b2a6c4dbd49b5     
v.读(某篇文字)( peruse的过去式和过去分词 );(尤指)细阅;审阅;匆匆读或心不在焉地浏览(某篇文字)
参考例句:
  • I remained under the wall and perused Miss Cathy's affectionate composition. 我就留在墙跟底下阅读凯蒂小姐的爱情作品。 来自辞典例句
  • Have you perused this article? 你细读了这篇文章了吗? 来自互联网
34 Christians 28e6e30f94480962cc721493f76ca6c6     
n.基督教徒( Christian的名词复数 )
参考例句:
  • Christians of all denominations attended the conference. 基督教所有教派的人都出席了这次会议。
  • His novel about Jesus caused a furore among Christians. 他关于耶稣的小说激起了基督教徒的公愤。
35 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
36 memorable K2XyQ     
adj.值得回忆的,难忘的,特别的,显著的
参考例句:
  • This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
  • The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。
37 votaries 55bd4be7a70c73e3a135b27bb2852719     
n.信徒( votary的名词复数 );追随者;(天主教)修士;修女
参考例句:
38 illiterate Bc6z5     
adj.文盲的;无知的;n.文盲
参考例句:
  • There are still many illiterate people in our country.在我国还有许多文盲。
  • I was an illiterate in the old society,but now I can read.我这个旧社会的文盲,今天也认字了。
39 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
40 solicited 42165ba3a0defc35cb6bc86d22a9f320     
v.恳求( solicit的过去式和过去分词 );(指娼妇)拉客;索求;征求
参考例句:
  • He's already solicited their support on health care reform. 他已就医疗改革问题请求他们的支持。 来自辞典例句
  • We solicited ideas from Princeton University graduates and under graduates. 我们从普林斯顿大学的毕业生与大学生中征求意见。 来自辞典例句
41 alienation JfYyS     
n.疏远;离间;异化
参考例句:
  • The new policy resulted in the alienation of many voters.新政策导致许多选民疏远了。
  • As almost every conceivable contact between human beings gets automated,the alienation index goes up.随着人与人之间几乎一切能想到的接触方式的自动化,感情疏远指数在不断上升。
42 scrupulously Tj5zRa     
adv.一丝不苟地;小心翼翼地,多顾虑地
参考例句:
  • She toed scrupulously into the room. 她小心翼翼地踮着脚走进房间。 来自辞典例句
  • To others he would be scrupulously fair. 对待别人,他力求公正。 来自英汉非文学 - 文明史
43 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
44 regenerator a83e69da8be5da00c7f692911de7181d     
n.收革者,交流换热器,再生器;蓄热器
参考例句:
  • Cooling coils are introduced into the regenerator to control the temperature and remove the excess heat. 在再生器中放进冷却盘管能控制温度,也能除去过多的热量。 来自辞典例句
  • Regenerator is a crucial component in the liquid desiccant air conditioning system. 再生器是溶液除湿空调系统中的重要传热传质部件。 来自互联网


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533