小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » My Sister's Keeper 姐姐的守护者 » Campbell
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Campbell
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
BRIAN FITZGERALD IS MY LOCK. Once the judge realizes that at least one of Anna’s parents agrees with herdecision to stop being a donor1 for her sister, granting her emancipation2 won’t be quite as great a leap. If Briandoes what I need him to—namely, tell Judge DeSalvo that he knows Anna has rights, too, and that he’sprepared to support her—then whatever Julia says in her report will be a moot3 point. And better still, Anna’stestimony would only be a formality.

Brian shows up with Anna early the next morning, wearing his captain’s uniform. I paste a smile on my faceand get up, walking toward them with Judge. “Morning,” I say. “Everyone ready?”

Brian looks at Anna. Then he looks at me. There is a question right there on the verge4 of his lips, but heseems to be doing everything he can not to ask it.

“Hey,” I say to Anna, brainstorming5. “Want to do me a favor? Judge could use a couple of quick runs up anddown the stairs, or he’s going to get restless in court.”

“Yesterday you told me I couldn’t walk him.”

“Well, today you can.”

Anna shakes her head. “I’m not going anywhere. The minute I leave you’re just going to talk about me.”

So I turn to Brian again. “Is everything all right?”

At that moment, Sara Fitzgerald comes into the building. She hurries toward the courtroom, and seeing Brianwith me, pauses. Then she turns slowly away from her husband and continues inside.

Brian Fitzgerald’s eyes follow his wife, even after the doors close behind her. “We’re fine,” he says, ananswer not meant for me.

“Mr. Fitzgerald, were there times that you disagreed with your wife about having Anna participate in medicaltreatments for Kate’s benefit?”

“Yes. The doctors said that it was only cord blood we needed for Kate. They’d be taking part of the umbilicusthat usually gets thrown out after giving birth—it wasn’t anything that the baby was ever going to miss, andit certainly wasn’t going to hurt her.” He meets Anna’s eye, gives her a smile. “And it worked for a littlewhile, too. Kate went into remission. But in 1996, she relapsed again. The doctors wanted Anna to donatesome lymphocytes. It wasn’t going to be a cure, but it would hold Kate over for a while.”

I try to draw him along. “You and your wife didn’t see eye to eye over this treatment?”

“I didn’t know if it was such a great idea. This time Anna was going to know what was happening, and shewasn’t going to like it.”

“What did your wife say to make you change your mind?”

“That if we didn’t draw blood from Anna this time, we’d need marrow6 soon anyway.”

“How did you feel about that?”

Brian shakes his head, clearly uncomfortable. “You don’t know what it’s like,” he says quietly, “until yourchild is dying. You find yourself saying things and doing things you don’t want to do or say. And you thinkit’s something you have a choice about, but then you get up a little closer to it, and you see you had it allwrong.” He looks up at Anna, who is so still beside me I think she has forgotten to breathe. “I didn’t want todo that to Anna. But I couldn’t lose Kate.”

“Did you have to use Anna’s bone marrow, eventually?”

“Yes.”

“Mr. Fitzgerald, as a certified7 EMT, would you ever perform a procedure on a patient who didn’t present withany physical problems?”

“Of course not.”

“Then why did you, as Anna’s father, think this invasive procedure, which carried risk to Anna herself and nopersonal physical benefit, was in her best interests?”

“Because,” Brian says, “I couldn’t let Kate die.”

“Were there other points, Mr. Fitzgerald, when you and your wife disagreed over the use of Anna’s body foryour other daughter’s treatment?”

“A few years ago, Kate was hospitalized and…losing so much blood nobody thought she’d make it through. Ithought maybe it was time to let her go. Sara didn’t.”

“What happened?”

“The doctors gave her arsenic8, and it kicked in, putting Kate into remission for a year.”

“Are you saying that there was a treatment which saved Kate, that didn’t involve the use of Anna’s body?”

Brian shakes his head. “I’m saying…I’m saying I was so sure Kate was going to die. But Sara, she didn’tgive up on Kate and she came back fighting.” He looks over at his wife. “And now, Kate’s kidneys are givingout. I don’t want to see her suffering. But at the same time, I don’t want to make the same mistake twice. Idon’t want to tell myself it’s over, when it doesn’t have to be.”

Brian has become an emotional avalanche9, headed right for the glass house I have been meticulouslycrafting. I need to reel him in. “Mr. Fitzgerald, did you know your daughter was going to file a lawsuitagainst you and your wife?”

“No.”

“When she did, did you speak to Anna about it?”

“Yes.”

“Based on that conversation, Mr. Fitzgerald, what did you do?”

“I moved out of the house with Anna.”

“Why?”

“At the time I believed Anna had the right to think this decision out, which wasn’t something she’d be able todo living in our house.”

“After having moved out with Anna, after having spoken to her at great lengths about why she’s initiated11 thislawsuit—do you agree with your wife’s request to have Anna continue to be a donor for Kate?”

The answer we have rehearsed is no; this is the crux12 of my case. Brian leans forward to reply. “Yes, I do,” hesays.

“Mr. Fitzgerald, in your opinion…” I begin, and then I realize what he’s just done. “Excuse me?”

“I still wish Anna would donate a kidney,” Brian admits.

Staring at this witness who has just completely fucked me over, I scramble13 for footing. If Brian won’t supportAnna’s decision to stop being a donor, then the judge will find it far harder to rule in favor of emancipation.

At the same time, I’m patently aware of the smallest sound that has escaped from Anna, the quiet break ofsoul that comes when you realize that what looked like a rainbow was actually only a trick of the light. “Mr.

Fitzgerald, you’re willing to have Anna undergo major surgery and the loss of an organ to benefit Kate?”

It is a curious thing, watching a strong man fall to pieces. “Can you tell me what the right answer is here?”

Brian asks, his voice raw. “Because I don’t know where to look for it. I know what’s right. I know what’s fair.

But neither of those apply here. I can sit, and I can think about it, and I can tell you what should be and whatought to be. I can even tell you there’s got to be a better solution. But it’s been thirteen years, Mr. Alexander,and I still haven’t found it.”

He slowly sinks forward, too big in that tiny space, until his forehead rests on the cool bar of wood thatborders the witness stand.

Judge DeSalvo calls for a ten-minute recess14 before Sara Fitzgerald will begin her cross-examination, so thatthe witness can have a few moments to himself. Anna and I go downstairs to the vending15 machines, whereyou can spend a dollar on weak tea and weaker soup. She sits with her heels caught on the rungs of a stool,and when I hand her her cup of hot chocolate she sets it down on the table without drinking.

“I’ve never seen my dad cry,” she says. “My mom, she would lose it all the time over Kate. But Dad—well,if he fell apart, he made sure to do it where we weren’t watching.”

“Anna—”

“Do you think I did that to him?” she asks, turning to me. “Do you think I shouldn’t have asked him to comehere today?”

“The judge would have asked him to testify even if you didn’t.” I shake my head. “Anna, you’re going tohave to do it yourself.”

She looks up at me, wary16. “Do what?”

“Testify.”

Anna blinks at me. “Are you kidding?”

“I thought that the judge would clearly rule in your favor if he saw that your father was willing to supportyour choices. But unfortunately, that’s not what just happened. And I have no idea what Julia’s going to say—but even if she comes down on your side, Judge DeSalvo will still need to be convinced that you’re matureenough to make these choices on your own, independent of your parents.”

“You mean I have to get up there? Like a witness?”

I have always known that at some point, Anna would have to take the stand. In a case about emancipation ofa minor17, it stands to reason that a judge would want to hear from the minor herself. Anna might be actingskittish about testifying, but I believe that subconsciously18, it’s what she really wants to do. Why else go to thetrouble of instigating19 a lawsuit10, if not to make sure that you finally get to speak your mind?

“You told me yesterday I wouldn’t have to testify,” Anna says, getting agitated20.

“I was wrong.”

“I hired you so that you could tell everyone what I want.”

“It doesn’t work that way,” I say. “You started this lawsuit. You wanted to be someone other than the personyour family’s made you for the past thirteen years. And that means you have to pull back the curtain andshow us who she is.”

“Half the grown-ups on this planet have no idea who they are, but they get to make decisions for themselvesevery day,” Anna argues.

“They aren’t thirteen. Listen,” I say, getting to what I imagine is the crux of the matter. “I know, in the past,standing up and speaking your mind hasn’t gotten you anywhere. But I promise you, this time, when youtalk, everyone will listen.”

If anything, this has the reverse effect of what I’ve intended. Anna crosses her arms. “There is no way I’mgetting up there,” she says.

“Anna, being a witness isn’t really that big a deal—”

“It is a big deal, Campbell. It’s the hugest deal. And I’m not doing it.”

“If you don’t testify, we lose,” I explain.

“Then find another way to win. You’re the lawyer.”

I’m not going to rise to that bait. I drum my fingers on the table for patience. “Do you want to tell me whyyou’re so dead set against this?”

She glances up. “No.”

“No, you’re not doing it? Or no, you won’t tell me?”

“There are just some things I don’t like talking about.” Her face hardens. “I thought you, of all people, wouldbe able to understand that.”

She knows exactly what buttons to push. “Sleep on it,” I suggest tightly.

“I’m not going to change my mind.”

I stand up and dump my full cup of coffee into the trash. “Well then,” I tell her. “Don’t expect me to be ableto change your life.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 donor dstxI     
n.捐献者;赠送人;(组织、器官等的)供体
参考例句:
  • In these cases,the recipient usually takes care of the donor afterwards.在这类情况下,接受捐献者以后通常会照顾捐赠者。
  • The Doctor transplanted the donor's heart to Mike's chest cavity.医生将捐赠者的心脏移植进麦克的胸腔。
2 emancipation Sjlzb     
n.(从束缚、支配下)解放
参考例句:
  • We must arouse them to fight for their own emancipation. 我们必须唤起他们为其自身的解放而斗争。 来自《简明英汉词典》
  • They rejoiced over their own emancipation. 他们为自己的解放感到欢欣鼓舞。 来自《简明英汉词典》
3 moot x6Fza     
v.提出;adj.未决议的;n.大会;辩论会
参考例句:
  • The question mooted in the board meeting is still a moot point.那个在董事会上提出讨论的问题仍未决的。
  • The oil versus nuclear equation is largely moot.石油和核能之间的关系还很有争议。
4 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
5 brainstorming 5x8zb5     
献计献策,合力攻关
参考例句:
  • With Brainstorming, treat the view on how to solve the problem rightly. 利用脑激励法(Brainstorming),正确对待学生实验中的问题解决观。
  • We are going to do some brainstorming soon. 我们很快就要做些脑力激荡。
6 marrow M2myE     
n.骨髓;精华;活力
参考例句:
  • It was so cold that he felt frozen to the marrow. 天气太冷了,他感到寒冷刺骨。
  • He was tired to the marrow of his bones.他真是累得筋疲力尽了。
7 certified fw5zkU     
a.经证明合格的;具有证明文件的
参考例句:
  • Doctors certified him as insane. 医生证明他精神失常。
  • The planes were certified airworthy. 飞机被证明适于航行。
8 arsenic 2vSz4     
n.砒霜,砷;adj.砷的
参考例句:
  • His wife poisoned him with arsenic.他的妻子用砒霜把他毒死了。
  • Arsenic is a poison.砒霜是毒药。
9 avalanche 8ujzl     
n.雪崩,大量涌来
参考例句:
  • They were killed by an avalanche in the Swiss Alps.他们在瑞士阿尔卑斯山的一次雪崩中罹难。
  • Higher still the snow was ready to avalanche.在更高处积雪随时都会崩塌。
10 lawsuit A14xy     
n.诉讼,控诉
参考例句:
  • They threatened him with a lawsuit.他们以诉讼威逼他。
  • He was perpetually involving himself in this long lawsuit.他使自己无休止地卷入这场长时间的诉讼。
11 initiated 9cd5622f36ab9090359c3cf3ca4ddda3     
n. 创始人 adj. 新加入的 vt. 开始,创始,启蒙,介绍加入
参考例句:
  • He has not yet been thoroughly initiated into the mysteries of computers. 他对计算机的奥秘尚未入门。
  • The artist initiated the girl into the art world in France. 这个艺术家介绍这个女孩加入巴黎艺术界。
12 crux 8ydxw     
adj.十字形;难事,关键,最重要点
参考例句:
  • The crux of the matter is how to comprehensively treat this trend.问题的关键是如何全面地看待这种趋势。
  • The crux of the matter is that attitudes have changed.问题的要害是人们的态度转变了。
13 scramble JDwzg     
v.爬行,攀爬,杂乱蔓延,碎片,片段,废料
参考例句:
  • He broke his leg in his scramble down the wall.他爬墙摔断了腿。
  • It was a long scramble to the top of the hill.到山顶须要爬登一段长路。
14 recess pAxzC     
n.短期休息,壁凹(墙上装架子,柜子等凹处)
参考例句:
  • The chairman of the meeting announced a ten-minute recess.会议主席宣布休会10分钟。
  • Parliament was hastily recalled from recess.休会的议员被匆匆召回开会。
15 vending 9e89cb67a07fe419b19a6bd5ee5210cc     
v.出售(尤指土地等财产)( vend的现在分词 );(尤指在公共场所)贩卖;发表(意见,言论);声明
参考例句:
  • Why Are You Banging on the Vending Machine? 你为什么敲打这台自动售货机? 来自朗文快捷英语教程 2
  • Coca-Cola had to adapt almost 300,000 vending machines to accept the new coins. 可口可乐公司必须使将近三十万台自动贩卖机接受新货币。 来自超越目标英语 第5册
16 wary JMEzk     
adj.谨慎的,机警的,小心的
参考例句:
  • He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
  • Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头,突然警惕起来。
17 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
18 subconsciously WhIzFD     
ad.下意识地,潜意识地
参考例句:
  • In choosing a partner we are subconsciously assessing their evolutionary fitness to be a mother of children or father provider and protector. 在选择伴侣的时候,我们会在潜意识里衡量对方将来是否会是称职的母亲或者父亲,是否会是合格的一家之主。
  • Lao Yang thought as he subconsciously tightened his grasp on the rifle. 他下意识地攥紧枪把想。 来自汉英文学 - 散文英译
19 instigating 5b4b9f7431ece326d7b1568b7f708ce7     
v.使(某事物)开始或发生,鼓动( instigate的现在分词 )
参考例句:
  • Distant but clear Longyin instigating the eardrums of every person. 遥远却清晰的龙吟鼓动着每一个人的耳膜。 来自互联网
  • The leader was charged with instigating the workers to put down tools. 那位领导人被指控煽动工人罢工。 来自互联网
20 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533