小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 少年派的奇幻漂流 Life of Pi » Chapter 53
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 53
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
I slept all morning. I was roused by anxiety. That tide offood, water and rest that flowed through my weakened system,bringing me a new lease on life, also brought me the strengthto see how desperate my situation was. I awoke to the realityof Richard Parker. There was a tiger in the lifeboat. I couldhardly believe it, yet I knew I had to. And I had to savemyself. I considered jumping overboard and swimming away,but my body refused to move. I was hundreds of miles fromlandfall, if not over a thousand miles. I couldn't swim such adistance, even with a lifebuoy. What would I eat? What would Idrink? How would I keep the sharks away? How would I keepwarm? How would I know which way to go? There was not ashadow of doubt about the matter: to leave the lifeboat meantcertain death. But what was staying aboard? He would come atme like a typical cat, without a sound. Before I knew it hewould seize the back of my neck or my throat and I would bepierced by fang-holes. I wouldn't be able to speak. The lifebloodwould flow out of me unmarked by a final utterance2. Or hewould kill me by clubbing me with one of his great paws,breaking my neck.
"I'm going to die," I blubbered through quivering lips.
Oncoming death is terrible enough, but worse still isoncoming death with time to spare, time in which all thehappiness that was yours and all the happiness that might havebeen yours becomes clear to you. You see with utter lucidity3 allthat you are losing. The sight brings on an oppressive sadnessthat no car about to hit you or water about to drown you canmatch. The feeling is truly unbearable4. The words Father,Mother, Ravi, India, Winnipeg struck me with searingpoignancy.
I was giving up. I would have given up – if a voice hadn'tmade itself heard in my heart. The voice said, "I will not die. Irefuse it. I will make it through this nightmare. I will beat theodds, as great as they are. I have survived so far, miraculously5.
Now I will turn miracle into routine. The ‘amazing will be seenevery day. I will put in all the hard work necessary. Yes, solong as God is with me, I will not die. Amen."My face set to a grim and determined6 expression. I speak inall modesty7 as I say this, but I discovered at that moment thatI have a fierce will to live. It's not something evident, in myexperience. Some of us give up on life with only a resignedsigh. Others fight a little, then lose hope. Still others – and Iam one of those – never give up. We fight and fight and fight.
We fight no matter the cost of battle, the losses we take, theimprobability of success. We fight to the very end. It's not aquestion of courage. It's something constitutional, an inability tolet go. It may be nothing more than life-hungry stupidity.
Richard Parker started growling9 that very instant, as if hehad been waiting for me to become a worthy10 opponent. Mychest became tight with fear.
"Quick, man, quick," I wheezed11. I had to organize mysurvival. Not a second to waste. I needed shelter and rightaway. I thought of the prow12 I had made with an oar1. But nowthe tarpaulin13 was unrolled at the bow; there was nothing tohold the oar in place. And I had no proof that hanging at theend of an oar provided real safety from Richard< Parker. Hemight easily reach and nab me. I had to find something else.
My mind worked fast.
I built a raft. The oars14, if you remember, floated. And I hadlife jackets and a sturdy lifebuoy.
With bated breath I closed the locker15 and reached beneaththe tarpaulin for the extra oars on the side benches. RichardParker noticed. I could see him through the life jackets. As Idragged each oar out – you can imagine how carefully – hestirred in reaction. But he did not turn. I pulled out three oars.
A fourth was already resting crosswise on the tarpaulin. Iraised the locker lid to close the opening onto Richard Parker'sden.
I had four buoyant oars. I set them on the tarpaulin aroundthe lifebuoy. The lifebuoy was now squared by the oars. Myraft looked like a game of tic-tac-toe with an O in the centreas the first move.
Now came the dangerous part. I needed the life jackets.
Richard Parker's growling was now a deep rumble16 that shookthe air. The hyena17 responded with a whine18, a wavering,high-pitched whine, a sure sign that trouble was on the way.
I had no choice. I had to act. I lowered the lid again. Thelife jackets were at hand's reach. Some were right againstRichard Parker. The hyena broke into a scream.
I reached for the closest life jacket. I had difficulty graspingit, my hand was trembling so much. I pulled the jacket out.
Richard Parker did not seem to notice. I pulled another oneout. And another. I was feeling faint with fear. I was havinggreat difficulty breathing. If need be, I told myself, I couldthrow myself overboard with these life jackets. I pulled a lastone out. I had four life jackets.
Pulling the oars in one after the next, I worked themthrough the armholes of the life jackets – in one armhole, outthe other – so that the life jackets became secured to the fourcorners of the raft. I tied each one shut.
I found one of the buoyant ropes in the locker. With theknife, I cut four segments. I tightly lashed19 the four oars wherethey met. Ah, to have had a practical education in knots! Ateach corner I made ten knots and still I worried that the oarswould come apart. I worked feverishly20, all the while cursing mystupidity. A tiger aboard and I had waited three days andthree nights to save my life!
I cut four more segments of the buoyant rope and tied thelifebuoy to each side of the square. I wove the lifebuoy's ropethrough the life jackets, around the oars, in and out of thelifebuoy – all round the raft – as yet another precautionagainst the raft breaking into pieces.
The hyena was now screaming at top pitch.
One last thing to do. "God, give me the time," I implored21. Itook the rest of the buoyant line. There was a hole that wentthrough the stem of the boat, near the top. I brought thebuoyant rope through it and hitched22 it. I only had to hitch23 theother end of the rope to the raft and I might be saved.
The hyena fell silent. My heart stopped and then beat triplespeed. I turned.
"Jesus, Mary, Muhammad and Vishnu!"I saw a sight that will stay with me for the rest of my days.
Richard Parker had risen and emerged. He was not fifteen feetfrom me. Oh, the size of him! The hyena's end had come, andmine. I stood rooted to the spot, paralyzed, in thrall24 to theaction before my eyes. My brief experience with the relations ofunconfmed wild animals in lifeboats had made me expect greatnoise and protest when the time came for bloodshed. But ithappened practically in silence. The hyena died neither whiningnor whimpering, and Richard Parker killed without a sound.
The flame-coloured carnivore emerged from beneath thetarpaulin and made for the hyena. The hyena was leaningagainst the stern bench, behind the zebra's carcass, transfixed.
It did not put up a fight. Instead it shrank to the floor, liftinga forepaw in a futile25 gesture of defence. The look on its facewas of terror. A massive paw landed on its shoulders. RichardParker's jaws26 closed on the side of the hyena's neck. Its glazedeyes widened. There was a noise of organic crunching27 aswindpipe and spinal28 cord were crushed. The hyena shook. Itseyes went dull. It was over.
Richard Parker let go and growled29. But a quiet growl8, privateand half-hearted, it seemed. He was panting, his tonguehanging from his mouth. He licked his chops. He shook hishead. He sniffed30 the dead hyena. He raised his head high andsmelled the air. He placed his forepaws on the stern benchand lifted himself. His feet were wide apart. The rolling of theboat, though gentle, was visibly not to his liking31. He lookedbeyond the gunnel at the open seas. He put out a low, meansnarl. He smelled the air again. He slowly turned his head. Itturned – turned – turned full round – till he was lookingstraight at me. I wish I could describe what happened next,not as I saw it, which I might manage, but as I felt it. Ibeheld Richard Parker from the angle that showed him off togreatest effect: from the back, half-raised, with his head turned.
The stance had something of a pose to it, as if it were anintentional, even affected32, display of mighty33 art. And what art,what might. His presence was overwhelming, yet equally evidentwas the lithesome grace of it. He was incredibly muscular, yethis haunches were thin and his glossy34 coat hung loosely on hisframe. His body, bright brownish orange streaked35 with blackvertical stripes, was incomparably beautiful, matched with atailor's eye for harmony by his pure white chest and undersideand the black rings of his long tail. His head was large andround, displaying formidable sideburns, a stylish36 goatee andsome of the finest whiskers of the cat world, thick, long andwhite. Atop the head were small, expressive37 ears shaped likeperfect arches. His carrot orange face had a broad bridge anda pink nose, and it was made up with brazen38 flair39. Wavy40 dabsof black circled the face in a pattern that was striking yetsubtle, for it brought less attention to itself than it did to theone part of the face left untouched by it, the bridge, whoserufous lustre41 shone nearly with a radiance. The patches ofwhite above the eyes, on the cheeks and around the mouthcame off as finishing touches worthy of a Kathakali dancer. Theresult was a face that looked like the wings of a butterfly andbore an expression vaguely42 old and Chinese. But when RichardParker's amber43 eyes met mine, the stare was intense, cold andunflinching, not flighty or friendly, and spoke44 of self-possessionon the point of exploding with rage. His ears twitched45 and thenswivelled right around. One of his lips began to rise and fall.
The yellow canine46 thus coyly revealed was as long as mylongest finger.
Every hair on me was standing47 up, shrieking48 with fear.
That's when the rat appeared. Out of nowhere, a scrawnybrown rat materialized on the side bench, nervous andbreathless. Richard Parker looked as astonished as I was. Therat leapt onto the tarpaulin and raced my way. At the sight, inshock and surprise, my legs gave way beneath me and Ipractically fell into the locker. Before my incredulous eyes therodent hopped49 over the various parts of the raft, jumped ontome and climbed to the top of my head, where I felt its littleclaws clamping down on my scalp, holding on for dear life.
Richard Parker's eyes had followed the rat. They were nowfixed on my head.
He completed the turn of his head with a slow turn of hisbody, moving his forepaws sideways along the side bench. Hedropped to the floor of the boat with ponderous50 ease. I couldsee the top of his head, his back and his long, curled tail. Hisears lay flat against his skull51. In three paces he was at themiddle of the boat. Without effort the front half of his bodyrose in the air and his forepaws came to rest on the rolled-upedge of the tarpaulin.
He was less than ten feet away. His head, his chest, hispaws – so big! so big! His teeth – an entire army battalion52 ina mouth. He was making to jump onto the tarpaulin. I wasabout to die.
But the tarpaulin's strange softness bothered him. He pressedat it tentatively. He looked up anxiously – the exposure to somuch light and open space did not please him either. And therolling motion of the boat continued to unsettle him. For a briefmoment, Richard Parker was hesitating.
I grabbed the rat and threw it his way. I can still see it inmy mind as it sailed through the air – its outstretched clawsand erect53 tail, its tiny elongated54 scrotum and pinpoint55 anus.
Richard Parker opened his maw and the squealing56 ratdisappeared into it like a baseball into a catcher's mitt57. Itshairless tail vanished like a spaghetti noodle sucked into amouth.
He seemed satisfied with the offering. He backed down andreturned beneath the tarpaulin. My legs instantly becamefunctional again. I leapt up and raised the locker lid again toblock the open space between bow bench and tarpaulin.
I heard loud sniffing58 and the noise of a body being dragged.
His shifting weight made the boat rock a little. I began hearingthe sound of a mouth eating. I peeked59 beneath the tarpaulin.
He was in the middle of the boat. He was eating the hyena bygreat chunks60, voraciously61. This chance would not come again. Ireached and retrieved62 the remaining life jackets – six in all –and the last oar. They would go to improving the raft. Inoticed in passing a smell. It was not the sharp smell of catpiss. It was vomit63. There was a patch of it on the floor of theboat. It must have come from Richard Parker. So he wasindeed seasick64.
I hitched the long rope to the raft. Lifeboat and raft werenow tethered. Next I attached a life jacket to each side of theraft, on its underside. Another life jacket I strapped65 across thehole of the lifebuoy to act as a seat. I turned the last oar intoa footrest, lashing66 it on one side of the raft, about two feetfrom the lifebuoy, and tying the remaining life jacket to it. Myfingers trembled as I worked, and my breath was short andstrained. I checked and rechecked all my knots.
I looked about the sea. Only great, gentle swells67. Nowhitecaps. The wind was low and constant. I looked down.
There were fish – big fish with protruding68 foreheads and verylong dorsal69 fins70, dorados they are called, and smaller fish, leanand long, unknown to me, and smaller ones still – and therewere sharks.
I eased the raft off the lifeboat. If for some reason it didnot float, I was as good as dead. It took to the waterbeautifully. In fact, the buoyancy of the life jackets was suchthat they pushed the oars and the lifebuoy right out of thewater. But my heart sank. As soon as the raft touched thewater, the fish scattered71 – except for the sharks. Theyremained. Three or four of them. One swam directly beneaththe raft. Richard Parker growled.
I felt like a prisoner being pushed off a plank72 by pirates.
I brought the raft as close to the lifeboat as the protrudingtips of the oars would allow. I leaned out and lay my handson the lifebuoy. Through the "cracks" in the floor of the raft –yawning crevasses73 would be more accurate – I looked directlyinto the bottomless depths of the sea. I heard Richard Parkeragain. I flopped74 onto the raft on my stomach. I lay flat andspread-eagled and did not move a finger. I expected the raft tooverturn at any moment. Or a shark to lunge and bite rightthrough the life jackets and oars. Neither happened. The raftsank lower and pitched and rolled, the tips of the oars dippingunderwater, but it floated robustly75. Sharks came close, but didnot touch.
I felt a gentle tug76. The raft swung round. I raised my head.
The lifeboat and the raft had already separated as far as therope would go, about forty feet. The rope tensed and lifted outof the water and wavered in the air. It was a highly distressingsight. I had fled the lifeboat to save my life. Now I wanted toget back. This raft business was far too precarious77. It onlyneeded a shark to bite the rope, or a knot to become undone,or a large wave to crash upon me, and I would be lost.
Compared to the raft, the lifeboat now seemed a haven78 ofcomfort and security.
I gingerly turned over. I sat up. Stability was good, so far.
My footrest worked well enough. But it was all too small. Therewas just enough space to sit on and no more. This toy raft,mini-raft, micro-raft, might do for a pond, but not for thePacific Ocean. I took hold of the rope and pulled. The closer Igot to the lifeboat, the slower I pulled. When I was next to thelifeboat, I heard Richard Parker. He was still eating.
I hesitated for long minutes.
I stayed on the raft. I didn't see what else I could do. Myoptions were limited to perching above a tiger or hovering79 oversharks. I knew perfectly80 well how dangerous Richard Parkerwas. Sharks, on the other hand, had not yet proved to bedangerous. I checked the knots that held the rope to thelifeboat and to the raft. I let the rope out until I was thirty orso feet from the lifeboat, the distance that about rightlybalanced my two fears: being too close to Richard Parker andbeing too far from the lifeboat. The extra rope, ten feet or so,I looped around the footrest oar. I could easily let out slack ifthe need arose.
The day was ending. It started to rain. It had been overcastand warm all day. Now the temperature dropped, and thedownpour was steady and cold. All around me heavy drops offresh water plopped loudly and wastefully81 into the sea, dimplingits surface. I pulled on the rope again. When I was at the bowI turned onto my knees and took hold of the stem. I pulledmyself up and carefully peeped over the gunnel. He wasn't insight.
I hurriedly reached down into the locker. I grabbed a raincatcher, a fifty-litre plastic bag, a blanket and the survivalmanual. I slammed the locker lid shut. I didn't mean to slam it– only to protect my precious goods from the rain – but thelid slipped from my wet hand. It was a bad mistake. In thevery act of revealing myself to Richard Parker by bringingdown what blocked his view, I made a great loud noise toattract his attention. He was crouched82 over the hyena. Hishead turned instantly. Many animals intensely dislike beingdisturbed while they are eating. Richard Parker snarled83. Hisclaws tensed. The tip of his tail twitched electrically. I fell backonto the raft, and I believe it was terror as much as wind andcurrent that widened the distance between raft and lifeboat soswiftly. I let out all the rope. I expected Richard Parker toburst forth84 from the boat, sailing through the air, teeth andclaws reaching for me. I kept my eyes on the boat. The longerI looked, the more unbearable was the expectation.
He did not appear.
By the time I had opened the rain catcher above my headand tucked my feet into the plastic bag, I was already soakedto the bones. And the blanket had got wet when I fell backonto the raft. I wrapped myself with it nonetheless.
Night crept up. My surroundings disappeared into pitch-blackdarkness. Only the regular tugging85 of the rope at the raft toldme that I was still attached to the lifeboat. The sea, inchesbeneath me yet too far for my eyes, buffeted86 the raft. Fingersof water reached up furtively87 through the cracks and wet mybottom.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 oar EH0xQ     
n.桨,橹,划手;v.划行
参考例句:
  • The sailors oar slowly across the river.水手们慢慢地划过河去。
  • The blade of the oar was bitten off by a shark.浆叶被一条鲨鱼咬掉了。
2 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
3 lucidity jAmxr     
n.明朗,清晰,透明
参考例句:
  • His writings were marked by an extraordinary lucidity and elegance of style.他的作品简洁明晰,文风典雅。
  • The pain had lessened in the night, but so had his lucidity.夜里他的痛苦是减轻了,但人也不那么清醒了。
4 unbearable alCwB     
adj.不能容忍的;忍受不住的
参考例句:
  • It is unbearable to be always on thorns.老是处于焦虑不安的情况中是受不了的。
  • The more he thought of it the more unbearable it became.他越想越觉得无法忍受。
5 miraculously unQzzE     
ad.奇迹般地
参考例句:
  • He had been miraculously saved from almost certain death. 他奇迹般地从死亡线上获救。
  • A schoolboy miraculously survived a 25 000-volt electric shock. 一名男学生在遭受2.5 万伏的电击后奇迹般地活了下来。
6 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
7 modesty REmxo     
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素
参考例句:
  • Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
8 growl VeHzE     
v.(狗等)嗥叫,(炮等)轰鸣;n.嗥叫,轰鸣
参考例句:
  • The dog was biting,growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼叫,尾巴也跟着摇摆。
  • The car growls along rutted streets.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。
9 growling growling     
n.吠声, 咆哮声 v.怒吠, 咆哮, 吼
参考例句:
  • We heard thunder growling in the distance. 我们听见远处有隆隆雷声。
  • The lay about the deck growling together in talk. 他们在甲板上到处游荡,聚集在一起发牢骚。
10 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
11 wheezed 282f3c14e808036e4acb375c721e145d     
v.喘息,发出呼哧呼哧的喘息声( wheeze的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The old organ wheezed out a tune. 那架老风琴呜呜地奏出曲子。 来自辞典例句
  • He wheezed out a curse. 他喘着气诅咒。 来自辞典例句
12 prow T00zj     
n.(飞机)机头,船头
参考例句:
  • The prow of the motor-boat cut through the water like a knife.汽艇的船头像一把刀子劈开水面向前行驶。
  • He stands on the prow looking at the seadj.他站在船首看着大海。
13 tarpaulin nIszk     
n.涂油防水布,防水衣,防水帽
参考例句:
  • The pool furniture was folded,stacked,and covered with a tarpaulin.游泳池的设备都已经折叠起来,堆在那里,还盖上了防水布。
  • The pool furniture was folded,stacked,and covered with a tarpaulin.游泳池的设备都已经折叠起来,堆在那里,还盖上了防水布。
14 oars c589a112a1b341db7277ea65b5ec7bf7     
n.桨,橹( oar的名词复数 );划手v.划(行)( oar的第三人称单数 )
参考例句:
  • He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。
  • The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》
15 locker 8pzzYm     
n.更衣箱,储物柜,冷藏室,上锁的人
参考例句:
  • At the swimming pool I put my clothes in a locker.在游泳池我把衣服锁在小柜里。
  • He moved into the locker room and began to slip out of his scrub suit.他走进更衣室把手术服脱下来。
16 rumble PCXzd     
n.隆隆声;吵嚷;v.隆隆响;低沉地说
参考例句:
  • I hear the rumble of thunder in the distance.我听到远处雷声隆隆。
  • We could tell from the rumble of the thunder that rain was coming.我们根据雷的轰隆声可断定,天要下雨了。
17 hyena k47yz     
n.土狼,鬣狗
参考例句:
  • African hyena noted for its distinctive howl.非洲鬣狗,以其特别的嚎叫而闻名。
  • The hyena's public image is not aided by its ridiculous appearance.鬣狗滑稽的外表无助于改善它在公众心中的形象。
18 whine VMNzc     
v.哀号,号哭;n.哀鸣
参考例句:
  • You are getting paid to think,not to whine.支付给你工资是让你思考而不是哀怨的。
  • The bullet hit a rock and rocketed with a sharp whine.子弹打在一块岩石上,一声尖厉的呼啸,跳飞开去。
19 lashed 4385e23a53a7428fb973b929eed1bce6     
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
  • The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
20 feverishly 5ac95dc6539beaf41c678cd0fa6f89c7     
adv. 兴奋地
参考例句:
  • Feverishly he collected his data. 他拼命收集资料。
  • The company is having to cast around feverishly for ways to cut its costs. 公司迫切须要想出各种降低成本的办法。
21 implored 0b089ebf3591e554caa381773b194ff1     
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She implored him to stay. 她恳求他留下。
  • She implored him with tears in her eyes to forgive her. 她含泪哀求他原谅她。
22 hitched fc65ed4d8ef2e272cfe190bf8919d2d2     
(免费)搭乘他人之车( hitch的过去式和过去分词 ); 搭便车; 攀上; 跃上
参考例句:
  • They hitched a ride in a truck. 他们搭乘了一辆路过的货车。
  • We hitched a ride in a truck yesterday. 我们昨天顺便搭乘了一辆卡车。
23 hitch UcGxu     
v.免费搭(车旅行);系住;急提;n.故障;急拉
参考例句:
  • They had an eighty-mile journey and decided to hitch hike.他们要走80英里的路程,最后决定搭便车。
  • All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流。
24 thrall ro8wc     
n.奴隶;奴隶制
参考例句:
  • He treats his wife like a thrall.他把妻子当作奴隶看待。
  • He is not in thrall to the media.他不受制于媒体。
25 futile vfTz2     
adj.无效的,无用的,无希望的
参考例句:
  • They were killed,to the last man,in a futile attack.因为进攻失败,他们全部被杀,无一幸免。
  • Their efforts to revive him were futile.他们对他抢救无效。
26 jaws cq9zZq     
n.口部;嘴
参考例句:
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
27 crunching crunching     
v.嘎吱嘎吱地咬嚼( crunch的现在分词 );嘎吱作响;(快速大量地)处理信息;数字捣弄
参考例句:
  • The horses were crunching their straw at their manger. 这些马在嘎吱嘎吱地吃槽里的草。 来自《简明英汉词典》
  • The dog was crunching a bone. 狗正嘎吱嘎吱地嚼骨头。 来自《简明英汉词典》
28 spinal KFczS     
adj.针的,尖刺的,尖刺状突起的;adj.脊骨的,脊髓的
参考例句:
  • After three days in Japan,the spinal column becomes extraordinarily flexible.在日本三天,就已经使脊椎骨变得富有弹性了。
  • Your spinal column is made up of 24 movable vertebrae.你的脊柱由24个活动的脊椎骨构成。
29 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
30 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
31 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
32 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
33 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
34 glossy nfvxx     
adj.平滑的;有光泽的
参考例句:
  • I like these glossy spots.我喜欢这些闪闪发光的花点。
  • She had glossy black hair.她长着乌黑发亮的头发。
35 streaked d67e6c987d5339547c7938f1950b8295     
adj.有条斑纹的,不安的v.快速移动( streak的过去式和过去分词 );使布满条纹
参考例句:
  • The children streaked off as fast as they could. 孩子们拔脚飞跑 来自《现代英汉综合大词典》
  • His face was pale and streaked with dirt. 他脸色苍白,脸上有一道道的污痕。 来自辞典例句
36 stylish 7tNwG     
adj.流行的,时髦的;漂亮的,气派的
参考例句:
  • He's a stylish dresser.他是个穿着很有格调的人。
  • What stylish women are wearing in Paris will be worn by women all over the world.巴黎女性时装往往会引导世界时装潮流。
37 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
38 brazen Id1yY     
adj.厚脸皮的,无耻的,坚硬的
参考例句:
  • The brazen woman laughed loudly at the judge who sentenced her.那无耻的女子冲着给她判刑的法官高声大笑。
  • Some people prefer to brazen a thing out rather than admit defeat.有的人不愿承认失败,而是宁肯厚着脸皮干下去。
39 flair 87jyQ     
n.天赋,本领,才华;洞察力
参考例句:
  • His business skill complements her flair for design.他的经营技巧和她的设计才能相辅相成。
  • He had a natural flair for business.他有做生意的天分。
40 wavy 7gFyX     
adj.有波浪的,多浪的,波浪状的,波动的,不稳定的
参考例句:
  • She drew a wavy line under the word.她在这个词的下面画了一条波纹线。
  • His wavy hair was too long and flopped just beneath his brow.他的波浪式头发太长了,正好垂在他的眉毛下。
41 lustre hAhxg     
n.光亮,光泽;荣誉
参考例句:
  • The sun was shining with uncommon lustre.太阳放射出异常的光彩。
  • A good name keeps its lustre in the dark.一个好的名誉在黑暗中也保持它的光辉。
42 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
43 amber LzazBn     
n.琥珀;琥珀色;adj.琥珀制的
参考例句:
  • Would you like an amber necklace for your birthday?你过生日想要一条琥珀项链吗?
  • This is a piece of little amber stones.这是一块小小的琥珀化石。
44 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
45 twitched bb3f705fc01629dc121d198d54fa0904     
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Her lips twitched with amusement. 她忍俊不禁地颤动着嘴唇。
  • The child's mouth twitched as if she were about to cry. 这小孩的嘴抽动着,像是要哭。 来自《简明英汉词典》
46 canine Lceyb     
adj.犬的,犬科的
参考例句:
  • The fox is a canine animal.狐狸是犬科动物。
  • Herbivorous animals have very small canine teeth,or none.食草动物的犬牙很小或者没有。
47 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
48 shrieking abc59c5a22d7db02751db32b27b25dbb     
v.尖叫( shriek的现在分词 )
参考例句:
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
  • They were all shrieking with laughter. 他们都发出了尖锐的笑声。 来自《简明英汉词典》
49 hopped 91b136feb9c3ae690a1c2672986faa1c     
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
  • He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车,向市区开去。
50 ponderous pOCxR     
adj.沉重的,笨重的,(文章)冗长的
参考例句:
  • His steps were heavy and ponderous.他的步伐沉重缓慢。
  • It was easy to underestimate him because of his occasionally ponderous manner.由于他偶尔现出的沉闷的姿态,很容易使人小看了他。
51 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
52 battalion hu0zN     
n.营;部队;大队(的人)
参考例句:
  • The town was garrisoned by a battalion.该镇由一营士兵驻守。
  • At the end of the drill parade,the battalion fell out.操练之后,队伍解散了。
53 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
54 elongated 6a3aeff7c3bf903f4176b42850937718     
v.延长,加长( elongate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Modigliani's women have strangely elongated faces. 莫迪里阿尼画中的妇女都长着奇长无比的脸。
  • A piece of rubber can be elongated by streching. 一块橡皮可以拉长。 来自《用法词典》
55 pinpoint xNExL     
vt.准确地确定;用针标出…的精确位置
参考例句:
  • It is difficult to pinpoint when water problems of the modern age began.很难准确地指出,现代用水的问题是什么时候出现的。
  • I could pinpoint his precise location on a map.我能在地图上指明他的准确位置。
56 squealing b55ccc77031ac474fd1639ff54a5ad9e     
v.长声尖叫,用长而尖锐的声音说( squeal的现在分词 )
参考例句:
  • Pigs were grunting and squealing in the yard. 猪在院子里哼哼地叫个不停。
  • The pigs were squealing. 猪尖叫着。
57 mitt Znszwo     
n.棒球手套,拳击手套,无指手套;vt.铐住,握手
参考例句:
  • I gave him a baseball mitt for his birthday.为祝贺他的生日,我送给他一只棒球手套。
  • Tom squeezed a mitt and a glove into the bag.汤姆把棒球手套和手套都塞进袋子里。
58 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
59 peeked c7b2fdc08abef3a4f4992d9023ed9bb8     
v.很快地看( peek的过去式和过去分词 );偷看;窥视;微露出
参考例句:
  • She peeked over the top of her menu. 她从菜单上往外偷看。 来自《简明英汉词典》
  • On two occasions she had peeked at him through a crack in the wall. 她曾两次透过墙缝窥视他。 来自辞典例句
60 chunks a0e6aa3f5109dc15b489f628b2f01028     
厚厚的一块( chunk的名词复数 ); (某物)相当大的数量或部分
参考例句:
  • a tin of pineapple chunks 一罐菠萝块
  • Those chunks of meat are rather large—could you chop them up a bIt'smaller? 这些肉块相当大,还能再切小一点吗?
61 voraciously ea3382dc0ad0a56bf78cfe1ddfc4bd1b     
adv.贪婪地
参考例句:
  • The bears feed voraciously in summer and store energy as fat. 熊在夏季吃很多东西,以脂肪形式储存能量。 来自《简明英汉词典》
62 retrieved 1f81ff822b0877397035890c32e35843     
v.取回( retrieve的过去式和过去分词 );恢复;寻回;检索(储存的信息)
参考例句:
  • Yesterday I retrieved the bag I left in the train. 昨天我取回了遗留在火车上的包。 来自《简明英汉词典》
  • He reached over and retrieved his jacket from the back seat. 他伸手从后座上取回了自己的夹克。 来自辞典例句
63 vomit TL9zV     
v.呕吐,作呕;n.呕吐物,吐出物
参考例句:
  • They gave her salty water to make her vomit.他们给她喝盐水好让她吐出来。
  • She was stricken by pain and began to vomit.她感到一阵疼痛,开始呕吐起来。
64 seasick seasick     
adj.晕船的
参考例句:
  • When I get seasick,I throw up my food.我一晕船就呕吐。
  • He got seasick during the voyage.在航行中他晕船。
65 strapped ec484d13545e19c0939d46e2d1eb24bc     
adj.用皮带捆住的,用皮带装饰的;身无分文的;缺钱;手头紧v.用皮带捆扎(strap的过去式和过去分词);用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • Make sure that the child is strapped tightly into the buggy. 一定要把孩子牢牢地拴在婴儿车上。 来自《简明英汉词典》
  • The soldiers' great coats were strapped on their packs. 战士们的厚大衣扎捆在背包上。 来自《简明英汉词典》
66 lashing 97a95b88746153568e8a70177bc9108e     
n.鞭打;痛斥;大量;许多v.鞭打( lash的现在分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The speaker was lashing the crowd. 演讲人正在煽动人群。 来自《简明英汉词典》
  • The rain was lashing the windows. 雨急打着窗子。 来自《简明英汉词典》
67 swells e5cc2e057ee1aff52e79fb6af45c685d     
增强( swell的第三人称单数 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The waters were heaving up in great swells. 河水正在急剧上升。
  • A barrel swells in the middle. 水桶中部隆起。
68 protruding e7480908ef1e5355b3418870e3d0812f     
v.(使某物)伸出,(使某物)突出( protrude的现在分词 );凸
参考例句:
  • He hung his coat on a nail protruding from the wall. 他把上衣挂在凸出墙面的一根钉子上。
  • There is a protruding shelf over a fireplace. 壁炉上方有个突出的架子。 来自辞典例句
69 dorsal rmEyC     
adj.背部的,背脊的
参考例句:
  • His dorsal fin was down and his huge pectorals were spread wide.它的脊鳍朝下耷拉着,巨大的胸鳍大张着。
  • The shark's dorsal fin was cut off by the fisherman.鲨鱼的背鳍被渔夫割了下来。
70 fins 6a19adaf8b48d5db4b49aef2b7e46ade     
[医]散热片;鱼鳍;飞边;鸭掌
参考例句:
  • The level of TNF-α positively correlated with BMI,FPG,HbA1C,TG,FINS and IRI,but not with SBP and DBP. TNF-α水平与BMI、FPG、HbA1C、TG、FINS和IRI呈显著正相关,与SBP、DBP无相关。 来自互联网
  • Fins are a feature specific to fish. 鱼鳍是鱼类特有的特征。 来自辞典例句
71 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
72 plank p2CzA     
n.板条,木板,政策要点,政纲条目
参考例句:
  • The plank was set against the wall.木板靠着墙壁。
  • They intend to win the next election on the plank of developing trade.他们想以发展贸易的纲领来赢得下次选举。
73 crevasses 859ae07b3009b485bbb43243de865740     
n.破口,崩溃处,裂缝( crevasse的名词复数 )
参考例句:
  • Splays are commonly formed by currents from crevasses in levees. 嗽叭形堆积通常由堤防决口的洪流所形成。 来自辞典例句
  • The upper surface of glacier is riven by crevasses. 冰川的上表面已裂成冰隙。 来自辞典例句
74 flopped e5b342a0b376036c32e5cd7aa560c15e     
v.(指书、戏剧等)彻底失败( flop的过去式和过去分词 );(因疲惫而)猛然坐下;(笨拙地、不由自主地或松弛地)移动或落下;砸锅
参考例句:
  • Exhausted, he flopped down into a chair. 他筋疲力尽,一屁股坐到椅子上。
  • It was a surprise to us when his play flopped. 他那出戏一败涂地,出乎我们的预料。 来自《简明英汉词典》
75 robustly 507ac3bec7e7c48e608da00e709f9006     
adv.要用体力地,粗鲁地
参考例句:
  • These three hormones also robustly stimulated thymidine incorporation and inhibited drug-induced apoptosis. 并且这三种激素有利于胸(腺嘧啶脱氧核)苷掺入和抑制药物诱导的细胞凋亡。 来自互联网
  • The economy is still growing robustly, but inflation, It'seems, is back. 经济依然强劲增长,但是通胀似乎有所抬头。 来自互联网
76 tug 5KBzo     
v.用力拖(或拉);苦干;n.拖;苦干;拖船
参考例句:
  • We need to tug the car round to the front.我们需要把那辆车拉到前面。
  • The tug is towing three barges.那只拖船正拖着三只驳船。
77 precarious Lu5yV     
adj.不安定的,靠不住的;根据不足的
参考例句:
  • Our financial situation had become precarious.我们的财务状况已变得不稳定了。
  • He earned a precarious living as an artist.作为一个艺术家,他过得是朝不保夕的生活。
78 haven 8dhzp     
n.安全的地方,避难所,庇护所
参考例句:
  • It's a real haven at the end of a busy working day.忙碌了一整天后,这真是一个安乐窝。
  • The school library is a little haven of peace and quiet.学校的图书馆是一个和平且安静的小避风港。
79 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
80 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
81 wastefully 4d7939d0798bd95ef33a1f4fb7ab9100     
浪费地,挥霍地,耗费地
参考例句:
  • He soon consumed his fortune, ie spent the money wastefully. 他很快就把财产挥霍殆尽。
  • Small Q is one flies upwards the bracelet youth, likes enjoying noisily, spends wastefully. 小Q则是一个飞扬跳脱的青年,爱玩爱闹,花钱大手大脚。
82 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
83 snarled ti3zMA     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的过去式和过去分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • The dog snarled at us. 狗朝我们低声吼叫。
  • As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me. 我朝那条狗走去时,它狂吠着向我扑来。 来自《简明英汉词典》
84 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
85 tugging 1b03c4e07db34ec7462f2931af418753     
n.牵引感v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的现在分词 )
参考例句:
  • Tom was tugging at a button-hole and looking sheepish. 汤姆捏住一个钮扣眼使劲地拉,样子显得很害羞。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • She kicked him, tugging his thick hair. 她一边踢他,一边扯着他那浓密的头发。 来自辞典例句
86 buffeted 2484040e69c5816c25c65e8310465688     
反复敲打( buffet的过去式和过去分词 ); 连续猛击; 打来打去; 推来搡去
参考例句:
  • to be buffeted by the wind 被风吹得左右摇摆
  • We were buffeted by the wind and the rain. 我们遭到风雨的袭击。
87 furtively furtively     
adv. 偷偷地, 暗中地
参考例句:
  • At this some of the others furtively exchanged significant glances. 听他这样说,有几个人心照不宣地彼此对望了一眼。
  • Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair. 后来想起我在,他便偷偷地把书丢在椅子下。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533