小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 少年派的奇幻漂流 Life of Pi » Chapter 17
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 17
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
First wonder goes deepest; wonder after that fits in theimpression made by the first. I owe to Hinduism the originallandscape of my religious imagination, those towns and rivers,battlefields and forests, holy mountains and deep seas wheregods, saints, villains1 and ordinary people rub shoulders, and, indoing so, define who and why we are. I first heard of thetremendous, cosmic might of loving kindness in this Hindu land.
It was Lord Krishna speaking. I heard him, and I followed him.
And in his wisdom and perfect love, Lord Krishna led me tomeet one man.
I was fourteen years old – and a well-content Hindu on aholiday – when I met Jesus Christ.
It was not often that Father took time off from the zoo, butone of the times he did we went to Munnar, just over inKerala. Munnar is a small hill station surrounded by some ofthe highest tea estates in the world. It was early May and themonsoon hadn't come yet. The plains of Tamil Nadu werebeastly hot. We made it to Munnar after a winding2, five-hourcar ride from Madurai. The coolness was as pleasing as havingmint in your mouth. We did the tourist thing. We visited aTata tea factory. We enjoyed a boat ride on a lake. We toureda cattle-breeding centre. We fed salt to some Nilgiri tahrs – aspecies of wild goat – in a national park. ("We have some inour zoo. You should come to Pondicherry," said Father tosome Swiss tourists.) Ravi and I went for walks in the teaestates near town. It was all an excuse to keep our lethargy alittle busy. By late afternoon Father and Mother were as settledin the tea room of our comfortable hotel as two cats sunningthemselves at a window. Mother read while Father chatted withfellow guests.
There are three hills within Munnar. They don't bearcomparison with the tall hills – mountains, you might call them– that surround the town, but I noticed the first morning, aswe were having breakfast, that they did stand out in one way:
on each stood a Godhouse. The hill on the right, across theriver from the hotel, had a Hindu temple high on its side; thehill in the middle, further away, held up a mosque3; while thehill on the left was crowned with a Christian4 church.
On our fourth day in Munnar, as the afternoon was comingto an end, I stood on the hill on the left. Despite attending anominally Christian school, I had not yet been inside a church– and I wasn't about to dare the deed now. I knew very littleabout the religion. It had a reputation for few gods and greatviolence. But good schools. I walked around the church. It wasa building unremittingly unrevealing of what it held inside, withthick, featureless walls pale blue in colour and high, narrowwindows impossible to look in through. A fortress5.
I came upon the rectory. The door was open. I hid arounda corner to look upon the scene. To the left of the door wasa small board with the words Parish Priest and AssistantPriest on it. Next to each was a small sliding block. Both thepriest and his assistant were IN, the board informed me ingold letters, which I could plainly see. One priest was workingin his office, his back turned to the bay windows, while theother was seated on a bench at a round table in the largevestibule that evidently functioned as a room for receivingvisitors. He sat facing the door and the windows, a book in hishands, a Bible I presumed. He read a little, looked up, read alittle more, looked up again. It was done in a way that wasleisurely, yet alert and composed. After some minutes, he closedthe book and put it aside. He folded his hands together on thetable and sat there, his expression serene6, showing neitherexpectation nor resignation.
The vestibule had clean, white walls; the table and bencheswere of dark wood; and the priest was dressed in a whitecassock – it was all neat, plain, simple. I was filled with asense of peace. But more than the setting, what arrested mewas my intuitive understanding that he was there – open,patient – in case someone, anyone, should want to talk to him;a problem of the soul, a heaviness of the heart, a darkness ofthe conscience, he would listen with love. He was a manwhose profession it was to love, and he would offer comfortand guidance to the best of his ability.
I was moved. What I had before my eyes stole into myheart and thrilled me.
He got up. I thought he might slide his block over, but hedidn't. He retreated further into the rectory, that's all, leavingthe door between the vestibule and the next room as open asthe outside door. I noted7 this, how both doors were wideopen. Clearly, he and his colleague were still available.
I walked away and I dared. I entered the church. Mystomach was in knots. I was terrified I would meet a Christianwho would shout at me, "What are you doing here? How dareyou enter this sacred place, you defiler8? Get out, right now!"There was no one. And little to be understood. I advancedand observed the inner sanctum. There was a painting. Wasthis the murti? Something about a human sacrifice. An angrygod who had to be appeased9 with blood. Dazed women staringup in the air and fat babies with tiny wings flying about. Acharismatic bird. Which one was the god? To the side of thesanctum was a painted wooden sculpture. The victim again,bruised and bleeding in bold colours. I stared at his knees.
They were badly scraped. The pink skin was peeled back andlooked like the petals10 of a flower, revealing kneecaps that werefire-engine red. It was hard to connect this torture scene withthe priest in the rectory.
The next day, at around the same time, I let myself IN.
Catholics have a reputation for severity, for judgment11 thatcomes down heavily. My experience with Father Martin was notat all like that. He was very kind. He served me tea andbiscuits in a tea set that tinkled12 and rattled13 at every touch; hetreated me like a grown-up; and he told me a story. Orrather, since Christians14 are so fond of capital letters, a Story.
And what a story. The first thing that drew me in wasdisbelief. What? Humanity sins but it's God's Son who pays theprice? I tried to imagine Father saying to me, "Piscine, a lionslipped into the llama pen today and killed two llamas.
Yesterday another one killed a black buck15. Last week two ofthem ate the camel. The week before it was painted storks16 andgrey herons. And who's to say for sure who snacked on ourgolden agouti? The situation has become intolerable. Somethingmust be done. I have decided17 that the only way the lions canatone for their sins is if I feed you to them.""Yes, Father, that would be the right and logical thing to do.
Give me a moment to wash up.""Hallelujah, my son.""Hallelujah, Father."What a downright weird18 story. What peculiar19 psychology20.
I asked for another story, one that I might find moresatisfying. Surely this religion had more than one story in itsbag – religions abound21 with stories. But Father Martin mademe understand that the stories that came before it – and therewere many – were simply prologue22 to the Christians. Theirreligion had one Story, and to it they came back again andagain, over and over. It was story enough for them.
I was quiet that evening at the hotel.
That a god should put up with adversity, I could understand.
The gods of Hinduism face their fair share of thieves, bullies,kidnappers and usurpers. What is the Ramayana but theaccount of one long, bad day for Rama? Adversity, yes.
Reversals of fortune, yes. Treachery, yes. But humiliation23?
Death? I couldn't imagine Lord Krishna consenting to bestripped naked, whipped, mocked, dragged through the streetsand, to top it off, crucified – and at the hands of merehumans, to boot. I'd never heard of a Hindu god dying.
Brahman Revealed did not go for death. Devils and monstersdid, as did mortals, by the thousands and millions – that'swhat they were there for. Matter, too, fell away. But divinityshould not be blighted24 by death. It's wrong. The world soulcannot die, even in one contained part of it. It was wrong ofthis Christian God to let His avatar die. That is tantamount toletting a part of Himself die. For if the Son is to die, it cannotbe fake. If God on the Cross is God shamming25 a humantragedy, it turns the Passion of Christ into the Farce26 of Christ.
The death of the Son must be real. Father Martin assured methat it was. But once a dead God, always a dead God, evenresurrected. The Son must have the taste of death forever inHis mouth. The Trinity must be tainted27 by it; there must be acertain stench at the right hand of God the Father. The horrormust be real. Why would God wish that upon Himself? Whynot leave death to the mortals? Why make dirty what isbeautiful, spoil what is perfect?
Love. That was Father Martin's answer.
And what about this Son's deportment? There is the story ofbaby Krishna, wrongly accused by his friends of eating a bit ofdirt. His foster mother, Yashoda, comes up to him with awagging finger. "You shouldn't eat dirt, you naughty boy," shescolds him. "But I haven't," says the unchallenged lord of alland everything, in sport disguised as a frightened human child.
"Tut! Tut! Open your mouth," orders Yashoda. Krishna does ashe is told. He opens his mouth. Yashoda gasps28. She sees inKrishna's mouth the whole complete entire timeless universe, allthe stars and planets of space and the distance between them,all the lands and seas of the earth and the life in them; shesees all the days of yesterday and all the days of tomorrow;she sees all ideas and all emotions, all pity and all hope, andthe three strands29 of matter; not a pebble30, candle, creature,village or galaxy31 is missing, including herself and every bit ofdirt in its truthful32 place. "My Lord, you can close your mouth,"she says reverently33.
There is the story of Vishnu incarnated34 as Vamana thedwarf. He asks of demon35 king Bali only as much land as hecan cover in three strides. Bali laughs at this runt of a suitorand his puny36 request. He consents. Immediately Vishnu takeson his full cosmic size. With one stride he covers the earth,with the second the heavens, and with the third he boots Baliinto the netherworld.
Even Rama, that most human of avatars, who had to bereminded of his divinity when he grew long-faced over thestruggle to get Sita, his wife, back from Ravana, evil king ofLanka, was no slouch. No spindly cross would have kept himdown. When push came to shove, he transcended37 his limitedhuman frame with strength no man could have and weaponsno man could handle.
That is God as God should be. With shine and power andmight. Such as can rescue and save and put down evil.
This Son, on the other hand, who goes hungry, who suffersfrom thirst, who gets tired, who is sad, who is anxious, who isheckled and harassed38, who has to put up with followers39 whodon't get it and opponents who don't respect Him – what kindof a god is that? It's a god on too human a scale, that's what.
There are miracles, yes, mostly of a medical nature, a few tosatisfy hungry stomachs; at best a storm is tempered, water isbriefly walked upon. If that is magic, it is minor40 magic, on theorder of card tricks. Any Hindu god can do a hundred timesbetter. This Son is a god who spent most of His time tellingstories, talking. This Son is a god who walked, a pedestriangod – and in a hot place, at that – with a stride like anyhuman stride, the sandal reaching just above the rocks alongthe way; and when He splurged on transportation, it was aregular donkey. This Son is a god who died in three hours,with moans, gasps and laments41. What kind of a god is that?
What is there to inspire in this Son?
Love, said Father Martin.
And this Son appears only once, long ago, far away? Amongan obscure tribe in a backwater of West Asia on the confinesof a long-vanished empire? Is done away with before He has asingle grey hair on His head? Leaves not a single descendant,only scattered42, partial testimony43, His complete works doodles inthe dirt? Wait a minute. This is more than Brahman with aserious case of stage fright. This is Brahman selfish. This isBrahman ungenerous and unfair. This is Brahman practicallyunmanifest. If Brahman is to have only one son, He must beas abundant as Krishna with the milkmaids, no? What couldjustify such divine stinginess?
Love, repeated Father Martin.
I'll stick to my Krishna, thank you very much. I find hisdivinity utterly44 compelling. You can keep your sweaty, chattySon to yourself.
That was how I met that troublesome rabbi of long ago:
with disbelief and annoyance45.
I had tea with Father Martin three days in a row. Eachtime, as teacup rattled against saucer, as spoon tinkled againstedge of cup, I asked questions.
The answer was always the same.
He bothered me, this Son. Every day I burned with greaterindignation against Him, found more flaws to Him.
He's petulant46! It's morning in Bethany and God is hungry;God wants His breakfast. He comes to a fig47 tree. It's not theseason for figs48, so the tree has no figs. God is peeved49. TheSon mutters, "May you never bear fruit again," and instantlythe fig tree withers50. So says Matthew, backed up by Mark,I ask you, is it the fig tree's fault that it's not the season forfigs? What kind of a thing is that to do to an innocent fig tree,wither it instantly?
I couldn't get Him out of my head. Still can't. I spent threesolid days thinking about Him. The more He bothered me, theless I could forget Him. And the more I learned about Him,the less I wanted to leave Him.
On our last day, a few hours before we were to leaveMunnar, I hurried up the hill on the left. It strikes me now asa typically Christian scene. Christianity is a religion in a rush.
Look at the world created in seven days. Even on a symboliclevel, that's creation in a frenzy51. To one born in a religionwhere the battle for a single soul can be a relay race run overmany centuries, with innumerable generations passing along thebaton, the quick resolution of Christianity has a dizzying effect.
If Hinduism flows placidly52 like the Ganges, then Christianitybustles like Toronto at rush hour. It is a religion as swift as aswallow, as urgent as an ambulance. It turns on a dime,expresses itself in the instant. In a moment you are lost orsaved. Christianity stretches back through the ages, but inessence it exists only at one time: right now.
I booted up that hill. Though Father Martin was not IN –alas, his block was slid over – thank God he was in.
Short of breath I said, "Father, I would like to be aChristian, please."He smiled. "You already are, Piscine – in your heart.
Whoever meets Christ in good faith is a Christian. Here inMunnar you met Christ."He patted me on the head. It was more of a thump,actually. His hand went BOOM BOOM BOOM on my head.
I thought I would explode with joy.
"When you come back, we'll have tea again, my son.""Yes, Father."It was a good smile he gave me. The smile of Christ.
I entered the church, without fear this time, for it was nowmy house too. I offered prayers to Christ, who is alive. Then Iraced down the hill on the left and raced up the hill on theright – to offer thanks to Lord Krishna for having put Jesusof Nazareth, whose humanity I found so compelling, in myway.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 villains ffdac080b5dbc5c53d28520b93dbf399     
n.恶棍( villain的名词复数 );罪犯;(小说、戏剧等中的)反面人物;淘气鬼
参考例句:
  • The impression of villains was inescapable. 留下恶棍的印象是不可避免的。 来自《简明英汉词典》
  • Some villains robbed the widow of the savings. 有几个歹徒将寡妇的积蓄劫走了。 来自《现代英汉综合大词典》
2 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
3 mosque U15y3     
n.清真寺
参考例句:
  • The mosque is a activity site and culture center of Muslim religion.清真寺为穆斯林宗教活动场所和文化中心。
  • Some years ago the clock in the tower of the mosque got out of order.几年前,清真寺钟楼里的大钟失灵了。
4 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
5 fortress Mf2zz     
n.堡垒,防御工事
参考例句:
  • They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
  • The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。
6 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
7 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
8 defiler a13b0ddc90835bc3319bbd34b991b5e2     
n.弄脏者,亵渎者
参考例句:
  • He was the primal traitor, the earliest defiler of the Party's purity. 他是头号大叛徒,第一个玷污了党的纯洁。 来自英汉文学
  • Defiler! it whispered to him. The time has come to pay for your crimes. 玷污者!它对他耳语道。现在你该为你的罪孽付出代价了。 来自互联网
9 appeased ef7dfbbdb157a2a29b5b2f039a3b80d6     
安抚,抚慰( appease的过去式和过去分词 ); 绥靖(满足另一国的要求以避免战争)
参考例句:
  • His hunger could only be appeased by his wife. 他的欲望只有他的妻子能满足。
  • They are the more readily appeased. 他们比较容易和解。
10 petals f346ae24f5b5778ae3e2317a33cd8d9b     
n.花瓣( petal的名词复数 )
参考例句:
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
  • The petals of many flowers expand in the sunshine. 许多花瓣在阳光下开放。 来自《现代英汉综合大词典》
11 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
12 tinkled a75bf1120cb6e885f8214e330dbfc6b7     
(使)发出丁当声,(使)发铃铃声( tinkle的过去式和过去分词 ); 叮当响着发出,铃铃响着报出
参考例句:
  • The sheep's bell tinkled through the hills. 羊的铃铛叮当叮当地响彻整个山区。
  • A piano tinkled gently in the background. 背景音是悠扬的钢琴声。
13 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
14 Christians 28e6e30f94480962cc721493f76ca6c6     
n.基督教徒( Christian的名词复数 )
参考例句:
  • Christians of all denominations attended the conference. 基督教所有教派的人都出席了这次会议。
  • His novel about Jesus caused a furore among Christians. 他关于耶稣的小说激起了基督教徒的公愤。
15 buck ESky8     
n.雄鹿,雄兔;v.马离地跳跃
参考例句:
  • The boy bent curiously to the skeleton of the buck.这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨。
  • The female deer attracts the buck with high-pitched sounds.雌鹿以尖声吸引雄鹿。
16 storks fd6b10fa14413b1c399913253982de9b     
n.鹳( stork的名词复数 )
参考例句:
  • Meg and Jo fed their mother like dutiful young storks. 麦格和裘像一对忠实的小鹳似地喂她们的母亲。 来自辞典例句
  • They believe that storks bring new babies to the parents' home. 他们相信白鹤会给父母带来婴儿。 来自互联网
17 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
18 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
19 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
20 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
21 abound wykz4     
vi.大量存在;(in,with)充满,富于
参考例句:
  • Oranges abound here all the year round.这里一年到头都有很多橙子。
  • But problems abound in the management of State-owned companies.但是在国有企业的管理中仍然存在不少问题。
22 prologue mRpxq     
n.开场白,序言;开端,序幕
参考例句:
  • A poor wedding is a prologue to misery.不幸的婚姻是痛苦的开始。
  • The prologue to the novel is written in the form of a newspaper account.这本小说的序言是以报纸报道的形式写的。
23 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
24 blighted zxQzsD     
adj.枯萎的,摧毁的
参考例句:
  • Blighted stems often canker.有病的茎往往溃烂。
  • She threw away a blighted rose.她把枯萎的玫瑰花扔掉了。
25 shamming 77223e52bb7c47399a6741f7e43145ff     
假装,冒充( sham的现在分词 )
参考例句:
  • He is not really ill, he is shamming. 他不是生病,他在装病。
  • He is only shamming. 他只是假装罢了。
26 farce HhlzS     
n.闹剧,笑剧,滑稽戏;胡闹
参考例句:
  • They played a shameful role in this farce.他们在这场闹剧中扮演了可耻的角色。
  • The audience roared at the farce.闹剧使观众哄堂大笑。
27 tainted qgDzqS     
adj.腐坏的;污染的;沾污的;感染的v.使变质( taint的过去式和过去分词 );使污染;败坏;被污染,腐坏,败坏
参考例句:
  • The administration was tainted with scandal. 丑闻使得政府声名狼藉。
  • He was considered tainted by association with the corrupt regime. 他因与腐败政府有牵连而名誉受损。 来自《简明英汉词典》
28 gasps 3c56dd6bfe73becb6277f1550eaac478     
v.喘气( gasp的第三人称单数 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • He leant against the railing, his breath coming in short gasps. 他倚着栏杆,急促地喘气。 来自《简明英汉词典》
  • My breaths were coming in gasps. 我急促地喘起气来。 来自《简明英汉词典》
29 strands d184598ceee8e1af7dbf43b53087d58b     
n.(线、绳、金属线、毛发等的)股( strand的名词复数 );缕;海洋、湖或河的)岸;(观点、计划、故事等的)部份v.使滞留,使搁浅( strand的第三人称单数 )
参考例句:
  • Twist a length of rope from strands of hemp. 用几股麻搓成了一段绳子。 来自《简明英汉词典》
  • She laced strands into a braid. 她把几股线编织成一根穗带。 来自《简明英汉词典》
30 pebble c3Rzo     
n.卵石,小圆石
参考例句:
  • The bird mistook the pebble for egg and tried to hatch it.这只鸟错把卵石当蛋,想去孵它。
  • The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
31 galaxy OhoxB     
n.星系;银河系;一群(杰出或著名的人物)
参考例句:
  • The earth is one of the planets in the Galaxy.地球是银河系中的星球之一。
  • The company has a galaxy of talent.该公司拥有一批优秀的人才。
32 truthful OmpwN     
adj.真实的,说实话的,诚实的
参考例句:
  • You can count on him for a truthful report of the accident.你放心,他会对事故作出如实的报告的。
  • I don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。
33 reverently FjPzwr     
adv.虔诚地
参考例句:
  • He gazed reverently at the handiwork. 他满怀敬意地凝视着这件手工艺品。
  • Pork gazed at it reverently and slowly delight spread over his face. 波克怀着愉快的心情看着这只表,脸上慢慢显出十分崇敬的神色。
34 incarnated 3cef099d3f67909ff4bf189581cbf93c     
v.赋予(思想、精神等)以人的形体( incarnate的过去式和过去分词 );使人格化;体现;使具体化
参考例句:
  • Dickens incarnated hypocrisy in his Uriah Heep. 狄更斯把虚伪体现在他塑造的人物赖亚·赫普身上。 来自《简明英汉词典》
  • His ideals were incarnated in his music. 他的理想具体地体现在他的音乐中。 来自辞典例句
35 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
36 puny Bt5y6     
adj.微不足道的,弱小的
参考例句:
  • The resources at the central banks' disposal are simply too puny.中央银行掌握的资金实在太少了。
  • Antonio was a puny lad,and not strong enough to work.安东尼奥是个瘦小的小家伙,身体还不壮,还不能干活。
37 transcended a7a0e6bdf6a24ce6bdbaf8c2ffe3d3b7     
超出或超越(经验、信念、描写能力等)的范围( transcend的过去式和过去分词 ); 优于或胜过…
参考例句:
  • He wanted assurance that he had transcended what was inherently ambiguous. 他要证明,他已经超越了本来就是混淆不清的事情。
  • It transcended site to speak to universal human concerns. 它超越了场所的局限,表达了人类共同的心声。
38 harassed 50b529f688471b862d0991a96b6a1e55     
adj. 疲倦的,厌烦的 动词harass的过去式和过去分词
参考例句:
  • He has complained of being harassed by the police. 他投诉受到警方侵扰。
  • harassed mothers with their children 带着孩子的疲惫不堪的母亲们
39 followers 5c342ee9ce1bf07932a1f66af2be7652     
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件
参考例句:
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
40 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
41 laments f706f3a425c41502d626857197898b57     
n.悲恸,哀歌,挽歌( lament的名词复数 )v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的第三人称单数 )
参考例句:
  • In the poem he laments the destruction of the countryside. 在那首诗里他对乡村遭到的破坏流露出悲哀。
  • In this book he laments the slight interest shown in his writings. 在该书中他慨叹人们对他的著作兴趣微弱。 来自辞典例句
42 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
43 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
44 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
45 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
46 petulant u3JzP     
adj.性急的,暴躁的
参考例句:
  • He picked the pen up with a petulant gesture.他生气地拿起那支钢笔。
  • The thing had been remarked with petulant jealousy by his wife.
47 fig L74yI     
n.无花果(树)
参考例句:
  • The doctor finished the fig he had been eating and selected another.这位医生吃完了嘴里的无花果,又挑了一个。
  • You can't find a person who doesn't know fig in the United States.你找不到任何一个在美国的人不知道无花果的。
48 figs 14c6a7d3f55a72d6eeba2b7b66c6d0ab     
figures 数字,图形,外形
参考例句:
  • The effect of ring dyeing is shown in Figs 10 and 11. 环形染色的影响如图10和图11所示。
  • The results in Figs. 4 and 5 show the excellent agreement between simulation and experiment. 图4和图5的结果都表明模拟和实验是相当吻合的。
49 peeved peeved     
adj.恼怒的,不高兴的v.(使)气恼,(使)焦躁,(使)愤怒( peeve的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sounded peeved about not being told. 没人通知他,为此他气哼哼的。
  • She was very peeved about being left out. 她为被遗漏而恼怒。 来自《现代英汉综合大词典》
50 withers e30bf7b384bb09fe0dc96663bb9cde0b     
马肩隆
参考例句:
  • The girl's pitiful history would wring one's withers. 这女孩子的经历令人心碎。
  • "I will be there to show you," and so Mr. Withers withdrew. “我会等在那里,领你去看房间的,"威瑟斯先生这样说着,退了出去。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
51 frenzy jQbzs     
n.疯狂,狂热,极度的激动
参考例句:
  • He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
  • They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
52 placidly c0c28951cb36e0d70b9b64b1d177906e     
adv.平稳地,平静地
参考例句:
  • Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时,赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533