小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 少年派的奇幻漂流 Life of Pi » Chapter 77
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 77
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
As the cartons of survival rations1 diminished, I reduced myintake till I was following instructions exactly, holding myself toonly two biscuits every eight hours. I was continuously hungry.
I thought about food obsessively2. The less I had to eat, thelarger became the portions I dreamed of. My fantasy mealsgrew to be the size of India. A Ganges of dhal soup. Hotchapattis the size of Rajasthan. Bowls of rice as big as UttarPradesh. Sambars to flood all of Tamil Nadu. Ice cream heapedas high as the Himalayas. My dreaming became quite expert:
all ingredients for my dishes were always in fresh and plentifulsupply; the oven or frying pan was always at just the righttemperature; the proportion of things was always bang on;nothing was ever burnt or undercooked, nothing too hot or toocold. Every meal was simply perfect – only just beyond thereach of my hands.
By degrees the range of my appetite increased. Whereas atfirst I gutted3 fish and peeled their skin fastidiously, soon I nomore than rinsed4 off their slimy slipperiness before biting intothem, delighted to have such a treat between my teeth. I recallflying fish as being quite tasty, their flesh rosy5 white andtender. Dorado had a firmer texture6 and a stronger taste. Ibegan to pick at fish heads rather than toss them to RichardParker or use them as bait. It was a great discovery when Ifound that a fresh-tasting fluid could be sucked out not onlyfrom the eyes of larger fish but also from their vertebrae.
Turtles – which previously7 I had roughly opened up with theknife and tossed onto the floor of the boat for Richard Parker,like a bowl of hot soup – became my favourite dish.
It seems impossible to imagine that there was a time when Ilooked upon a live sea turtle as a ten-course meal of greatdelicacy, a blessed respite8 from fish. Yet so it was. In the veinsof turtles coursed a sweet lassi that had to be drunk as soonas it spurted9 from their necks, because it coagulated in lessthan a minute. The best poriyals and kootus in the land couldnot rival turtle flesh, either cured brown or fresh deep red. Nocardamom payasam I ever tasted was as sweet or as rich ascreamy turtle eggs or cured turtle fat. A chopped-up mixture ofheart, lungs, liver, flesh and cleaned-out intestines10 sprinkled withfish parts, the whole soaked in a yolk-and-serum gravy11, madean unsurpassable, finger-licking thali. By the end of my journeyI was eating everything a turtle had to offer. In the algae12 thatcovered the shells of some hawks-bills I sometimes found smallcrabs and barnacles. Whatever I found in a turtle's stomachbecame my turn to eat. I whiled away many a pleasant hourgnawing at a flipper13 joint14 or splitting open bones and lickingout their marrow15. And my fingers were forever picking away atbits of dry fat and dry flesh that clung to the inner sides ofshells, rummaging16 for food in the automatic way of monkeys.
Turtle shells were very handy. I couldn't have done withoutthem. They served not only as shields, but as cutting boardsfor fish and as bowls for mixing food. And when the elementshad destroyed the blankets beyond repair, I used the shells toprotect myself from the sun by propping17 them against eachother and lying beneath them.
It was frightening, the extent to which a full belly18 made fora good mood. The one would follow the other measure formeasure: so much food and water,so much good mood. It was such a terribly fickle19 existence.
I was at the mercy of turtle meat for smiles.
By the time the last of the biscuits had disappeared, anythingwas good to eat, no matter the taste. I could put anything inmy mouth, chew it and swallow it – delicious, foul20 or plain –so long as it wasn't salty. My body developed a revulsion forsalt that I still experience to this day.
I tried once to eat Richard Parker's feces. It happened earlyon, when my system hadn't learned yet to live with hungerand my imagination was still wildly searching for solutions. Ihad delivered fresh solar-still water to his bucket not longbefore. After draining it in one go, he had disappeared belowthe tarpaulin21 and I had returned to attending to some smallmatter in the locker22. As I always did in those early days, Iglanced below the tarpaulin every so often to make sure hewasn't up to something. Well, this one time, lo, he was. Hewas crouched23, his back was rounded and his rear legs werespread. His tail was raised, pushing up against the tarpaulin.
The position was tell-tale. Right away I had food in mind, notanimal hygiene24. I decided25 there was little danger. He wasturned the other way and his head was out of sight. If Irespected his peace and quiet, he might not even notice me. Igrabbed a bailing26 cup and stretched my arm forward. My cuparrived in the nick of time. At the second it was in position atthe base of his tail, Richard Parker's anus distended27, and outof it, like a bubble-gum balloon, came a black sphere ofexcrement. It fell into my cup with a clink, and no doubt I willbe considered to have abandoned the last vestiges28 ofhumanness by those who do not understand the degree of mysuffering when I say that it sounded to my ears like the musicof a five-rupee coin dropped into a beggar's cup. A smilecracked my lips and made them bleed. I felt deep gratitudetowards Richard Parker. I pulled back the cup. I took the turdin my fingers. It was very warm, but the smell was not strong.
In size it was like a big ball of gulab jamun, but with none ofthe softness. In fact, it was as hard as a rock. Load a musketwith it and you could have shot a rhino29.
I returned the ball to the cup and added a little water. Icovered it and set it aside. My mouth watered as I waited.
When I couldn't stand the wait any longer, I popped the ballinto my mouth. I couldn't eat it. The taste was acrid30, but itwasn't that. It was rather my mouth's conclusion, immediateand obvious: there's nothing to be had here. It was truly wastematter, with no nutrients31 in it. I spat32 it out and was bitter atthe loss of precious water. I took the gaff and went aboutcollecting the rest of Richard Parker's feces. They went straightto the fish.
After just a few weeks my body began to deteriorate33. Myfeet and ankles started to swell34 and I was finding it very tiringto stand.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 rations c925feb39d4cfbdc2c877c3b6085488e     
定量( ration的名词复数 ); 配给量; 正常量; 合理的量
参考例句:
  • They are provisioned with seven days' rations. 他们得到了7天的给养。
  • The soldiers complained that they were getting short rations. 士兵们抱怨他们得到的配给不够数。
2 obsessively 0c180424cba71c2e5a90cdda44a64400     
ad.着迷般地,过分地
参考例句:
  • Peter was obsessively jealous and his behaviour was driving his wife away. 彼得过分嫉妒的举止令他的妻子想离他而去。
  • He's rude to his friends and obsessively jealous. 他对他的朋友很无礼而且嫉妒心重。
3 gutted c134ad44a9236700645177c1ee9a895f     
adj.容易消化的v.毁坏(建筑物等)的内部( gut的过去式和过去分词 );取出…的内脏
参考例句:
  • Disappointed? I was gutted! 失望?我是伤心透了!
  • The invaders gutted the historic building. 侵略者们将那幢历史上有名的建筑洗劫一空。 来自《现代汉英综合大词典》
4 rinsed 637d6ed17a5c20097c9dbfb69621fd20     
v.漂洗( rinse的过去式和过去分词 );冲洗;用清水漂洗掉(肥皂泡等);(用清水)冲掉
参考例句:
  • She rinsed out the sea water from her swimming-costume. 她把游泳衣里的海水冲洗掉。 来自《简明英汉词典》
  • The clothes have been rinsed three times. 衣服已经洗了三和。 来自《现代汉英综合大词典》
5 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
6 texture kpmwQ     
n.(织物)质地;(材料)构造;结构;肌理
参考例句:
  • We could feel the smooth texture of silk.我们能感觉出丝绸的光滑质地。
  • Her skin has a fine texture.她的皮肤细腻。
7 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
8 respite BWaxa     
n.休息,中止,暂缓
参考例句:
  • She was interrogated without respite for twenty-four hours.她被不间断地审问了二十四小时。
  • Devaluation would only give the economy a brief respite.贬值只能让经济得到暂时的缓解。
9 spurted bdaf82c28db295715c49389b8ce69a92     
(液体,火焰等)喷出,(使)涌出( spurt的过去式和过去分词 ); (短暂地)加速前进,冲刺
参考例句:
  • Water spurted out of the hole. 水从小孔中喷出来。
  • Their guns spurted fire. 他们的枪喷射出火焰。
10 intestines e809cc608db249eaf1b13d564503dbca     
n.肠( intestine的名词复数 )
参考例句:
  • Perhaps the most serious problems occur in the stomach and intestines. 最严重的问题或许出现在胃和肠里。 来自辞典例句
  • The traps of carnivorous plants function a little like the stomachs and small intestines of animals. 食肉植物的捕蝇器起着动物的胃和小肠的作用。 来自辞典例句
11 gravy Przzt1     
n.肉汁;轻易得来的钱,外快
参考例句:
  • You have spilled gravy on the tablecloth.你把肉汁泼到台布上了。
  • The meat was swimming in gravy.肉泡在浓汁之中。
12 algae tK6yW     
n.水藻,海藻
参考例句:
  • Most algae live in water.多数藻类生长在水中。
  • Algae grow and spread quickly in the lake.湖中水藻滋蔓。
13 flipper flipper     
n. 鳍状肢,潜水用橡皮制鳍状肢
参考例句:
  • The seal's flipper is homologous with the human arm. 海豹的鳍肢与人类的手臂同源。
  • It's almost like a flipper action as she kicks down. 她向下踢腿时有鱼鳍的效果。
14 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
15 marrow M2myE     
n.骨髓;精华;活力
参考例句:
  • It was so cold that he felt frozen to the marrow. 天气太冷了,他感到寒冷刺骨。
  • He was tired to the marrow of his bones.他真是累得筋疲力尽了。
16 rummaging e9756cfbffcc07d7dc85f4b9eea73897     
翻找,搜寻( rummage的现在分词 ); 海关检查
参考例句:
  • She was rummaging around in her bag for her keys. 她在自己的包里翻来翻去找钥匙。
  • Who's been rummaging through my papers? 谁乱翻我的文件来着?
17 propping 548f07f69caff3c98b65a959401073ee     
支撑
参考例句:
  • You can usually find Jack propping up the bar at his local. 你常常可以看见杰克频繁出没于他居住的那家酒店。
  • The government was accused of propping up declining industries. 政府被指责支持日益衰败的产业。
18 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
19 fickle Lg9zn     
adj.(爱情或友谊上)易变的,不坚定的
参考例句:
  • Fluctuating prices usually base on a fickle public's demand.物价的波动往往是由于群众需求的不稳定而引起的。
  • The weather is so fickle in summer.夏日的天气如此多变。
20 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
21 tarpaulin nIszk     
n.涂油防水布,防水衣,防水帽
参考例句:
  • The pool furniture was folded,stacked,and covered with a tarpaulin.游泳池的设备都已经折叠起来,堆在那里,还盖上了防水布。
  • The pool furniture was folded,stacked,and covered with a tarpaulin.游泳池的设备都已经折叠起来,堆在那里,还盖上了防水布。
22 locker 8pzzYm     
n.更衣箱,储物柜,冷藏室,上锁的人
参考例句:
  • At the swimming pool I put my clothes in a locker.在游泳池我把衣服锁在小柜里。
  • He moved into the locker room and began to slip out of his scrub suit.他走进更衣室把手术服脱下来。
23 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
24 hygiene Kchzr     
n.健康法,卫生学 (a.hygienic)
参考例句:
  • Their course of study includes elementary hygiene and medical theory.他们的课程包括基础卫生学和医疗知识。
  • He's going to give us a lecture on public hygiene.他要给我们作关于公共卫生方面的报告。
25 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
26 bailing dc539a5b66e96b3b3b529f4e45f0d3cc     
(凿井时用吊桶)排水
参考例句:
  • Both fountains were going furiously and both pumps bailing with might and main. 两个人的口水只管喷泉似地朝外涌,两个抽水机全力以赴往外抽水。
  • The mechanical sand-bailing technology makes sand-washing operation more efficient. 介绍了机械捞砂的结构装置及工作原理,提出了现场操作注意事项。
27 distended 86751ec15efd4512b97d34ce479b1fa7     
v.(使)膨胀,肿胀( distend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • starving children with huge distended bellies 鼓着浮肿肚子的挨饿儿童
  • The balloon was distended. 气球已膨胀。 来自《现代英汉综合大词典》
28 vestiges abe7c965ff1797742478ada5aece0ed3     
残余部分( vestige的名词复数 ); 遗迹; 痕迹; 毫不
参考例句:
  • the last vestiges of the old colonial regime 旧殖民制度最后的残余
  • These upright stones are the vestiges of some ancient religion. 这些竖立的石头是某种古代宗教的遗迹。
29 rhino xjmztD     
n.犀牛,钱, 现金
参考例句:
  • The rhino charged headlong towards us.犀牛急速地向我们冲来。
  • They have driven the rhino to the edge of extinction.他们已经令犀牛濒临灭绝。
30 acrid TJEy4     
adj.辛辣的,尖刻的,刻薄的
参考例句:
  • There is an acrid tone to your remarks.你说这些话的口气带有讥刺意味。
  • The room was filled with acrid smoke.房里充满刺鼻的烟。
31 nutrients 6a1e1ed248a3ac49744c39cc962fb607     
n.(食品或化学品)营养物,营养品( nutrient的名词复数 )
参考例句:
  • a lack of essential nutrients 基本营养的缺乏
  • Nutrients are absorbed into the bloodstream. 营养素被吸收进血液。 来自《简明英汉词典》
32 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
33 deteriorate Zm8zW     
v.变坏;恶化;退化
参考例句:
  • Do you think relations between China and Japan will continue to deteriorate?你认为中日关系会继续恶化吗?
  • He held that this would only cause the situation to deteriorate further.他认为,这只会使局势更加恶化。
34 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533