Chapter xxi

Miss Vernon to Mr De Courcy

Sir — I hope you will excuse this liberty; I am forced upon it by the greatest distress¹, or I should be ashamed to trouble you. I am very miserable² about Sir James Martin, and have no other way in the world of helping³ myself but by writing to you, for I am forbidden even speaking to my uncle and aunt on the subject; and this being the case, I am afraid my applying to you will appear no better than equivocation⁴, and as if I attended to the letter and not the spirit of mamma’s commands. But if you do not take my part and persuade her to break it off, I shall be half distracted, for I cannot bear him. No human being but YOU could have any chance of prevailing⁵ with her. If you will, therefore, have the unspeakably great kindness of taking my part with her, and persuading her to send Sir James away, I shall be more obliged to you than it is possible for me to express. I always disliked him from the first: it is not a sudden fancy, I assure you, sir; I always thought him silly and impertinent and disagreeable, and now he is grown worse than ever. I would rather work for my bread than marry him. I do not know how to apologize enough for this letter; I know it is taking so great a liberty. I am aware how dreadfully angry it will make mamma, but I remember the risk.

I am, Sir, your most humble⁶ servant,

F. S. V.

1 distress   

n.苦恼，痛苦，不舒适；不幸；vt.使悲痛

参考例句：

• Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
• Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。

2 miserable   

adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的

参考例句：

• It was miserable of you to make fun of him.你取笑他，这是可耻的。
• Her past life was miserable.她过去的生活很苦。

3 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

4 equivocation   

n.模棱两可的话，含糊话

参考例句：

• These actions must be condemned without equivocation. 对这些行为必须毫不含糊地予以谴责。 来自辞典例句
• With caution, and with some equivocation, Bohr took a further step. 玻尔谨慎地而又有些含糊其词地采取了更深入的步骤。 来自辞典例句

5 prevailing   

adj.盛行的；占优势的；主要的

参考例句：

• She wears a fashionable hair style prevailing in the city.她的发型是这个城市流行的款式。
• This reflects attitudes and values prevailing in society.这反映了社会上盛行的态度和价值观。

6 humble   

adj.谦卑的，恭顺的；地位低下的；v.降低，贬低

参考例句：

• In my humble opinion,he will win the election.依我拙见，他将在选举中获胜。
• Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。