小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 冰与火之歌:权力的游戏 A Game of Thrones » JON
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
The courtyard rang to the song of swords.

Under black wool, boiled leather, and mail, sweat trickled1 icily down Jon’s chest as he pressed theattack. Grenn stumbled backward, defending himself clumsily. When he raised his sword, Jon wentunderneath it with a sweeping3 blow that crunched4 against the back of the other boy’s leg and sent himstaggering. Grenn’s downcut was answered by an overhand that dented5 his helm. When he tried asideswing, Jon swept aside his blade and slammed a mailed forearm into his chest. Grenn lost hisfooting and sat down hard in the snow. Jon knocked his sword from his fingers with a slash6 to hiswrist that brought a cry of pain.

“Enough!” Ser Alliser Thorne had a voice with an edge like Valyrian steel.

Grenn cradled his hand. “The bastard8 broke my wrist.”

“The bastard hamstrung you, opened your empty skull9, and cut off your hand. Or would have, ifthese blades had an edge. It’s fortunate for you that the Watch needs stableboys as well as rangers11.”

Ser Alliser gestured at Jeren and Toad12. “Get the Aurochs on his feet, he has funeral arrangements tomake.”

Jon took off his helm as the other boys were pulling Grenn to his feet. The frosty morning air feltgood on his face. He leaned on his sword, drew a deep breath, and allowed himself a moment to savorthe victory.

“That is a longsword, not an old man’s cane,” Ser Alliser said sharply. “Are your legs hurting,Lord Snow?”

Jon hated that name, a mockery that Ser Alliser had hung on him the first day he came to practice.

The boys had picked it up, and now he heard it everywhere. He slid the longsword back into itsscabbard. “No,” he replied.

Thorne strode toward him, crisp black leathers whispering faintly as he moved. He was a compactman of fifty years, spare and hard, with grey in his black hair and eyes like chips of onyx. “The truthnow,” he commanded.

“I’m tired,” Jon admitted. His arm burned from the weight of the longsword, and he was startingto feel his bruises14 now that the fight was done.

“What you are is weak.”

“I won.”

“No. The Aurochs lost.”

One of the other boys sniggered. Jon knew better than to reply. He had beaten everyone that SerAlliser had sent against him, yet it gained him nothing. The master-at-arms served up only derision.

Thorne hated him, Jon had decided15; of course, he hated the other boys even worse.

“That will be all,” Thorne told them. “I can only stomach so much ineptitude16 in any one day. Ifthe Others ever come for us, I pray they have archers17, because you lot are fit for nothing more thanarrow fodder18.”

Jon followed the rest back to the armory19, walking alone. He often walked alone here. There werealmost twenty in the group he trained with, yet not one he could call a friend. Most were two or threeyears his senior, yet not one was half the fighter Robb had been at fourteen. Dareon was quick butafraid of being hit. Pyp used his sword like a dagger20, Jeren was weak as a girl, Grenn slow andclumsy. Halder’s blows were brutally21 hard but he ran right into your attacks. The more time he spent with them, the more Jon despised them.

Inside, Jon hung sword and scabbard from a hook in the stone wall, ignoring the others around him.

Methodically, he began to strip off his mail, leather, and sweat-soaked woolens22. Chunks24 of coalburned in iron braziers at either end of the long room, but Jon found himself shivering. The chill wasalways with him here. In a few years he would forget what it felt like to be warm.

The weariness came on him suddenly, as he donned the roughspun blacks that were their everydaywear. He sat on a bench, his fingers fumbling26 with the fastenings on his cloak. So cold, he thought,remembering the warm halls of Winterfell, where the hot waters ran through the walls like bloodthrough a man’s body. There was scant27 warmth to be found in Castle Black; the walls were cold here,and the people colder.

No one had told him the Night’s Watch would be like this; no one except Tyrion Lannister. Thedwarf had given him the truth on the road north, but by then it had been too late. Jon wondered if hisfather had known what the Wall would be like. He must have, he thought; that only made it hurt theworse.

Even his uncle had abandoned him in this cold place at the end of the world. Up here, the genialBenjen Stark29 he had known became a different person. He was First Ranger10, and he spent his daysand nights with Lord Commander Mormont and Maester Aemon and the other high officers, whileJon was given over to the less than tender charge of Ser Alliser Thorne.

Three days after their arrival, Jon had heard that Benjen Stark was to lead a half-dozen men on aranging into the haunted forest. That night he sought out his uncle in the great timbered common halland pleaded to go with him. Benjen refused him curtly30. “This is not Winterfell,” he told him as he cuthis meat with fork and dagger. “On the Wall, a man gets only what he earns. You’re no ranger, Jon,only a green boy with the smell of summer still on you.”

Stupidly, Jon argued. “I’ll be fifteen on my name day,” he said. “Almost a man grown.”

Benjen Stark frowned. “A boy you are, and a boy you’ll remain until Ser Alliser says you are fit tobe a man of the Night’s Watch. If you thought your Stark blood would win you easy favors, you werewrong. We put aside our old families when we swear our vows31. Your father will always have a placein my heart, but these are my brothers now.” He gestured with his dagger at the men around them, allthe hard cold men in black.

Jon rose at dawn the next day to watch his uncle leave. One of his rangers, a big ugly man, sang abawdy song as he saddled his garron, his breath steaming in the cold morning air. Ben Stark smiled atthat, but he had no smile for his nephew. “How often must I tell you no, Jon? We’ll speak when Ireturn.”

As he watched his uncle lead his horse into the tunnel, Jon had remembered the things that TyrionLannister told him on the kingsroad, and in his mind’s eye he saw Ben Stark lying dead, his blood redon the snow. The thought made him sick. What was he becoming? Afterward32 he sought out Ghost inthe loneliness of his cell, and buried his face in his thick white fur.

If he must be alone, he would make solitude33 his armor. Castle Black had no godswood, only asmall sept and a drunken septon, but Jon could not find it in him to pray to any gods, old or new. Ifthey were real, he thought, they were as cruel and implacable as winter.

He missed his true brothers: little Rickon, bright eyes shining as he begged for a sweet; Robb, hisrival and best friend and constant companion; Bran, stubborn and curious, always wanting to followand join in whatever Jon and Robb were doing. He missed the girls too, even Sansa, who never calledhim anything but “my half brother” since she was old enough to understand what bastard meant. AndArya … he missed her even more than Robb, skinny little thing that she was, all scraped knees andtangled hair and torn clothes, so fierce and willful. Arya never seemed to fit, no more than hehad … yet she could always make Jon smile. He would give anything to be with her now, to muss upher hair once more and watch her make a face, to hear her finish a sentence with him.

“You broke my wrist, bastard boy.”

Jon lifted his eyes at the sullen35 voice. Grenn loomed36 over him, thick of neck and red of face, withthree of his friends behind him. He knew Todder, a short ugly boy with an unpleasant voice. Therecruits all called him Toad. The other two were the ones Yoren had brought north with them, Jonremembered, rapers taken down in the Fingers. He’d forgotten their names. He hardly ever spoke37 tothem, if he could help it. They were brutes38 and bullies39, without a thimble of honor between them.

Jon stood up. “I’ll break the other one for you if you ask nicely.” Grenn was sixteen and a head taller than Jon. All four of them were bigger than he was, but they did not scare him. He’d beatenevery one of them in the yard.

“Maybe we’ll break you,” one of the rapers said.

“Try.” Jon reached back for his sword, but one of them grabbed his arm and twisted it behind hisback.

“You make us look bad,” complained Toad.

“You looked bad before I ever met you,” Jon told him. The boy who had his arm jerked upwardon him, hard. Pain lanced through him, but Jon would not cry out.

Toad stepped close. “The little lordling has a mouth on him,” he said. He had pig eyes, small andshiny. “Is that your mommy’s mouth, bastard? What was she, some whore? Tell us her name. MaybeI had her a time or two.” He laughed.

Jon twisted like an eel7 and slammed a heel down across the instep of the boy holding him. Therewas a sudden cry of pain, and he was free. He flew at Toad, knocked him backward over a bench, andlanded on his chest with both hands on his throat, slamming his head against the packed earth.

The two from the Fingers pulled him off, throwing him roughly to the ground. Grenn began to kickat him. Jon was rolling away from the blows when a booming voice cut through the gloom of thearmory. “STOP THIS! NOW!”

Jon pulled himself to his feet. Donal Noye stood glowering40 at them. “The yard is for fighting,” thearmorer said. “Keep your quarrels out of my armory, or I’ll make them my quarrels. You won’t likethat.”

Toad sat on the floor, gingerly feeling the back of his head. His fingers came away bloody41. “Hetried to kill me.”

“’S true. I saw it,” one of the rapers put in.

“He broke my wrist,” Grenn said again, holding it out to Noye for inspection42.

The armorer gave the offered wrist the briefest of glances. “A bruise13. Perhaps a sprain43. MaestorAemon will give you a salve. Go with him, Todder, that head wants looking after. The rest of you,return to your cells. Not you, Snow. You stay.”

Jon sat heavily on the long wooden bench as the others left, oblivious44 to the looks they gave him,the silent promises of future retribution. His arm was throbbing45.

“The Watch has need of every man it can get,” Donal Noye said when they were alone. “Evenmen like Toad. You won’t win any honors killing46 him.”

Jon’s anger flared47. “He said my mother was—”

“—a whore. I heard him. What of it?”

“Lord Eddard Stark was not a man to sleep with whores,” Jon said icily. “His honor—”

“—did not prevent him from fathering a bastard. Did it?”

Jon was cold with rage. “Can I go?”

“You go when I tell you to go.”

Jon stared sullenly48 at the smoke rising from the brazier, until Noye took him under the chin, thickfingers twisting his head around. “Look at me when I’m talking to you, boy.”

Jon looked. The armorer had a chest like a keg of ale and a gut49 to match. His nose was flat andbroad, and he always seemed in need of a shave. The left sleeve of his black wool tunic50 was fastenedat the shoulder with a silver pin in the shape of a longsword. “Words won’t make your mother awhore. She was what she was, and nothing Toad says can change that. You know, we have men onthe Wall whose mothers were whores.”

Not my mother, Jon thought stubbornly. He knew nothing of his mother; Eddard Stark would nottalk of her. Yet he dreamed of her at times, so often that he could almost see her face. In his dreams,she was beautiful, and highborn, and her eyes were kind.

“You think you had it hard, being a high lord’s bastard?” the armorer went on. “That boy Jeren isa septon’s get, and Cotter Pyke is the baseborn son of a tavern51 wench. Now he commands Eastwatchby the Sea.”

“I don’t care,” Jon said. “I don’t care about them and I don’t care about you or Thorne or BenjenStark or any of it. I hate it here. It’s too … it’s cold.”

“Yes. Cold and hard and mean, that’s the Wall, and the men who walk it. Not like the stories yourwet nurse told you. Well, piss on the stories and piss on your wet nurse. This is the way it is, and you’re here for life, same as the rest of us.”

“Life,” Jon repeated bitterly. The armorer could talk about life. He’d had one. He’d only taken theblack after he’d lost an arm at the siege of Storm’s End. Before that he’d smithed for StannisBaratheon, the king’s brother. He’d seen the Seven Kingdoms from one end to the other; he’d feastedand wenched and fought in a hundred battles. They said it was Donal Noye who’d forged KingRobert’s warhammer, the one that crushed the life from Rhaegar Targaryen on the Trident. He’d doneall the things that Jon would never do, and then when he was old, well past thirty, he’d taken aglancing blow from an axe52 and the wound had festered until the whole arm had to come off. Onlythen, crippled, had Donal Noye come to the Wall, when his life was all but over.

“Yes, life,” Noye said. “A long life or a short one, it’s up to you, Snow. The road you’re walking,one of your brothers will slit53 your throat for you one night.”

“They’re not my brothers,” Jon snapped. “They hate me because I’m better than they are.”

“No. They hate you because you act like you’re better than they are. They look at you and see acastle-bred bastard who thinks he’s a lordling.” The armorer leaned close. “You’re no lordling.

Remember that. You’re a Snow, not a Stark. You’re a bastard and a bully54.”

“A bully?” Jon almost choked on the word. The accusation55 was so unjust it took his breath away.

“They were the ones who came after me. Four of them.”

“Four that you’ve humiliated56 in the yard. Four who are probably afraid of you. I’ve watched youfight. It’s not training with you. Put a good edge on your sword, and they’d be dead meat; you knowit, I know it, they know it. You leave them nothing. You shame them. Does that make you proud?”

Jon hesitated. He did feel proud when he won. Why shouldn’t he? But the armorer was taking thataway too, making it sound as if he were doing something wrong. “They’re all older than me,” he saiddefensively.

“Older and bigger and stronger, that’s the truth. I’ll wager57 your master-at-arms taught you how tofight bigger men at Winterfell, though. Who was he, some old knight58?”

“Ser Rodrik Cassel,” Jon said warily59. There was a trap here. He felt it closing around him.

Donal Noye leaned forward, into Jon’s face. “Now think on this, boy. None of these others haveever had a master-at-arms until Ser Alliser. Their fathers were farmers and wagonmen and poachers,smiths and miners and oars60 on a trading galley61. What they know of fighting they learned betweendecks, in the alleys62 of Oldtown and Lannisport, in wayside brothels and taverns63 on the kingsroad.

They may have clacked a few sticks together before they came here, but I promise you, not one intwenty was ever rich enough to own a real sword.” His look was grim. “So how do you like the tasteof your victories now, Lord Snow?”

“Don’t call me that!” Jon said sharply, but the force had gone out of his anger. Suddenly he feltashamed and guilty. “I never … I didn’t think …”

“Best you start thinking,” Noye warned him. “That, or sleep with a dagger by your bed. Now go.”

By the time Jon left the armory, it was almost midday. The sun had broken through the clouds. Heturned his back on it and lifted his eyes to the Wall, blazing blue and crystalline in the sunlight. Evenafter all these weeks, the sight of it still gave him the shivers. Centuries of windblown dirt had pockedand scoured65 it, covering it like a film, and it often seemed a pale grey, the color of an overcastsky … but when the sun caught it fair on a bright day, it shone, alive with light, a colossal66 blue-whitecliff that filled up half the sky.

The largest structure ever built by the hands of man, Benjen Stark had told Jon on the kingsroadwhen they had first caught sight of the Wall in the distance. “And beyond a doubt the most useless,”

Tyrion Lannister had added with a grin, but even the Imp34 grew silent as they rode closer. You couldsee it from miles off, a pale blue line across the northern horizon, stretching away to the east and westand vanishing in the far distance, immense and unbroken. This is the end of the world, it seemed tosay.

When they finally spied Castle Black, its timbered keeps and stone towers looked like nothingmore than a handful of toy blocks scattered67 on the snow, beneath the vast wall of ice. The ancientstronghold of the black brothers was no Winterfell, no true castle at all. Lacking walls, it could not bedefended, not from the south, or east, or west; but it was only the north that concerned the Night’sWatch, and to the north loomed the Wall. Almost seven hundred feet high it stood, three times theheight of the tallest tower in the stronghold it sheltered. His uncle said the top was wide enough for adozen armored knights68 to ride abreast69. The gaunt outlines of huge catapults and monstrous70 wooden cranes stood sentry71 up there, like the skeletons of great birds, and among them walked men in blackas small as ants.

kas small as ants.

As he stood outside the armory looking up, Jon felt almost as overwhelmed as he had that day onthe kingsroad, when he’d seen it for the first time. The Wall was like that. Sometimes he could almostforget that it was there, the way you forgot about the sky or the earth underfoot, but there were othertimes when it seemed as if there was nothing else in the world. It was older than the Seven Kingdoms,and when he stood beneath it and looked up, it made Jon dizzy. He could feel the great weight of allthat ice pressing down on him, as if it were about to topple, and somehow Jon knew that if it fell, theworld fell with it.

“Makes you wonder what lies beyond,” a familiar voice said.

Jon looked around. “Lannister. I didn’t see—I mean, I thought I was alone.”

Tyrion Lannister was bundled in furs so thickly he looked like a very small bear. “There’s much tobe said for taking people unawares. You never know what you might learn.”

“You won’t learn anything from me,” Jon told him. He had seen little of the dwarf28 since theirjourney ended. As the queen’s own brother, Tyrion Lannister had been an honored guest of theNight’s Watch. The Lord Commander had given him rooms in the King’s Tower—so-called, thoughno king had visited it for a hundred years—and Lannister dined at Mormont’s own table and spent hisdays riding the Wall and his nights dicing72 and drinking with Ser Alliser and Bowen Marsh73 and theother high officers.

“Oh, I learn things everywhere I go.” The little man gestured up at the Wall with a gnarled blackwalking stick. “As I was saying … why is it that when one man builds a wall, the next manimmediately needs to know what’s on the other side?” He cocked his head and looked at Jon with hiscurious mismatched eyes. “You do want to know what’s on the other side, don’t you?”

“It’s nothing special,” Jon said. He wanted to ride with Benjen Stark on his rangings, deep intothe mysteries of the haunted forest, wanted to fight Mance Rayder’s wildlings and ward2 the realmagainst the Others, but it was better not to speak of the things you wanted. “The rangers say it’s justwoods and mountains and frozen lakes, with lots of snow and ice.”

“And the grumkins and the snarks,” Tyrion said. “Let us not forget them, Lord Snow, or elsewhat’s that big thing for?”

“Don’t call me Lord Snow.”

The dwarf lifted an eyebrow74. “Would you rather be called the Imp? Let them see that their wordscan cut you, and you’ll never be free of the mockery. If they want to give you a name, take it, make ityour own. Then they can’t hurt you with it anymore.” He gestured with his stick. “Come, walk withme. They’ll be serving some vile75 stew76 in the common hall by now, and I could do with a bowl ofsomething hot.”

Jon was hungry too, so he fell in beside Lannister and slowed his pace to match the dwarf’sawkward, waddling77 steps. The wind was rising, and they could hear the old wooden buildingscreaking around them, and in the distance a heavy shutter78 banging, over and over, forgotten. Oncethere was a muffled79 thump80 as a blanket of snow slid from a roof and landed near them.

“I don’t see your wolf,” Lannister said as they walked.

“I chain him up in the old stables when we’re training. They board all the horses in the eaststables now, so no one bothers him. The rest of the time he stays with me. My sleeping cell is inHardin’s Tower.”

“That’s the one with the broken battlement, no? Shattered stone in the yard below, and a lean to itlike our noble king Robert after a long night’s drinking? I thought all those buildings had beenabandoned.”

Jon shrugged81. “No one cares where you sleep. Most of the old keeps are empty, you can pick anycell you want.” Once Castle Black had housed five thousand fighting men with all their horses andservants and weapons. Now it was home to a tenth that number, and parts of it were falling into ruin.

Tyrion Lannister’s laughter steamed in the cold air. “I’ll be sure to tell your father to arrest morestonemasons, before your tower collapses82.”

Jon could taste the mockery there, but there was no denying the truth. The Watch had built nineteengreat strongholds along the Wall, but only three were still occupied: Eastwatch on its grey windsweptshore, the Shadow Tower hard by the mountains where the Wall ended, and Castle Black betweenthem, at the end of the kingsroad. The other keeps, long deserted83, were lonely, haunted places, where cold winds whistled through black windows and the spirits of the dead manned the parapets.

“It’s better that I’m by myself,” Jon said stubbornly. “The rest of them are scared of Ghost.”

“Wise boys,” Lannister said. Then he changed the subject. “The talk is, your uncle is too longaway.”

Jon remembered the wish he’d wished in his anger, the vision of Benjen Stark dead in the snow,and he looked away quickly. The dwarf had a way of sensing things, and Jon did not want him to seethe84 guilt64 in his eyes. “He said he’d be back by my name day,” he admitted. His name day had comeand gone, unremarked, a fortnight past. “They were looking for Ser Waymar Royce, his father isbannerman to Lord Arryn. Uncle Benjen said they might search as far as the Shadow Tower. That’sall the way up in the mountains.”

“I hear that a good many rangers have vanished of late,” Lannister said as they mounted the stepsto the common hall. He grinned and pulled open the door. “Perhaps the grumkins are hungry thisyear.”

Inside, the hall was immense and drafty, even with a fire roaring in its great hearth85. Crows nested inthe timbers of its lofty ceiling. Jon heard their cries overhead as he accepted a bowl of stew and a heelof black bread from the day’s cooks. Grenn and Toad and some of the others were seated at the benchnearest the warmth, laughing and cursing each other in rough voices. Jon eyed them thoughtfully for amoment. Then he chose a spot at the far end of the hall, well away from the other diners.

Tyrion Lannister sat across from him, sniffing86 at the stew suspiciously. “Barley, onion, carrot,” hemuttered. “Someone should tell the cooks that turnip87 isn’t a meat.”

“It’s mutton stew.” Jon pulled off his gloves and warmed his hands in the steam rising from thebowl. The smell made his mouth water.


Jon knew Alliser Thorne’s voice, but there was a curious note in it that he had not heard before. Heturned.

“The Lord Commander wants to see you. Now.”

For a moment Jon was too frightened to move. Why would the Lord Commander want to see him?

They had heard something about Benjen, he thought wildly, he was dead, the vision had come true.

“Is it my uncle?” he blurted89. “Is he returned safe?”

“The Lord Commander is not accustomed to waiting,” was Ser Alliser’s reply. “And I am notaccustomed to having my commands questioned by bastards90.”

Tyrion Lannister swung off the bench and rose. “Stop it, Thorne. You’re frightening the boy.”

“Keep out of matters that don’t concern you, Lannister. You have no place here.”

“I have a place at court, though,” the dwarf said, smiling. “A word in the right ear, and you’ll diea sour old man before you get another boy to train. Now tell Snow why the Old Bear needs to seehim. Is there news of his uncle?”

“No,” Ser Alliser said. “This is another matter entirely91. A bird arrived this morning fromWinterfell, with a message that concerns his brother.” He corrected himself. “His half brother.”

“Bran,” Jon breathed, scrambling92 to his feet. “Something’s happened to Bran.”

Tyrion Lannister laid a hand on his arm. “Jon,” he said. “I am truly sorry.”

Jon scarcely heard him. He brushed off Tyrion’s hand and strode across the hall. He was runningby the time he hit the doors. He raced to the Commander’s Keep, dashing through drifts of old snow.

When the guards passed him, he took the tower steps two at a time. By the time he burst into thepresence of the Lord Commander, his boots were soaked and Jon was wild-eyed and panting. “Bran,”

he said. “What does it say about Bran?”

Jeor Mormont, Lord Commander of the Night’s Watch, was a gruff old man with an immense baldhead and a shaggy grey beard. He had a raven93 on his arm, and he was feeding it kernels94 of corn. “I amtold you can read.” He shook the raven off, and it flapped its wings and flew to the window, where itsat watching as Mormont drew a roll of paper from his belt and handed it to Jon. “Corn,” it mutteredin a raucous95 voice. “Corn, corn.”

Jon’s finger traced the outline of the direwolf in the white wax of the broken seal. He recognizedRobb’s hand, but the letters seemed to blur88 and run as he tried to read them. He realized he wascrying. And then, through the tears, he found the sense in the words, and raised his head. “He wokeup,” he said. “The gods gave him back.”

“Crippled,” Mormont said. “I’m sorry, boy. Read the rest of the letter.”

He looked at the words, but they didn’t matter. Nothing mattered. Bran was going to live. “Mybrother is going to live,” he told Mormont. The Lord Commander shook his head, gathered up afistful of corn, and whistled. The raven flew to his shoulder, crying, “Live! Live!”

Jon ran down the stairs, a smile on his face and Robb’s letter in his hand. “My brother is going tolive,” he told the guards. They exchanged a look. He ran back to the common hall, where he foundTyrion Lannister just finishing his meal. He grabbed the little man under the arms, hoisted96 him up inthe air, and spun25 him around in a circle. “Bran is going to live!” he whooped97. Lannister lookedstartled. Jon put him down and thrust the paper into his hands. “Here, read it,” he said.

Others were gathering98 around and looking at him curiously99. Jon noticed Grenn a few feet away. Athick woolen23 bandage was wrapped around one hand. He looked anxious and uncomfortable, notmenacing at all. Jon went to him. Grenn edged backward and put up his hands. “Stay away from menow, you bastard.”

Jon smiled at him. “I’m sorry about your wrist. Robb used the same move on me once, only with awooden blade. It hurt like seven hells, but yours must be worse. Look, if you want, I can show youhow to defend that.”

Alliser Thorne overheard him. “Lord Snow wants to take my place now.” He sneered100. “I’d have aneasier time teaching a wolf to juggle101 than you will training this aurochs.”

“I’ll take that wager, Ser Alliser,” Jon said. “I’d love to see Ghost juggle.”

Jon heard Grenn suck in his breath, shocked. Silence fell.

Then Tyrion Lannister guffawed102. Three of the black brothers joined in from a nearby table. Thelaughter spread up and down the benches, until even the cooks joined in. The birds stirred in therafters, and finally even Grenn began to chuckle103.

Ser Alliser never took his eyes from Jon. As the laughter rolled around him, his face darkened, andhis sword hand curled into a fist. “That was a grievous error, Lord Snow,” he said at last in the acidtones of an enemy.


1 trickled 636e70f14e72db3fe208736cb0b4e651     
v.滴( trickle的过去式和过去分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
  • Blood trickled down his face. 血从他脸上一滴滴流下来。 来自《简明英汉词典》
  • The tears trickled down her cheeks. 热泪一滴滴从她脸颊上滚下来。 来自《简明英汉词典》
2 ward LhbwY     
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
3 sweeping ihCzZ4     
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
4 crunched adc2876f632a087c0c8d7d68ab7543dc     
v.嘎吱嘎吱地咬嚼( crunch的过去式和过去分词 );嘎吱作响;(快速大量地)处理信息;数字捣弄
  • Our feet crunched on the frozen snow. 我们的脚嘎吱嘎吱地踩在冻雪上。 来自《简明英汉词典》
  • He closed his jaws on the bones and crunched. 他咬紧骨头,使劲地嚼。 来自英汉文学 - 热爱生命
5 dented dented     
v.使产生凹痕( dent的过去式和过去分词 );损害;伤害;挫伤(信心、名誉等)
  • The back of the car was badly dented in the collision. 汽车尾部被撞后严重凹陷。
  • I'm afraid I've dented the car. 恐怕我把车子撞瘪了一些。 来自《简明英汉词典》
6 slash Hrsyq     
  • The shop plans to slash fur prices after Spring Festival.该店计划在春节之后把皮货降价。
  • Don't slash your horse in that cruel way.不要那样残忍地鞭打你的马。
7 eel bjAzz     
  • He used an eel spear to catch an eel.他用一只捕鳗叉捕鳗鱼。
  • In Suzhou,there was a restaurant that specialized in eel noodles.苏州有一家饭馆,他们那里的招牌菜是鳗鱼面。
8 bastard MuSzK     
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。
9 skull CETyO     
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
10 ranger RTvxb     
  • He was the head ranger of the national park.他曾是国家公园的首席看守员。
  • He loved working as a ranger.他喜欢做护林人。
11 rangers f306109e6f069bca5191deb9b03359e2     
护林者( ranger的名词复数 ); 突击队员
  • Do you know where the Rangers Stadium is? 你知道Rangers体育场在哪吗? 来自超越目标英语 第3册
  • Now I'm a Rangers' fan, so I like to be near the stadium. 现在我是Rangers的爱好者,所以我想离体育场近一点。 来自超越目标英语 第3册
12 toad oJezr     
  • Both the toad and frog are amphibian.蟾蜍和青蛙都是两栖动物。
  • Many kinds of toad hibernate in winter.许多种蟾蜍在冬天都会冬眠。
13 bruise kcCyw     
  • The bruise was caused by a kick.这伤痕是脚踢的。
  • Jack fell down yesterday and got a big bruise on his face.杰克昨天摔了一跤,脸上摔出老大一块淤斑。
14 bruises bruises     
n.瘀伤,伤痕,擦伤( bruise的名词复数 )
  • He was covered with bruises after falling off his bicycle. 他从自行车上摔了下来,摔得浑身伤痕。 来自《简明英汉词典》
  • The pear had bruises of dark spots. 这个梨子有碰伤的黑斑。 来自《简明英汉词典》
15 decided lvqzZd     
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
16 ineptitude Q7Uxi     
  • History testifies to the ineptitude of coalitions in waging war.历史昭示我们,多数国家联合作战,其进行甚为困难。
  • They joked about his ineptitude.他们取笑他的笨拙。
17 archers 79516825059e33df150af52884504ced     
n.弓箭手,射箭运动员( archer的名词复数 )
  • The next evening old Mr. Sillerton Jackson came to dine with the Archers. 第二天晚上,西勒顿?杰克逊老先生来和阿切尔家人一起吃饭。 来自辞典例句
  • Week of Archer: Double growth for Archers and Marksmen. 射手周:弓箭手与弩手(人类)产量加倍。 来自互联网
18 fodder fodder     
  • Grass mowed and cured for use as fodder.割下来晒干用作饲料的草。
  • Guaranteed salt intake, no matter which normal fodder.不管是那一种正常的草料,保证盐的摄取。
19 armory RN0y2     
  • Nuclear weapons will play a less prominent part in NATO's armory in the future.核武器将来在北约的军械中会起较次要的作用。
  • Every March the Armory Show sets up shop in New York.每年三月,军械博览会都会在纽约设置展场。
20 dagger XnPz0     
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
21 brutally jSRya     
  • The uprising was brutally put down.起义被残酷地镇压下去了。
  • A pro-democracy uprising was brutally suppressed.一场争取民主的起义被残酷镇压了。
22 woolens 573b9fc12fcc707f302b2d64f0516da9     
毛织品,毛料织物; 毛织品,羊毛织物,毛料衣服( woolen的名词复数 )
  • This is a good fabric softener for woolens. 这是一种很好的羊毛织物柔软剂。
  • They are rather keen on your new-type woolens. 他们对你的新型毛织品颇感兴趣。
23 woolen 0fKw9     
  • She likes to wear woolen socks in winter.冬天她喜欢穿羊毛袜。
  • There is one bar of woolen blanket on that bed.那张床上有一条毛毯。
24 chunks a0e6aa3f5109dc15b489f628b2f01028     
厚厚的一块( chunk的名词复数 ); (某物)相当大的数量或部分
  • a tin of pineapple chunks 一罐菠萝块
  • Those chunks of meat are rather large—could you chop them up a bIt'smaller? 这些肉块相当大,还能再切小一点吗?
25 spun kvjwT     
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
26 fumbling fumbling     
n. 摸索,漏接 v. 摸索,摸弄,笨拙的处理
  • If he actually managed to the ball instead of fumbling it with an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
  • If he actually managed to secure the ball instead of fumbling it awkwardly an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-50提议有时。他从off-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
27 scant 2Dwzx     
  • Don't scant the butter when you make a cake.做糕饼时不要吝惜奶油。
  • Many mothers pay scant attention to their own needs when their children are small.孩子们小的时候,许多母亲都忽视自己的需求。
28 dwarf EkjzH     
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
29 stark lGszd     
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
30 curtly 4vMzJh     
  • He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
  • The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》
31 vows c151b5e18ba22514580d36a5dcb013e5     
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
  • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
  • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
32 afterward fK6y3     
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
33 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
34 imp Qy3yY     
  • What a little imp you are!你这个淘气包!
  • There's a little imp always running with him.他总有一个小鬼跟着。
35 sullen kHGzl     
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
36 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
37 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
38 brutes 580ab57d96366c5593ed705424e15ffa     
兽( brute的名词复数 ); 畜生; 残酷无情的人; 兽性
  • They're not like dogs; they're hideous brutes. 它们不像狗,是丑陋的畜牲。
  • Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils. 突然,他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味。 来自英汉文学
39 bullies bullies     
n.欺凌弱小者, 开球 vt.恐吓, 威胁, 欺负
  • Standing up to bullies takes plenty of backbone. 勇敢地对付暴徒需有大无畏精神。
  • Bullies can make your life hell. 恃强欺弱者能让你的日子像活地狱。
40 glowering glowering     
v.怒视( glower的现在分词 )
  • The boy would not go, but stood at the door glowering at his father. 那男孩不肯走,他站在门口对他父亲怒目而视。 来自《简明英汉词典》
  • Then he withdrew to a corner and sat glowering at his wife. 然后他溜到一个角落外,坐在那怒视着他的妻子。 来自辞典例句
41 bloody kWHza     
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
42 inspection y6TxG     
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
43 sprain CvGwN     
  • He got a foot sprain in his ankle. 他脚踝受了严重的扭伤。
  • The sprain made my ankle swell up. 我的脚踝扭伤肿了起来。
44 oblivious Y0Byc     
  • Mother has become quite oblivious after the illness.这次病后,妈妈变得特别健忘。
  • He was quite oblivious of the danger.他完全没有察觉到危险。
45 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
46 killing kpBziQ     
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
47 Flared Flared     
adj. 端部张开的, 爆发的, 加宽的, 漏斗式的 动词flare的过去式和过去分词
  • The match flared and went out. 火柴闪亮了一下就熄了。
  • The fire flared up when we thought it was out. 我们以为火已经熄灭,但它突然又燃烧起来。
48 sullenly f65ccb557a7ca62164b31df638a88a71     
  • 'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。
  • Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完,想不出能找点什么事做,只好一人坐在火炉旁生气。
49 gut MezzP     
  • It is not always necessary to gut the fish prior to freezing.冷冻鱼之前并不总是需要先把内脏掏空。
  • My immediate gut feeling was to refuse.我本能的直接反应是拒绝。
50 tunic IGByZ     
  • The light loose mantle was thrown over his tunic.一件轻质宽大的斗蓬披在上衣外面。
  • Your tunic and hose match ill with that jewel,young man.你的外套和裤子跟你那首饰可不相称呢,年轻人。
51 tavern wGpyl     
  • There is a tavern at the corner of the street.街道的拐角处有一家酒馆。
  • Philip always went to the tavern,with a sense of pleasure.菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆。
52 axe 2oVyI     
  • Be careful with that sharp axe.那把斧子很锋利,你要当心。
  • The edge of this axe has turned.这把斧子卷了刃了。
53 slit tE0yW     
  • The coat has been slit in two places.这件外衣有两处裂开了。
  • He began to slit open each envelope.他开始裁开每个信封。
54 bully bully     
  • A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
  • The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
55 accusation GJpyf     
  • I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
  • She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。
56 humiliated 97211aab9c3dcd4f7c74e1101d555362     
  • Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present. 子女在客人面前举止失当,父母也失体面。
  • He was ashamed and bitterly humiliated. 他感到羞耻,丢尽了面子。
57 wager IH2yT     
  • They laid a wager on the result of the race.他们以竞赛的结果打赌。
  • I made a wager that our team would win.我打赌我们的队会赢。
58 knight W2Hxk     
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
59 warily 5gvwz     
  • He looked warily around him,pretending to look after Carrie.他小心地看了一下四周,假装是在照顾嘉莉。
  • They were heading warily to a point in the enemy line.他们正小心翼翼地向着敌人封锁线的某一处前进。
60 oars c589a112a1b341db7277ea65b5ec7bf7     
n.桨,橹( oar的名词复数 );划手v.划(行)( oar的第三人称单数 )
  • He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。
  • The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》
61 galley rhwxE     
  • The stewardess will get you some water from the galley.空姐会从厨房给你拿些水来。
  • Visitors can also go through the large galley where crew members got their meals.游客还可以穿过船员们用餐的厨房。
62 alleys ed7f32602655381e85de6beb51238b46     
胡同,小巷( alley的名词复数 ); 小径
  • I followed him through a maze of narrow alleys. 我紧随他穿过一条条迂迴曲折的窄巷。
  • The children lead me through the maze of alleys to the edge of the city. 孩子们领我穿过迷宫一般的街巷,来到城边。
63 taverns 476fbbf2c55ee4859d46c568855378a8     
n.小旅馆,客栈,酒馆( tavern的名词复数 )
  • They ain't only two taverns. We can find out quick." 这儿只有两家客栈,会弄明白的。” 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • Maybe ALL the Temperance Taverns have got a ha'nted room, hey, Huck?" 也许所有的禁酒客栈都有个闹鬼的房间,喂,哈克,你说是不是?” 来自英汉文学 - 汤姆历险
64 guilt 9e6xr     
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
65 scoured ed55d3b2cb4a5db1e4eb0ed55b922516     
走遍(某地)搜寻(人或物)( scour的过去式和过去分词 ); (用力)刷; 擦净; 擦亮
  • We scoured the area for somewhere to pitch our tent. 我们四处查看,想找一个搭帐篷的地方。
  • The torrents scoured out a channel down the hill side. 急流沿着山腰冲刷出一条水沟。
66 colossal sbwyJ     
  • There has been a colossal waste of public money.一直存在巨大的公款浪费。
  • Some of the tall buildings in that city are colossal.那座城市里的一些高层建筑很庞大。
67 scattered 7jgzKF     
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
68 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
69 abreast Zf3yi     
  • She kept abreast with the flood of communications that had poured in.她及时回复如雪片般飞来的大批信件。
  • We can't keep abreast of the developing situation unless we study harder.我们如果不加强学习,就会跟不上形势。
70 monstrous vwFyM     
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
71 sentry TDPzV     
  • They often stood sentry on snowy nights.他们常常在雪夜放哨。
  • The sentry challenged anyone approaching the tent.哨兵查问任一接近帐篷的人。
72 dicing 4360ca7d025c30eff023d01ee84994cf     
n.掷骰子,(皮革上的)菱形装饰v.将…切成小方块,切成丁( dice的现在分词 )
  • We are dicing for drinks. 我们在掷骰子赌喝酒。 来自辞典例句
  • A lady doesn't crawl around on the decks dicing with the crew. 高贵女士可不会和船员们在船的甲板上来回爬。 来自电影对白
73 marsh Y7Rzo     
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
74 eyebrow vlOxk     
  • Her eyebrow is well penciled.她的眉毛画得很好。
  • With an eyebrow raised,he seemed divided between surprise and amusement.他一只眉毛扬了扬,似乎既感到吃惊,又觉有趣。
75 vile YLWz0     
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
76 stew 0GTz5     
  • The stew must be boiled up before serving.炖肉必须煮熟才能上桌。
  • There's no need to get in a stew.没有必要烦恼。
77 waddling 56319712a61da49c78fdf94b47927106     
v.(像鸭子一样)摇摇摆摆地走( waddle的现在分词 )
  • Rhinoceros Give me a break, were been waddling every day. 犀牛甲:饶了我吧,我们晃了一整天了都。 来自互联网
  • A short plump woman came waddling along the pavement. 有个矮胖女子一摇一摆地沿人行道走来。 来自互联网
78 shutter qEpy6     
  • The camera has a shutter speed of one-sixtieth of a second.这架照像机的快门速度达六十分之一秒。
  • The shutter rattled in the wind.百叶窗在风中发出嘎嘎声。
79 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
80 thump sq2yM     
  • The thief hit him a thump on the head.贼在他的头上重击一下。
  • The excitement made her heart thump.她兴奋得心怦怦地跳。
81 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
82 collapses 9efa410d233b4045491e3d6f683e12ed     
折叠( collapse的第三人称单数 ); 倒塌; 崩溃; (尤指工作劳累后)坐下
  • This bridge table collapses. 这张桥牌桌子能折叠。
  • Once Russia collapses, the last chance to stop Hitler will be gone. 一旦俄国垮台,抑止希特勒的最后机会就没有了。
83 deserted GukzoL     
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
84 seethe QE0yt     
  • Many Indians continue to seethe and some are calling for military action against their riotous neighbour.很多印度人都处于热血沸腾的状态,很多都呼吁针对印度这个恶邻采取军事行动。
  • She seethed with indignation.她由于愤怒而不能平静。
85 hearth n5by9     
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
86 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
87 turnip dpByj     
  • The turnip provides nutrition for you.芜菁为你提供营养。
  • A turnip is a root vegetable.芜菁是根茎类植物。
88 blur JtgzC     
  • The houses appeared as a blur in the mist.房子在薄雾中隐隐约约看不清。
  • If you move your eyes and your head,the picture will blur.如果你的眼睛或头动了,图像就会变得模糊不清。
89 blurted fa8352b3313c0b88e537aab1fcd30988     
v.突然说出,脱口而出( blurt的过去式和过去分词 )
  • She blurted it out before I could stop her. 我还没来得及制止,她已脱口而出。
  • He blurted out the truth, that he committed the crime. 他不慎说出了真相,说是他犯了那个罪。 来自《简明英汉词典》
90 bastards 19876fc50e51ba427418f884ba64c288     
私生子( bastard的名词复数 ); 坏蛋; 讨厌的事物; 麻烦事 (认为别人走运或不幸时说)家伙
  • Those bastards don't care a damn about the welfare of the factory! 这批狗养的,不顾大局! 来自子夜部分
  • Let the first bastards to find out be the goddam Germans. 就让那些混账的德国佬去做最先发现的倒霉鬼吧。 来自演讲部分
91 entirely entirely     
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
92 scrambling cfea7454c3a8813b07de2178a1025138     
v.快速爬行( scramble的现在分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
  • Scrambling up her hair, she darted out of the house. 她匆忙扎起头发,冲出房去。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She is scrambling eggs. 她正在炒蛋。 来自《简明英汉词典》
93 raven jAUz8     
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
94 kernels d01b84fda507090bbbb626ee421da586     
谷粒( kernel的名词复数 ); 仁; 核; 要点
  • These stones contain kernels. 这些核中有仁。
  • Resolving kernels and standard errors can also be computed for each block. 还可以计算每个块体的分辨核和标准误差。
95 raucous TADzb     
  • I heard sounds of raucous laughter upstairs.我听见楼上传来沙哑的笑声。
  • They heard a bottle being smashed,then more raucous laughter.他们听见酒瓶摔碎的声音,然后是一阵更喧闹的笑声。
96 hoisted d1dcc88c76ae7d9811db29181a2303df     
把…吊起,升起( hoist的过去式和过去分词 )
  • He hoisted himself onto a high stool. 他抬身坐上了一张高凳子。
  • The sailors hoisted the cargo onto the deck. 水手们把货物吊到甲板上。
97 whooped e66c6d05be2853bfb6cf7848c8d6f4d8     
叫喊( whoop的过去式和过去分词 ); 高声说; 唤起
  • The bill whooped through both houses. 此提案在一片支持的欢呼声中由两院匆匆通过。
  • The captive was whooped and jeered. 俘虏被叱责讥笑。
98 gathering ChmxZ     
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
99 curiously 3v0zIc     
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
100 sneered 0e3b5b35e54fb2ad006040792a867d9f     
讥笑,冷笑( sneer的过去式和过去分词 )
  • He sneered at people who liked pop music. 他嘲笑喜欢流行音乐的人。
  • It's very discouraging to be sneered at all the time. 成天受嘲讽是很令人泄气的。
101 juggle KaFzL     
  • If you juggle with your accounts,you'll get into trouble.你要是在帐目上做手脚,你可要遇到麻烦了。
  • She had to juggle her job and her children.她得同时兼顾工作和孩子。
102 guffawed 2e6c1d9bb61416c9a198a2e73eac2a39     
v.大笑,狂笑( guffaw的过去式和过去分词 )
  • They all guffawed at his jokes. 他们听了他的笑话都一阵狂笑。
  • Hung-chien guffawed and said, "I deserve a scolding for that! 鸿渐哈哈大笑道:“我是该骂! 来自汉英文学 - 围城
103 chuckle Tr1zZ     
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。


©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:tinglishi@gmail.com  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533