小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » Of Time and the River » xcviii
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
xcviii
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
How long he had remained at Tours he scarcely knew: suspended in this spell of time and memory, he seemed to have detached himself not only from the infinite connections that bound him to the past, but from every project and direction that he had considered for the future. Day after day he stayed in his little room above the cobbled court of the hotel; he ate his meals there, going out at nightfall to eat and drink in a café, to walk about the streets, once or twice to go home with a woman of the town, and finally to come back to his room, to write furiously for hours, and then, stretched out in bed, nailed to the rock of a furiously wakeful sleep, to live again through the immense and spaceless images of night, in an alert but comatose1 hypnosis of the will.

One morning he awoke with a shock of apprehension2, the foreboding of calamitous3 mischance. It was the first time in weeks that he had taken thought of the state of his resources or felt any care or worry for the future. He counted his money with feverish4 haste, and discovered that less than 250 francs remained. For a moment he sat on the edge of the bed, holding the little wad of franc notes in his hand, stunned5 and bewildered by this sudden realization6 that his funds were exhausted7, and for the moment not knowing what to do. His hotel bill for the week was due; he went at once to the bureau and asked for it; a hasty calculation assured him that when he had paid it, less than twenty francs would be left.

He knew no one in Tours to whom he could appeal for aid; one glance at the impeccable, cold courtesy of the female face, hard, dark and Gallic, in the bureau of the hotel — the basalt of the eyes, the line of hair across the brows — told him that he could as soon wring8 milk and honey from the cobble-stones as extract an ounce of charitable relief from the granite9 coffers of her soul. The brows drew in, the black eyes hardened with a cold narrowing of mistrust: even before he spoke10 he saw she had read the story of his profligate12 extravagance, and that from that moment the hard propriety13 of her suspicious soul had been turned against him with that virtuous14 dislike which such people feel for unmoneyed men. When he spoke, therefore, it was to tell her he was leaving that day: she inclined her dark, hard face impassively, saying: “Oui, monsieur,” and asked if he would have his room vacated by twelve o’clock.

He went to the railway station and looked up rates and distances. During the whole period of his stay in Tours — in fact, during the whole course of his wanderings since leaving Paris — he had been vaguely15 assured that he was moving in the general direction of Provence, Marseilles, and the South. He now discovered, on consulting a map, that he was off this course by some hundreds of kilometres, and on the southwest road to Bordeaux, the Pyrenees, and Spain. For a moment, he was decided16 to take the train for Bordeaux — a post card from Ann had been mailed from Carcassonne, and she had informed him that they were on their way to Biarritz. A brief inquiry17, however, convinced him that his funds were by no means sufficient to get him even as far as Bordeaux and, over there, he felt, his case was more desperate than ever. He knew no one there and had no hope of meeting anyone he knew. He discovered also that the lowest fare back to Paris — the third-class fare — was about thirty-four francs, almost twice as much as he possessed18.

Finally, with a feeling of malevolent19 joy — for, curiously20, a growing realization of his plight21, and the dark, hard eyes of the Frenchmen fixed22 on him in an expression of avaricious23 mistrust, had now wakened in him a jubilant indifference24, a desire to roar with laughter — he thought of Orléans and the Countess.

He found that his funds were sufficient for third-class fare to Orléans, which was about seventeen francs, and that a train was leaving in an hour. Returning to the hotel, he packed his valise with frenzied25 haste, throwing his clothes in and stamping it down with his feet, rode to the station in the hotel’s horse-drawn bus, and an hour later was on his way back to Orléans.

Late March had come: the day was overcast26 with thin, grey clouds, an uncertain milky27 radiance of light; the fields and earth and forests, still bare, had a moist, thawed28 fertility that spoke of spring. On the way up, snow began to fall, a brief flurry of large, wet flakes29 that melted as they fell: it was soon over, and the sun broke through in thin, wavering gusts30 of light.

There were no other passengers in his compartment31; he sat looking out of the window across the wet fields, and from time to time, as he visualized32 the look of startled, crafty33 apprehension on the Countess’s face when she saw him, he burst into wild, sudden whoops34 and yells of laughter that echoed loudly above the steady pounding of the wheels.

It was noon when he reached Orléans: he took his heavy bag and went limping out across the station square, pausing once to rest his aching arms and change his grip. On entering the hotel he found Yvonne in the bureau. She looked up from her ledger35 as he entered, her dark face hardening with a mistrust of cold surprise as she saw him.

“Monsieur has returned to stay?” she inquired, and looking towards his valise. “You wish a room?”

“I do not know yet,” he said easily. “I shall let you know in a few minutes. At present, I should like to speak to the Countess. Is she here?”

She did not answer for a moment, her black brows gathered in a line, and her eyes grew perceptibly harder, colder, more mistrustful as she looked at him.

“Yes. I s’ink she is in her room,” she said at length. “I vill see. . . . Jean!” she called sharply, and struck a bell.

The porter appeared, started with surprise when he saw the youth, and then smiled cordially and greeted him in friendly fashion. Then he turned inquiringly to Yvonne. She spoke curtly36:

“Dites à Madame la Comtesse que Monsieur le jeune Américain est revenu. Il attend.”

“Mais oui, monsieur,” the porter said briskly, turning towards him. “Et votre bagage?” he looked inquiringly at the valise. “Vous restez ici?”

“Je ne sais pas. Je vous dirai plus tard. Merci,” he said, as the porter took the valise and put it away behind the office desk.

The porter departed with his message. Yvonne returned to her books, and he waited, pacing the hall in a state of nervous elation37, until he heard the old woman’s voice, sharp, startled, excited, speaking to the porter on the floor above. Then he heard her coming down the stairs, turned and faced her sharply-inquiring, apprehensive38 face as she came down, and was vigorously pumping her uncertain and unwilling39 little claw, before she had time to stammer40 out a greeting:

“But what — why — what brings you here?” she said. “I thought you had returned to Paris by now. Where have you been?” she asked sharply.

“In Tours,” he answered.

“Tours! But what were you doing there all this time? . . . What happened to you?” she asked suspiciously.

“Ah, Countess,” he said solemnly, “it is a long story.” Then, with a deliberate burlesque41 of portentous42 gravity, he lowered his voice and whispered hoarsely43, “I fell among thieves.”

“What —?” she said in a faltering45 tone. “What are you saying? . . . You mean you have come back here . . . that you have no . . . how much money have you left?” she demanded sharply.

He thrust his hand into his trousers pocket, fished around and pulled out a few small coins: four two-franc pieces, a franc, two twenty-five-centime coins, a ten — and a five-centime piece —

“That’s all,” he said, counting them over. “Nine francs sixty-five.”

“W-w-w-w-what?” she stammered46. “Nine francs sixty-five — do you mean that’s all you have left?”

“That’s all,” he said cheerfully, “but now that I’m here at last it doesn’t matter.”

“Here!” she gasped47. “Do you mean you are going — what do you intend to do?” she said sharply.

“Oh,” he said easily, “I shall wait here until I get money from America.”

“And — and how long do you think that will take?” the old woman was twisting her skinny fingers with feverish apprehension.

“Oh, not long,” he said airily. “I wrote my mother yesterday, and it ought not to take over four weeks to get an answer.”

“Four or five weeks!” the old woman said hoarsely. “What are you saying? Four or five weeks, and you have nine francs sixty-five in your pockets! My God! the man is mad!”

“Oh, that part of it will be all right, I guess,” he said with an easy laugh. “I told my mother all about you and Monsieur and Madame Vatel, and all my other friends here, and how good you had been to me, and how you were always befriending Americans, and how they call you Little Mother. I told her you couldn’t have been kinder to me if you’d been my own mother, and that she didn’t need to worry about me at all. So I guess that part of it’s all right,” he concluded comfortably. “I told her that I’d just put up here at the hotel, and that you and the Vatels would take good care of me until the money comes from home.”

“Put up here! . . . For four or five weeks! . . . Hush48, my boy! Hush!” she whispered, clutching him feverishly49 with her bony little claw and casting an apprehensive glance towards Yvonne, whose dark head was lowered studiously above her ledger, but who suggested, by a certain strained attentiveness50 of posture51, that she was missing none of the conversation.

“Come,” the Countess whispered feverishly again, pulling him towards the stairway as she spoke. “You come with me, my boy. I want to talk to you alone.”

They went upstairs to a parlour on the first floor, deserted52, closed, a little stale with its sumptuous53 bordello furnishings of gilt54 and crimson55 plush. There the Countess turned to him and said directly:

“See here, my boy. What you want to do is out of the question. It will be impossible for you to stay here for four or five weeks! Impossible!” she cried, twisting her bony little hands with growing agitation56. “It cannot be done!”

He looked surprised, a little pained.

“Why?” he said.

“Because,” she said, and now at last her tone was simple and direct in its quiet assertion, “the Vatels will not keep you here — they will not give you credit for so long a time —”

“And you?” he said quietly.

“My friend,” the old woman answered simply, “I have not got it.” She raised her bony little shoulders in a shrug57. “At the present moment I have nothing — not a sou! I get a little money from America on the first and fifteenth of each month — if I had it, I would give it to you, but I have nothing now. And what I get would not be nearly enough to pay your expenses here for five weeks. It cannot be done.”

For the first time since his return he felt respect and sympathy for her; in face of the plain and honest directness of her confession58 all of his former humour of cynical59 mockery had vanished. He said:

“In that case it cannot be done. You are right. I must try to get help elsewhere.”

“You have friends in Paris, haven’t you? You know people there — Americans?”

“Yes — I think I could get help from someone if I were in Paris.”

“Then I shall try to help you to get there,” she said quickly. “How much will you need?”

“I think the third-class fare from here is about seventeen francs,” he said.

“And you have — how much? Nine sixty-five?” She calculated swiftly, was silent a moment, and then, with an air of decision, marked by a faint flush of painful embarrassment60 on her withered61 cheek as she thought of the unpleasant task before her, she said: “If you will wait here, I will go below and see what I can do with these people. . . . I do not know,” she said shortly, the faint flush deepening as she spoke, “but I will try.”

She left him and presently he heard voices below, mixed in rapid and excited argument. In ten minutes the old woman returned. In her hand she held a ten-franc note.

“Here,” she said, giving it to him. “With what you have, it will be enough to get you to Paris. I have inquired. There is a train in twenty minutes. Now, my boy,” she said quickly, taking him by the arm, “you must go. You will just have time to buy your ticket and get on the train. You have no time to lose.”

He had been surprised and disappointed at the meagre exactness of her loan: he had eaten nothing all day long and suddenly, with no funds to spare and the prospect62 of a continued and indefinite fast before him, he felt ravenously63 hungry. And now it was his turn to redden with embarrassment; he found it difficult to speak, and in a moment said hesitantly:

“I wonder if these people here would let me have a sandwich. . . . I’ve had nothing to eat.”

She did not answer; he saw the faint flush deepen on her sallow cheeks again and, already sorry for the additional distress64 his request had caused her, he said quickly:

“No, it doesn’t matter. I’ll get something when I get to Paris. Besides, there’s not time now, anyway. I’ll have to get that train.”

“Yes,” she said quickly, with relief. “I think you should. That is best. . . . And now, my boy, make haste. You have no more time to lose.”

“Good-bye, Countess,” he said, taking her by the hand, and suddenly feeling for the old, lonely, and penniless woman the deepest affection and respect he had ever felt for her. “You have really been my friend. I’m sorry that I’ve had to cause you this trouble. I’ll send you the money when I get to Paris. Good-bye, now, and good luck to you.”

When she answered, her voice was quiet and her old eyes were sad and tranquilly65 resigned:

“Ah,” she said, “I was afraid that this would happen to you. I have known so many Americans — they are so reckless, so extravagant66, they do not watch their money. . . . Good-bye, my boy,” she now said quietly, clasping his hand. “Take care of yourself and do not get into any more trouble. . . . Let me know if all goes well with you. . . . Good-bye, good-bye. . . . Ah, you are so young, aren’t you? Some day you will learn. . . . Good-bye, God bless you — you must hurry now — good-bye. Good-bye.”

She followed him as he went quickly down the stairs, and stood on the stairs watching him as he departed. His valise had been put out before the bureau, where he could get it easily: Yvonne and Madame Vatel were waiting silently in the office. Yvonne did not speak at all; when he spoke to Madame Vatel, she cocked her head a little and said coldly: “Monsieur?”

He seized the valise and started for the door with it at a rapid limping stride. At the door he paused, turned, and saw the Countess, still standing67 on the stairs and looking at him with old, sad eyes.

“Good-bye,” he cried in jubilant farewell. “Good-bye, Countess.”

“Good-bye, my boy,” her voice was so weary, old, and sad he could scarcely hear her.

Then he limped rapidly away from the hotel, across the square, and towards the station and the train.

All through the afternoon the train roared up across the fat and fertile countryside towards Paris. A late sun broke through ragged68 clouds of torn gold: the light was wild and radiant with a prophecy of spring. In the compartment his only companion was a young soldier: a boy of eighteen, tall, gawky, big of hand and foot and limb, looking even clumsier than he really was in his thick-soled army shoes, his blue-olive uniform — his long shanks coarsely wound with bands of olive cloth.

The boy had a friendly, olive-coloured face, a little marred69 by pimples70 and fuzzy unshaved hair; he talked constantly, amiably71 indifferent to his companion’s foreign speech and manner, garrulously72 friendly in a hoarse44 boy’s voice.

In the middle of the afternoon he began to unpack73 various bundles from the staggering impedimenta of military equipment with which he was surrounded. From a pocket of his overcoat he solemnly fished out an enormous tin of sardines75. From another package he took out a gigantic bottle of red wine, and with the same gravity began to unfold from its wrapping in a newspaper a three-foot loaf of crusty bread.

Then, with the same deliberate concentration, he opened the sardine74 tin, uncorked the wine-bottle and took a hearty76 preliminary swig, pulled out a clasp-knife with an evil-looking six-inch blade and, holding the loaf gripped firmly between his knees, began with a backward motion to carve a crisp and liberal slab77 out of the crusty loaf. This done, he put the bread aside, solemnly impaled78 a huge sardine upon the point of his gleaming knife, smacked79 it down upon the slab of bread and, furnishing himself with another hearty swig of the red wine, began to poke11 the sandwich happily away towards its intended destination, carrying on a choked but completely unperturbed conversation with his companion as he did so.

And his fellow traveller, gazing on that coarse but appetizing fare, felt the pangs80 of hunger awake in him again with such maddening insistence81 that the whole legend of his starved desire must have been written on his yearning82 face and in his greedy eyes. At any rate, the young soldier, his mouth still crammed83 with food, uttered some inarticulate but friendly sounds, in which the word “Mangez” alone was intelligible84, suddenly thrust loaf, bottle, knife, and sardine tin towards his starved companion, and with a gesture of rude encouragement, hoarsely spattered forth85 again:

“Mangez!”

The fellow-traveller required no second bidding. He fell to ravenously on sardines, wine, and crusty loaf; they sat there cramming86 themselves enthusiastically, uttering choked and muffled87 sounds from time to time and grinning at each other amiably.

Nothing he had ever eaten tasted as good as that coarse fare; the strong, plain wine was pulsing warmly in his veins88, the food made a warm glow in his grateful belly89; outside, the sun had broken through in stripes of ragged gold and bronze, above the wheels he could hear great roars of hearty country laughter from another compartment, the high, rich, sanguinary voice of a Frenchman as he cried “Parbleu!”

And he was going back to Paris again, without a penny, a prospect, or a plan, and he felt no care nor pain nor trouble any longer — nothing but wild joy and jubilant happiness such as he had never felt before. He did not know why.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 comatose wXjzR     
adj.昏睡的,昏迷不醒的
参考例句:
  • Those in extreme fear can be put into a comatose type state.那些极端恐惧的人可能会被安放进一种昏迷状态。
  • The doctors revived the comatose man.这个医生使这个昏睡的苏醒了。
2 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
3 calamitous Es8zL     
adj.灾难的,悲惨的;多灾多难;惨重
参考例句:
  • We are exposed to the most calamitous accidents. 我们遭受着极大的灾难。 来自辞典例句
  • Light reveals the subtle alteration of things, the sly or calamitous impermanence or mortal life. 事物的细微变动,人生的狡猾,倏忽无常,一一都在光中显露出来。 来自辞典例句
4 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
5 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
6 realization nTwxS     
n.实现;认识到,深刻了解
参考例句:
  • We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.我们将乐意为它的实现而竭尽全力。
  • He came to the realization that he would never make a good teacher.他逐渐认识到自己永远不会成为好老师。
7 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
8 wring 4oOys     
n.扭绞;v.拧,绞出,扭
参考例句:
  • My socks were so wet that I had to wring them.我的袜子很湿,我不得不拧干它们。
  • I'll wring your neck if you don't behave!你要是不规矩,我就拧断你的脖子。
9 granite Kyqyu     
adj.花岗岩,花岗石
参考例句:
  • They squared a block of granite.他们把一块花岗岩加工成四方形。
  • The granite overlies the older rocks.花岗岩躺在磨损的岩石上面。
10 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
11 poke 5SFz9     
n.刺,戳,袋;vt.拨开,刺,戳;vi.戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • We never thought she would poke her nose into this.想不到她会插上一手。
  • Don't poke fun at me.别拿我凑趣儿。
12 profligate b15zV     
adj.行为不检的;n.放荡的人,浪子,肆意挥霍者
参考例句:
  • This young man had all the inclination to be a profligate of the first water.这个青年完全有可能成为十足的浪子。
  • Similarly Americans have been profligate in the handling of mineral resources.同样的,美国在处理矿产资源方面亦多浪费。
13 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
14 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
15 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
16 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
17 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
18 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
19 malevolent G8IzV     
adj.有恶意的,恶毒的
参考例句:
  • Why are they so malevolent to me?他们为什么对我如此恶毒?
  • We must thwart his malevolent schemes.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞。
20 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
21 plight 820zI     
n.困境,境况,誓约,艰难;vt.宣誓,保证,约定
参考例句:
  • The leader was much concerned over the plight of the refugees.那位领袖对难民的困境很担忧。
  • She was in a most helpless plight.她真不知如何是好。
22 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
23 avaricious kepyY     
adj.贪婪的,贪心的
参考例句:
  • I call on your own memory as witness:remember we have avaricious hearts.假使你想要保证和证明,你可以回忆一下我们贪婪的心。
  • He is so avaricious that we call him a blood sucker.他如此贪婪,我们都叫他吸血鬼。
24 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
25 frenzied LQVzt     
a.激怒的;疯狂的
参考例句:
  • Will this push him too far and lead to a frenzied attack? 这会不会逼他太甚,导致他进行疯狂的进攻?
  • Two teenagers carried out a frenzied attack on a local shopkeeper. 两名十几岁的少年对当地的一个店主进行了疯狂的袭击。
26 overcast cJ2xV     
adj.阴天的,阴暗的,愁闷的;v.遮盖,(使)变暗,包边缝;n.覆盖,阴天
参考例句:
  • The overcast and rainy weather found out his arthritis.阴雨天使他的关节炎发作了。
  • The sky is overcast with dark clouds.乌云满天。
27 milky JD0xg     
adj.牛奶的,多奶的;乳白色的
参考例句:
  • Alexander always has milky coffee at lunchtime.亚历山大总是在午餐时喝掺奶的咖啡。
  • I like a hot milky drink at bedtime.我喜欢睡前喝杯热奶饮料。
28 thawed fbd380b792ac01e07423c2dd9206dd21     
解冻
参考例句:
  • The little girl's smile thawed the angry old man. 小姑娘的微笑使发怒的老头缓和下来。 来自《简明英汉词典》
  • He thawed after sitting at a fire for a while. 在火堆旁坐了一会儿,他觉得暖和起来了。 来自《简明英汉词典》
29 flakes d80cf306deb4a89b84c9efdce8809c78     
小薄片( flake的名词复数 ); (尤指)碎片; 雪花; 古怪的人
参考例句:
  • It's snowing in great flakes. 天下着鹅毛大雪。
  • It is snowing in great flakes. 正值大雪纷飞。
30 gusts 656c664e0ecfa47560efde859556ddfa     
一阵强风( gust的名词复数 ); (怒、笑等的)爆发; (感情的)迸发; 发作
参考例句:
  • Her profuse skirt bosomed out with the gusts. 她的宽大的裙子被风吹得鼓鼓的。
  • Turbulence is defined as a series of irregular gusts. 紊流定义为一组无规则的突风。
31 compartment dOFz6     
n.卧车包房,隔间;分隔的空间
参考例句:
  • We were glad to have the whole compartment to ourselves.真高兴,整个客车隔间由我们独享。
  • The batteries are safely enclosed in a watertight compartment.电池被安全地置于一个防水的隔间里。
32 visualized 052bbebb5da308bd361d83e229771079     
直观的,直视的
参考例句:
  • I had visualized scientists as bearded old men. 我曾经把科学家想像成长满胡子的老人。
  • "I visualized mangled and inadequate branches for my fires. 我想像中出现了砍得乱七八糟的树枝子,供不上壁炉烧的。 来自名作英译部分
33 crafty qzWxC     
adj.狡猾的,诡诈的
参考例句:
  • He admired the old man for his crafty plan.他敬佩老者的神机妙算。
  • He was an accomplished politician and a crafty autocrat.他是个有造诣的政治家,也是个狡黠的独裁者。
34 whoops JITyt     
int.呼喊声
参考例句:
  • Whoops! Careful, you almost spilt coffee everywhere. 哎哟!小心点,你差点把咖啡洒得到处都是。
  • We were awakened by the whoops of the sick baby. 生病婴儿的喘息声把我们弄醒了。
35 ledger 014xk     
n.总帐,分类帐;帐簿
参考例句:
  • The young man bowed his head and bent over his ledger again.那个年轻人点头应诺,然后又埋头写起分类帐。
  • She is a real accountant who even keeps a detailed household ledger.她不愧是搞财务的,家庭分类账记得清楚详细。
36 curtly 4vMzJh     
adv.简短地
参考例句:
  • He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
  • The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》
37 elation 0q9x7     
n.兴高采烈,洋洋得意
参考例句:
  • She showed her elation at having finally achieved her ambition.最终实现了抱负,她显得十分高兴。
  • His supporters have reacted to the news with elation.他的支持者听到那条消息后兴高采烈。
38 apprehensive WNkyw     
adj.担心的,恐惧的,善于领会的
参考例句:
  • She was deeply apprehensive about her future.她对未来感到非常担心。
  • He was rather apprehensive of failure.他相当害怕失败。
39 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
40 stammer duMwo     
n.结巴,口吃;v.结结巴巴地说
参考例句:
  • He's got a bad stammer.他口吃非常严重。
  • We must not try to play off the boy troubled with a stammer.我们不可以取笑这个有口吃病的男孩。
41 burlesque scEyq     
v.嘲弄,戏仿;n.嘲弄,取笑,滑稽模仿
参考例句:
  • Our comic play was a burlesque of a Shakespearean tragedy.我们的喜剧是对莎士比亚一出悲剧的讽刺性模仿。
  • He shouldn't burlesque the elder.他不应模仿那长者。
42 portentous Wiey5     
adj.不祥的,可怕的,装腔作势的
参考例句:
  • The present aspect of society is portentous of great change.现在的社会预示着重大变革的发生。
  • There was nothing portentous or solemn about him.He was bubbling with humour.他一点也不装腔作势或故作严肃,浑身散发着幽默。
43 hoarsely hoarsely     
adv.嘶哑地
参考例句:
  • "Excuse me," he said hoarsely. “对不起。”他用嘶哑的嗓子说。
  • Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service. 杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳。 来自英汉文学 - 双城记
44 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
45 faltering b25bbdc0788288f819b6e8b06c0a6496     
犹豫的,支吾的,蹒跚的
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • I canfeel my legs faltering. 我感到我的腿在颤抖。
46 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
47 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
48 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
49 feverishly 5ac95dc6539beaf41c678cd0fa6f89c7     
adv. 兴奋地
参考例句:
  • Feverishly he collected his data. 他拼命收集资料。
  • The company is having to cast around feverishly for ways to cut its costs. 公司迫切须要想出各种降低成本的办法。
50 attentiveness 16d48271afd0aa8f2258f02f4f527672     
[医]注意
参考例句:
  • They all helped one another with humourous attentiveness. 他们带着近于滑稽的殷勤互相周旋。 来自辞典例句
  • Is not attentiveness the nature of, even the function of, Conscious? 专注不正是大我意识的本质甚或活动吗? 来自互联网
51 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
52 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
53 sumptuous Rqqyl     
adj.豪华的,奢侈的,华丽的
参考例句:
  • The guests turned up dressed in sumptuous evening gowns.客人们身着华丽的夜礼服出现了。
  • We were ushered into a sumptuous dining hall.我们被领进一个豪华的餐厅。
54 gilt p6UyB     
adj.镀金的;n.金边证券
参考例句:
  • The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
  • The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
55 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
56 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
57 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
58 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
59 cynical Dnbz9     
adj.(对人性或动机)怀疑的,不信世道向善的
参考例句:
  • The enormous difficulty makes him cynical about the feasibility of the idea.由于困难很大,他对这个主意是否可行持怀疑态度。
  • He was cynical that any good could come of democracy.他不相信民主会带来什么好处。
60 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
61 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
62 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
63 ravenously 6c615cc583b62b6da4fb7e09dbd37210     
adv.大嚼地,饥饿地
参考例句:
  • We were all ravenously hungry after the walk. 我们散步之后都饿得要命。 来自《简明英汉词典》
  • The boys dug in ravenously. 男孩们开始狼吞虎咽地吃起来。 来自《简明英汉词典》
64 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
65 tranquilly d9b4cfee69489dde2ee29b9be8b5fb9c     
adv. 宁静地
参考例句:
  • He took up his brush and went tranquilly to work. 他拿起刷子,一声不响地干了起来。
  • The evening was closing down tranquilly. 暮色正在静悄悄地笼罩下来。
66 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
67 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
68 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
69 marred 5fc2896f7cb5af68d251672a8d30b5b5     
adj. 被损毁, 污损的
参考例句:
  • The game was marred by the behaviour of drunken fans. 喝醉了的球迷行为不轨,把比赛给搅了。
  • Bad diction marred the effectiveness of his speech. 措词不当影响了他演说的效果。
70 pimples f06a6536c7fcdeca679ac422007b5c89     
n.丘疹,粉刺,小脓疱( pimple的名词复数 )
参考例句:
  • It gave me goose pimples just to think about it. 只是想到它我就起鸡皮疙瘩。
  • His face has now broken out in pimples. 他脸上突然起了丘疹。 来自《简明英汉词典》
71 amiably amiably     
adv.和蔼可亲地,亲切地
参考例句:
  • She grinned amiably at us. 她咧着嘴向我们亲切地微笑。
  • Atheists and theists live together peacefully and amiably in this country. 无神论者和有神论者在该国和睦相处。 来自《简明英汉词典》
72 garrulously 6fa258b90b0a14c7cc128754f5414ba9     
参考例句:
73 unpack sfwzBO     
vt.打开包裹(或行李),卸货
参考例句:
  • I must unpack before dinner.我得在饭前把行李打开。
  • She said she would unpack the items later.她说以后再把箱子里的东西拿出来。
74 sardine JYSxK     
n.[C]沙丁鱼
参考例句:
  • Every bus arrives and leaves packed as fully as a sardine tin.每辆开来和开走的公共汽车都塞得像沙丁鱼罐头一样拥挤。
  • As we chatted,a brightly painted sardine boat dropped anchor.我们正在聊着,只见一条颜色鲜艳的捕捞沙丁鱼的船抛了锚。
75 sardines sardines     
n. 沙丁鱼
参考例句:
  • The young of some kinds of herring are canned as sardines. 有些种类的鲱鱼幼鱼可制成罐头。
  • Sardines can be eaten fresh but are often preserved in tins. 沙丁鱼可以吃新鲜的,但常常是装听的。
76 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
77 slab BTKz3     
n.平板,厚的切片;v.切成厚板,以平板盖上
参考例句:
  • This heavy slab of oak now stood between the bomb and Hitler.这时笨重的橡木厚板就横在炸弹和希特勒之间了。
  • The monument consists of two vertical pillars supporting a horizontal slab.这座纪念碑由两根垂直的柱体构成,它们共同支撑着一块平板。
78 impaled 448a5e4f96c325988b1ac8ae08453c0e     
钉在尖桩上( impale的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She impaled a lump of meat on her fork. 她用叉子戳起一块肉。
  • He fell out of the window and was impaled on the iron railings. 他从窗口跌下去,身体被铁栏杆刺穿了。
79 smacked bb7869468e11f63a1506d730c1d2219e     
拍,打,掴( smack的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He smacked his lips but did not utter a word. 他吧嗒两下嘴,一声也不言语。
  • She smacked a child's bottom. 她打孩子的屁股。
80 pangs 90e966ce71191d0a90f6fec2265e2758     
突然的剧痛( pang的名词复数 ); 悲痛
参考例句:
  • She felt sudden pangs of regret. 她突然感到痛悔不已。
  • With touching pathos he described the pangs of hunger. 他以极具感伤力的笔触描述了饥饿的痛苦。
81 insistence A6qxB     
n.坚持;强调;坚决主张
参考例句:
  • They were united in their insistence that she should go to college.他们一致坚持她应上大学。
  • His insistence upon strict obedience is correct.他坚持绝对服从是对的。
82 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
83 crammed e1bc42dc0400ef06f7a53f27695395ce     
adj.塞满的,挤满的;大口地吃;快速贪婪地吃v.把…塞满;填入;临时抱佛脚( cram的过去式)
参考例句:
  • He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。
  • All the shelves were crammed with books. 所有的架子上都堆满了书。
84 intelligible rbBzT     
adj.可理解的,明白易懂的,清楚的
参考例句:
  • This report would be intelligible only to an expert in computing.只有计算机运算专家才能看懂这份报告。
  • His argument was barely intelligible.他的论点不易理解。
85 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
86 cramming 72a5eb07f207b2ce280314cd162588b7     
n.塞满,填鸭式的用功v.塞入( cram的现在分词 );填塞;塞满;(为考试而)死记硬背功课
参考例句:
  • Being hungry for the whole morning, I couldn't help cramming myself. 我饿了一上午,禁不住狼吞虎咽了起来。 来自《简明英汉词典》
  • She's cramming for her history exam. 她考历史之前临时抱佛脚。 来自《简明英汉词典》
87 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
88 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
89 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533