小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » My Brilliant Career » Chapter Five Disjointed Sketches And Grumbles
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter Five Disjointed Sketches And Grumbles
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It was my duty to “rare the poddies”. This is the most godless occupation in which it has been my lot to engage. I did a great amount of thinking while feeding them — for, by the way, I am afflicted1 with the power of thought, which is a heavy curse. The less a person thinks and inquires regarding the why and the wherefore and the justice of things, when dragging along through life, the happier it is for him, and doubly, trebly so, for her.

Poor little calves2! Slaves to the greed of man! Bereft3 of the mothers with which Nature has provided them, and compelled to exist on milk from the separator, often thick, sour, and icy cold.

Besides the milking I did, before I went to school every morning, for which I had to prepare myself and the younger children, and to which we had to walk two miles. I had to feed thirty calves and wash the breakfast dishes. On returning from school in the afternoon, often in a state of exhaustion4 from walking in the blazing sun, I had the same duties over again, and in addition boots to clean and home lessons to prepare for the morrow. I had to relinquish5 my piano practice for want of time.

Ah, those short, short nights of rest and long, long days of toil7! It seems to me that dairying means slavery in the hands of poor people who cannot afford hired labour. I am not writing of dairy-farming, the genteel and artistic8 profession as eulogized in leading articles of agricultural newspapers and as taught in agricultural colleges. I am depicting9 practical dairying as I have lived it, and seen it lived, by dozens of families around me.

It takes a great deal of work to produce even one pound of butter fit for market. At the time I mention it was 3d. and 4d. per lb., so it was much work and small pay. It was slaving and delving11 from morning till night — Sundays, week-days, and holidays, all alike were work-days to us.

Hard graft12 is a great leveller. Household drudgery13, woodcutting, milking, and gardening soon roughen the hands and dim the outside polish. When the body is wearied with much toil the desire to cultivate the mind, or the cultivation14 it has already received, is gradually wiped out. Thus it was with my parents. They had dropped from swelldom to peasantism. They were among and of the peasantry. None of their former acquaintances came within their circle now, for the iron ungodly hand of class distinction has settled surely down upon Australian society — Australia’s democracy is only a tradition of the past.

I say naught15 against the lower life. The peasantry are the bulwarks16 of every nation. The life of a peasant is, to a peasant who is a peasant with a peasant’s soul, when times are good and when seasons smile, a grand life. It is honest, clean, and wholesome17. But the life of a peasant to me is purgatory18. Those around me worked from morning till night and then enjoyed their well-earned sleep. They had but two states of existence — work and sleep.

There was a third part in me which cried out to be fed. I longed for the arts. Music was a passion with me. I borrowed every book in the neighbourhood and stole hours from rest to read them. This told upon me and made my physical burdens harder for me than for other children of my years around me. That third was the strongest part of me. In it I lived a dream-life with writers, artists, and musicians. Hope, sweet, cruel, delusive19 Hope, whispered in my ear that life was long with much by and by, and in that by and by my dream-life would be real. So on I went with that gleaming lake in the distance beckoning20 me to come and sail on its silver waters, and Inexperience, conceited21, blind Inexperience, failing to show the impassable pit between it and me.

To return to the dairying.

Old and young alike we earned our scant22 livelihood23 by the heavy sweat of our brows. Still, we did gain an honest living. We were not ashamed to look day in the face, and fought our way against all odds24 with the stubborn independence of our British ancestors. But when 1894 went out without rain, and ‘95, hot, dry, pitiless ‘95, succeeded it, there came a time when it was impossible to make a living.

The scorching25 furnace-breath winds shrivelled every blade of grass, dust and the moan of starving stock filled the air, vegetables became a thing of the past. The calves I had reared died one by one, and the cows followed in their footsteps.

I had left school then, and my mother and father and I spent the days in lifting our cows. When our strength proved inadequate26, the help of neighbours had to be called in, and father would give his services in return. Only a few of our more well-to-do neighbours had been able to send their stock away, or had any better place to which to transfer them. The majority of them were in as tight a plight27 as ourselves. This cow-lifting became quite a trade, the whole day being spent in it and in discussing the bad prospect28 ahead if the drought continued.

Many an extra line of care furrowed29 the brows of the disheartened bushmen then. Not only was their living taken from them by the drought, but there is nothing more heartrending than to have poor beasts, especially dairy cows, so familiar, valued, and loved, pleading for food day after day in their piteous dumb way when one has it not to give.

We shore ourselves of all but the bare necessaries of life, but even they for a family of ten are considerable, and it was a mighty30 tussle31 to get both ends within cover of meeting. We felt the full force of the heavy hand of poverty — the most stinging kind of poverty too, that which still holds up its head and keeps an outside appearance. Far more grinding is this than the poverty inherited from generations which is not ashamed of itself, and has not as an accompaniment the wounded pride and humiliation32 which attacked us.

Some there are who argue that poverty does not mean unhappiness. Let those try what it is to be destitute33 of even one companionable friend, what it means to be forced to exist in an alien sphere of society, what it is like to be unable to afford a stamp to write to a friend; let them long as passionately34 as I have longed for reading and music, and be unable to procure35 it because of poverty; let poverty force them into doing work against which every fibre of their being revolts, as it has forced me, and then see if their lives will be happy.

My school life had been dull and uneventful. The one incident of any note had been the day that the teacher, better known as old Harris, “stood up” to the inspector36. The latter was a precise, collar-and-cuffs sort of little man. He gave one the impression of having all his ideas on the subjects he thought worthy37 of attention carefully culled38 and packed in his brain-pan, and neatly39 labelled, so that he might without fluster40 pounce41 upon any of them at a moment’s warning. He was gentlemanly and respectable, and discharged his duties punctiliously42 in a manner reflecting credit on himself and his position, but, comparing the mind of a philanthropist to the Murrumbidgee in breadth, his, in comparison, might be likened to the flow of a bucket of water in a dray-rut.

On the day in question — a precious hot one it was — he had finished examining us in most subjects, and was looking at our copy-books. He looked up from them, ahemed! and fastidiously straightened his waistcoat.

“Mr Harris!

“Yes, sir.”

“Comparisons are odious43, but, unfortunately, I am forced to draw one now.”

“Yes, sir.”

“This writing is much inferior to that of town scholars. It is very shaky and irregular. Also, I notice that the children seem stupid and dull. I don’t like putting it so plainly, but, in fact, ah, they seem to be possessed44 with the proverbial stupidity of country people. How do you account for this?”

Poor old Harris! In spite of his drunken habits and inability to properly discharge his duties, he had a warm heart and much fellowshiply humanity in him. He understood and loved his pupils, and would not have aspersions cast upon them. Besides, the nip he had taken to brace45 himself to meet the inspector had been two or three, and they robbed him of the discretion46 which otherwise might have kept him silent.

“Si-r-r-r, I can and will account for it. Look you at every one of those children. Every one, right down to this little tot,” indicating a little girl of five, “has to milk and work hard before and after school, besides walk on an average two miles to and from school in this infernal heat. Most of the elder boys and girls milk on an average fourteen cows morning and evening. You try that treatment for a week or two, my fine gentleman, and then see if your fist doesn’t ache and shake so that you can’t write at all. See if you won’t look a trifle dozy47. Stupidity of country people be hanged! If you had to work from morning till night in the heat and dust, and get precious little for it too, I bet you wouldn’t have much time to scrape your finger-nails, read science notes, and look smart.” Here he took off his coat and shaped up to his superior.

The inspector drew back in consternation48.

“Mr Harris, you forget yourself!”

At this juncture49 they went outside together. What happened there we never knew. That is all we heard of the matter except the numerous garbled50 accounts which were carried home that afternoon.

A DROUGHT IDYLL

“Sybylla, what are you doing? Where is your mother?”

“I’m ironing. Mother’s down at the fowl-house seeing after some chickens. What do you want?”

It was my father who addressed me. Time, 2 o’clock p.m. Thermometer hung in the shade of the veranda51 registering 105 1/2 degrees.

“I see Blackshaw coming across the flat. Call your mother. You bring the leg-ropes — I’ve got the dog-leg. Come at once; we’ll give the cows another lift. Poor devils — might as well knock ’em on the head at once, but there might be rain next moon. This drought can’t last for ever.”

I called mother, got the leg-ropes, and set off, pulling my sun-bonnet closely over my face to protect my eyes from the dust which was driving from the west in blinding clouds. The dog-leg to which father had referred was three poles about eight or ten feet long, strapped52 together so they could be stood up. It was an arrangement father had devised to facilitate our labour in lifting the cows. A fourth and longer pole was placed across the fork formed by the three, and to one end of this were tied a couple of leg-ropes, after being placed round the beast, one beneath the flank and one around the girth. On the other end of this pole we would put our weight while one man would lift with the tail and another with the horns. New-chum cows would sulk, and we would have great work with them; but those used to the performance would help themselves, and up they’d go as nice as a daisy. The only art needed was to draw the pole back quickly before the cows could move, or the leg-ropes would pull them over again.

On this afternoon we had six cows to lift. We struggled manfully, and got five on their feet, and then proceeded to where the last one was lying, back downwards53, on a shadeless stony54 spot on the side of a hill. The men slewed55 her round by the tail, while mother and I fixed56 the dog-leg and adjusted the ropes. We got the cow up, but the poor beast was so weak and knocked about that she immediately fell down again. We resolved to let her have a few minutes’ spell before making another attempt at lifting. There was not a blade of grass to be seen, and the ground was too dusty to sit on. We were too overdone57 to make more than one-worded utterances58, so waited silently in the blazing sun, closing our eyes against the dust.

Weariness! Weariness!

A few light wind-smitten clouds made wan6 streaks59 across the white sky, haggard with the fierce relentless60 glare of the afternoon sun. Weariness was written across my mother’s delicate careworn61 features, and found expression in my father’s knitted brows and dusty face. Blackshaw was weary, and said so, as he wiped the dust, made mud with perspiration62, off his cheeks. I was weary — my limbs ached with the heat and work. The poor beast stretched at our feet was weary. All nature was weary, and seemed to sing a dirge63 to that effect in the furnace-breath wind which roared among the trees on the low ranges at our back and smote64 the parched65 and thirsty ground. All were weary, all but the sun. He seemed to glory in his power, relentless and untiring, as he swung boldly in the sky, triumphantly66 leering down upon his helpless victims.

Weariness! Weariness!

This was life — my life — my career, my brilliant career! I was fifteen — fifteen! A few fleeting67 hours and I would be old as those around me. I looked at them as they stood there, weary, and turning down the other side of the hill of life. When young, no doubt they had hoped for, and dreamed of, better things — had even known them. But here they were. This had been their life; this was their career. It was, and in all probability would be, mine too. My life — my career — my brilliant career!

Weariness! Weariness!

The summer sun danced on. Summer is fiendish, and life is a curse, I said in my heart. What a great dull hard rock the world was! On it were a few barren narrow ledges68, and on these, by exerting ourselves so that the force wears off our finger-nails, it allows us to hang for a year or two, and then hurls69 us off into outer darkness and oblivion, perhaps to endure worse torture than this.

The poor beast moaned. The lifting had strained her, and there were patches of hide worn off her the size of breakfast-plates, sore and most harrowing to look upon.

It takes great suffering to wring70 a moan from the patience of a cow. I turned my head away, and with the impatience71 and one-sided reasoning common to fifteen, asked God what He meant by this. It is well enough to heap suffering on human beings, seeing it is supposed to be merely a probation72 for a better world, but animals — poor, innocent animals — why are they tortured so?

“Come now, we’ll lift her once more,” said my father. At it we went again; it is surprising what weight there is in the poorest cow. With great struggling we got her to her feet once more, and were careful this time to hold her till she got steady on her legs. Father and mother at the tail and Blackshaw and I at the horns, we marched her home and gave her a bran mash73. Then we turned to our work in the house while the men sat and smoked and spat74 on the veranda, discussing the drought for an hour, at the end of which time they went to help someone else with their stock. I made up the fire and we continued our ironing, which had been interrupted some hours before. It was hot unpleasant work on such a day. We were forced to keep the doors and windows closed on account of the wind and dust. We were hot and tired, and our feet ached so that we could scarcely stand on them.

Weariness! Weariness!

Summer is fiendish and life is a curse, I said in my heart.

Day after day the drought continued. Now and again there would be a few days of the raging wind before mentioned, which carried the dry grass off the paddocks and piled it against the fences, darkened the air with dust, and seemed to promise rain, but ever it dispersed75 whence it came, taking with it the few clouds it had gathered up; and for weeks and weeks at a stretch, from horizon to horizon, was never a speck76 to mar10 the cruel dazzling brilliance77 of the metal sky.

Weariness! Weariness!

I said the one thing many times but, ah, it was a weary thing which took much repetition that familiarity might wear away a little of its bitterness!

点击收听单词发音收听单词发音  

1 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
2 calves bb808da8ca944ebdbd9f1d2688237b0b     
n.(calf的复数)笨拙的男子,腓;腿肚子( calf的名词复数 );牛犊;腓;小腿肚v.生小牛( calve的第三人称单数 );(冰川)崩解;生(小牛等),产(犊);使(冰川)崩解
参考例句:
  • a cow suckling her calves 给小牛吃奶的母牛
  • The calves are grazed intensively during their first season. 小牛在生长的第一季里集中喂养。 来自《简明英汉词典》
3 bereft ndjy9     
adj.被剥夺的
参考例句:
  • The place seemed to be utterly bereft of human life.这个地方似乎根本没有人烟。
  • She was bereft of happiness.她失去了幸福。
4 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
5 relinquish 4Bazt     
v.放弃,撤回,让与,放手
参考例句:
  • He was forced to relinquish control of the company.他被迫放弃公司的掌控权。
  • They will never voluntarily relinquish their independence.他们绝对不会自动放弃独立。
6 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
7 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
8 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
9 depicting eaa7ce0ad4790aefd480461532dd76e4     
描绘,描画( depict的现在分词 ); 描述
参考例句:
  • a painting depicting the Virgin and Child 一幅描绘童贞马利亚和圣子耶稣的画
  • The movie depicting the battles and bloodshed is bound to strike home. 这部描写战斗和流血牺牲的影片一定会取得预期效果。
10 mar f7Kzq     
vt.破坏,毁坏,弄糟
参考例句:
  • It was not the custom for elderly people to mar the picnics with their presence.大人们照例不参加这样的野餐以免扫兴。
  • Such a marriage might mar your career.这样的婚姻说不定会毁了你的一生。
11 delving 7f5fe1bc16f1484be9c408717ad35cd1     
v.深入探究,钻研( delve的现在分词 )
参考例句:
  • He has been delving into the American literature of 20th century. 他一直在潜心研究美国20世纪文学。 来自互联网
  • In some ways studying Beckett is like delving into Shakespeare's words. 在某些方面,研究Beckett的戯好像是深入研究莎士比亚的语句。 来自互联网
12 graft XQBzg     
n.移植,嫁接,艰苦工作,贪污;v.移植,嫁接
参考例句:
  • I am having a skin graft on my arm soon.我马上就要接受手臂的皮肤移植手术。
  • The minister became rich through graft.这位部长透过贪污受贿致富。
13 drudgery CkUz2     
n.苦工,重活,单调乏味的工作
参考例句:
  • People want to get away from the drudgery of their everyday lives.人们想摆脱日常生活中单调乏味的工作。
  • He spent his life in pointlessly tiresome drudgery.他的一生都在做毫无意义的烦人的苦差事。
14 cultivation cnfzl     
n.耕作,培养,栽培(法),养成
参考例句:
  • The cultivation in good taste is our main objective.培养高雅情趣是我们的主要目标。
  • The land is not fertile enough to repay cultivation.这块土地不够肥沃,不值得耕种。
15 naught wGLxx     
n.无,零 [=nought]
参考例句:
  • He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
  • I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。
16 bulwarks 68b5dc8545fffb0102460d332814eb3d     
n.堡垒( bulwark的名词复数 );保障;支柱;舷墙
参考例句:
  • The freedom of the press is one of the great bulwarks of liberty. 新闻自由是自由最大的保障之一。 来自辞典例句
  • Surgery and X-irradiation nevertheless remain the bulwarks of cancer treatment throughout the world. 外科手术和X射线疗法依然是全世界治疗癌症的主要方法。 来自辞典例句
17 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
18 purgatory BS7zE     
n.炼狱;苦难;adj.净化的,清洗的
参考例句:
  • Every step of the last three miles was purgatory.最后3英里时每一步都像是受罪。
  • Marriage,with peace,is this world's paradise;with strife,this world's purgatory.和谐的婚姻是尘世的乐园,不和谐的婚姻则是人生的炼狱。
19 delusive Cwexz     
adj.欺骗的,妄想的
参考例句:
  • Most of the people realized that their scheme was simply a delusive snare.大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。
  • Everyone knows that fairy isles are delusive and illusive things,still everyone wishes they were real.明知神山缥缈,却愿其有。
20 beckoning fcbc3f0e8d09c5f29e4c5759847d03d6     
adj.引诱人的,令人心动的v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的现在分词 )
参考例句:
  • An even more beautiful future is beckoning us on. 一个更加美好的未来在召唤我们继续前进。 来自辞典例句
  • He saw a youth of great radiance beckoning to him. 他看见一个丰神飘逸的少年向他招手。 来自辞典例句
21 conceited Cv0zxi     
adj.自负的,骄傲自满的
参考例句:
  • He could not bear that they should be so conceited.他们这样自高自大他受不了。
  • I'm not as conceited as so many people seem to think.我不像很多人认为的那么自负。
22 scant 2Dwzx     
adj.不充分的,不足的;v.减缩,限制,忽略
参考例句:
  • Don't scant the butter when you make a cake.做糕饼时不要吝惜奶油。
  • Many mothers pay scant attention to their own needs when their children are small.孩子们小的时候,许多母亲都忽视自己的需求。
23 livelihood sppzWF     
n.生计,谋生之道
参考例句:
  • Appropriate arrangements will be made for their work and livelihood.他们的工作和生活会得到妥善安排。
  • My father gained a bare livelihood of family by his own hands.父亲靠自己的双手勉强维持家计。
24 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
25 scorching xjqzPr     
adj. 灼热的
参考例句:
  • a scorching, pitiless sun 灼热的骄阳
  • a scorching critique of the government's economic policy 对政府经济政策的严厉批评
26 inadequate 2kzyk     
adj.(for,to)不充足的,不适当的
参考例句:
  • The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
  • She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。
27 plight 820zI     
n.困境,境况,誓约,艰难;vt.宣誓,保证,约定
参考例句:
  • The leader was much concerned over the plight of the refugees.那位领袖对难民的困境很担忧。
  • She was in a most helpless plight.她真不知如何是好。
28 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
29 furrowed furrowed     
v.犁田,开沟( furrow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Overhead hung a summer sky furrowed with the rash of rockets. 头顶上的夏日夜空纵横着急疾而过的焰火。 来自辞典例句
  • The car furrowed the loose sand as it crossed the desert. 车子横过沙漠,在松软的沙土上犁出了一道车辙。 来自辞典例句
30 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
31 tussle DgcyB     
n.&v.扭打,搏斗,争辩
参考例句:
  • They began to tussle with each other for the handgun.他们互相扭打起来,抢夺那支手枪。
  • We are engaged in a legal tussle with a large pharmaceutical company.我们正同一家大制药公司闹法律纠纷。
32 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
33 destitute 4vOxu     
adj.缺乏的;穷困的
参考例句:
  • They were destitute of necessaries of life.他们缺少生活必需品。
  • They are destitute of common sense.他们缺乏常识。
34 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
35 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
36 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
37 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
38 culled 14df4bc70f6bf01d83bf7c2929113cee     
v.挑选,剔除( cull的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The herd must be culled. 必须有选择地杀掉部分牧畜。 来自辞典例句
  • The facts were culled from various sources. 这些事实是从各方收集到的。 来自辞典例句
39 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
40 fluster GgazI     
adj.慌乱,狼狈,混乱,激动
参考例句:
  • She was put in a fluster by the unexpected guests.不速之客的到来弄得她很慌张。
  • She was all in a fluster at the thought of meeting the boss.一想到要见老板,她就感到紧张。
41 pounce 4uAyU     
n.猛扑;v.猛扑,突然袭击,欣然同意
参考例句:
  • Why do you pounce on every single thing I say?干吗我说的每句话你都要找麻烦?
  • We saw the tiger about to pounce on the goat.我们看见老虎要向那只山羊扑过去。
42 punctiliously 36875412cf01f0441fc52c62bd3e0884     
参考例句:
  • Given the circumstances, his behaviour to Laura had been punctiliously correct. 考虑当时的情况,他对劳拉的举止非常得体。 来自柯林斯例句
43 odious l0zy2     
adj.可憎的,讨厌的
参考例句:
  • The judge described the crime as odious.法官称这一罪行令人发指。
  • His character could best be described as odious.他的人格用可憎来形容最贴切。
44 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
45 brace 0WzzE     
n. 支柱,曲柄,大括号; v. 绷紧,顶住,(为困难或坏事)做准备
参考例句:
  • My daughter has to wear a brace on her teeth. 我的女儿得戴牙套以矫正牙齿。
  • You had better brace yourself for some bad news. 有些坏消息,你最好做好准备。
46 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
47 dozy juczHY     
adj.困倦的;愚笨的
参考例句:
  • Maybe I eat too much and that's what makes me dozy.也许我吃得太多了,所以昏昏欲睡。
  • I'm feeling a bit dozy this afternoon.今天下午我觉得有点困。
48 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
49 juncture e3exI     
n.时刻,关键时刻,紧要关头
参考例句:
  • The project is situated at the juncture of the new and old urban districts.该项目位于新老城区交界处。
  • It is very difficult at this juncture to predict the company's future.此时很难预料公司的前景。
50 garbled ssvzFv     
adj.(指信息)混乱的,引起误解的v.对(事实)歪曲,对(文章等)断章取义,窜改( garble的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He gave a garbled account of what had happened. 他对所发生事情的叙述含混不清。
  • The Coastguard needs to decipher garbled messages in a few minutes. 海岸警卫队需要在几分钟内解读这些含混不清的信息。 来自辞典例句
51 veranda XfczWG     
n.走廊;阳台
参考例句:
  • She sat in the shade on the veranda.她坐在阳台上的遮荫处。
  • They were strolling up and down the veranda.他们在走廊上来回徜徉。
52 strapped ec484d13545e19c0939d46e2d1eb24bc     
adj.用皮带捆住的,用皮带装饰的;身无分文的;缺钱;手头紧v.用皮带捆扎(strap的过去式和过去分词);用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • Make sure that the child is strapped tightly into the buggy. 一定要把孩子牢牢地拴在婴儿车上。 来自《简明英汉词典》
  • The soldiers' great coats were strapped on their packs. 战士们的厚大衣扎捆在背包上。 来自《简明英汉词典》
53 downwards MsDxU     
adj./adv.向下的(地),下行的(地)
参考例句:
  • He lay face downwards on his bed.他脸向下伏在床上。
  • As the river flows downwards,it widens.这条河愈到下游愈宽。
54 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
55 slewed 4a82060491116ad4de24f9823e1c5a19     
adj.喝醉的v.杀死,宰杀,杀戮( slay的过去式 )( slew的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The car skidded and slewed sideways. 汽车打滑,向一侧偏去。
  • The bus slewed sideways. 公共汽车滑到了一边。 来自辞典例句
56 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
57 overdone 54a8692d591ace3339fb763b91574b53     
v.做得过分( overdo的过去分词 );太夸张;把…煮得太久;(工作等)过度
参考例句:
  • The lust of men must not be overdone. 人们的欲望不该过分。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The joke is overdone. 玩笑开得过火。 来自《现代英汉综合大词典》
58 utterances e168af1b6b9585501e72cb8ff038183b     
n.发声( utterance的名词复数 );说话方式;语调;言论
参考例句:
  • John Maynard Keynes used somewhat gnomic utterances in his General Theory. 约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中用了许多精辟言辞。 来自辞典例句
  • Elsewhere, particularly in his more public utterances, Hawthorne speaks very differently. 在别的地方,特别是在比较公开的谈话里,霍桑讲的话则完全不同。 来自辞典例句
59 streaks a961fa635c402b4952940a0218464c02     
n.(与周围有所不同的)条纹( streak的名词复数 );(通常指不好的)特征(倾向);(不断经历成功或失败的)一段时期v.快速移动( streak的第三人称单数 );使布满条纹
参考例句:
  • streaks of grey in her hair 她头上的绺绺白发
  • Bacon has streaks of fat and streaks of lean. 咸肉中有几层肥的和几层瘦的。 来自《现代英汉综合大词典》
60 relentless VBjzv     
adj.残酷的,不留情的,无怜悯心的
参考例句:
  • The traffic noise is relentless.交通车辆的噪音一刻也不停止。
  • Their training has to be relentless.他们的训练必须是无情的。
61 careworn YTUyF     
adj.疲倦的,饱经忧患的
参考例句:
  • It's sad to see the careworn face of the mother of a large poor family.看到那贫穷的一大家子的母亲忧劳憔悴的脸庞心里真是难受。
  • The old woman had a careworn look on her face.老妇脸上露出忧心忡忡的神色。
62 perspiration c3UzD     
n.汗水;出汗
参考例句:
  • It is so hot that my clothes are wet with perspiration.天太热了,我的衣服被汗水湿透了。
  • The perspiration was running down my back.汗从我背上淌下来。
63 dirge Zudxf     
n.哀乐,挽歌,庄重悲哀的乐曲
参考例句:
  • She threw down her basket and intoned a peasant dirge.她撂下菜篮,唱起庄稼人的哀歌。
  • The stranger,after listening for a moment,joined in the mournful dirge.听了一会儿后这个陌生人也跟著唱起了悲哀的挽歌。
64 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
65 parched 2mbzMK     
adj.焦干的;极渴的;v.(使)焦干
参考例句:
  • Hot winds parched the crops.热风使庄稼干透了。
  • The land in this region is rather dry and parched.这片土地十分干燥。
66 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
67 fleeting k7zyS     
adj.短暂的,飞逝的
参考例句:
  • The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.女孩们只匆匆瞥了一眼司机。
  • Knowing the life fleeting,she set herself to enjoy if as best as she could.她知道这种日子转瞬即逝,于是让自已尽情地享受。
68 ledges 6a417e3908e60ac7fcb331ba2faa21b1     
n.(墙壁,悬崖等)突出的狭长部分( ledge的名词复数 );(平窄的)壁架;横档;(尤指)窗台
参考例句:
  • seabirds nesting on rocky ledges 海鸟在岩架上筑巢
  • A rusty ironrod projected mournfully from one of the window ledges. 一个窗架上突出一根生锈的铁棒,真是满目凄凉。 来自辞典例句
69 hurls 5c1d67ad9c4d25e912ac98bafae95fe3     
v.猛投,用力掷( hurl的第三人称单数 );大声叫骂
参考例句:
  • Jane really hurls herself into learning any new song, doesn't she? 对任何新歌,简都会一心一意去学,对吗? 来自《简明英汉词典》
  • The necromancer hurls a bolt of dark energies against his enemies. 亡灵法师向对手射出一道带着黑暗能量的影束。 来自互联网
70 wring 4oOys     
n.扭绞;v.拧,绞出,扭
参考例句:
  • My socks were so wet that I had to wring them.我的袜子很湿,我不得不拧干它们。
  • I'll wring your neck if you don't behave!你要是不规矩,我就拧断你的脖子。
71 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
72 probation 41zzM     
n.缓刑(期),(以观后效的)察看;试用(期)
参考例句:
  • The judge did not jail the young man,but put him on probation for a year.法官没有把那个年轻人关进监狱,而且将他缓刑察看一年。
  • His salary was raised by 800 yuan after his probation.试用期满以后,他的工资增加了800元。
73 mash o7Szl     
n.麦芽浆,糊状物,土豆泥;v.把…捣成糊状,挑逗,调情
参考例句:
  • He beat the potato into a mash before eating it.他把马铃薯捣烂后再吃。
  • Whiskey,originating in Scotland,is distilled from a mash of grains.威士忌源于苏格兰,是从一种大麦芽提纯出来的。
74 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
75 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
76 speck sFqzM     
n.微粒,小污点,小斑点
参考例句:
  • I have not a speck of interest in it.我对它没有任何兴趣。
  • The sky is clear and bright without a speck of cloud.天空晴朗,一星星云彩也没有。
77 brilliance 1svzs     
n.光辉,辉煌,壮丽,(卓越的)才华,才智
参考例句:
  • I was totally amazed by the brilliance of her paintings.她的绘画才能令我惊歎不已。
  • The gorgeous costume added to the brilliance of the dance.华丽的服装使舞蹈更加光彩夺目。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533