Chapter ix

Mrs. Johnson to Lady S. Vernon

Edward Street.

My dearest Friend — I congratulate you on Mr. De Courcy’s arrival, and I advise you by all means to marry him; his father’s estate is, we know, considerable, and I believe certainly entailed¹. Sir Reginald is very infirm, and not likely to stand in your way long. I hear the young man well spoken of; and though no one can really deserve you, my dearest Susan, Mr. De Courcy may be worth having. Mainwaring will storm of course, but you easily pacify² him; besides, the most scrupulous³ point of honour could not require you to wait for HIS emancipation⁴. I have seen Sir James; he came to town for a few days last week, and called several times in Edward Street. I talked to him about you and your daughter, and he is so far from having forgotten you, that I am sure he would marry either of you with pleasure. I gave him hopes of Frederica’s relenting, and told him a great deal of her improvements. I scolded him for making love to Maria Mainwaring; he protested that he had been only in joke, and we both laughed heartily⁵ at her disappointment; and, in short, were very agreeable. He is as silly as ever.

Yours faithfully,

Alicia.

1 entailed   

使…成为必要( entail的过去式和过去分词 )； 需要； 限定继承； 使必需

参考例句：

• The castle and the land are entailed on the eldest son. 城堡和土地限定由长子继承。
• The house and estate are entailed on the eldest daughter. 这所房子和地产限定由长女继承。

2 pacify   

vt.使(某人)平静(或息怒)；抚慰

参考例句：

• He tried to pacify the protesters with promises of reform.他试图以改革的承诺安抚抗议者。
• He tried to pacify his creditors by repaying part of the money.他为安抚债权人偿还了部分借款。

3 scrupulous   

adj.审慎的，小心翼翼的，完全的，纯粹的

参考例句：

• She is scrupulous to a degree.她非常谨慎。
• Poets are not so scrupulous as you are.诗人并不像你那样顾虑多。

4 emancipation   

n.（从束缚、支配下）解放

参考例句：

• We must arouse them to fight for their own emancipation. 我们必须唤起他们为其自身的解放而斗争。 来自《简明英汉词典》
• They rejoiced over their own emancipation. 他们为自己的解放感到欢欣鼓舞。 来自《简明英汉词典》

5 heartily   

adv.衷心地，诚恳地，十分，很

参考例句：

• He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿，就出去找他的马。
• The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手，热情地和我握手。