The three remained huddled1 in Seldons quarters till past lunch. During that time, Hari and Dors spoke2 occasionally and quietly on indifferent subjects, but Hummin maintained an almost complete silence. He sat upright, ate little, and his grave countenance3 (which, Seldon thought, made him look older than his years) remained quiet and withdrawn4.
Seldon imagined him to be reviewing the immense geography of Trantor in his mind, searching for a corner that would be ideal. Surely, it couldnt be easy. Seldons own Helicon was somewhat larger by a percent or two than Trantor was and had a smaller ocean. The Heliconian land surface was perhaps 10 percent larger than the Trantorian. But Helicon was sparsely6 populated, its surface only sprinkled with scattered7 cities; Trantor was all city. Where Helicon was divided into twenty administrative8 sectors9; Trantor had over eight hundred and every one of those hundreds was itself a complex of subdivisions.
Finally Seldon said in some despair, "Perhaps it might be best, Hummin, to choose which candidate for my supposed abilities is most nearly benign11, hand me over to that one, and count on him to defend me against the rest."
Hummin looked up and said in utmost seriousness, "That is not necessary. I know the candidate who is most nearly benign and he already has you."
Seldon smiled. "Do you place yourself on the same level with the Mayor of Wye and the Emperor of all the Galaxy12?"
"In point of view of position, no. But as far as the desire to control you is concerned, I rival them. They, however, and anyone else I can think of want you in order to strengthen their own wealth and power, while I have no ambitions at all, except for the good of the Galaxy."
"I suspect," said Seldon dryly, "that each of your competitors--if asked--would insist that he too was thinking only of the good of the Galaxy."
"I am sure they would," said Hummin, "but so far, the only one of my competitors, as you call them, whom you have met is the Emperor and he was interested in having you advance fictionalized predictions that might stabilize13 his dynasty. I do not ask you for anything like that. I ask only that you perfect your psychohistorical technique so that mathematically valid14 predictions, even if only statistical15 in nature, can be made."
"True. So far, at least," said Seldon with a half-smile.
"Therefore, I might as well ask: How are you coming along with that task? Any progress?"
Seldon was uncertain whether to laugh or cage. After a pause, he did neither, but managed to speak calmly. "Progress? In less than two months? Hummin, this is something that might easily take me my whole life and the lives of the next dozen who follow me.--And even then end in failure."
"Im not talking about anything as final as a solution or even as hopeful as the beginning of a solution. Youve said flatly a number of times that a useful psychohistory is possible but impractical16. All I am asking is whether there now seems any hope that it can be made practical."
"Frankly17, no."
Dors said, "Please excuse me. I am not a mathematician18, so I hope this is not a foolish question. How can you know something is both possible and impractical? Ive heard you say that, in theory, you might personally meet and greet all the people in the Empire, but that it is not a practical feat19 because you couldnt live long enough to do it. But how can you tell that psychohistory is something of this sort?"
Seldon looked at Dors with some incredulity. "Do you want that explained."
"Yes," she said, nodding her head vigorously so that her curled hair vibrated.
"As a matter of fact," said Hummin, "so would I."
"Without mathematics?" said Seldon with just a trace of a smile.
"Please," said Hummin.
"Well--" He retired20 into himself to choose a method of presentation. Then he said, "--If you want to understand some aspect of the Universe, it helps if you simplify it as much as possible and include only those properties and characteristics that are essential to understanding. If you want to determine how an object drops, you dont concern yourself with whether it is new or old, is red or green, or has an odor or not. You eliminate those things and thus do not needlessly complicate21 matters. The simplification you can call a model or a simulation and you can present it either as an actual representation on a computer screen or as a mathematical relationship. If you consider the primitive22 theory of nonrelativistic gravitation--"
Dors said at once, "You promised there would be no mathematics. Dont try to slip it in by calling it primitive. "
"No, no. I mean primitive only in that it has been known as long as our records go back, that its discovery is shrouded23 in the mists of antiquity24 as is that of fire or the wheel. In any case, the equations for such gravitational theory contain within themselves a description of the motions of a planetary system, of a double star, of tides, and of many other things. Making use of such equations, we can even set up a pictorial25 simulation and have a planet circling a star or two stars circling each other on a two-dimensional screen or set up more complicated systems in a three-dimensional holograph. Such simplified simulations make it far easier to grasp a phenomenon than it would be if we had to study the phenomenon itself. In fact, without the gravitational equations, our knowledge of planetary motions and of celestial26 mechanics generally would be sparse5 indeed.
"Now, as you wish to know more and more about any phenomenon or as a phenomenon becomes more complex, you need more and more elaborate equations, more and more detailed27 programming, and you end with a computerized simulation that is harder and harder to grasp."
"Cant28 you form a simulation of the simulation?" asked Hummin. "You would go down another degree."
"In that case, you would have to eliminate some characteristic of the phenomenon which you want to include and your simulation becomes useless. The LPS--that is, the least possible simulation gains in complexity29 faster than the object being simulated does and eventually the simulation catches up with the phenomenon. Thus, it was established thousands of years ago that the Universe as a whole, in its full complexity, cannot be represented by any simulation smaller than itself.
"In other words, you cant get any picture of the Universe as a whole except by studying the entire Universe. It has been shown also that if one attempts to substitute simulations of a small part of the Universe, then another small part, then another small part, and so on, intending to put them all together to form a total picture of the Universe, one would find that there are an infinite number of such part simulations. It would therefore take an infinite time to understand the Universe in full and that is just another way of saying that it is impossible to gain all the knowledge there is."
"I understand you so far," said Dors, sounding a little surprised.
"Well then, we know that some comparatively simple things are easy to simulate and as things grow more and more complex they become harder to simulate until finally they become impossible to simulate. But at what level of complexity does simulation cease to be possible? Well, what I have shown, making use of a mathematical technique first invented in this past century and barely usable even if one employs a large and very fast computer, our Galactic society falls short of that mark. It can be represented by a simulation simpler than itself. And I went on to show that this would result in the ability to predict future events in a statistical fashion--that is, by stating the probability for alternate sets of events, rather than flatly predicting that one set will take place."
"In that case," said Hummin, "since you can profitably simulate Galactic society, its only a matter of doing so. Why is it impractical?"
"All I have proved is that it will not take an infinite time to understand Galactic society, but if it takes a billion years it will still be impractical. That will be essentially30 the same as infinite time to us."
"Is that how long it would take? A billion years?"
"I havent been able to work out how long it would take, but I strongly suspect that it will take at least a billion years, which is why I suggested that number."
"But you dont really know."
"Ive been trying to work it out."
"Without success?"
"Without success."
"The University library does not help?" Hummin cast a look at Dors as he asked the question.
Seldon shook his head slowly. "Not at all."
"Dors cant help?"
Dors sighed. "I know nothing about the subject, Chetter. I can only suggest ways of looking. If Hari looks and doesnt find, I am helpless."
Hummin rose to his feet. "In that case, there is no great use in staying here at the University and I must think of somewhere else to place you."
Seldon reached out and touched his sleeve. "Still, I have an idea."
Hummin stared at him with a faint narrowing of eyes that might have belied31 surprise--or suspicion. "When did you get the idea? Just now?"
"No. Its been buzzing in my head for a few days before I went Upperside. That little experience eclipsed it for a while, but asking about the library reminded me of it."
Hummin seated himself again. "Tell me your idea--if its not something thats totally marinated in mathematics."
"No mathematics at all. Its just that reading history in the library reminded me that Galactic society was less complicated in the past. Twelve thousand years ago, when the Empire was on the way to being established, the Galaxy contained only about ten million inhabited worlds. Twenty thousand years ago, the pre-Imperial kingdoms included only about ten thousand worlds altogether. Still deeper in the past, who knows how society shrinks down? Perhaps even to a single world as in the legends you yourself once mentioned, Hummin."
Hummin said, "And you think you might be able to work out psychohistory if you dealt with a much simpler Galactic society?"
"Yes, it seems to me that I might be able to do so."
"Then too," said Dors with sudden enthusiasm, "suppose you work out psychohistory for a smaller society of the past and suppose you can make predictions from a study of the pre-Imperial situation as to what might happen a thousand years after the formation of the Empire--you could then check the actual situation at that time and see how near the mark you were."
Hummin said coldly, "Considering that you would know in advance the situation of the year 1,000 of the Galactic Era, it would scarcely be a fair test. You would be unconsciously swayed by your prior knowledge and you would be bound to choose values for your equation in such a way as to give you what you would know to be the solution."
"I dont think so," said Dors. "We dont know the situation in 1,000 G.E. very well and we would have to dig. After all, that was eleven millennia32 ago."
Seldons face turned into a picture of dismay. "What do you mean we dont know the situation in 1,000 G.E. very well? There were computers then, werent there, Dors?"
"Of course."
"And memory storage units and recordings33 of ear and eye? We should have all the records of 1,000 G.E. as we have of the present year of 12,020 G.E."
"In theory, yes, but in actual practice-- Well, you know, Hari, its what you keep saying. Its possible to have full records of 1,000 G.E., but its not practical to expect to have it."
"Yes, but what I keep saying, Dors, refers to mathematical demonstrations34. I dont see the applications to historical records."
Dors said defensively, "Records dont last forever, Hari. Memory banks can be destroyed or defaced as a result of conflict or can simply deteriorate35 with time. Any memory bit, any record that is not referred to for a long time, eventually drowns in accumulated noise. They say that fully36 one third of the records in the Imperial Library are simply gibberish, but, of course, custom will not allow those records to be removed. Other libraries are less tradition-bound. In the Streeling University library, we discard worthless items every ten years.
"Naturally, records frequently referred to and frequently duplicated on various worlds and in various libraries--governmental and private--remain clear enough for thousands of years, so that many of the essential points of Galactic history remain known even if they took place in pre-Imperial times. However, the farther back you go, the less there is preserved."
"I cant believe that," said Seldon. "I should think that new copies would be made of any record in danger of withering37. How could you let knowledge disappear?"
"Undesired knowledge is useless knowledge," said Dors. "Can you imagine all the time, effort, and energy expended38 in a continual refurbishing of unused data? And that wastage would grow steadily39 more extreme with time."
"Surely, you would have to allow for the fact that someone at some time might need the data being so carelessly disposed of."
"A particular item might be wanted once in a thousand years. To save it all just in case of such a need isnt cost-effective. Even in science. You spoke of the primitive equations of gravitation and say it is primitive because its discovery is lost in the mists of antiquity. Why should that be? Didnt you mathematicians40 and scientists save all data, all information, back and back to the misty41 primeval time when those equations were discovered?"
Seldon groaned42 and made no attempt to answer. He said, "Well, Hummin, so much for my idea. As we look back into the past and as society grows smaller, a useful psychohistory becomes more likely. But knowledge dwindles43 even more rapidly than size, so psychohistory becomes less likely--and the less outweighs44 the more."
"To be sure, there is the Mycogen Sector10," said Dors, musing45.
Hummin looked up quickly. "So there is and that would be the perfect place to put Seldon. I should have thought of it myself."
"Mycogen Sector," repeated Hari, looking from one to the other. "What and where is Mycogen Sector?"
"Hari, please, Ill tell you later. Right now, I have preparations to make. Youll leave tonight."
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
huddled
|
|
| 挤在一起（huddle的过去式与过去分词形式） | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
spoke
|
|
| n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
countenance
|
|
| n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
withdrawn
|
|
| vt.收回；使退出；vi.撤退，退出 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
sparse
|
|
| adj.稀疏的，稀稀落落的，薄的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
sparsely
|
|
| adv.稀疏地；稀少地；不足地；贫乏地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
scattered
|
|
| adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
administrative
|
|
| adj.行政的，管理的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
sectors
|
|
| n.部门( sector的名词复数 )；领域；防御地区；扇形 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
sector
|
|
| n.部门，部分；防御地段，防区；扇形 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
benign
|
|
| adj.善良的，慈祥的；良性的，无危险的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
galaxy
|
|
| n.星系；银河系；一群(杰出或著名的人物) | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
stabilize
|
|
| vt.（使）稳定，使稳固，使稳定平衡；vi.稳定 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
valid
|
|
| adj.有确实根据的；有效的；正当的，合法的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
statistical
|
|
| adj.统计的，统计学的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
impractical
|
|
| adj.不现实的，不实用的，不切实际的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
frankly
|
|
| adv.坦白地，直率地；坦率地说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
mathematician
|
|
| n.数学家 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
feat
|
|
| n.功绩；武艺，技艺；adj.灵巧的，漂亮的，合适的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
retired
|
|
| adj.隐退的，退休的，退役的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
complicate
|
|
| vt.使复杂化，使混乱，使难懂 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
primitive
|
|
| adj.原始的；简单的；n.原(始)人，原始事物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
shrouded
|
|
| v.隐瞒( shroud的过去式和过去分词 )；保密 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
antiquity
|
|
| n.古老；高龄；古物，古迹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
pictorial
|
|
| adj.绘画的；图片的；n．画报 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
celestial
|
|
| adj.天体的；天上的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
detailed
|
|
| adj.详细的，详尽的，极注意细节的，完全的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
cant
|
|
| n.斜穿，黑话，猛扔 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
complexity
|
|
| n.复杂(性)，复杂的事物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
essentially
|
|
| adv.本质上，实质上，基本上 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
belied
|
|
| v.掩饰( belie的过去式和过去分词 )；证明（或显示）…为虚假；辜负；就…扯谎 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
millennia
|
|
| n.一千年，千禧年 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
recordings
|
|
| n.记录( recording的名词复数 )；录音；录像；唱片 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
demonstrations
|
|
| 证明( demonstration的名词复数 )； 表明； 表达； 游行示威 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
deteriorate
|
|
| v.变坏；恶化；退化 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
fully
|
|
| adv.完全地，全部地，彻底地；充分地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
withering
|
|
| 使人畏缩的，使人害羞的，使人难堪的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
expended
|
|
| v.花费( expend的过去式和过去分词 )；使用（钱等）做某事；用光；耗尽 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
steadily
|
|
| adv.稳定地；不变地；持续地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
mathematicians
|
|
| 数学家( mathematician的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
misty
|
|
| adj.雾蒙蒙的，有雾的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
groaned
|
|
| v.呻吟( groan的过去式和过去分词 )；发牢骚；抱怨；受苦 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
dwindles
|
|
| v.逐渐变少或变小( dwindle的第三人称单数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
outweighs
|
|
| v.在重量上超过( outweigh的第三人称单数 )；在重要性或价值方面超过 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
musing
|
|
| n. 沉思，冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |