小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » My Sister's Keeper 姐姐的守护者 » Sara
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Sara
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
  Sara
      1990

      THERE IS AN UNEXPECTED COMFORT to being at the oncology wing of the hospital, a sense that I am amember of the club. From the kindhearted parking attendant who asks us if it’s our first time, to the legionsof children with pink emesis basins tucked beneath their arms like teddy bears—these people have all beenhere before us, and there’s safety in numbers.

We take the elevator to the third floor, to the office of Dr. Harrison Chance. His name alone has put me off.

Why not Dr. Victor? “He’s late,” I say to Brian, as I check my watch for the twentieth time. A spider plantlanguishes, brown, on a windowsill. I hope he is better with people.

To amuse Kate, who is starting to lose it, I inflate1 a rubber glove and knot it into a coxcomb2 balloon. On theglove dispenser near the sink is a prominent sign, warning parents not to do this very thing. We bat it backand forth3, playing volleyball, until Dr. Chance himself comes in without a single apology for his delay.

“Mr. and Mrs. Fitzgerald.” He is tall and rail-thin, with snapping blue eyes magnified by thick glasses, and atightly set mouth. He catches Kate’s makeshift balloon in one hand and frowns at it. “Well, I can see there’salready a problem.”

Brian and I exchange a glance. Is this coldhearted man the one who will lead us through this war, ourgeneral, our white knight4? Before we can even backpedal with explanations, Dr. Chance takes a Sharpiemarker and draws a face on the latex, complete with a set of wire-rimmed glasses to match his own. “There,”

he says, and with a smile that changes him, he hands it back to Kate.

I only see my sister Suzanne once or twice a year. She lives less than an hour and several thousandphilosophical convictions away.

As far as I can tell, Suzanne gets paid a lot of money to boss people around. Which means, theoretically, thatshe did her career training with me. Our father died while mowing5 the lawn on his forty-ninth birthday; ourmother never quite sewed herself together in the aftermath. Suzanne, ten years my senior, took up the slack.

She made sure I did my homework and filled out law school applications and dreamed big. She was smartand beautiful and always knew what to say at any given moment. She could take any catastrophe6 and find thelogical antidote7 to cure it, which is what made her such a success at her job. She was just as comfortable in aboardroom as she was jogging along the Charles. She made it all look easy. Who wouldn’t want a role modellike that?

My first strike was marrying a guy without a college degree. My second and third were getting pregnant. Isuppose that when I didn’t go on to become the next Gloria Allred, she was justified8 in counting me a failure.

And I suppose that until now, I was justified in thinking that I wasn’t one.

Don’t get me wrong, she loves her niece and nephew. She sends them carvings9 from Africa, shells from Bali,chocolates from Switzerland. Jesse wants a glass office like hers when he grows up. “We can’t all be AuntZanne,” I tell him, when what I mean is that I can’t be her.

I don’t remember which of us stopped returning phone calls first, but it was easier that way. There’s nothingworse than silence, strung like heavy beads10 on too delicate a conversation. So it takes me a full week before Ipick up the phone. I dial direct. “Suzanne Crofton’s line,” a man says.

“Yes.” I hesitate. “Is she available?”

“She’s in a meeting.”

“Please…” I take a deep breath. “Please tell her it’s her sister calling.”

A moment later that smooth, cool voice falls into my ear. “Sara. It’s been a while.”

She is the person I ran to when I got my period; the one who helped me knit back together my first brokenheart; the hand I would reach for in the middle of the night when I could no longer remember which side ourfather parted his hair on, or what it sounded like when our mother laughed. No matter what she is now, beforeall that, she was my built-in best friend. “Zanne?” I say. “How are you?”

Thirty-six hours after Kate is officially diagnosed with APL, Brian and I are given an opportunity to askquestions. Kate messes with glitter glue with a child-life specialist while we meet with a team of doctors,nurses, and psychiatrists11. The nurses, I have already learned, are the ones who give us the answers we’redesperate for. Unlike the doctors, who fidget like they need to be somewhere else, the nurses patiently answerus as if we are the first set of parents to ever have this kind of meeting with them, instead of the thousandth.

“The thing about leukemia,” one nurse explains, “is that we haven’t even inserted a needle for the firsttreatment when we’re already thinking three treatments down the line. This particular illness carries a prettypoor prognosis, so we need to be thinking ahead to what happens next. What makes APL a little trickier12 isthat it’s a chemoresistant disease.”

“What’s that?” Brian asks.

“Normally, with myelogenous leukemias, as long as the organs hold up, you can potentially reinduce thepatient into remission every time there’s a relapse. You’re exhausting their body, but you know it willrespond to treatment over and over. However, with APL, once you’ve offered a given therapy, you usuallycan’t rely upon it again. And to date, there’s only so much we can do.”

“Are you saying,” Brian swallows. “Are you saying she’s going to die?”

“I’m saying there are no guarantees.”

“So what do you do?”

A different nurse answers. “Kate will start a week of chemotherapy, in the hopes that we can kill off thediseased cells and put her into remission. She’ll most likely have nausea13 and vomiting14, which we’ll try tokeep to a minimum with antiemetics. She’ll lose her hair.”

At this, a tiny cry escapes from me. This is such a small thing, and yet it’s the banner that will let othersknow what’s wrong with Kate. Only six months ago, she had her first haircut; the gold ringlets curled likecoins on the floor of the SuperCuts.

“She may develop diarrhea. There’s a very good chance that, with her own immune system laid low, she willget an infection that will require hospitalization. Chemo may cause developmental delays, as well. She’llhave a course of consolidation15 chemotherapy about two weeks after that, and then a few courses ofmaintenance therapy. The exact number will depend on the results we get from periodic bone marrowaspirations.”

“Then what?” Brian asks.

“Then we watch her,” Dr. Chance replies. “With APL, you’ll want to be vigilant18 for signs of relapse. She’llhave to come into the ER if she has any hemorrhaging, fever, cough, or infection. And as far as furthertreatment, she’ll have some options. The idea is to get Kate’s body producing healthy bone marrow16. In theunlikely event that we achieve molecular19 remission with chemo, we can retrieve20 Kate’s own cells andreinstill them—an autologous harvest. If she relapses, we may try to transplant someone else’s marrow intoKate to produce blood cells. Does Kate have any siblings21?”

“A brother,” I say. A thought dawns, a horrible one. “Could he have this, too?”

“It’s very unlikely. But he may wind up being a match for an allogeneic transplant. If not, we’ll put Kate onthe national registry for MUD—a matched, unrelated donor23. However, getting a transplant from a strangerwho’s a match is much more dangerous than getting one from a relative—the risk of mortality greatlyincreases.”

The information is endless, a series of darts24 thrown so fast I cannot feel them sting anymore. We are told: Donot think; just give your child up to us, because otherwise she’s going to die. For every answer they give us,we have another question.

Will her hair grow back?

Will she ever go to school?

Can she play with friends?

Did this happen because of where we live?

Did this happen because of who we are?

“What will it be like,” I hear myself ask, “if she dies?”

Dr. Chance looks at me. “It depends on what she succumbs25 to,” he explains. “If it’s infection, she’ll be inrespiratory distress26 and on a ventilator. If it’s hemorrhage, she’ll bleed out after losing consciousness. If it’sorgan failure, the characteristics will vary depending on the system in distress. Often there’s a combination ofall of these.”

“Will she know what’s happening,” I ask, when what I really mean is, How will I survive this?

“Mrs. Fitzgerald,” he says, as if he has heard my unspoken question, “of the twenty children here today, tenwill be dead in a few years. I don’t know which group Kate will be in.”

spaceTo save Kate’s life, part of her has to die. That’s the purpose of chemotherapy—to wipe out all the leukemiccells. To this end, a central line has been placed beneath Kate’s collarbone, a three-pronged port that will bethe entry point for multiple medication administrations, IV fluids, and blood draws. I look at the tubessprouting from her thin chest and think of science fiction movies.

She has already had a baseline EKG, to make sure her heart can withstand chemo. She’s had dexamethasoneophthalmic drops, because one of the drugs causes conjunctivitis. She’s had blood drawn27 from her centralline, to test for renal and liver function.

The nurse hangs the infusion28 bags on the IV pole and smoothes Kate’s hair. “Will she feel it?” I ask.

“Nope. Hey, Kate, look here.” She points to the bag of Daunorubicin, covered with a dark bag to protect itfrom light. Spotting it are brightly colored stickers she’s helped Kate make while we were waiting. I saw oneteenager with a Post-it note on his: Jesus saves. Chemo scores.

This is what starts coursing through her veins29: the Daunorubicin, 50 mg in 25 ccs of D5W; Cytarabine, 46mg in a D5W infusion, a continuous twenty-four-hour IV; Allopurinol, 92 mg IV. Or in other words, poison. Iimagine a great battle going on inside her. I picture shining armies, casualties that evaporate through herpores.

They tell us Kate will most likely get sick within a few days, but it takes only two hours before she startsthrowing up. Brian pushes the call button, and a nurse comes into the room. “We’ll get her some Reglan,” shesays, and she disappears.

When Kate isn’t vomiting, she’s crying. I sit on the edge of the bed, holding her half on my lap. The nursesdo not have time to nurse. Short-staffed, they administer antiemetics in the IV; they stay for a few momentsto see how Kate responds—but inevitably30 they are called elsewhere to another emergency and the rest falls tous. Brian, who has to leave the room if one of our children gets a stomach virus, is a model of efficiency:

wiping her forehead, holding her thin shoulders, dabbing31 tissues around her mouth. “You can get throughthis,” he murmurs32 to her each time she spits up, but he may only be talking to himself.

And I, too, am surprising myself. With grim resolve I make a ballet out of rinsing33 the emesis basin andbringing it back. If you focus on sandbagging the beachhead, you can ignore the tsunami34 that’s approaching.

Try it any other way, and you’ll go crazy.

Brian brings Jesse to the hospital for his blood test: a simple finger stick. He needs to be restrained by Brianand two male residents; he screams down the hospital. I stand back, and cross my arms, and inadvertentlythink of Kate, who stopped crying over procedures two days ago.

Some doctor will look at this sample of blood, and will be able to analyze35 six proteins, floating invisibly. Ifthese six proteins are the same as Kate’s, then Jesse will be an HLA match—a potential donor for bonemarrow for his sister. How bad can the odds36 be, I think, to match six times over?

As bad as getting leukemia in the first place.

The phlebotomist goes off with her blood sample, and Brian and the doctors release Jesse. He bolts off thetable into my arms. “Mommy, they stuck me.” He holds up his finger, festooned with a Rugrats Band-Aid.

His damp, bright face is hot against my skin.

I hold him close. I say all the right things. But it is so, so hard to make myself feel sorry for him.

“Unfortunately,” Dr. Chance says, “your son isn’t a match.”

My eyes focus on the houseplant, which still sits withered37 and brown on the sill. Someone ought to get rid ofthat thing. Someone ought to replace it with orchids38, with birds-of-paradise, and other unlikely blooms.

“It’s possible that an unrelated donor will crop up on the national marrow registry.”

Brian leans forward, stiff and tense. “But you said a transplant from an unrelated donor was dangerous.”

“Yes, I did,” Dr. Chance says. “But sometimes it’s all we’ve got.”

I glance up. “What if you can’t find a match in the registry?”

“Well.” The oncologist rubs his forehead. “Then we try to keep her going until research catches up to her.”

He is talking about my little girl as if she were some kind of machine: a car with a faulty carburetor, a planewhose landing gear is stuck. Rather than face this, I turn away just in time to see one of the misbegottenleaves on the plant make its suicide plunge40 to the carpet. Without an explanation I get to my feet and pick upthe planter. I walk out of Dr. Chance’s office, past the receptionist and the other shell-shocked parentswaiting with their sick children. At the first trash receptacle I find, I dump the plant and all its desiccated soil.

I stare at the terra-cotta pot in my hand, and I am just thinking about smashing it down on the tile floor whenI hear a voice behind me.

“Sara,” Dr. Chance says. “You all right?”

I turn around slowly, tears springing to my eyes. “I’m fine. I’m healthy. I’m going to live a long, long life.”

Handing him the planter, I apologize. He nods, and offers me a handkerchief from his own pocket.

“I thought it might be Jesse who could save her. I wanted it to be Jesse.”

“We all did,” Dr. Chance answers. “Listen. Twenty years ago, the survival rate was even smaller. And I’veknown lots of families where one sibling22 isn’t a match, but another sibling turns out to be just right.”

We only have those two, I start to say, and then I realize that Dr. Chance is talking about a family I haven’tyet had, of children I never intended. I turn to him, a question on my lips.

“Brian will wonder where we’ve gone.” He starts to walk toward his office, holding up the pot. “Whatplants,” he asks conversationally41, “would I be least likely to kill?”

It is so easy to presume that while your own world has ground to an absolute halt, so has everyone else’s. Butthe trash collector has taken our garbage and left the cans in the road, just like always. There is a bill from theoil truck tucked into the front door. Neatly42 stacked on the counter is a week’s worth of mail. Amazingly, lifehas gone on.

Kate is released from the hospital a full week after her admission for induction43 chemotherapy. The centralline still snaking from her chest bells out her blouse. The nurses give me a pep talk for encouragement, and along list of instructions to follow: when to and when not to call the emergency room, when we are expectedback for more chemotherapy, how to be careful during Kate’s period of immunosuppression.

At six the next morning, the door to our bedroom opens. Kate tiptoes toward the bed, although Brian and Ihave come awake in an instant. “What is it, honey?” Brian asks.

She doesn’t speak, just lifts her hand to her head and threads her fingers through her hair. It comes out in athick clump44, drifts down to the carpet like a small blizzard45.

“All done,” Kate announces a few nights later at dinner. Her plate is still full; she hasn’t touched her beans orher meat loaf. She dances off to the living room to play.

“Me too.” Jesse pushes back from the table. “Can I be excused?”

Brian spears another mouthful with his fork. “Not until you finish everything green.”

“I hate beans.”

“They’re not too crazy about you, either.”

Jesse looks at Kate’s plate. “She gets to be finished. That’s not fair.”

Brian sets his fork down on the side of his plate. “Fair?” he answers, his voice too quiet. “You want to befair? All right, Jess. The next time Kate has a bone marrow aspiration17, we’ll let you get one, too. When weflush her central line, we’ll make sure you go through something equally as painful. And next time she getschemo, we’ll—”

“Brian!” I interrupt.

He stops as abruptly46 as he’s started, and passes a shaking hand over his eyes. Then his gaze lands on Jesse,who has taken refuge under my arm. “I…I’m sorry, Jess. I don’t…” But whatever he is about to say vanishes,as Brian walks out of the kitchen.

For a long moment we sit in silence. Then Jesse turns to me. “Is Daddy sick, too?”

I think hard before I answer. “We’re all going to be fine,” I reply.

On the one-week anniversary of our return home, we are awakened47 in the middle of the night by a crash.

Brian and I race each other to Kate’s room. She lies in bed, shaking so hard that she’s knocked a lamp off hernightstand. “She’s burning up,” I tell Brian, when I lay my hand against her forehead.

I have wondered how I will decide whether or not to call the doctor, should Kate develop any strangesymptoms. I look at her now and cannot believe I would ever be so stupid to believe that I wouldn’t know,immediately, what Sick looks like. “We’re going to the ER,” I announce, although Brian is already wrappingKate’s blankets around her and lifting her out of her crib. We bustle48 her to the car and start the engine andthen remember that we cannot leave Jesse home alone.

“You go with her,” Brian answers, reading my mind. “I’ll stay here.” But he doesn’t take his eyes off Kate.

Minutes later, we are speeding toward the hospital, Jesse in the backseat next to his sister, asking why weneed to get up, when the sun hasn’t.

In the ER, Jesse sleeps on a nest of our coats. Brian and I watch the doctors hover49 over Kate’s feverish50 body,bees over a field of flowers, drawing what they can from her. She is pan-cultured and given a spinal51 tap to tryto isolate52 the cause of the infection and rule out meningitis. A radiologist brings in a portable X-ray machineto take a film of her chest, to see if this infection lives in her lungs.

Afterward53, he places the chest film on the light panel outside the door. Kate’s ribs54 seem as thin asmatchsticks, and there is a large gray blot55 just off center. My knees go weak, and I find myself grabbing on toBrian’s arm. “It’s a tumor56. The cancer’s metastasized.”

The doctor puts his hand on my shoulder. “Mrs. Fitzgerald,” he says, “that’s Kate’s heart.”

Pancytopenia is a fancy word that means there is nothing in Kate’s body protecting her against infection. Itmeans, Dr. Chance says, that the chemo worked—that a great majority of white blood cells in Kate’s bodyhave been wiped out. It also means that nadir57 sepsis—a post-chemo infection—is not a likelihood, but agiven.

She is dosed with Tylenol to reduce her fever. She has blood, urine and respiratory secretion58 cultures taken,so that the appropriate antibiotics59 can be administered. It takes six hours before she is free of the rigors—around of violent shaking so fierce that she is in danger of shimmying off the bed.

The nurse—a woman who braided Kate’s hair in silky cornrows one afternoon a few weeks back, to makeher smile—takes Kate’s temperature and then turns to me. “Sara,” she says gently, “you can breathe now.”

Kate’s face looks as tiny and white as those distant moons that Brian likes to spot in his telescope—still,remote, cold. She looks like a corpse…and even worse, this is a relief, compared to watching her suffer.

“Hey.” Brian touches the crown of my head. He juggles60 Jesse in his other arm. It is nearly noon, and we areall still in pajamas61; we never thought to take a change of clothes. “I’m gonna take him down to the cafeteria;get some lunch. You want something?”

I shake my head. Scooting my chair closer to Kate’s bed, I smooth the covers over her legs. I take her hand,and measure it against my own.

Her eyes slit62 open. For a moment she struggles, unsure of where she is. “Kate,” I whisper. “I’m right here.”

As she turns her head and focuses on me, I lift her palm to my mouth, press a kiss in its center. “You are sobrave,” I tell her, and then I smile. “When I grow up, I want to be just like you.”

To my surprise, Kate shakes her head hard. Her voice is a feather, a thread. “No Mommy,” she says. “You’dbe sick.”

In my first dream, the IV fluid is dripping too quickly into Kate’s central line. The saline pumps her up fromthe inside out, a balloon to be inflated63. I try to pull the infusion, but it’s held fast in the central line. As Iwatch, Kate’s features smooth, blur64, obliterate65, until her face is a white oval that could be anyone at all.

In my second dream, I am in a maternity66 ward39, giving birth. My body tunnels in, my heart pulses low in mybelly. There is a rush of pressure, and then the baby arrives in a lightning rush and flow. “It’s a girl,” thenurse beams, and she hands me the newborn.

I pull the pink blanket from her face, then stop. “This isn’t Kate,” I say.

“Of course not,” the nurse agrees. “But she’s still yours.”

The angel that arrives is wearing Armani and barking into a cell phone as she enters the hospital room. “Sellit,” my sister orders. “I don’t care if you have to set up a lemonade stand in Fanueil Hall and give the sharesaway, Peter. I said sell.” She pushes a button and holds out her arms to me. “Hey,” Zanne soothes67 when Iburst into tears. “Did you really think I’d listen to you when you told me not to come?”

“But—”

“Faxes. Phones. I can work from your home. Who else is going to watch Jesse?”

Brian and I look at each other; we haven’t thought that far. In response, Brian stands up, hugs Zanneawkwardly. Jesse runs toward her at full tilt68. “Who’s that kid you adopted, Sara…because Jesse can’tpossibly be that big…” She disengages Jesse from her knees and leans down over the hospital bed, whereKate is sleeping. “I bet you don’t remember me,” Zanne says, her eyes bright. “But I remember you.”

It comes so easy—letting her take charge. Zanne gets Jesse involved in a game of tic-tac-toe and bullies69 aChinese restaurant that doesn’t deliver into bringing up lunch. I sit beside Kate, basking70 in my sister’scompetence. I let myself pretend she can fix the things I can’t.

After Zanne takes Jesse home for the night, Brian and I become bookends in the dark, bracketing Kate.

“Brian,” I whisper. “I’ve been thinking.”

He shifts in his seat. “What about?”

I lean forward, so that I catch his eye. “Having a baby.”

Brian’s eyes narrow. “Jesus, Sara.” He gets to his feet, turns his back to me. “Jesus.”

I stand up, too. “It’s not what you think.”

When he faces me, pain draws every line of his features tight. “We can’t just replace Kate if she dies,” hesays.

In the hospital bed, Kate shifts, rustling71 the sheets. I force myself to imagine her at age four, wearing aHalloween costume; age twelve, trying out lip gloss72; age twenty, dancing around a dorm room. “I know. Sowe have to make sure that she doesn’t.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 inflate zbGz8     
vt.使膨胀,使骄傲,抬高(物价)
参考例句:
  • The buyers bid against each other and often inflate the prices they pay.买主们竞相投标,往往人为地提高价钱。
  • Stuart jumped into the sea and inflated the liferaft.斯图尔特跳到海里给救生艇充气。
2 coxcomb kvqz6L     
n.花花公子
参考例句:
  • Jones was not so vain and senseless a coxcomb as to expect.琼斯并不是那么一个不自量,没头没脑的浪荡哥儿。
  • He is a plausible coxcomb.他是个巧言令色的花花公子。
3 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
4 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
5 mowing 2624de577751cbaf6c6d7c6a554512ef     
n.割草,一次收割量,牧草地v.刈,割( mow的现在分词 )
参考例句:
  • The lawn needs mowing. 这草坪的草该割了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • "Do you use it for mowing?" “你是用它割草么?” 来自汉英文学 - 中国现代小说
6 catastrophe WXHzr     
n.大灾难,大祸
参考例句:
  • I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
  • This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
7 antidote 4MZyg     
n.解毒药,解毒剂
参考例句:
  • There is no known antidote for this poison.这种毒药没有解药。
  • Chinese physicians used it as an antidote for snake poison.中医师用它来解蛇毒。
8 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
9 carvings 3ccde9120da2aaa238c9785046cb8f86     
n.雕刻( carving的名词复数 );雕刻术;雕刻品;雕刻物
参考例句:
  • The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
  • Shell carvings are a specialty of the town. 贝雕是该城的特产。 来自《简明英汉词典》
10 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
11 psychiatrists 45b6a81e510da4f31f5b0fecd7b77261     
n.精神病专家,精神病医生( psychiatrist的名词复数 )
参考例句:
  • They are psychiatrists in good standing. 他们是合格的精神病医生。 来自辞典例句
  • Some psychiatrists have patients who grow almost alarmed at how congenial they suddenly feel. 有些精神分析学家发现,他们的某些病人在突然感到惬意的时候几乎会兴奋起来。 来自名作英译部分
12 trickier 8f11f8d26b8de2fe0f7a88a0d6c7708f     
adj.狡猾的( tricky的比较级 );(形势、工作等)复杂的;机警的;微妙的
参考例句:
  • This is the general rule, but some cases are trickier than others. 以上是一般规则,但某些案例会比别的案例更为棘手。 来自互联网
  • The lower the numbers go, the trickier the problems get. 武器的数量越低,问题就越复杂。 来自互联网
13 nausea C5Dzz     
n.作呕,恶心;极端的憎恶(或厌恶)
参考例句:
  • Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕期常有恶心的现象。
  • He experienced nausea after eating octopus.吃了章鱼后他感到恶心。
14 vomiting 7ed7266d85c55ba00ffa41473cf6744f     
参考例句:
  • Symptoms include diarrhoea and vomiting. 症状有腹泻和呕吐。
  • Especially when I feel seasick, I can't stand watching someone else vomiting." 尤其晕船的时候,看不得人家呕。”
15 consolidation 4YuyW     
n.合并,巩固
参考例句:
  • The denser population necessitates closer consolidation both for internal and external action. 住得日益稠密的居民,对内和对外都不得不更紧密地团结起来。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
  • The state ensures the consolidation and growth of the state economy. 国家保障国营经济的巩固和发展。 来自汉英非文学 - 中国宪法
16 marrow M2myE     
n.骨髓;精华;活力
参考例句:
  • It was so cold that he felt frozen to the marrow. 天气太冷了,他感到寒冷刺骨。
  • He was tired to the marrow of his bones.他真是累得筋疲力尽了。
17 aspiration ON6z4     
n.志向,志趣抱负;渴望;(语)送气音;吸出
参考例句:
  • Man's aspiration should be as lofty as the stars.人的志气应当象天上的星星那么高。
  • Young Addison had a strong aspiration to be an inventor.年幼的爱迪生渴望成为一名发明家。
18 vigilant ULez2     
adj.警觉的,警戒的,警惕的
参考例句:
  • He has to learn how to remain vigilant through these long nights.他得学会如何在这漫长的黑夜里保持警觉。
  • The dog kept a vigilant guard over the house.这只狗警醒地守护着这所房屋。
19 molecular mE9xh     
adj.分子的;克分子的
参考例句:
  • The research will provide direct insight into molecular mechanisms.这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。
  • For the pressure to become zero, molecular bombardment must cease.当压强趋近于零时,分子的碰撞就停止了。
20 retrieve ZsYyp     
vt.重新得到,收回;挽回,补救;检索
参考例句:
  • He was determined to retrieve his honor.他决心恢复名誉。
  • The men were trying to retrieve weapons left when the army abandoned the island.士兵们正试图找回军队从该岛撤退时留下的武器。
21 siblings 709961e45d6808c7c9131573b3a8874b     
n.兄弟,姐妹( sibling的名词复数 )
参考例句:
  • A triplet sleeps amongst its two siblings. 一个三胞胎睡在其两个同胞之间。 来自《简明英汉词典》
  • She has no way of tracking the donor or her half-siblings down. 她没办法找到那个捐精者或她的兄弟姐妹。 来自时文部分
22 sibling TEszc     
n.同胞手足(指兄、弟、姐或妹)
参考例句:
  • Many of us hate living in the shadows of a more successful sibling.我们很多人都讨厌活在更为成功的手足的阴影下。
  • Sibling ravalry has been common in this family.这个家里,兄弟姊妹之间的矛盾很平常。
23 donor dstxI     
n.捐献者;赠送人;(组织、器官等的)供体
参考例句:
  • In these cases,the recipient usually takes care of the donor afterwards.在这类情况下,接受捐献者以后通常会照顾捐赠者。
  • The Doctor transplanted the donor's heart to Mike's chest cavity.医生将捐赠者的心脏移植进麦克的胸腔。
24 darts b1f965d0713bbf1014ed9091c7778b12     
n.掷飞镖游戏;飞镖( dart的名词复数 );急驰,飞奔v.投掷,投射( dart的第三人称单数 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • His darts trophy takes pride of place on the mantelpiece. 他将掷镖奖杯放在壁炉顶上最显著的地方。 来自《简明英汉词典》
  • I never saw so many darts in a bodice! 我从没见过紧身胸衣上纳了这么多的缝褶! 来自《简明英汉词典》
25 succumbs 41f450b3b2aefc08964ceaf79f9ce7af     
不再抵抗(诱惑、疾病、攻击等)( succumb的第三人称单数 ); 屈从; 被压垮; 死
参考例句:
  • Eventually the virus prevails and the infected person succumbs to the infection. 最终病毒体会战胜药物,而导致感染者死亡。
  • A German lender succumbs to perverse incentives. Who's next? 一德国贷方受制屈服于非正当(投资)动机。谁将步其后尘?
26 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
27 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
28 infusion CbAz1     
n.灌输
参考例句:
  • Old families need an infusion of new blood from time to time.古老的家族需要不时地注入新鲜血液。
  • Careful observation of the infusion site is necessary.必须仔细观察输液部位。
29 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
30 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
31 dabbing 0af3ac3dccf99cc3a3e030e7d8b1143a     
石面凿毛,灰泥抛毛
参考例句:
  • She was crying and dabbing at her eyes with a handkerchief. 她一边哭一边用手绢轻按眼睛。
  • Huei-fang was leaning against a willow, dabbing her eyes with a handkerchief. 四小姐蕙芳正靠在一棵杨柳树上用手帕揉眼睛。 来自子夜部分
32 murmurs f21162b146f5e36f998c75eb9af3e2d9     
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕
参考例句:
  • They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。 来自辞典例句
  • They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。 来自辞典例句
33 rinsing cc80e70477186de83e96464130c222ba     
n.清水,残渣v.漂洗( rinse的现在分词 );冲洗;用清水漂洗掉(肥皂泡等);(用清水)冲掉
参考例句:
  • Pablo made a swishing noise rinsing wine in his mouth. 巴勃罗用酒漱着口,发出咕噜噜噜的声音。 来自辞典例句
  • The absorption of many molecular layers could be reestablished by rinsing the foils with tap water. 多分子层的吸附作用可用自来水淋洗金属箔而重新实现。 来自辞典例句
34 tsunami bpAyo     
n.海啸
参考例句:
  • Powerful quake sparks tsunami warning in Japan.大地震触发了日本的海啸预警。
  • Coastlines all around the Indian Ocean inundated by a huge tsunami.大海啸把印度洋沿岸地区都淹没了。
35 analyze RwUzm     
vt.分析,解析 (=analyse)
参考例句:
  • We should analyze the cause and effect of this event.我们应该分析这场事变的因果。
  • The teacher tried to analyze the cause of our failure.老师设法分析我们失败的原因。
36 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
37 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
38 orchids 8f804ec07c1f943ef9230929314bd063     
n.兰花( orchid的名词复数 )
参考例句:
  • Wild flowers such as orchids and primroses are becoming rare. 兰花和报春花这类野花越来越稀少了。 来自《简明英汉词典》
  • She breeds orchids in her greenhouse. 她在温室里培育兰花。 来自《简明英汉词典》
39 ward LhbwY     
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
参考例句:
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
40 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
41 conversationally c99513d77f180e80661b63a35b670a58     
adv.会话地
参考例句:
  • I am at an unfavourable position in being conversationally unacquainted with English. 我由于不熟悉英语会话而处于不利地位。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The findings suggest that happy lives are social and conversationally deep, rather than solitary and superficial. 结论显示,快乐的生活具有社会层面的意义并与日常交谈有关,而并不仅仅是个体差异和表面现象。 来自互联网
42 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
43 induction IbJzj     
n.感应,感应现象
参考例句:
  • His induction as a teacher was a turning point in his life.他就任教师工作是他一生的转折点。
  • The magnetic signals are sensed by induction coils.磁信号由感应线圈所检测。
44 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
45 blizzard 0Rgyc     
n.暴风雪
参考例句:
  • The blizzard struck while we were still on the mountain.我们还在山上的时候暴风雪就袭来了。
  • You'll have to stay here until the blizzard blows itself off.你得等暴风雪停了再走。
46 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
47 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
48 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
49 hover FQSzM     
vi.翱翔,盘旋;徘徊;彷徨,犹豫
参考例句:
  • You don't hover round the table.你不要围着桌子走来走去。
  • A plane is hover on our house.有一架飞机在我们的房子上盘旋。
50 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
51 spinal KFczS     
adj.针的,尖刺的,尖刺状突起的;adj.脊骨的,脊髓的
参考例句:
  • After three days in Japan,the spinal column becomes extraordinarily flexible.在日本三天,就已经使脊椎骨变得富有弹性了。
  • Your spinal column is made up of 24 movable vertebrae.你的脊柱由24个活动的脊椎骨构成。
52 isolate G3Exu     
vt.使孤立,隔离
参考例句:
  • Do not isolate yourself from others.不要把自己孤立起来。
  • We should never isolate ourselves from the masses.我们永远不能脱离群众。
53 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
54 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
55 blot wtbzA     
vt.弄脏(用吸墨纸)吸干;n.污点,污渍
参考例句:
  • That new factory is a blot on the landscape.那新建的工厂破坏了此地的景色。
  • The crime he committed is a blot on his record.他犯的罪是他的履历中的一个污点。
56 tumor fKxzm     
n.(肿)瘤,肿块(英)tumour
参考例句:
  • He was died of a malignant tumor.他死于恶性肿瘤。
  • The surgeons irradiated the tumor.外科医生用X射线照射那个肿瘤。
57 nadir 2F7xN     
n.最低点,无底
参考例句:
  • This failure was the nadir of her career.这次失败是她事业上的低谷。
  • The demand for this product will reach its nadir within two years.对此产品的需求在两年内将达到最低点。
58 secretion QDozG     
n.分泌
参考例句:
  • Is there much secretion from your eyes?你眼里的分泌物多吗?
  • In addition,excessive secretion of oil,water scarcity are also major factors.除此之外,油脂分泌过盛、缺水也都是主要因素。
59 antibiotics LzgzQT     
n.(用作复数)抗生素;(用作单数)抗生物质的研究;抗生素,抗菌素( antibiotic的名词复数 )
参考例句:
  • the discovery of antibiotics in the 20th century 20世纪抗生素的发现
  • The doctor gave me a prescription for antibiotics. 医生给我开了抗生素。
60 juggles c98de744b2fa6dd43bae51883465577c     
v.歪曲( juggle的第三人称单数 );耍弄;有效地组织;尽力同时应付(两个或两个以上的重要工作或活动)
参考例句:
  • They brought back to my mind, in a flash, the three juggles. 他们顿时使我回想起那三个变戏法的。 来自辞典例句
  • Our juggles are essentially built from relationships ─with our partners alz, coworkers and friends. 我们的事业和家庭实际上都是建立于各种关系之上的──与伴侣、孩子、同事和朋友的关系。 来自互联网
61 pajamas XmvzDN     
n.睡衣裤
参考例句:
  • At bedtime,I take off my clothes and put on my pajamas.睡觉时,我脱去衣服,换上睡衣。
  • He was wearing striped pajamas.他穿着带条纹的睡衣裤。
62 slit tE0yW     
n.狭长的切口;裂缝;vt.切开,撕裂
参考例句:
  • The coat has been slit in two places.这件外衣有两处裂开了。
  • He began to slit open each envelope.他开始裁开每个信封。
63 inflated Mqwz2K     
adj.(价格)飞涨的;(通货)膨胀的;言过其实的;充了气的v.使充气(于轮胎、气球等)( inflate的过去式和过去分词 );(使)膨胀;(使)通货膨胀;物价上涨
参考例句:
  • He has an inflated sense of his own importance. 他自视过高。
  • They all seem to take an inflated view of their collective identity. 他们对自己的集体身份似乎都持有一种夸大的看法。 来自《简明英汉词典》
64 blur JtgzC     
n.模糊不清的事物;vt.使模糊,使看不清楚
参考例句:
  • The houses appeared as a blur in the mist.房子在薄雾中隐隐约约看不清。
  • If you move your eyes and your head,the picture will blur.如果你的眼睛或头动了,图像就会变得模糊不清。
65 obliterate 35QzF     
v.擦去,涂抹,去掉...痕迹,消失,除去
参考例句:
  • Whole villages were obliterated by fire.整座整座的村庄都被大火所吞噬。
  • There was time enough to obliterate memories of how things once were for him.时间足以抹去他对过去经历的记忆。
66 maternity kjbyx     
n.母性,母道,妇产科病房;adj.孕妇的,母性的
参考例句:
  • Women workers are entitled to maternity leave with full pay.女工产假期间工资照发。
  • Trainee nurses have to work for some weeks in maternity.受训的护士必须在产科病房工作数周。
67 soothes 525545df1477f31c55d31f4c04ec6531     
v.安慰( soothe的第三人称单数 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • Fear grasps, love lets go. Fear rankles, love soothes. 恐惧使人痛心,爱使痛苦减轻。 来自互联网
  • His loe celebrates her victories and soothes her wounds. 他的爱庆祝她的胜利,也抚平她的创伤。 来自互联网
68 tilt aG3y0     
v.(使)倾侧;(使)倾斜;n.倾侧;倾斜
参考例句:
  • She wore her hat at a tilt over her left eye.她歪戴着帽子遮住左眼。
  • The table is at a slight tilt.这张桌子没放平,有点儿歪.
69 bullies bullies     
n.欺凌弱小者, 开球 vt.恐吓, 威胁, 欺负
参考例句:
  • Standing up to bullies takes plenty of backbone. 勇敢地对付暴徒需有大无畏精神。
  • Bullies can make your life hell. 恃强欺弱者能让你的日子像活地狱。
70 basking 7596d7e95e17619cf6e8285dc844d8be     
v.晒太阳,取暖( bask的现在分词 );对…感到乐趣;因他人的功绩而出名;仰仗…的余泽
参考例句:
  • We sat basking in the warm sunshine. 我们坐着享受温暖的阳光。
  • A colony of seals lay basking in the sun. 一群海豹躺着晒太阳。 来自《简明英汉词典》
71 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
72 gloss gloss     
n.光泽,光滑;虚饰;注释;vt.加光泽于;掩饰
参考例句:
  • John tried in vain to gloss over his faults.约翰极力想掩饰自己的缺点,但是没有用。
  • She rubbed up the silver plates to a high gloss.她把银盘擦得很亮。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533