Chapter 46

Hari Seldon stared blankly at Raindrop Forty-Three. There was a perceptible moment in which he did not know what she was talking about. He had forgotten he was wearing a skincap.
Then he put his hand to his head and, for the first time, consciously felt the skincap he was wearing. It was smooth, but he felt the tiny resilience of the hair beneath. Not much. His hair, after all, was fine and without much body. He said, still feeling it, "Why?"
She said, "Because I want you to. Because thats the condition if you want to see the Book."
He said, "Well, if you really want me to." His hand probed for the edge, so that he could peel it off.
But she said, "No, let me do it. Ill do it." She was looking at him hungrily.
Seldon dropped his hands to his lap. "Go ahead, then."
The Sister rose quickly and sat down next to him on the cot. Slowly, carefully, she detached the skincap from his head just in front of his ear. Again she licked her lips and she was panting as she loosened the skincap about his forehead and turned it up. Then it came away and was gone and Seldons hair, released, seemed to stir a bit in glad freedom.
He said, troubled, "Keeping my hair under the skincap has probably made my scalp sweat. If so, my hair will be rather damp."
He raised his hand, as though to check the matter, but she caught it and held it back. "I want to do that," she said. "Its part of the condition." Her fingers, slowly and hesitantly, touched his hair and then withdrew. She touched it again and, very gently, stroked it. "Its dry," she said. "It feels ... good."
"Have you ever felt cephalic hair before?"
"Only on children sometimes. This ... is different." She was stroking again.
"In what way?" Seldon, even amid his embarrassment¹, found it possible to be curious.
"I cant² say. Its just ... different."
After a while he said, "Have you had enough?"
"No. Dont rush me. Can you make it lie anyway you want it to?"
"Not really. It has a natural way of falling, but I need a comb for that and I dont have one with me."
"A comb?"
"An object with prongs ... uh, like a fork ... but the prongs are more numerous and somewhat softer."
"Can you use your fingers?" She was running hers through his hair.
He said, "After a fashion. It doesnt work very well."
"Its bristly behind."
"The hair is shorter there."
Raindrop Forty-Three seemed to recall something. "The eyebrows," she said. "Isnt that what theyre called?" She stripped off the shields, then ran her fingers through the gentle arc of hair, against the grain. "Thats nice," she said, then laughed in a high-pitched way that was almost like her younger sisters giggle³. "Theyre cute."
Seldon said a little impatiently, "Is there anything else thats part of the condition?"
In the rather dim light, Raindrop Forty-Three looked as though she might be considering an affirmative, but said nothing. Instead, she suddenly withdrew her hands and lifted them to her nose. Seldon wondered what she might be smelling. "How odd," she said. "May I ... may I do it again another time?"
Seldon said uneasily, "If you will let me have the Book long enough to study it, then perhaps."
Raindrop Forty-Three reached into her kirtle through a slit⁴ that Seldon had not noticed before and, from some hidden inner pocket, removed a book bound in some tough, flexible material. He took it, trying to control his excitement. While Seldon readjusted his skincap to cover his hair, Raindrop Forty-Three raised her hands to her nose again and then, gently and quickly, licked one finger.

1 embarrassment   

n.尴尬；使人为难的人(事物)；障碍；窘迫

参考例句：

• She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
• Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。

2 cant   

n.斜穿，黑话，猛扔

参考例句：

• The ship took on a dangerous cant to port.船只出现向左舷危险倾斜。
• He knows thieves'cant.他懂盗贼的黑话。

3 giggle   

n.痴笑，咯咯地笑；v.咯咯地笑着说

参考例句：

• Both girls began to giggle.两个女孩都咯咯地笑了起来。
• All that giggle and whisper is too much for me.我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子。

4 slit   

n.狭长的切口；裂缝；vt.切开，撕裂

参考例句：

• The coat has been slit in two places.这件外衣有两处裂开了。
• He began to slit open each envelope.他开始裁开每个信封。