小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 冰与火之歌:权力的游戏 A Game of Thrones » TYRION
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
The north went on forever.

Tyrion Lannister knew the maps as well as anyone, but a fortnight on the wild track that passed forthe kingsroad up here had brought home the lesson that the map was one thing and the land quiteanother.

They had left Winterfell on the same day as the king, amidst all the commotion1 of the royaldeparture, riding out to the sound of men shouting and horses snorting, to the rattle2 of wagons3 and thegroaning of the queen’s huge wheelhouse, as a light snow flurried about them. The kingsroad was justbeyond the sprawl4 of castle and town. There the banners and the wagons and the columns of knightsand freeriders turned south, taking the tumult5 with them, while Tyrion turned north with Benjen Starkand his nephew.

It had grown colder after that, and far more quiet.

West of the road were flint hills, grey and rugged7, with tall watchtowers on their stony8 summits. Tothe east the land was lower, the ground flattening9 to a rolling plain that stretched away as far as theeye could see. Stone bridges spanned swift, narrow rivers, while small farms spread in rings aroundholdfasts walled in wood and stone. The road was well trafficked, and at night for their comfort therewere rude inns to be found.

Three days ride from Winterfell, however, the farmland gave way to dense10 wood, and thekingsroad grew lonely. The flint hills rose higher and wilder with each passing mile, until by the fifthday they had turned into mountains, cold blue-grey giants with jagged promontories11 and snow ontheir shoulders. When the wind blew from the north, long plumes12 of ice crystals flew from the highpeaks like banners.

With the mountains a wall to the west, the road veered13 north by northeast through the wood, aforest of oak and evergreen14 and black brier that seemed older and darker than any Tyrion had everseen. “The wolfswood,” Benjen Stark6 called it, and indeed their nights came alive with the howls ofdistant packs, and some not so distant. Jon Snow’s albino direwolf pricked15 up his ears at the nightlyhowling, but never raised his own voice in reply. There was something very unsettling about thatanimal, Tyrion thought.

There were eight in the party by then, not counting the wolf. Tyrion traveled with two of his ownmen, as befit a Lannister. Benjen Stark had only his bastard16 nephew and some fresh mounts for theNight’s Watch, but at the edge of the wolfswood they stayed a night behind the wooden walls of aforest holdfast, and there joined up with another of the black brothers, one Yoren. Yoren was stoopedand sinister17, his features hidden behind a beard as black as his clothing, but he seemed as tough as anold root and as hard as stone. With him were a pair of ragged18 peasant boys from the Fingers.

“Rapers,” Yoren said with a cold look at his charges. Tyrion understood. Life on the Wall was saidto be hard, but no doubt it was preferable to castration.

Five men, three boys, a direwolf, twenty horses, and a cage of ravens19 given over to Benjen Stark byMaester Luwin. No doubt they made a curious fellowship for the kingsroad, or any road.

Tyrion noticed Jon Snow watching Yoren and his sullen20 companions, with an odd cast to his facethat looked uncomfortably like dismay. Yoren had a twisted shoulder and a sour smell, his hair andbeard were matted and greasy21 and full of lice, his clothing old, patched, and seldom washed. His twoyoung recruits smelled even worse, and seemed as stupid as they were cruel.

No doubt the boy had made the mistake of thinking that the Night’s Watch was made up of menlike his uncle. If so, Yoren and his companions were a rude awakening22. Tyrion felt sorry for the boy.

He had chosen a hard life … or perhaps he should say that a hard life had been chosen for him.

He had rather less sympathy for the uncle. Benjen Stark seemed to share his brother’s distaste forLannisters, and he had not been pleased when Tyrion had told him of his intentions. “I warn you,Lannister, you’ll find no inns at the Wall,” he had said, looking down on him.

“No doubt you’ll find some place to put me,” Tyrion had replied. “As you might have noticed,I’m small.”

One did not say no to the queen’s brother, of course, so that had settled the matter, but Stark hadnot been happy. “You will not like the ride, I promise you that,” he’d said curtly23, and since themoment they set out, he had done all he could to live up to that promise.

By the end of the first week, Tyrion’s thighs24 were raw from hard riding, his legs were crampingbadly, and he was chilled to the bone. He did not complain. He was damned if he would give BenjenStark that satisfaction.

He took a small revenge in the matter of his riding fur, a tattered26 bearskin, old and musty-smelling.

Stark had offered it to him in an excess of Night’s Watch gallantry, no doubt expecting him tograciously decline. Tyrion had accepted with a smile. He had brought his warmest clothing with himwhen they rode out of Winterfell, and soon discovered that it was nowhere near warm enough. It wascold up here, and growing colder. The nights were well below freezing now, and when the wind blewit was like a knife cutting right through his warmest woolens27. By now Stark was no doubt regrettinghis chivalrous28 impulse. Perhaps he had learned a lesson. The Lannisters never declined, graciously orotherwise. The Lannisters took what was offered.

Farms and holdfasts grew scarcer and smaller as they pressed northward29, ever deeper into thedarkness of the wolfswood, until finally there were no more roofs to shelter under, and they werethrown back on their own resources.

Tyrion was never much use in making a camp or breaking one. Too small, too hobbled, too in-theway.

So while Stark and Yoren and the other men erected30 rude shelters, tended the horses, and built afire, it became his custom to take his fur and a wineskin and go off by himself to read.

On the eighteenth night of their journey, the wine was a rare sweet amber31 from the Summer Islesthat he had brought all the way north from Casterly Rock, and the book a rumination32 on the historyand properties of dragons. With Lord Eddard Stark’s permission, Tyrion had borrowed a few rarevolumes from the Winterfell library and packed them for the ride north.

He found a comfortable spot just beyond the noise of the camp, beside a swift-running stream withwaters clear and cold as ice. A grotesquely33 ancient oak provided shelter from the biting wind. Tyrioncurled up in his fur with his back against the trunk, took a sip34 of the wine, and began to read about theproperties of dragonbone. Dragonbone is black because of its high iron content, the book told him. Itis strong as steel, yet lighter35 and far more flexible, and of course utterly36 impervious37 to fire.

Dragonbone bows are greatly prized by the Dothraki, and small wonder. An archer38 so armed canoutrange any wooden bow.

Tyrion had a morbid39 fascination40 with dragons. When he had first come to King’s Landing for hissister’s wedding to Robert Baratheon, he had made it a point to seek out the dragon skulls41 that hadhung on the walls of Targaryen’s throne room. King Robert had replaced them with banners andtapestries, but Tyrion had persisted until he found the skulls in the dank cellar where they had beenstored.

He had expected to find them impressive, perhaps even frightening. He had not thought to findthem beautiful. Yet they were. As black as onyx, polished smooth, so the bone seemed to shimmer43 inthe light of his torch. They liked the fire, he sensed. He’d thrust the torch into the mouth of one of thelarger skulls and made the shadows leap and dance on the wall behind him. The teeth were long,curving knives of black diamond. The flame of the torch was nothing to them; they had bathed in theheat of far greater fires. When he had moved away, Tyrion could have sworn that the beast’s emptyeye sockets44 had watched him go.

There were nineteen skulls. The oldest was more than three thousand years old; the youngest amere century and a half. The most recent were also the smallest; a matched pair no bigger thanmastiff’s skulls, and oddly misshapen, all that remained of the last two hatchlings born onDragonstone. They were the last of the Targaryen dragons, perhaps the last dragons anywhere, and they had not lived very long.

From there the skulls ranged upward in size to the three great monsters of song and story, thedragons that Aegon Targaryen and his sisters had unleashed46 on the Seven Kingdoms of old. Thesingers had given them the names of gods: Balerion, Meraxes, Vhaghar. Tyrion had stood betweentheir gaping47 jaws48, wordless and awed49. You could have ridden a horse down Vhaghar’s gullet,although you would not have ridden it out again. Meraxes was even bigger. And the greatest of them,Balerion, the Black Dread50, could have swallowed an aurochs whole, or even one of the hairymammoths said to roam the cold wastes beyond the Port of Ibben.

Tyrion stood in that dank cellar for a long time, staring at Balerion’s huge, empty-eyed skull42 untilhis torch burned low, trying to grasp the size of the living animal, to imagine how it must have lookedwhen it spread its great black wings and swept across the skies, breathing fire.

His own remote ancestor, King Loren of the Rock, had tried to stand against the fire when hejoined with King Mern of the Reach to oppose the Targaryen conquest. That was close on threehundred years ago, when the Seven Kingdoms were kingdoms, and not mere45 provinces of a greaterrealm. Between them, the Two Kings had six hundred banners flying, five thousand mounted knights,and ten times as many freeriders and men-at-arms. Aegon Dragonlord had perhaps a fifth thatnumber, the chroniclers said, and most of those were conscripts from the ranks of the last king he hadslain, their loyalties51 uncertain.

The hosts met on the broad plains of the Reach, amidst golden fields of wheat ripe for harvest.

When the Two Kings charged, the Targaryen army shivered and shattered and began to run. For a fewmoments, the chroniclers wrote, the conquest was at an end … but only for those few moments,before Aegon Targaryen and his sisters joined the battle.

It was the only time that Vhaghar, Meraxes, and Balerion were all unleashed at once. The singerscalled it the Field of Fire.

Near four thousand men had burned that day, among them King Mern of the Reach. King Lorenhad escaped, and lived long enough to surrender, pledge his fealty52 to the Targaryens, and beget53 a son,for which Tyrion was duly grateful.

“Why do you read so much?”

Tyrion looked up at the sound of the voice. Jon Snow was standing54 a few feet away, regarding himcuriously. He closed the book on a finger and said, “Look at me and tell me what you see.”

The boy looked at him suspiciously. “Is this some kind of trick? I see you. Tyrion Lannister.”

Tyrion sighed. “You are remarkably55 polite for a bastard, Snow. What you see is a dwarf56. You arewhat, twelve?”

“Fourteen,” the boy said.

“Fourteen, and you’re taller than I will ever be. My legs are short and twisted, and I walk withdifficulty. I require a special saddle to keep from falling off my horse. A saddle of my own design,you may be interested to know. It was either that or ride a pony57. My arms are strong enough, butagain, too short. I will never make a swordsman. Had I been born a peasant, they might have left meout to die, or sold me to some slaver’s grotesquerie. Alas58, I was born a Lannister of Casterly Rock,and the grotesqueries are all the poorer. Things are expected of me. My father was the Hand of theKing for twenty years. My brother later killed that very same king, as it turns out, but life is full ofthese little ironies59. My sister married the new king and my repulsive60 nephew will be king after him. Imust do my part for the honor of my House, wouldn’t you agree? Yet how? Well, my legs may be toosmall for my body, but my head is too large, although I prefer to think it is just large enough for mymind. I have a realistic grasp of my own strengths and weaknesses. My mind is my weapon. Mybrother has his sword, King Robert has his warhammer, and I have my mind … and a mind needsbooks as a sword needs a whetstone, if it is to keep its edge.” Tyrion tapped the leather cover of thebook. “That’s why I read so much, Jon Snow.”

The boy absorbed that all in silence. He had the Stark face if not the name: long, solemn, guarded, aface that gave nothing away. Whoever his mother had been, she had left little of herself in her son.

“What are you reading about?” he asked.

“Dragons,” Tyrion told him.

“What good is that? There are no more dragons,” the boy said with the easy certainty of youth.

“So they say,” Tyrion replied. “Sad, isn’t it? When I was your age, I used to dream of having adragon of my own.”

“You did?” the boy said suspiciously. Perhaps he thought Tyrion was making fun of him.

“Oh, yes. Even a stunted61, twisted, ugly little boy can look down over the world when he’s seatedon a dragon’s back.” Tyrion pushed the bearskin aside and climbed to his feet. “I used to start fires inthe bowels62 of Casterly Rock and stare at the flames for hours, pretending they were dragonfire.

Sometimes I’d imagine my father burning. At other times, my sister.” Jon Snow was staring at him, alook equal parts horror and fascination. Tyrion guffawed63. “Don’t look at me that way, bastard. I knowyour secret. You’ve dreamt the same kind of dreams.”

“No,” Jon Snow said, horrified64. “I wouldn’t …”

“No? Never?” Tyrion raised an eyebrow65. “Well, no doubt the Starks have been terribly good toyou. I’m certain Lady Stark treats you as if you were one of her own. And your brother Robb, he’salways been kind, and why not? He gets Winterfell and you get the Wall. And your father … he musthave good reasons for packing you off to the Night’s Watch …”

“Stop it,” Jon Snow said, his face dark with anger. “The Night’s Watch is a noble calling!”

Tyrion laughed. “You’re too smart to believe that. The Night’s Watch is a midden heap for all themisfits of the realm. I’ve seen you looking at Yoren and his boys. Those are your new brothers, JonSnow, how do you like them? Sullen peasants, debtors66, poachers, rapers, thieves, and bastards67 likeyou all wind up on the Wall, watching for grumkins and snarks and all the other monsters your wetnurse warned you about. The good part is there are no grumkins or snarks, so it’s scarcely dangerouswork. The bad part is you freeze your balls off, but since you’re not allowed to breed anyway, I don’tsuppose that matters.”

“Stop it!” the boy screamed. He took a step forward, his hands coiling into fists, close to tears.

Suddenly, absurdly, Tyrion felt guilty. He took a step forward, intending to give the boy areassuring pat on the shoulder or mutter some word of apology.

He never saw the wolf, where it was or how it came at him. One moment he was walking towardSnow and the next he was flat on his back on the hard rocky ground, the book spinning away fromhim as he fell, the breath going out of him at the sudden impact, his mouth full of dirt and blood androtting leaves. As he tried to get up, his back spasmed painfully. He must have wrenched68 it in the fall.

He ground his teeth in frustration69, grabbed a root, and pulled himself back to a sitting position. “Helpme,” he said to the boy, reaching up a hand.

And suddenly the wolf was between them. He did not growl70. The damned thing never made asound. He only looked at him with those bright red eyes, and showed him his teeth, and that was morethan enough. Tyrion sagged71 back to the ground with a grunt72. “Don’t help me, then. I’ll sit right hereuntil you leave.”

Jon Snow stroked Ghost’s thick white fur, smiling now. “Ask me nicely.”

Tyrion Lannister felt the anger coiling inside him, and crushed it out with a will. It was not the firsttime in his life he had been humiliated73, and it would not be the last. Perhaps he even deserved this. “Ishould be very grateful for your kind assistance, Jon,” he said mildly.

“Down, Ghost,” the boy said. The direwolf sat on his haunches. Those red eyes never left Tyrion.

Jon came around behind him, slid his hands under his arms, and lifted him easily to his feet. Then hepicked up the book and handed it back.

“Why did he attack me?” Tyrion asked with a sidelong glance at the direwolf. He wiped bloodand dirt from his mouth with the back of his hand.

“Maybe he thought you were a grumkin.”

Tyrion glanced at him sharply. Then he laughed, a raw snort of amusement that came bursting outthrough his nose entirely74 without his permission. “Oh, gods,” he said, choking on his laughter andshaking his head, “I suppose I do rather look like a grumkin. What does he do to snarks?”

“You don’t want to know.” Jon picked up the wineskin and handed it to Tyrion.

Tyrion pulled out the stopper, tilted75 his head, and squeezed a long stream into his mouth. The winewas cool fire as it trickled76 down his throat and warmed his belly77. He held out the skin to Jon Snow.

“Want some?”

The boy took the skin and tried a cautious swallow. “It’s true, isn’t it?” he said when he was done.

“What you said about the Night’s Watch.”

Tyrion nodded.

Jon Snow set his mouth in a grim line. “If that’s what it is, that’s what it is.”

Tyrion grinned at him. “That’s good, bastard. Most men would rather deny a hard truth than face it.”

“Most men,” the boy said. “But not you.”

“No,” Tyrion admitted, “not me. I seldom even dream of dragons anymore. There are nodragons.” He scooped78 up the fallen bearskin. “Come, we had better return to camp before your unclecalls the banners.”

The walk was short, but the ground was rough underfoot and his legs were cramping25 badly by thetime they got back. Jon Snow offered a hand to help him over a thick tangle79 of roots, but Tyrionshook him off. He would make his own way, as he had all his life. Still, the camp was a welcomesight. The shelters had been thrown up against the tumbledown wall of a long-abandoned holdfast, ashield against the wind. The horses had been fed and a fire had been laid. Yoren sat on a stone,skinning a squirrel. The savory80 smell of stew81 filled Tyrion’s nostrils82. He dragged himself over towhere his man Morrec was tending the stewpot. Wordlessly, Morrec handed him the ladle. Tyriontasted and handed it back. “More pepper,” he said.

Benjen Stark emerged from the shelter he shared with his nephew. “There you are. Jon, damn it,don’t go off like that by yourself. I thought the Others had gotten you.”

“It was the grumkins,” Tyrion told him, laughing. Jon Snow smiled. Stark shot a baffled look atYoren. The old man grunted83, shrugged84, and went back to his bloody85 work.

The squirrel gave some body to the stew, and they ate it with black bread and hard cheese that nightaround their fire. Tyrion shared around his skin of wine until even Yoren grew mellow86. One by onethe company drifted off to their shelters and to sleep, all but Jon Snow, who had drawn87 the night’sfirst watch.

Tyrion was the last to retire, as always. As he stepped into the shelter his men had built for him, hepaused and looked back at Jon Snow. The boy stood near the fire, his face still and hard, looking deepinto the flames.

Tyrion Lannister smiled sadly and went to bed.


1 commotion 3X3yo     
  • They made a commotion by yelling at each other in the theatre.他们在剧院里相互争吵,引起了一阵骚乱。
  • Suddenly the whole street was in commotion.突然间,整条街道变得一片混乱。
2 rattle 5Alzb     
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
3 wagons ff97c19d76ea81bb4f2a97f2ff0025e7     
n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 );铁路货车;小手推车
  • The wagons were hauled by horses. 那些货车是马拉的。
  • They drew their wagons into a laager and set up camp. 他们把马车围成一圈扎起营地。
4 sprawl 2GZzx     
  • In our garden,bushes are allowed to sprawl as they will.在我们园子里,灌木丛爱怎么蔓延就怎么蔓延。
  • He is lying in a sprawl on the bed.他伸开四肢躺在床上。
5 tumult LKrzm     
  • The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
  • His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。
6 stark lGszd     
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
7 rugged yXVxX     
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
8 stony qu1wX     
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
9 flattening flattening     
n. 修平 动词flatten的现在分词
  • Flattening of the right atrial border is also seen in constrictive pericarditis. 右心房缘变平亦见于缩窄性心包炎。
  • He busied his fingers with flattening the leaves of the book. 他手指忙着抚平书页。
10 dense aONzX     
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
11 promontories df3353de526911b08826846800a29549     
n.岬,隆起,海角( promontory的名词复数 )
12 plumes 15625acbfa4517aa1374a6f1f44be446     
羽毛( plume的名词复数 ); 羽毛饰; 羽毛状物; 升上空中的羽状物
  • The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes. 那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰。
  • The plumes on her bonnet barely moved as she nodded. 她点点头,那帽子的羽毛在一个劲儿颤动。
13 veered 941849b60caa30f716cec7da35f9176d     
v.(尤指交通工具)改变方向或路线( veer的过去式和过去分词 );(指谈话内容、人的行为或观点)突然改变;(指风) (在北半球按顺时针方向、在南半球按逆时针方向)逐渐转向;风向顺时针转
  • The bus veered onto the wrong side of the road. 公共汽车突然驶入了逆行道。
  • The truck veered off the road and crashed into a tree. 卡车突然驶离公路撞上了一棵树。 来自《简明英汉词典》
14 evergreen mtFz78     
  • Some trees are evergreen;they are called evergreen.有的树是常青的,被叫做常青树。
  • There is a small evergreen shrub on the hillside.山腰上有一小块常绿灌木丛。
15 pricked 1d0503c50da14dcb6603a2df2c2d4557     
刺,扎,戳( prick的过去式和过去分词 ); 刺伤; 刺痛; 使剧痛
  • The cook pricked a few holes in the pastry. 厨师在馅饼上戳了几个洞。
  • He was pricked by his conscience. 他受到良心的谴责。
16 bastard MuSzK     
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。
17 sinister 6ETz6     
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
18 ragged KC0y8     
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
19 ravens afa492e2603cd239f272185511eefeb8     
n.低质煤;渡鸦( raven的名词复数 )
  • Wheresoever the carcase is,there will the ravens be gathered together. 哪里有死尸,哪里就有乌鸦麇集。 来自《简明英汉词典》
  • A couple of ravens croaked above our boat. 两只乌鸦在我们小船的上空嘎嘎叫着。 来自辞典例句
20 sullen kHGzl     
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
21 greasy a64yV     
adj. 多脂的,油脂的
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
22 awakening 9ytzdV     
n.觉醒,醒悟 adj.觉醒中的;唤醒的
  • the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
  • People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。
23 curtly 4vMzJh     
  • He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
  • The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》
24 thighs e4741ffc827755fcb63c8b296150ab4e     
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿
  • He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。 来自《简明英汉词典》
  • The water came up to the fisherman's thighs. 水没到了渔夫的大腿。 来自《简明英汉词典》
25 cramping 611b7a8bb08c8677d8a4f498dff937bb     
  • The bleeding may keep my left hand from cramping. 淌血会叫我的左手不抽筋。
  • This loss of sodium can cause dehydration and cramping. 钠流失会造成脱水和抽筋。
26 tattered bgSzkG     
  • Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.她的破衣烂衫丝毫没有影响她的美貌。
  • Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.他们褴褛的衣服和破烂的家具显出他们的贫穷。
27 woolens 573b9fc12fcc707f302b2d64f0516da9     
毛织品,毛料织物; 毛织品,羊毛织物,毛料衣服( woolen的名词复数 )
  • This is a good fabric softener for woolens. 这是一种很好的羊毛织物柔软剂。
  • They are rather keen on your new-type woolens. 他们对你的新型毛织品颇感兴趣。
28 chivalrous 0Xsz7     
  • Men are so little chivalrous now.现在的男人几乎没有什么骑士风度了。
  • Toward women he was nobly restrained and chivalrous.对于妇女,他表现得高尚拘谨,尊敬三分。
29 northward YHexe     
  • He pointed his boat northward.他将船驶向北方。
  • I would have a chance to head northward quickly.我就很快有机会去北方了。
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立
  • A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
  • A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。
31 amber LzazBn     
  • Would you like an amber necklace for your birthday?你过生日想要一条琥珀项链吗?
  • This is a piece of little amber stones.这是一块小小的琥珀化石。
32 rumination 24f6e2f9ef911fa311fa96206523fde1     
  • EA is the theory of rumination about human EA conception. 生态美学是对人类生态审美观念反思的理论。 来自互联网
  • The rumination and distress catalyze the growth process, Dr. 这种反复思考和哀伤反而促进了成长的过程。 来自互联网
33 grotesquely grotesquely     
adv. 奇异地,荒诞地
  • Her arched eyebrows and grotesquely powdered face were at once seductive and grimly overbearing. 眉棱棱着,在一脸的怪粉上显出妖媚而霸道。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Two faces grotesquely disfigured in nylon stocking masks looked through the window. 2张戴尼龙长袜面罩的怪脸望着窗外。
34 sip Oxawv     
  • She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。
  • Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。
35 lighter 5pPzPR     
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
36 utterly ZfpzM1     
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
37 impervious 2ynyU     
  • He was completely impervious to criticism.他对批评毫不在乎。
  • This material is impervious to gases and liquids.气体和液体都透不过这种物质。
38 archer KVxzP     
  • The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.弓箭手拉紧弓弦将箭瞄准靶子。
  • The archer's shot was a perfect bull's-eye.射手的那一箭正中靶心。
39 morbid u6qz3     
  • Some people have a morbid fascination with crime.一些人对犯罪有一种病态的痴迷。
  • It's morbid to dwell on cemeteries and such like.不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。
40 fascination FlHxO     
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
41 skulls d44073bc27628272fdd5bac11adb1ab5     
颅骨( skull的名词复数 ); 脑袋; 脑子; 脑瓜
  • One of the women's skulls found exceeds in capacity that of the average man of today. 现已发现的女性颅骨中,其中有一个的脑容量超过了今天的普通男子。
  • We could make a whole plain white with skulls in the moonlight! 我们便能令月光下的平原变白,遍布白色的骷髅!
42 skull CETyO     
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
43 shimmer 7T8z7     
  • The room was dark,but there was a shimmer of moonlight at the window.屋子里很黑,但靠近窗户的地方有点微光。
  • Nor is there anything more virginal than the shimmer of young foliage.没有什么比新叶的微光更纯洁无瑕了。
44 sockets ffe33a3f6e35505faba01d17fd07d641     
n.套接字,使应用程序能够读写与收发通讯协定(protocol)与资料的程序( Socket的名词复数 );孔( socket的名词复数 );(电器上的)插口;托座;凹穴
  • All new PCs now have USB sockets. 新的个人计算机现在都有通用串行总线插孔。
  • Make sure the sockets in your house are fingerproof. 确保你房中的插座是防触电的。 来自超越目标英语 第4册
45 mere rC1xE     
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
46 unleashed unleashed     
v.把(感情、力量等)释放出来,发泄( unleash的过去式和过去分词 )
  • The government's proposals unleashed a storm of protest in the press. 政府的提案引发了新闻界的抗议浪潮。
  • The full force of his rage was unleashed against me. 他把所有的怒气都发泄在我身上。 来自《简明英汉词典》
47 gaping gaping     
adj.口的;张口的;敞口的;多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 );张开,张大
  • Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》
48 jaws cq9zZq     
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
49 awed a0ab9008d911a954b6ce264ddc63f5c8     
adj.充满敬畏的,表示敬畏的v.使敬畏,使惊惧( awe的过去式和过去分词 )
  • The audience was awed into silence by her stunning performance. 观众席上鸦雀无声,人们对他出色的表演感到惊叹。 来自《简明英汉词典》
  • I was awed by the huge gorilla. 那只大猩猩使我惊惧。 来自《简明英汉词典》
50 dread Ekpz8     
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
51 loyalties 2f3b4e6172c75e623efd1abe10d2319d     
n.忠诚( loyalty的名词复数 );忠心;忠于…感情;要忠于…的强烈感情
  • an intricate network of loyalties and relationships 忠诚与义气构成的盘根错节的网络
  • Rows with one's in-laws often create divided loyalties. 与姻亲之间的矛盾常常让人两面为难。 来自《简明英汉词典》
52 fealty 47Py3     
  • He swore fealty to the king.他宣誓效忠国王。
  • If you are fealty and virtuous,then I would like to meet you.如果你孝顺善良,我很愿意认识你。
53 beget LuVzW     
  • Dragons beget dragons,phoenixes beget phoenixes.龙生龙,凤生凤。
  • Economic tensions beget political ones.经济紧张导致政治紧张。
54 standing 2hCzgo     
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
55 remarkably EkPzTW     
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
56 dwarf EkjzH     
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
57 pony Au5yJ     
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
58 alas Rx8z1     
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
59 ironies cb70cfbfac9e60ff1ec5e238560309fb     
n.反语( irony的名词复数 );冷嘲;具有讽刺意味的事;嘲弄
  • It was one of life's little ironies. 那是生活中的一个小小的嘲弄。
  • History has many ironies. 历史有许多具有讽刺意味的事。 来自《简明英汉词典》
60 repulsive RsNyx     
  • She found the idea deeply repulsive.她发现这个想法很恶心。
  • The repulsive force within the nucleus is enormous.核子内部的斥力是巨大的。
61 stunted b003954ac4af7c46302b37ae1dfa0391     
  • the stunted lives of children deprived of education 未受教育的孩子所过的局限生活
  • But the landed oligarchy had stunted the country's democratic development for generations. 但是好几代以来土地寡头的统治阻碍了这个国家民主的发展。
62 bowels qxMzez     
n.肠,内脏,内部;肠( bowel的名词复数 );内部,最深处
  • Salts is a medicine that causes movements of the bowels. 泻盐是一种促使肠子运动的药物。 来自《简明英汉词典》
  • The cabins are in the bowels of the ship. 舱房设在船腹内。 来自《简明英汉词典》
63 guffawed 2e6c1d9bb61416c9a198a2e73eac2a39     
v.大笑,狂笑( guffaw的过去式和过去分词 )
  • They all guffawed at his jokes. 他们听了他的笑话都一阵狂笑。
  • Hung-chien guffawed and said, "I deserve a scolding for that! 鸿渐哈哈大笑道:“我是该骂! 来自汉英文学 - 围城
64 horrified 8rUzZU     
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
65 eyebrow vlOxk     
  • Her eyebrow is well penciled.她的眉毛画得很好。
  • With an eyebrow raised,he seemed divided between surprise and amusement.他一只眉毛扬了扬,似乎既感到吃惊,又觉有趣。
66 debtors 0fb9580949754038d35867f9c80e3c15     
n.债务人,借方( debtor的名词复数 )
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
  • Never in a debtors' prison? 从没有因债务坐过牢么? 来自英汉文学 - 双城记
67 bastards 19876fc50e51ba427418f884ba64c288     
私生子( bastard的名词复数 ); 坏蛋; 讨厌的事物; 麻烦事 (认为别人走运或不幸时说)家伙
  • Those bastards don't care a damn about the welfare of the factory! 这批狗养的,不顾大局! 来自子夜部分
  • Let the first bastards to find out be the goddam Germans. 就让那些混账的德国佬去做最先发现的倒霉鬼吧。 来自演讲部分
68 wrenched c171af0af094a9c29fad8d3390564401     
v.(猛力地)扭( wrench的过去式和过去分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
  • The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。
  • He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》
69 frustration 4hTxj     
  • He had to fight back tears of frustration.他不得不强忍住失意的泪水。
  • He beat his hands on the steering wheel in frustration.他沮丧地用手打了几下方向盘。
70 growl VeHzE     
  • The dog was biting,growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼叫,尾巴也跟着摇摆。
  • The car growls along rutted streets.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。
71 sagged 4efd2c4ac7fe572508b0252e448a38d0     
  • The black reticule sagged under the weight of shapeless objects. 黑色的拎包由于装了各种形状的东西而中间下陷。
  • He sagged wearily back in his chair. 他疲倦地瘫坐到椅子上。
72 grunt eeazI     
  • He lifted the heavy suitcase with a grunt.他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。
  • I ask him what he think,but he just grunt.我问他在想什麽,他只哼了一声。
73 humiliated 97211aab9c3dcd4f7c74e1101d555362     
  • Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present. 子女在客人面前举止失当,父母也失体面。
  • He was ashamed and bitterly humiliated. 他感到羞耻,丢尽了面子。
74 entirely entirely     
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
75 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
76 trickled 636e70f14e72db3fe208736cb0b4e651     
v.滴( trickle的过去式和过去分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
  • Blood trickled down his face. 血从他脸上一滴滴流下来。 来自《简明英汉词典》
  • The tears trickled down her cheeks. 热泪一滴滴从她脸颊上滚下来。 来自《简明英汉词典》
77 belly QyKzLi     
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
78 scooped a4cb36a9a46ab2830b09e95772d85c96     
v.抢先报道( scoop的过去式和过去分词 );(敏捷地)抱起;抢先获得;用铲[勺]等挖(洞等)
  • They scooped the other newspapers by revealing the matter. 他们抢先报道了这件事。 来自《简明英汉词典》
  • The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. 车轮搅起的石块,在车身下发出不吉祥的锤击声。 来自《简明英汉词典》
79 tangle yIQzn     
  • I shouldn't tangle with Peter.He is bigger than me.我不应该与彼特吵架。他的块头比我大。
  • If I were you, I wouldn't tangle with them.我要是你,我就不跟他们争吵。
80 savory UC9zT     
  • She placed a huge dish before him of savory steaming meat.她将一大盘热气腾腾、美味可口的肉放在他面前。
  • He doesn't have a very savory reputation.他的名誉不太好。
81 stew 0GTz5     
  • The stew must be boiled up before serving.炖肉必须煮熟才能上桌。
  • There's no need to get in a stew.没有必要烦恼。
82 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
83 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
84 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
85 bloody kWHza     
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
86 mellow F2iyP     
  • These apples are mellow at this time of year.每年这时节,苹果就熟透了。
  • The colours become mellow as the sun went down.当太阳落山时,色彩变得柔和了。
87 drawn MuXzIi     
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。


©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:tinglishi@gmail.com  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533