小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 冰与火之歌:权力的游戏 A Game of Thrones » TYRION
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
TYRION
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
They had taken shelter beneath a copse of aspens just off the high road. Tyrion was gathering1 deadwoodwhile their horses took water from a mountain stream. He stooped to pick up a splinteredbranch and examined it critically. “Will this do? I am not practiced at starting fires. Morrec did thatfor me.”

“A fire?” Bronn said, spitting. “Are you so hungry to die, dwarf2? Or have you taken leave of yoursenses? A fire will bring the clansmen down on us from miles around. I mean to survive this journey,Lannister.”

“And how do you hope to do that?” Tyrion asked. He tucked the branch under his arm and pokedaround through the sparse6 undergrowth, looking for more. His back ached from the effort of bending;they had been riding since daybreak, when a stone-faced Ser Lyn Corbray had ushered7 them throughthe Bloody8 Gate and commanded them never to return.

“We have no chance of fighting our way back,” Bronn said, “but two can cover more ground thanten, and attract less notice. The fewer days we spend in these mountains, the more like we are to reachthe riverlands. Ride hard and fast, I say. Travel by night and hole up by day, avoid the road where wecan, make no noise and light no fires.”

Tyrion Lannister sighed. “A splendid plan, Bronn. Try it, as you like … and forgive me if I do notlinger to bury you.”

“You think to outlive me, dwarf?” The sellsword grinned. He had a dark gap in his smile wherethe edge of Ser Vardis Egen’s shield had cracked a tooth in half.

Tyrion shrugged9. “Riding hard and fast by night is a sure way to tumble down a mountain andcrack your skull10. I prefer to make my crossing slow and easy. I know you love the taste of horse,Bronn, but if our mounts die under us this time, we’ll be trying to saddle shadowcats … and if truthbe told, I think the clans4 will find us no matter what we do. Their eyes are all around us.” He swept agloved hand over the high, wind-carved crags that surrounded them.

Bronn grimaced11. “Then we’re dead men, Lannister.”

“If so, I prefer to die comfortable,” Tyrion replied. “We need a fire. The nights are cold up here,and hot food will warm our bellies12 and lift our spirits. Do you suppose there’s any game to be had?

Lady Lysa has kindly13 provided us with a veritable feast of salt beef, hard cheese, and stale bread, but Iwould hate to break a tooth so far from the nearest maester.”

“I can find meat.” Beneath a fall of black hair, Bronn’s dark eyes regarded Tyrion suspiciously. “Ishould leave you here with your fool’s fire. If I took your horse, I’d have twice the chance to make itthrough. What would you do then, dwarf?”

“Die, most like.” Tyrion stooped to get another stick.

“You don’t think I’d do it?”

“You’d do it in an instant, if it meant your life. You were quick enough to silence your friendChiggen when he caught that arrow in his belly14.” Bronn had yanked back the man’s head by the hairand driven the point of his dirk in under the ear, and afterward15 told Catelyn Stark16 that the othersellsword had died of his wound.

“He was good as dead,” Bronn said, “and his moaning was bringing them down on us. Chiggenwould have done the same for me … and he was no friend, only a man I rode with. Make no mistake,dwarf. I fought for you, but I do not love you.”

“It was your blade I needed,” Tyrion said, “not your love.” He dumped his armful of wood on theground.

Bronn grinned. “You’re bold as any sellsword, I’ll give you that. How did you know I’d take yourpart?”

“Know?” Tyrion squatted17 awkwardly on his stunted18 legs to build the fire. “I tossed the dice19. Backat the inn, you and Chiggen helped take me captive. Why? The others saw it as their duty, for thehonor of the lords they served, but not you two. You had no lord, no duty, and precious little honor, sowhy trouble to involve yourselves?” He took out his knife and whittled20 some thin strips of bark offone of the sticks he’d gathered, to serve as kindling21. “Well, why do sellswords do anything? For gold.

You were thinking Lady Catelyn would reward you for your help, perhaps even take you into herservice. Here, that should do, I hope. Do you have a flint?”

Bronn slid two fingers into the pouch22 at his belt and tossed down a flint. Tyrion caught it in the air.

“My thanks,” he said. “The thing is, you did not know the Starks. Lord Eddard is a proud,honorable, and honest man, and his lady wife is worse. Oh, no doubt she would have found a coin ortwo for you when this was all over, and pressed it in your hand with a polite word and a look ofdistaste, but that’s the most you could have hoped for. The Starks look for courage and loyalty23 andhonor in the men they choose to serve them, and if truth be told, you and Chiggen were lowbornscum.” Tyrion struck the flint against his dagger24, trying for a spark. Nothing.

Bronn snorted. “You have a bold tongue, little man. One day someone is like to cut it out and makeyou eat it.”

“Everyone tells me that.” Tyrion glanced up at the sellsword. “Did I offend you? Mypardons … but you are scum, Bronn, make no mistake. Duty, honor, friendship, what’s that to you?

No, don’t trouble yourself, we both know the answer. Still, you’re not stupid. Once we reached theVale, Lady Stark had no more need of you … but I did, and the one thing the Lannisters have neverlacked for is gold. When the moment came to toss the dice, I was counting on your being smartenough to know where your best interest lay. Happily for me, you did.” He slammed stone and steeltogether again, fruitlessly.

“Here,” said Bronn, squatting26, “I’ll do it.” He took the knife and flint from Tyrion’s hands andstruck sparks on his first try. A curl of bark began to smolder27.

“Well done,” Tyrion said. “Scum you may be, but you’re undeniably useful, and with a sword inyour hand you’re almost as good as my brother Jaime. What do you want, Bronn? Gold? Land?

Women? Keep me alive, and you’ll have it.”

Bronn blew gently on the fire, and the flames leapt up higher. “And if you die?”

“Why then, I’ll have one mourner whose grief is sincere,” Tyrion said, grinning. “The gold endswhen I do.”

The fire was blazing up nicely. Bronn stood, tucked the flint back into his pouch, and tossed Tyrionhis dagger. “Fair enough,” he said. “My sword’s yours, then … but don’t go looking for me to bendthe knee and m’lord you every time you take a shit. I’m no man’s toady28.”

“Nor any man’s friend,” Tyrion said. “I’ve no doubt you’d betray me as quick as you did LadyStark, if you saw a profit in it. If the day ever comes when you’re tempted29 to sell me out, rememberthis, Bronn—I’ll match their price, whatever it is. I like living. And now, do you think you could dosomething about finding us some supper?”

“Take care of the horses,” Bronn said, unsheathing the long dirk he wore at his hip25. He strode intothe trees.

An hour later the horses had been rubbed down and fed, the fire was crackling away merrily, and ahaunch of a young goat was turning above the flames, spitting and hissing30. “All we lack now is somegood wine to wash down our kid,” Tyrion said.

“That, a woman, and another dozen swords,” Bronn said. He sat cross-legged beside the fire,honing the edge of his longsword with an oilstone. There was something strangely reassuring31 aboutthe rasping sound it made when he drew it down the steel. “It will be full dark soon,” the sellswordpointed out. “I’ll take first watch … for all the good it will do us. It might be kinder to let them kill usin our sleep.”

“Oh, I imagine they’ll be here long before it comes to sleep.” The smell of the roasting meat madeTyrion’s mouth water.

Bronn watched him across the fire. “You have a plan,” he said flatly, with a scrape of steel on stone.

“A hope, call it,” Tyrion said. “Another toss of the dice.”

“With our lives as the stake?”

Tyrion shrugged. “What choice do we have?” He leaned over the fire and sawed a thin slice ofmeat from the kid. “Ahhhh,” he sighed happily as he chewed. Grease ran down his chin. “A bittougher than I’d like, and in want of spicing, but I’ll not complain too loudly. If I were back at theEyrie, I’d be dancing on a precipice33 in hopes of a boiled bean.”

“And yet you gave the turnkey a purse of gold,” Bronn said.

“A Lannister always pays his debts.”

Even Mord had scarcely believed it when Tyrion tossed him the leather purse. The gaoler’s eyeshad gone big as boiled eggs as he yanked open the drawstring and beheld34 the glint of gold. “I kept thesilver,” Tyrion had told him with a crooked35 smile, “but you were promised the gold, and there it is.” Itwas more than a man like Mord could hope to earn in a lifetime of abusing prisoners. “And rememberwhat I said, this is only a taste. If you ever grow tired of Lady Arryn’s service, present yourself atCasterly Rock, and I’ll pay you the rest of what I owe you.” With golden dragons spilling out of bothhands, Mord had fallen to his knees and promised that he would do just that.

Bronn yanked out his dirk and pulled the meat from the fire. He began to carve thick chunks36 ofcharred meat off the bone as Tyrion hollowed out two heels of stale bread to serve as trenchers. “If wedo reach the river, what will you do then?” the sellsword asked as he cut.

“Oh, a whore and a featherbed and a flagon of wine, for a start.” Tyrion held out his trencher, andBronn filled it with meat. “And then to Casterly Rock or King’s Landing, I think. I have somequestions that want answering, concerning a certain dagger.”

The sellsword chewed and swallowed. “So you were telling it true? It was not your knife?”

Tyrion smiled thinly. “Do I look a liar37 to you?”

By the time their bellies were full, the stars had come out and a half-moon was rising over themountains. Tyrion spread his shadowskin cloak on the ground and stretched out with his saddle for apillow. “Our friends are taking their sweet time.”

“If I were them, I’d fear a trap,” Bronn said. “Why else would we be so open, if not to lure38 themin?”

Tyrion chuckled39. “Then we ought to sing and send them fleeing in terror.” He began to whistle atune.

“You’re mad, dwarf,” Bronn said as he cleaned the grease out from under his nails with his dirk.

“Where’s your love of music, Bronn?”

“If it was music you wanted, you should have gotten the singer to champion you.”

Tyrion grinned. “That would have been amusing. I can just see him fending40 off Ser Vardis with hiswoodharp.” He resumed his whistling. “Do you know this song?” he asked.

“You hear it here and there, in inns and whorehouses.”

“Myrish. ‘The Seasons of My Love.’ Sweet and sad, if you understand the words. The first girl Iever bedded used to sing it, and I’ve never been able to put it out of my head.” Tyrion gazed up at thesky. It was a clear cold night and the stars shone down upon the mountains as bright and merciless astruth. “I met her on a night like this,” he heard himself saying. “Jaime and I were riding back fromLannisport when we heard a scream, and she came running out into the road with two men doggingher heels, shouting threats. My brother unsheathed his sword and went after them, while I dismountedto protect the girl. She was scarcely a year older than I was, dark-haired, slender, with a face thatwould break your heart. It certainly broke mine. Lowborn, half-starved, unwashed … yet lovely.

They’d torn the rags she was wearing half off her back, so I wrapped her in my cloak while Jaimechased the men into the woods. By the time he came trotting41 back, I’d gotten a name out of her, and astory. She was a crofter’s child, orphaned42 when her father died of fever, on her way to … well,nowhere, really.

“Jaime was all in a lather43 to hunt down the men. It was not often outlaws44 dared prey45 on travelersso near to Casterly Rock, and he took it as an insult. The girl was too frightened to send off by herself,though, so I offered to take her to the closest inn and feed her while my brother rode back to the Rockfor help.

“She was hungrier than I would have believed. We finished two whole chickens and part of athird, and drank a flagon of wine, talking. I was only thirteen, and the wine went to my head, I fear.

The next thing I knew, I was sharing her bed. If she was shy, I was shyer. I’ll never know where Ifound the courage. When I broke her maidenhead, she wept, but afterward she kissed me and sang herlittle song, and by morning I was in love.”

rlittle song, and by morning I was in love.”

“You?” Bronn’s voice was amused.

“Absurd, isn’t it?” Tyrion began to whistle the song again. “I married her,” he finally admitted.

“A Lannister of Casterly Rock wed32 to a crofter’s daughter,” Bronn said. “How did you managethat?”

“Oh, you’d be astonished at what a boy can make of a few lies, fifty pieces of silver, and adrunken septon. I dared not bring my bride home to Casterly Rock, so I set her up in a cottage of herown, and for a fortnight we played at being man and wife. And then the septon sobered and confessedall to my lord father.” Tyrion was surprised at how desolate47 it made him feel to say it, even after allthese years. Perhaps he was just tired. “That was the end of my marriage.” He sat up and stared at thedying fire, blinking at the light.

“He sent the girl away?”

“He did better than that,” Tyrion said. “First he made my brother tell me the truth. The girl was awhore, you see. Jaime arranged the whole affair, the road, the outlaws, all of it. He thought it wastime I had a woman. He paid double for a maiden46, knowing it would be my first time.

“After Jaime had made his confession48, to drive home the lesson, Lord Tywin brought my wife inand gave her to his guards. They paid her fair enough. A silver for each man, how many whorescommand that high a price? He sat me down in the corner of the barracks and bade me watch, and atthe end she had so many silvers the coins were slipping through her fingers and rolling on the floor,she …” The smoke was stinging his eyes. Tyrion cleared his throat and turned away from the fire, togaze out into darkness. “Lord Tywin had me go last,” he said in a quiet voice. “And he gave me agold coin to pay her, because I was a Lannister, and worth more.”

After a time he heard the noise again, the rasp of steel on stone as Bronn sharpened his sword.

“Thirteen or thirty or three, I would have killed the man who did that to me.”

Tyrion swung around to face him. “You may get that chance one day. Remember what I told you.

A Lannister always pays his debts.” He yawned. “I think I will try and sleep. Wake me if we’re aboutto die.”

He rolled himself up in the shadowskin and shut his eyes. The ground was stony49 and cold, but aftera time Tyrion Lannister did sleep. He dreamt of the sky cell. This time he was the gaoler, not theprisoner, big, with a strap50 in his hand, and he was hitting his father, driving him back, toward theabyss …“Tyrion.” Bronn’s warning was low and urgent.

Tyrion was awake in the blink of an eye. The fire had burned down to embers, and the shadowswere creeping in all around them. Bronn had raised himself to one knee, his sword in one hand andhis dirk in the other. Tyrion held up a hand: stay still, it said. “Come share our fire, the night is cold,”

he called out to the creeping shadows. “I fear we’ve no wine to offer you, but you’re welcome tosome of our goat.”

All movement stopped. Tyrion saw the glint of moonlight on metal. “Our mountain,” a voice calledout from the trees, deep and hard and unfriendly. “Our goat.”

“Your goat,” Tyrion agreed. “Who are you?”

“When you meet your gods,” a different voice replied, “say it was Gunthor son of Gurn of theStone Crows who sent you to them.” A branch cracked underfoot as he stepped into the light; a thinman in a horned helmet, armed with a long knife.

“And Shagga son of Dolf.” That was the first voice, deep and deadly. A boulder51 shifted to theirleft, and stood, and became a man. Massive and slow and strong he seemed, dressed all in skins, witha club in his right hand and an axe52 in his left. He smashed them together as he lumbered53 closer.

Other voices called other names, Conn and Torrek and Jaggot and more that Tyrion forgot theinstant he heard them; ten at least. A few had swords and knives; others brandished54 pitchforks andscythes and wooden spears. He waited until they were done shouting out their names before he gavethem answer. “I am Tyrion son of Tywin, of the Clan3 Lannister, the Lions of the Rock. We will gladlypay you for the goat we ate.”

“What do you have to give us, Tyrion son of Tywin?” asked the one who named himself Gunthor,who seemed to be their chief.

“There is silver in my purse,” Tyrion told them. “This hauberk I wear is large for me, but it shouldfit Conn nicely, and the battle-axe I carry would suit Shagga’s mighty55 hand far better than that wood-axe he holds.”

dfit Conn nicely, and the battle-axe I carry would suit Shagga’s mighty hand far better than that wood-axe he holds.”

“The half man would pay us with our own coin,” said Conn.

“Conn speaks truly,” Gunthor said. “Your silver is ours. Your horses are ours. Your hauberk andyour battle-axe and the knife at your belt, those are ours too. You have nothing to give us but yourlives. How would you like to die, Tyrion son of Tywin?”

“In my own bed, with a belly full of wine and a maiden’s mouth around my cock, at the age ofeighty,” he replied.

The huge one, Shagga, laughed first and loudest. The others seemed less amused. “Conn, take theirhorses,” Gunthor commanded. “Kill the other and seize the halfman. He can milk the goats and makethe mothers laugh.”

Bronn sprang to his feet. “Who dies first?”

“No!” Tyrion said sharply. “Gunthor son of Gurn, hear me. My House is rich and powerful. If theStone Crows will see us safely through these mountains, my lord father will shower you with gold.”

“The gold of a lowland lord is as worthless as a half man’s promises,” Gunthor said.

“Half a man I may be,” Tyrion said, “yet I have the courage to face my enemies. What do theStone Crows do, but hide behind rocks and shiver with fear as the knights56 of the Vale ride by?”

Shagga gave a roar of anger and clashed club against axe. Jaggot poked5 at Tyrion’s face with thefire-hardened point of a long wooden spear. He did his best not to flinch57. “Are these the best weaponsyou could steal?” he said. “Good enough for killing58 sheep, perhaps … if the sheep do not fight back.

My father’s smiths shit better steel.”

“Little boyman,” Shagga roared, “will you mock my axe after I chop off your manhood and feedit to the goats?”

But Gunthor raised a hand. “No. I would hear his words. The mothers go hungry, and steel fillsmore mouths than gold. What would you give us for your lives, Tyrion son of Tywin? Swords?

Lances? Mail?”

“All that, and more, Gunthor son of Gurn,” Tyrion Lannister replied, smiling. “I will give you theVale of Arryn.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
2 dwarf EkjzH     
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
参考例句:
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
3 clan Dq5zi     
n.氏族,部落,宗族,家族,宗派
参考例句:
  • She ranks as my junior in the clan.她的辈分比我小。
  • The Chinese Christians,therefore,practically excommunicate themselves from their own clan.所以,中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。
4 clans 107c1b7606090bbd951aa9bdcf1d209e     
宗族( clan的名词复数 ); 氏族; 庞大的家族; 宗派
参考例句:
  • There are many clans in European countries. 欧洲国家有很多党派。
  • The women were the great power among the clans [gentes], as everywhere else. 妇女在克兰〈氏族〉里,乃至一般在任何地方,都有很大的势力。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
5 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
6 sparse SFjzG     
adj.稀疏的,稀稀落落的,薄的
参考例句:
  • The teacher's house is in the suburb where the houses are sparse.老师的家在郊区,那里稀稀拉拉有几处房子。
  • The sparse vegetation will only feed a small population of animals.稀疏的植物只够喂养少量的动物。
7 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
8 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
9 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
10 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
11 grimaced 5f3f78dc835e71266975d0c281dceae8     
v.扮鬼相,做鬼脸( grimace的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He grimaced at the bitter taste. 他一尝那苦味,做了个怪相。
  • She grimaced at the sight of all the work. 她一看到这么多的工作就皱起了眉头。 来自《简明英汉词典》
12 bellies 573b19215ed083b0e01ff1a54e4199b2     
n.肚子( belly的名词复数 );腹部;(物体的)圆形或凸起部份;腹部…形的
参考例句:
  • They crawled along on their bellies. 他们匍匐前进。
  • starving children with huge distended bellies 鼓着浮肿肚子的挨饿儿童
13 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
14 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
15 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
16 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
17 squatted 45deb990f8c5186c854d710c535327b0     
v.像动物一样蹲下( squat的过去式和过去分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
参考例句:
  • He squatted down beside the footprints and examined them closely. 他蹲在脚印旁仔细地观察。 来自《简明英汉词典》
  • He squatted in the grass discussing with someone. 他蹲在草地上与一个人谈话。 来自《简明英汉词典》
18 stunted b003954ac4af7c46302b37ae1dfa0391     
adj.矮小的;发育迟缓的
参考例句:
  • the stunted lives of children deprived of education 未受教育的孩子所过的局限生活
  • But the landed oligarchy had stunted the country's democratic development for generations. 但是好几代以来土地寡头的统治阻碍了这个国家民主的发展。
19 dice iuyzh8     
n.骰子;vt.把(食物)切成小方块,冒险
参考例句:
  • They were playing dice.他们在玩掷骰子游戏。
  • A dice is a cube.骰子是立方体。
20 whittled c984cbecad48927af0a8f103e776582c     
v.切,削(木头),使逐渐变小( whittle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He whittled a simple toy from the piece of wood. 他把那块木头削成了一个简易的玩具。
  • The government's majority has been whittled down to eight. 政府多数票减少到了八票。
21 kindling kindling     
n. 点火, 可燃物 动词kindle的现在分词形式
参考例句:
  • There were neat piles of kindling wood against the wall. 墙边整齐地放着几堆引火柴。
  • "Coal and kindling all in the shed in the backyard." “煤,劈柴,都在后院小屋里。” 来自汉英文学 - 骆驼祥子
22 pouch Oi1y1     
n.小袋,小包,囊状袋;vt.装...入袋中,用袋运输;vi.用袋送信件
参考例句:
  • He was going to make a tobacco pouch out of them. 他要用它们缝制一个烟草袋。
  • The old man is always carrying a tobacco pouch with him.这老汉总是随身带着烟袋。
23 loyalty gA9xu     
n.忠诚,忠心
参考例句:
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
24 dagger XnPz0     
n.匕首,短剑,剑号
参考例句:
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
25 hip 1dOxX     
n.臀部,髋;屋脊
参考例句:
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
26 squatting 3b8211561352d6f8fafb6c7eeabd0288     
v.像动物一样蹲下( squat的现在分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
参考例句:
  • They ended up squatting in the empty houses on Oxford Road. 他们落得在牛津路偷住空房的境地。
  • They've been squatting in an apartment for the past two years. 他们过去两年来一直擅自占用一套公寓。 来自《简明英汉词典》
27 smolder wFuzz     
v.无火焰地闷烧;n.焖烧,文火
参考例句:
  • The smolder will soon be a flame.闷火很快变为烈焰。
  • It can smolder undetected for hours,then suddenly explode in fiery destruction.也有可能好几小时内不被发觉,突然激烈的爆炸。
28 toady CJ8zr     
v.奉承;n.谄媚者,马屁精
参考例句:
  • He flung it in my teeth that I was a toady.他责备我是个马屁精。
  • Arrogance has no defense against a toady.傲慢防不了谄媚者。
29 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
30 hissing hissing     
n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式
参考例句:
  • The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
  • His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕
31 reassuring vkbzHi     
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
参考例句:
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
32 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
33 precipice NuNyW     
n.悬崖,危急的处境
参考例句:
  • The hut hung half over the edge of the precipice.那间小屋有一半悬在峭壁边上。
  • A slight carelessness on this precipice could cost a man his life.在这悬崖上稍一疏忽就会使人丧生。
34 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
35 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
36 chunks a0e6aa3f5109dc15b489f628b2f01028     
厚厚的一块( chunk的名词复数 ); (某物)相当大的数量或部分
参考例句:
  • a tin of pineapple chunks 一罐菠萝块
  • Those chunks of meat are rather large—could you chop them up a bIt'smaller? 这些肉块相当大,还能再切小一点吗?
37 liar V1ixD     
n.说谎的人
参考例句:
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
38 lure l8Gz2     
n.吸引人的东西,诱惑物;vt.引诱,吸引
参考例句:
  • Life in big cities is a lure for many country boys.大城市的生活吸引着许多乡下小伙子。
  • He couldn't resist the lure of money.他不能抵制金钱的诱惑。
39 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
40 fending 18e37ede5689f2fb4bd69184c75f11f5     
v.独立生活,照料自己( fend的现在分词 );挡开,避开
参考例句:
  • He is always spending his time fending with the neighbors. 他总是与邻里们吵架。 来自互联网
  • Fifth, it is to build safeguarding system and enhance the competence in fending off the risk. 五是建立政策保障体系,提高防范和抵御风险的能力。 来自互联网
41 trotting cbfe4f2086fbf0d567ffdf135320f26a     
小跑,急走( trot的现在分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • The riders came trotting down the lane. 这骑手骑着马在小路上慢跑。
  • Alan took the reins and the small horse started trotting. 艾伦抓住缰绳,小马开始慢跑起来。
42 orphaned ac11e48c532f244a7f6abad4cdedea5a     
[计][修]孤立
参考例句:
  • Orphaned children were consigned to institutions. 孤儿都打发到了福利院。
  • He was orphaned at an early age. 他幼年时便成了孤儿。
43 lather txvyL     
n.(肥皂水的)泡沫,激动
参考例句:
  • Soap will not lather in sea-water.肥皂在海水里不起泡沫。
  • He always gets in a lather when he has an argument with his wife.当他与妻子发生争论时他总是很激动。
44 outlaws 7eb8a8faa85063e1e8425968c2a222fe     
歹徒,亡命之徒( outlaw的名词复数 ); 逃犯
参考例句:
  • During his year in the forest, Robin met many other outlaws. 在森林里的一年,罗宾遇见其他许多绿林大盗。
  • I didn't have to leave the country or fight outlaws. 我不必离开自己的国家,也不必与不法分子斗争。
45 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
46 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
47 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
48 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
49 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
50 strap 5GhzK     
n.皮带,带子;v.用带扣住,束牢;用绷带包扎
参考例句:
  • She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
  • The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。
51 boulder BNbzS     
n.巨砾;卵石,圆石
参考例句:
  • We all heaved together and removed the boulder.大家一齐用劲,把大石头搬开了。
  • He stepped clear of the boulder.他从大石头后面走了出来。
52 axe 2oVyI     
n.斧子;v.用斧头砍,削减
参考例句:
  • Be careful with that sharp axe.那把斧子很锋利,你要当心。
  • The edge of this axe has turned.这把斧子卷了刃了。
53 lumbered 2580a96db1b1c043397df2b46a4d3891     
砍伐(lumber的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • A rhinoceros lumbered towards them. 一头犀牛笨重地向他们走来。
  • A heavy truck lumbered by. 一辆重型卡车隆隆驶过。
54 brandished e0c5676059f17f4623c934389b17c149     
v.挥舞( brandish的过去式和过去分词 );炫耀
参考例句:
  • "Bang!Bang!"the small boy brandished a phoney pistol and shouted. “砰!砰!”那小男孩挥舞着一支假手枪,口中嚷嚷着。 来自《简明英汉词典》
  • Swords brandished and banners waved. 刀剑挥舞,旌旗飘扬。 来自《现代英汉综合大词典》
55 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
56 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
57 flinch BgIz1     
v.畏缩,退缩
参考例句:
  • She won't flinch from speaking her mind.她不会讳言自己的想法。
  • We will never flinch from difficulties.我们面对困难决不退缩。
58 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533