小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 少年派的奇幻漂流 Life of Pi » Chapter 90
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 90
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
I said, "Richard Parker, is something wrong? Have you goneblind?" as I waved my hand in his face.
For a day or two he had been rubbing his eyes andmeowing disconsolately1, but I thought nothing of it. Aches andpains were the only part of our diet that was abundant. Icaught a dorado. We hadn't eaten anything in three days. Aturtle had come up to the lifeboat the day before, but I hadbeen too weak to pull it aboard. I cut the fish in two halves.
Richard Parker was looking my way. I threw him his share. Iexpected him to catch it in his mouth smartly. It crashed intohis blank face. He bent3 down. After sniffing4 left and right, hefound the fish and began eating it. We were slow eaters now.
I peered into his eyes. They looked no different from anyother day. Perhaps there was a little more discharge in theinner corners, but it was nothing dramatic, certainly not asdramatic as his overall appearance. The ordeal5 had reduced usto skin and bones.
I realized that I had my answer in the very act of looking. Iwas staring into his eyes as if I were an eye doctor, while hewas looking back vacantly. Only a blind wild cat would fail toreact to such a stare.
I felt pity for Richard Parker. Our end was approaching.
The next day I started feeling a stinging in my eyes. Irubbed and rubbed, but the itch6 wouldn't go away. The veryopposite: it got worse, and unlike Richard Parker, my eyesstarted to ooze7 pus. Then darkness came, blink as I might. Atfirst it was right in front of me, a black spot at the centre ofeverything. It spread into a blotch8 that reached to the edges ofmy vision. All I saw of the sun the next morning was a crackof light at the top of my left eye, like a small window too highup. By noon, everything was pitch-black.
I clung to life. I was weakly frantic9. The heat was infernal. Ihad so little strength I could no longer stand. My lips werehard and cracked. My mouth was dry and pasty, coated witha glutinous10 saliva11 as foul12 to taste as it was to smell. My skinwas burnt. My shrivelled muscles ached. My limbs, especiallymy feet, were swollen13 and a constant source of pain. I washungry and once again there was no food. As for water,Richard Parker was taking so much that I was down to fivespoonfuls a day. But this physical suffering was nothingcompared to the moral torture I was about to endure. I wouldrate the day I went blind as the day my extreme sufferingbegan. I could not tell you when exactly in the journey ithappened. Time, as I said before, became irrelevant14. It musthave been sometime between the hundredth and thetwo-hundredth day. I was certain I would not last another one.
By the next morning I had lost all fear of death, and Iresolved to die.
I came to the sad conclusion that I could no longer takecare of Richard Parker. I had failed as a zookeeper. I wasmore affected15 by his imminent16 demise17 than I was by my own.
But truly, broken down and wasted away as I was, I could dono more for him.
Nature was sinking fast. I could feel a fatal weaknesscreeping up on me. I would be dead by the afternoon. Tomake my going more comfortable I decided18 to put off a littlethe intolerable thirst I had been living with for so long. Igulped down as much water as I could take. If only I couldhave had a last bite to eat. But it seemed that was not to be.
I set myself against the rolled-up edge of the tarpaulin19 in themiddle of the boat. I closed my eyes and waited for my breathto leave my body. I muttered, "Goodbye, Richard Parker. I'msorry for having failed you. I did my best. Farewell. DearFather, dear Mother, dear Ravi, greetings. Your loving son andbrother is coming to meet you. Not an hour has gone by thatI haven't thought of you. The moment I see you will be thehappiest of my life. And now I leave matters in the hands ofGod, who is love and whom I love." I heard the words, "Issomeone there?" It's astonishing what you hear when you'realone in the blackness of your dying mind. A sound withoutshape or colour sounds strange. To be blind is to hearotherwise.
The words came again, "Is someone there?" I concluded thatI had gone mad. Sad but true. Misery20 loves company, andmadness calls it forth21. "Is someone there?" came the voiceagain, insistent22. The clarity of my insanity23 was astonishing. Thevoice had its very own timbre24, with a heavy, weary rasp. Idecided to play along.
"Of course someone's there," I replied. "There's always someone there. Who would be asking the question otherwise?""I was hoping there would be someone else." "What do youmean, someone e/se? Do you realize where you are? If you'renot happy with this figment of your fancy, pick another one.
There are plenty of fancies to pick from."Hmmm. Figment. Fig25-ment. Wouldn't a fig be good?
"So there's no one, is there?""Shush… I'm dreaming of figs26.""Figs! Do you have a fig? Please can I have a piece? I begyou. Only a little piece. I'm starving.""I don't have just one fig. I have a whole figment.""A whole figment of figs! Oh please, can I have some? I…"The voice, or whatever effect of wind and waves it was,faded.
"They're plump and heavy and fragrant27," I continued. "Thebranches of the tree are bent over, they are so weighed downwith figs. There must be over three hundred figs in that tree."Silence.
The voice came back again. "Let's talk about food…""What a good idea.""What would you have to eat if you could have anythingyou wanted?""Excellent question. I would have a magnificent buffet28. Iwould start with rice and sambar. There would be black gramdhal rice and curd29 rice and – ""I would have – ""I'm not finished. And with my rice I would have spicytamarind sambar and small onion sambar and – ""Anything else?""I'm getting there. I'd also have mixed vegetable sagu andvegetable korma and potato masala and cabbage vadai andmasala dosai and spicy30 lentil rasam and – ""I see.""Wait. And stuffed eggplant poriyal and coconut31 yam kootuand rice idli and curd vadai and vegetable bajji and – ""It sounds very – ""Have I mentioned the chutneys yet? Coconut chutney andmint chutney and green chilli pickle32 and gooseberry pickle, allserved with the usual nans, popadoms, parathas and puris, ofcourse.""Sounds – ""The salads! Mango curd salad and okra curd salad andplain fresh cucumber salad. And for dessert, almond payasamand milk payasam and jaggery pancake and peanut toffee andcoconut burfi and vanilla33 ice cream with hot, thick chocolatesauce.""Is that it?""I'd finish this snack with a ten-litre glass of fresh, clean,cool, chilled water and a coffee.""It sounds very good.""It does.""Tell me, what is coconut yam kootu?""Nothing short of heaven, that's what. To make it you needyams, grated coconut, green plantains, chilli powder, groundblack pepper, ground turmeric, cumin seeds, brown mustardseeds and some coconut oil. You sauté the coconut until it'sgolden brown – ""May I make a suggestion?""What?""Instead of coconut yam kootu, why not boiled beef tonguewith a mustard sauce?""That sounds non-veg.""It is. And then tripe34.""Tripe? You've eaten the poor animal's tongue and now youwant to eat its stomach?""Yes! I dream of tripes à la mode de Caen – warm – withsweetbread.""Sweetbread? That sounds better. What is sweetbread?""Sweetbread is made from the pancreas of a calf35.""The pancreas!""Braised and with a mushroom sauce, it's simply delicious."Where were these disgusting, sacrilegious recipes comingfrom? Was I so far gone that I was contemplating36 setting upona cow and her young? What horrible crosswind was I caughtin? Had the lifeboat drifted back into that floating trash?
"What will be the next affront37?""Calf's brains in a brown butter sauce!""Back to the head, are we?""Brain souffle!""I'm feeling sick. Is there anything you won't eat?""What I would give for oxtail soup. For roast suckling pigstuffed with rice, sausages, apricots and raisins38. For veal39 kidneyin a butter, mustard and parsley sauce. For a marinated rabbitstewed in red wine. For chicken liver sausages. For pork andliver pate40 with veal. For frogs. Ah, give me frogs, give mefrogs!""I'm barely holding on."The voice faded. I was trembling with nausea41. Madness inthe mind was one thing, but it was not fair that it should goto the stomach.
Understanding suddenly dawned on me.
"Would you eat bleeding raw beef?" I asked.
"Of course! I love tartar steak.""Would you eat the congealed42 blood of a dead pig?""Every day, with apple sauce!""Would you eat anything from an animal, the last remains43?""Scrapple and sausage! I'd have a heaping plate!""How about a carrot? Would you eat a plain, raw carrot?"There was no answer.
"Did you not hear me? Would you eat a carrot?""I heard you. To be honest, if I had the choice, I wouldn't.
I don't have much of a stomach for that kind of food. I find itquite distasteful."I laughed. I knew it. I wasn't hearing voices. I hadn't gonemad. It was Richard Parker who was speaking to me! Thecarnivorous rascal44. All this time together and he had chosen anhour before we were to die to pipe up. I was elated to be onspeaking terms with a tiger. Immediately I was filled with avulgar curiosity, the sort that movie stars suffer from at thehands of their fans.
"I'm curious, tell me – have you ever killed a man?
I doubted it. Man-eaters among animals are as rare asmurderers among men, and Richard Parker was caught whilestill a cub45. But who's to say that his mother, before she wasnabbed by Thirsty, hadn't caught a human being?
"What a question," replied Richard Parker.
"Seems reasonable.""It does?""Yes.""Why?""You have the reputation that you have.""I do?""Of course. Are you blind to that fact?""I am.""Well, let me make clear what you evidently can't see: youhave that reputation. So, have you ever killed a man?"Silence.
"Well? Answer me.""Yes.""Oh! It sends shivers down my spine46. How many?""Two.""You've killed two men?""No. A man and a woman.""At the same time?""No. The man first, the woman second.""You monster! I bet you thought it was great fun. You musthave found their cries and their struggles quite entertaining.""Not really.""Were they good?""Were they good?
"Yes. Don't be so obtuse47. Did they taste good?""No, they didn't taste good.""I thought so. I've heard it's an acquired taste in animals. Sowhy did you kill them?""Need.""The need of a monster. Any regrets?""It was them or me.""That is need expressed in all its amoral simplicity48. But anyregrets now?""It was the doing of a moment. It was circumstance.""Instinct, it's called instinct. Still, answer the question, anyregrets now?""I don't think about it.""The very definition of an animal. That's all you are.""And what are you?""A human being, I'll have you know.""What boastful pride.""It's the plain truth.""So, you would throw the first stone, would you?""Have you ever had oothappam?""No, I haven't. But tell me about it. What is oothappam?""It is so good.""Sounds delicious. Tell me more.""Oothappam is often made with leftover49 batter50, but rarelyhas a culinary afterthought been so memorable51.""I can already taste it."I fell asleep. Or, rather, into a state of dying delirium52.
But something was niggling at me. I couldn't say what.
Whatever it was, it was disturbing my dying.
I came to. I knew what it was that was bothering me.
"Excuse me?""Yes?" came Richard Parker's voice faintly.
"Why do you have an accent?""I don't. It is you who has an accent.""No, I don't. You pronounce the ‘ze'.""I pronounce ze ‘ze', as it should be. You speak with warmmarbles in your mouth. You have an Indian accent.""You speak as if your tongue were a saw and Englishwords were made of wood. You have a French accent."It was utterly53 incongruous. Richard Parker was born inBangladesh and raised in Tamil Nadu, so why should he havea French accent? Granted, Pondicherry was once a Frenchcolony, but no one would have me believe that some of thezoo animals had frequented the Alliance Fran?aise on rueDumas.
It was very perplexing. I fell into a fog again.
I woke up with a gasp54. Someone was there! This voicecoming to my ears was neither a wind with an accent nor ananimal speaking up. It was someone else! My heart beatfiercely, making one last go at pushing some blood through myworn-out system. My mind made a final attempt at being lucid55.
"Only an echo, I fear," I heard, barely audibly.
"Wait, I'm here!" I shouted.
"An echo at sea…""No, it's me!""That this would end!""My friend!""I'm wasting away…""Stay, stay!"I could barely hear him.
I shrieked56.
He shrieked back.
It was too much. I would go mad.
I had an idea.
"MY NAME," I roared to the elements with my last breath,"IS PISCINE MOLITOR PATEL." How could an echo create aname? "Do you hear me? I am Piscine Molitor Patel, known toall as Pi Patel!""What? Is someone there?""Yes, someone's there!""What! Can it be true? Please, do you have any food?
Anything at all. I have no food left. I haven't eaten anything indays. I must have something. I'll be grateful for whatever youcan spare. I beg you.""But I have no food either," I answered, dismayed. "Ihaven't eaten anything in days myself. I was hoping you wouldhave food. Do you have water? My supplies are very low.""No, I don't. You have no food at all? Nothing?""No, nothing."There was silence, a heavy silence.
"Where are you?" I asked.
"I'm here," he replied wearily.
"But where is that? I can't see you.""Why can't you see me?""I've gone blind.""What?" he exclaimed.
"I've gone blind. My eyes see nothing but darkness. I blinkfor nothing. These last two days, if my skin can be trusted tomeasure time. It only can tell me if it's day or night."I heard a terrible wail57.
"What? What is it, my friend?" I asked.
He kept wailing58.
"Please answer me. What is it? I'm blind and we have nofood and water, but we have each other. That is something.
Something precious. So what is it, my dear brother?""I too am blind!""What?""I too blink for nothing, as you say."He wailed59 again. I was struck dumb. I had met anotherblind man on another lifeboat in the Pacific!
"But how could you be blind?" I mumbled60.
"Probably for the same reason you are. The result of poorhygiene on a starving body at the end .of its tether."We both broke down. He wailed and I sobbed61. It was toomuch, truly it was too much.
"I have a story," I said, after a while.
"A story?""Yes.""Of what use is a story? I'm hungry.""It's a story about food.""Words have no calories.""Seek food where food is to be found.""That's an idea."Silence. A famishing silence.
"Where are you?" he asked.
"Here. And you?""Here."I heard a splashing sound as an oar2 dipped into water. Ireached for one of the oars62 I had salvaged63 from the wreckedraft. It was so heavy. I felt with my hands and found theclosest oarlock. I dropped the oar in it. I pulled on the handle.
I had no strength. But I rowed as best I could.
"Let's hear your story," he said, panting.
"Once upon a time there was a banana and it grew. It grewuntil it was large, firm, yellow and fragrant. Then it fell to theground and someone came upon it and ate it."He stopped rowing. "What a beautiful story!""Thank you.""I have tears in my eyes.""I have another element," I said.
"What is it?""The banana fell to the ground and someone came upon itand ate it – and afterwards that person felt better?
"It takes the breath away!" he exclaimed.
"Thank you."A pause.
"But you don't have any bananas?""No. An orang-utan distracted me.""A what?""It's a long story.""Any toothpaste?""No.""Delicious on fish. Any cigarettes?""I ate them already.""You ate them?""I still have the filters. You can have them if you like.""The filters? What would I do with cigarette filters withoutthe tobacco? How could you eat cigarettes?""What should I have done with them? I don't smoke.""You should have kept them for trading.""Trading? With whom?""With me!""My brother, when I ate them I was alone in a lifeboat inthe middle of the Pacific.""So?""So, the chance of meeting someone in the middle of thePacific with whom to trade my cigarettes did not strike me asan obvious prospect64.""You have to plan ahead, you stupid boy! Now you havenothing to trade.""But even if I had something to trade, what would I trade itfor? What do you have that I would want?""I have a boot," he said.
"A boot?""Yes, a fine leather boot.""What would I do with a leather boot in a lifeboat in themiddle of the Pacific? Do you think I go for hikes in my sparetime?""You could eat it!""Eat a boot? What an idea.""You eat cigarettes – why not a boot?""The idea is disgusting. Whose boot, by the way?""How should I know?""You're suggesting I eat a complete stranger's boot?""What difference does it make?""I'm flabbergasted. A boot. Putting aside the fact that I am aHindu and we Hindus consider cows sacred, eating a leatherboot conjures65 to my mind eating all the filth66 that a foot mightexude in addition to all the filth it might step in while shod.""So no boot for you.""Let's see it first.""No.""What? Do you expect me to trade something with you sightunseen?""We're both blind, may I remind you.""Describe this boot to me, then! What kind of a pitifulsalesman are you? No wonder you're starved for customers.""That's right. I am.""Well, the boot?""It's a leather boot.""What kind of leather boot?""The regular kind.""Which means?""A boot with a shoelace and eyelets and a tongue. With aninner sole. The regular kind.""What colour?""Black.""In what condition?""Worn. The leather soft and supple67, lovely to the touch.""And the smell?""Of warm, fragrant leather.""I must admit – I must admit – it sounds tempting68!""You can forget about it.""Why?"Silence.
"Will you not answer, my brother?""There's no boot.""No boot?""No.""That makes me sad.""I ate it.""You ate the boot?""Yes.""Was it good?""No. Were the cigarettes good?""No. I couldn't finish them.""I couldn't finish the boot.""Once upon a time there was a banana and it grew. It grewuntil it was large, firm, yellow and fragrant. Then it fell to theground and someone came upon it and ate it and afterwardsthat person felt better.""I'm sorry. I'm sorry for all I've said and done. I'm aworthless person," he burst out.
"What do you mean? You are the most precious, wonderfulperson on earth. Come, my brother, let us be together andfeast on each other's company.""Yes!"The Pacific is no place for rowers, especially when they areweak and blind, when their lifeboats are large and unwieldy,and when the wind is not cooperating. He was close by; hewas far away. He was to my left; he was to my right. He wasahead of me; he was behind me. But at last we managed it.
Our boats touched with a bump even sweeter-sounding than aturtle's. He threw me a rope and I tethered his boat to mine.
I opened my arms to embrace him and to be embraced byhim. My eyes were brimming with tears and I was smiling. Hewas directly in front of me, a presence glowing through myblindness.
"My sweet brother," I whispered.
"I am here," he replied.
I heard a faint growl69.
"Brother, there's something I forgot to mention."He landed upon me heavily. We fell half onto the tarpaulin,half onto the middle bench. His hands reached for my throat.
"Brother," I gasped70 through his overeager embrace, "myheart is with you, but I must urgently suggest we repair toanother part of my humble71 ship.""You're damn right your heart is with me!" he said. "Andyour liver and your flesh!"I could feel him moving off the tarpaulin onto the middlebench and, fatally, bringing a foot down to the floor of theboat.
"No, no, my brother! Don't! We're not – " I tried to holdhim back. Alas72, it was too late. Before I could say the wordalone, I was alone again. I heard the merest clicking of clawsagainst the bottom of the boat, no more than the sound of apair of spectacles falling to the floor, and the next moment mydear brother shrieked in my face like I've never heard a manshriek before. He let go of me.
This was the terrible cost of Richard Parker. He gave me alife, my own, but at the expense of taking one. He ripped theflesh off the man's frame and cracked his bones. The smell ofblood filled my nose. Something in me died then that hasnever come back to life.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 disconsolately f041141d86c7fb7a4a4b4c23954d68d8     
adv.悲伤地,愁闷地;哭丧着脸
参考例句:
  • A dilapidated house stands disconsolately amid the rubbles. 一栋破旧的房子凄凉地耸立在断垣残壁中。 来自辞典例句
  • \"I suppose you have to have some friends before you can get in,'she added, disconsolately. “我看得先有些朋友才能进这一行,\"她闷闷不乐地加了一句。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
2 oar EH0xQ     
n.桨,橹,划手;v.划行
参考例句:
  • The sailors oar slowly across the river.水手们慢慢地划过河去。
  • The blade of the oar was bitten off by a shark.浆叶被一条鲨鱼咬掉了。
3 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
4 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
5 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
6 itch 9aczc     
n.痒,渴望,疥癣;vi.发痒,渴望
参考例句:
  • Shylock has an itch for money.夏洛克渴望发财。
  • He had an itch on his back.他背部发痒。
7 ooze 7v2y3     
n.软泥,渗出物;vi.渗出,泄漏;vt.慢慢渗出,流露
参考例句:
  • Soon layer of oceanic ooze began to accumulate above the old hard layer.不久后海洋软泥层开始在老的硬地层上堆积。
  • Drip or ooze systems are common for pot watering.滴灌和渗灌系统一般也用于盆栽灌水。
8 blotch qoSyY     
n.大斑点;红斑点;v.使沾上污渍,弄脏
参考例句:
  • He pointed to a dark blotch upon the starry sky some miles astern of us.他指着我们身后几英里处繁星点点的天空中的一朵乌云。
  • His face was covered in ugly red blotches.他脸上有许多难看的红色大斑点。
9 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
10 glutinous jeWzj     
adj.粘的,胶状的
参考例句:
  • The sauce was glutinous and tasted artificial.这种酱有些黏,尝起来不是非常地道。
  • The coat covering the soft candies is made from glutinous rice.包裹软糖的江米纸是由糯米做成的。
11 saliva 6Cdz0     
n.唾液,口水
参考例句:
  • He wiped a dribble of saliva from his chin.他擦掉了下巴上的几滴口水。
  • Saliva dribbled from the baby's mouth.唾液从婴儿的嘴里流了出来。
12 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
13 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
14 irrelevant ZkGy6     
adj.不恰当的,无关系的,不相干的
参考例句:
  • That is completely irrelevant to the subject under discussion.这跟讨论的主题完全不相关。
  • A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson.在音乐课上,一个数学的问题是风马牛不相及的。
15 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
16 imminent zc9z2     
adj.即将发生的,临近的,逼近的
参考例句:
  • The black clounds show that a storm is imminent.乌云预示暴风雨即将来临。
  • The country is in imminent danger.国难当头。
17 demise Cmazg     
n.死亡;v.让渡,遗赠,转让
参考例句:
  • He praised the union's aims but predicted its early demise.他赞扬协会的目标,但预期这一协会很快会消亡。
  • The war brought about the industry's sudden demise.战争道致这个行业就这么突然垮了。
18 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
19 tarpaulin nIszk     
n.涂油防水布,防水衣,防水帽
参考例句:
  • The pool furniture was folded,stacked,and covered with a tarpaulin.游泳池的设备都已经折叠起来,堆在那里,还盖上了防水布。
  • The pool furniture was folded,stacked,and covered with a tarpaulin.游泳池的设备都已经折叠起来,堆在那里,还盖上了防水布。
20 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
21 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
22 insistent s6ZxC     
adj.迫切的,坚持的
参考例句:
  • There was an insistent knock on my door.我听到一阵急促的敲门声。
  • He is most insistent on this point.他在这点上很坚持。
23 insanity H6xxf     
n.疯狂,精神错乱;极端的愚蠢,荒唐
参考例句:
  • In his defense he alleged temporary insanity.他伪称一时精神错乱,为自己辩解。
  • He remained in his cell,and this visit only increased the belief in his insanity.他依旧还是住在他的地牢里,这次视察只是更加使人相信他是个疯子了。
24 timbre uoPwM     
n.音色,音质
参考例句:
  • His voice had a deep timbre.他嗓音低沉。
  • The timbre of the violin is far richer than that of the mouth organ.小提琴的音色远比口琴丰富。
25 fig L74yI     
n.无花果(树)
参考例句:
  • The doctor finished the fig he had been eating and selected another.这位医生吃完了嘴里的无花果,又挑了一个。
  • You can't find a person who doesn't know fig in the United States.你找不到任何一个在美国的人不知道无花果的。
26 figs 14c6a7d3f55a72d6eeba2b7b66c6d0ab     
figures 数字,图形,外形
参考例句:
  • The effect of ring dyeing is shown in Figs 10 and 11. 环形染色的影响如图10和图11所示。
  • The results in Figs. 4 and 5 show the excellent agreement between simulation and experiment. 图4和图5的结果都表明模拟和实验是相当吻合的。
27 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
28 buffet 8sXzg     
n.自助餐;饮食柜台;餐台
参考例句:
  • Are you having a sit-down meal or a buffet at the wedding?你想在婚礼中摆桌宴还是搞自助餐?
  • Could you tell me what specialties you have for the buffet?你能告诉我你们的自助餐有什么特色菜吗?
29 curd oYmzN     
n.凝乳;凝乳状物
参考例句:
  • I'd like to add some pepper to the bean curd.我想在豆腐里加一点辣椒粉。
  • The next one is bean curd with crab roe.下一个是蟹黄豆腐。
30 spicy zhvzrC     
adj.加香料的;辛辣的,有风味的
参考例句:
  • The soup tasted mildly spicy.汤尝起来略有点辣。
  • Very spicy food doesn't suit her stomach.太辣的东西她吃了胃不舒服。
31 coconut VwCzNM     
n.椰子
参考例句:
  • The husk of this coconut is particularly strong.椰子的外壳很明显非常坚固。
  • The falling coconut gave him a terrific bang on the head.那只掉下的椰子砰地击中他的脑袋。
32 pickle mSszf     
n.腌汁,泡菜;v.腌,泡
参考例句:
  • Mother used to pickle onions.妈妈过去常腌制洋葱。
  • Meat can be preserved in pickle.肉可以保存在卤水里。
33 vanilla EKNzT     
n.香子兰,香草
参考例句:
  • He used to love milk flavoured with vanilla.他过去常爱喝带香草味的牛奶。
  • I added a dollop of vanilla ice-cream to the pie.我在馅饼里加了一块香草冰激凌。
34 tripe IGSyR     
n.废话,肚子, 内脏
参考例句:
  • I can't eat either tripe or liver.我不吃肚也不吃肝。
  • I don't read that tripe.我才不看那种无聊的东西呢。
35 calf ecLye     
n.小牛,犊,幼仔,小牛皮
参考例句:
  • The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
  • The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。
36 contemplating bde65bd99b6b8a706c0f139c0720db21     
深思,细想,仔细考虑( contemplate的现在分词 ); 注视,凝视; 考虑接受(发生某事的可能性); 深思熟虑,沉思,苦思冥想
参考例句:
  • You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
  • She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。
37 affront pKvy6     
n./v.侮辱,触怒
参考例句:
  • Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。
  • This remark caused affront to many people.这句话得罪了不少人。
38 raisins f7a89b31fdf9255863139804963e88cf     
n.葡萄干( raisin的名词复数 )
参考例句:
  • These raisins come from Xinjiang,they taste delicious. 这些葡萄干产自新疆,味道很甜。 来自《简明英汉词典》
  • Mother put some raisins in the cake. 母亲在糕饼中放了一些葡萄干。 来自辞典例句
39 veal 5HQy0     
n.小牛肉
参考例句:
  • She sauteed veal and peppers,preparing a mixed salad while the pan simmered.她先做的一道菜是青椒煎小牛肉,趁着锅还在火上偎着的机会,又做了一道拼盘。
  • Marinate the veal in white wine for two hours.把小牛肉用白葡萄酒浸泡两小时。
40 pate pmqzS9     
n.头顶;光顶
参考例句:
  • The few strands of white hair at the back of his gourd-like pate also quivered.他那长在半个葫芦样的头上的白发,也随着笑声一齐抖动着。
  • He removed his hat to reveal a glowing bald pate.他脱下帽子,露出了发亮的光头。
41 nausea C5Dzz     
n.作呕,恶心;极端的憎恶(或厌恶)
参考例句:
  • Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕期常有恶心的现象。
  • He experienced nausea after eating octopus.吃了章鱼后他感到恶心。
42 congealed 93501b5947a5a33e3a13f277945df7eb     
v.使凝结,冻结( congeal的过去式和过去分词 );(指血)凝结
参考例句:
  • The cold remains of supper had congealed on the plate. 晚餐剩下的冷饭菜已经凝结在盘子上了。
  • The oil at last is congealed into a white fat. 那油最终凝结成了一种白色的油脂。 来自《简明英汉词典》
43 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
44 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
45 cub ny5xt     
n.幼兽,年轻无经验的人
参考例句:
  • The lion cub's mother was hunting for what she needs. 这只幼师的母亲正在捕猎。
  • The cub licked the milk from its mother's breast. 这头幼兽吸吮着它妈妈的奶水。
46 spine lFQzT     
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊
参考例句:
  • He broke his spine in a fall from a horse.他从马上跌下摔断了脊梁骨。
  • His spine developed a slight curve.他的脊柱有点弯曲。
47 obtuse 256zJ     
adj.钝的;愚钝的
参考例句:
  • You were too obtuse to take the hint.你太迟钝了,没有理解这种暗示。
  • "Sometimes it looks more like an obtuse triangle,"Winter said.“有时候它看起来更像一个钝角三角形。”温特说。
48 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
49 leftover V97zC     
n.剩货,残留物,剩饭;adj.残余的
参考例句:
  • These narrow roads are a leftover from the days of horse-drawn carriages.这些小道是从马车时代沿用下来的。
  • Wonder if that bakery lets us take leftover home.不知道那家糕饼店会不会让我们把卖剩的带回家。
50 batter QuazN     
v.接连重击;磨损;n.牛奶面糊;击球员
参考例句:
  • The batter skied to the center fielder.击球手打出一个高飞球到中外野手。
  • Put a small quantity of sugar into the batter.在面糊里放少量的糖。
51 memorable K2XyQ     
adj.值得回忆的,难忘的,特别的,显著的
参考例句:
  • This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
  • The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。
52 delirium 99jyh     
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋
参考例句:
  • In her delirium, she had fallen to the floor several times. 她在神志不清的状态下几次摔倒在地上。
  • For the next nine months, Job was in constant delirium.接下来的九个月,约伯处于持续精神错乱的状态。
53 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
54 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
55 lucid B8Zz8     
adj.明白易懂的,清晰的,头脑清楚的
参考例句:
  • His explanation was lucid and to the point.他的解释扼要易懂。
  • He wasn't very lucid,he didn't quite know where he was.他神志不是很清醒,不太知道自己在哪里。
56 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
57 wail XMhzs     
vt./vi.大声哀号,恸哭;呼啸,尖啸
参考例句:
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
  • One of the small children began to wail with terror.小孩中的一个吓得大哭起来。
58 wailing 25fbaeeefc437dc6816eab4c6298b423     
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
参考例句:
  • A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
59 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
60 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
61 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
62 oars c589a112a1b341db7277ea65b5ec7bf7     
n.桨,橹( oar的名词复数 );划手v.划(行)( oar的第三人称单数 )
参考例句:
  • He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。
  • The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》
63 salvaged 38c5bbbb23af5841708243ca20b38dce     
(从火灾、海难等中)抢救(某物)( salvage的过去式和过去分词 ); 回收利用(某物)
参考例句:
  • The investigators studied flight recorders salvaged from the wreckage. 调查者研究了从飞机残骸中找到的黑匣子。
  • The team's first task was to decide what equipment could be salvaged. 该队的首要任务是决定可以抢救哪些设备。
64 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
65 conjures 6e9034d987393ecf704e5c3a4c34247b     
用魔术变出( conjure的第三人称单数 ); 祈求,恳求; 变戏法; (变魔术般地) 使…出现
参考例句:
  • The word 'birthday' conjures up images of presents and parties. “生日”这个词使人想起礼物和聚会的情景。
  • The name Sahara conjures up images of a desert of aridity. "撒哈拉"这个名字使人想起干旱的沙漠情景。
66 filth Cguzj     
n.肮脏,污物,污秽;淫猥
参考例句:
  • I don't know how you can read such filth.我不明白你怎么会去读这种淫秽下流的东西。
  • The dialogue was all filth and innuendo.这段对话全是下流的言辞和影射。
67 supple Hrhwt     
adj.柔软的,易弯的,逢迎的,顺从的,灵活的;vt.使柔软,使柔顺,使顺从;vi.变柔软,变柔顺
参考例句:
  • She gets along well with people because of her supple nature.她与大家相处很好,因为她的天性柔和。
  • He admired the graceful and supple movements of the dancers.他赞扬了舞蹈演员优雅灵巧的舞姿。
68 tempting wgAzd4     
a.诱人的, 吸引人的
参考例句:
  • It is tempting to idealize the past. 人都爱把过去的日子说得那么美好。
  • It was a tempting offer. 这是个诱人的提议。
69 growl VeHzE     
v.(狗等)嗥叫,(炮等)轰鸣;n.嗥叫,轰鸣
参考例句:
  • The dog was biting,growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼叫,尾巴也跟着摇摆。
  • The car growls along rutted streets.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。
70 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
71 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
72 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533