PART V EPILOGUE

I am Hari Seldon. Former First Minister to Emperor Cleon I. Professor Emeritus¹ of Psychohistory at Streeling University on Trantor. Director of the Psychohistory Research Project. Executive Editor of the Encyclopedia² Galactica. Creator of the Foundation.
    It all sounds quite impressive, I know. I have done a great deal in my eighty-one years and I am tired. Looking back over my life, I wonder if I could have-should have-done certain things differently. For instance: Was I so concerned with the grand sweep of psychohistory that the people and events that intersected my life sometimes seemed inconsequential by comparison?
    Perhaps I neglected to make some small incidental adjustments here or there that would have in no way compromised the future of humanity but might have dramatically improved the life of an individual dear to me. -Yugo, Raych .     I can't help but wonder .     Was there something I could have done to save my beloved Dors?
    Last month I finished recording³ the Crisis holograms. My assistant, Gaal Dornick, has taken them to Terminus to oversee⁴ their installation in the Seldon Vault⁵. He will make sure that the Vault is sealed and that the proper instructions are left for the eventual⁶ openings of the Vault, during the Crises.
    I'll be dead by then, of course.
    What will they think, those future Foundationers, when they see me (or, more accurately⁷, my hologram) during the First Crisis, almost fifty years from now? Will they comment on how old I look or how weak my voice is or how small I seem, bundled in this wheelchair? Will they understand-appreciate-the message I've left for them? -Ah well, there's really no point in speculating. As the ancients would say: The die is cast.
    I heard from Gaal yesterday. All is going well on Terminus. Bor Alurin and the Project members are flourishing in "exile." I shouldn't gloat, but I can't help but chuckle⁸ when I recall the self-satisfied look on the face of that pompous⁹ idiot Linge Chen when he banished¹⁰ the Project to Terminus two years ago. Although ultimately the exile was couched in terms of an Imperial Charter ("A state-supported scientific institution and part of the personal domain¹¹ of His August Majesty¹², the Emperor"-the Chief Commissioner¹³ wanted us off Trantor and out of his hair, but he could not bear the thought of giving up complete control), it is still a source of secret delight to know that it was Las Zenow and I who chose Terminus as Foundation's home.
    My one regret where Linge Chen is concerned is that we were not able to save Agis. That Emperor was a good man and a noble leader, even if he was Imperial in name only. His mistake was to believe in his title and the Commission of Public Safety would not tolerate the burgeoning¹⁴ Imperial independence.
    I often wonder what they did to Agis-was he exiled to some remote Outer World or assassinated¹⁵ like Cleon?
    The boy-child who sits on the throne today is the perfect puppet Emperor. He obeys every word Linge Chen whispers in his ear and fancies himself a budding statesman. The Palace and trappings of Imperial life are but toys to him in some vast fantastical game.
    What will I do now? With Gaal finally gone to join the Terminus group, I am utterly¹⁶ alone. I hear from Wanda occasionally. The work at Star's End continues on course; in the past decade she and Stettin have added dozens of mentalics to their number. They increasingly grow in power. It was the Star's End contingent-my secret Foundation-who pushed Linge Chen into sending the Encyclopedists to Terminus.
    I miss Wanda. It has been many years since I've seen her, sat with her quietly, holding her hand. When Wanda left, even though I had asked her to go, I thought I would die of heartbreak. That was, perhaps, the most difficult decision I ever had to make and, although I never told her, I almost decided¹⁷ against it. But for the Foundation to succeed, it was necessary for Wanda and Stettin to go to Star's End. Psychohistory decreed it, -so perhaps it wasn't really my decision, after all.
    I still come here every day, to my office in the Psychohistory Building. I remember when this structure was filled with people, day and night. Sometimes I feel as if it's filled with voices, those of my long-departed family, students, colleagues-but the offices are empty and silent. The hallways echo with the whirr of my wheelchair motor.
    I suppose I should vacate the building, return it to the University to allocate¹⁸ to another department. But somehow it's hard to let go of this place. There are so many memories .   
    All I have now is this, my Prime Radiant. This is the means by which psychohistory can be computed¹⁹, through which every equation in my Plan may be analyzed²⁰, all here in this amazing, small black cube. As I sit here, this deceptively simple-looking tool in the palm of my hand, I wish I could show it to R. Daneel Olivaw .   
    But I am alone, and need only to close a contact for the office lights to dim. As I settle back in my wheelchair, the Prime Radiant activates²¹, its equations spreading around me in three-dimensional splendor²². To the untrained eye, this multicolored swirl²³ would be merely a jumble²⁴ of shapes and numbers, but for me-and Yugo, Wanda, Gaal-this is psychohistory, come to life.
    What I see before me, around me, is the future of humanity. Thirty thousand years of potential chaos²⁵, compressed into a single millennium²⁶ .   
    That patch, glowing more strongly day by day, is the Terminus equation. And there-skewed beyond repair-are the Trantor figures. But I can see .     yes, softly beaming, a steady light of hope .     Star's End!
    This-this-was my life's work. My past-humanity's future. Foundation. So beautiful, so alive. And nothing can .   
    Dors!


    SELDON, HARI- .     found dead, slumped²⁷ over his desk in his office at Streeling University in 12,069 G.E. (1 F.E.). Apparently²⁸ Seldon had been working up to his last moments on psychohistorical equations; his activated²⁹ Prime Radiant was discovered clutched in his hand .     
    According to Seldon's instructions, the instrument was shipped to his colleague Gaal Dornick who had recently emigrated to Terminus .     
    Seldon's body was jettisoned³⁰ into space, also in accordance with instructions he'd left. The official memorial service on Trantor was simple, though well attended. It is worth noting that Seldon's old friend former First Minister Eto Demerzel attended the event. Demerzel had not been seen since his mysterious disappearance³¹ immediately following the Joranumite Conspiracy³² during the reign³³ of Emperor Cleon I. Attempts by the Commission of Public Safety to locate Demerzel in the days following the Seldon memorial proved to be unsuccessful .     
    Wanda Seldon, Hari Seldon's granddaughter, did not attend the ceremony. It was rumored³⁴ that she was grief-stricken and had refused all public appearances. To this day, her whereabouts from then on remain unknown .     
    It has been said that Hari Seldon left this life as he lived it, for he died with the future he created unfolding all around him .     
    ENCYCLOPEDIA GALACTICA

The End

1 emeritus   

adj.名誉退休的

参考例句：

• "Perhaps I can introduce Mr.Lake Kirby,an emeritus professor from Washington University?"请允许我介绍华盛顿大学名誉教授莱克柯尔比先生。
• He will continue as chairman emeritus.他将会继续担任荣誉主席。

2 encyclopedia   

n.百科全书

参考例句：

• The encyclopedia fell to the floor with a thud.那本百科全书砰的一声掉到地上。
• Geoff is a walking encyclopedia.He knows about everything.杰夫是个活百科全书，他什么都懂。

3 recording   

n.录音，记录

参考例句：

• How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间？
• I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。

4 oversee   

vt.监督，管理

参考例句：

• Soldiers oversee the food handouts.士兵们看管着救济食品。
• Use a surveyor or architect to oversee and inspect the different stages of the work.请一位房产检视员或建筑师来监督并检查不同阶段的工作。

5 vault   

n.拱形圆顶，地窖，地下室

参考例句：

• The vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。
• The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。

6 eventual   

adj.最后的，结局的，最终的

参考例句：

• Several schools face eventual closure.几所学校面临最终关闭。
• Both parties expressed optimism about an eventual solution.双方对问题的最终解决都表示乐观。

7 accurately   

adv.准确地，精确地

参考例句：

• It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
• Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。

8 chuckle   

vi.／n.轻声笑，咯咯笑

参考例句：

• He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
• I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个，我忍不住轻轻地笑起来。

9 pompous   

adj.傲慢的，自大的；夸大的；豪华的

参考例句：

• He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities.他有点自大，自视甚高。
• He is a good man underneath his pompous appearance. 他的外表虽傲慢，其实是个好人。

10 banished   

v.放逐，驱逐( banish的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚，五年后在那里去世。
• He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》

11 domain   

n.(活动等)领域，范围；领地，势力范围

参考例句：

• This information should be in the public domain.这一消息应该为公众所知。
• This question comes into the domain of philosophy.这一问题属于哲学范畴。

12 majesty   

n.雄伟，壮丽，庄严，威严；最高权威，王权

参考例句：

• The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
• Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下，您必须赶快做出决定！

13 commissioner   

n.（政府厅、局、处等部门）专员，长官，委员

参考例句：

• The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
• He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。

14 burgeoning   

adj.迅速成长的，迅速发展的v.发芽，抽枝( burgeon的现在分词 )；迅速发展；发（芽），抽（枝）

参考例句：

• Our company's business is burgeoning now. 我们公司的业务现在发展很迅速。 来自《简明英汉词典》
• These efforts were insufficient to contain the burgeoning crisis. 这些努力不足以抑制迅速扩散的危机。 来自辞典例句

15 assassinated   

v.暗杀( assassinate的过去式和过去分词 )；中伤；诋毁；破坏

参考例句：

• The prime minister was assassinated by extremists. 首相遭极端分子暗杀。
• Then, just two days later, President Kennedy was assassinated in Dallas. 跟着在两天以后，肯尼迪总统在达拉斯被人暗杀。 来自辞典例句

16 utterly   

adv.完全地，绝对地

参考例句：

• Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民，把毕生精力用于挽救患者的生命。
• I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。

17 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

18 allocate   

vt.分配，分派；把…拨给；把…划归

参考例句：

• You must allocate the money carefully.你们必须谨慎地分配钱。
• They will allocate fund for housing.他们将拨出经费建房。

19 computed   

adj.[医]计算的，使用计算机的v.计算，估算( compute的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He computed that the project would take seven years to complete. 他估计这项计划要花七年才能完成。 来自《简明英汉词典》
• Resolving kernels and standard errors can also be computed for each block. 还可以计算每个块体的分辨核和标准误差。 来自辞典例句

20 analyzed   

v.分析( analyze的过去式和过去分词 )；分解；解释；对…进行心理分析

参考例句：

• The doctors analyzed the blood sample for anemia. 医生们分析了贫血的血样。 来自《简明英汉词典》
• The young man did not analyze the process of his captivation and enrapturement, for love to him was a mystery and could not be analyzed. 这年轻人没有分析自己蛊惑著迷的过程，因为对他来说，爱是个不可分析的迷。 来自《简明英汉词典》

21 activates   

使活动，起动，触发( activate的第三人称单数 )

参考例句：

• Activates the window and displays it in its current size and position. 激活窗口，保持当前的大小及位置不变。
• Pulling out the alarm switch activates alarm and pushing it deactivates it. 闹钟的开和关是通过拔出和按入闹铃开关实现的。

22 splendor   

n.光彩；壮丽，华丽；显赫，辉煌

参考例句：

• Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
• All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。

23 swirl   

v.(使)打漩，(使)涡卷；n.漩涡，螺旋形

参考例句：

• The car raced roughly along in a swirl of pink dust.汽车在一股粉红色尘土的漩涡中颠簸着快速前进。
• You could lie up there,watching the flakes swirl past.你可以躺在那儿，看着雪花飘飘。

24 jumble   

vt.使混乱，混杂；n.混乱；杂乱的一堆

参考例句：

• Even the furniture remained the same jumble that it had always been.甚至家具还是象过去一样杂乱无章。
• The things in the drawer were all in a jumble.抽屉里的东西很杂乱。

25 chaos   

n.混乱，无秩序

参考例句：

• After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后，城市一片混乱。
• The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。

26 millennium   

n.一千年，千禧年；太平盛世

参考例句：

• The whole world was counting down to the new millennium.全世界都在倒计时迎接新千年的到来。
• We waited as the clock ticked away the last few seconds of the old millennium.我们静候着时钟滴答走过千年的最后几秒钟。

27 slumped   

大幅度下降，暴跌( slump的过去式和过去分词 )； 沉重或突然地落下[倒下]

参考例句：

• Sales have slumped this year. 今年销售量锐减。
• The driver was slumped exhausted over the wheel. 司机伏在方向盘上，疲惫得睡着了。

28 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

29 activated   

adj. 激活的 动词activate的过去式和过去分词

参考例句：

• The canister is filled with activated charcoal.蒸气回收罐中充满了活性炭。

30 jettisoned   

v.抛弃，丢弃( jettison的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He was jettisoned as team coach after the defeat. 他因这次失败被撤销了运动队教练职务。
• They jettisoned big boxes to make the bus lighter. 他们抛弃公共汽车上的货物，使车减轻重量。 来自《简明英汉词典》

31 disappearance   

n.消失，消散，失踪

参考例句：

• He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
• Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。

32 conspiracy   

n.阴谋，密谋，共谋

参考例句：

• The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
• He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。

33 reign   

n.统治时期，统治，支配，盛行；v.占优势

参考例句：

• The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
• The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。

34 rumored   

adj.传说的，谣传的v.传闻( rumor的过去式和过去分词 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷

参考例句：

• It is rumored that he cheats on his wife. 据传他对他老婆不忠。 来自《简明英汉词典》
• It was rumored that the white officer had been a Swede. 传说那个白人军官是个瑞典人。 来自辞典例句