小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 时光之轮 The Great Hunt » Chapter 21 The Nine Rings
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 21 The Nine Rings
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Rand expected the common room to be empty, since it was nearly suppertime, but half a dozen men crowded one table, dicing1 among their jacks2 of ale, and another sat by himself over a meal. Though the dicers carried no weapons in sight and wore no armor, only plain coats and breeches of dark blue, something about the way they held themselves told Rand they were soldiers. His eyes went to the solitary3 man. An officer, with the tops of his high boots turned down, and his sword propped4 against the table beside his chair. A single slash5 of red and one of yellow crossed the chest of the officer's blue coat from shoulder to shoulder, and the front of his head was shaved, though his black hair hung long in the back. The soldiers' hair was clipped short, as if it all had been cut under the same bowl. All seven turned to look as Rand and the others came in.

The innkeeper was a lean woman with a long nose and graying hair, but her wrinkles seemed part of her ready smile more than anything else. She came bustling6 up, wiping her hands on a spotless white apron7. "Good even to you" - her quick eyes took in Rand's gold-embroidered red coat, and Selene's fine white dress - "my Lord, my Lady. I am Maglin Madwen, my Lord. Be welcome to The Nine Rings. And an Ogier. Not many of your kind come this way, friend Ogier. Would you be up from Stedding Tsofu, then?"

Loial managed an awkward half bow under the weight of the chest. "No, good innkeeper. I come the other way, from the Borderlands."

"From the Borderlands, you say. Well. And you, my Lord? Forgive me for asking, but you've not the look of the Borderlands, if you don't mind my saying it."

"I'm from the Two Rivers, Mistress Madwen, in Andor." He glanced at Selene - she did not seem to admit he existed; her level look barely admitted that the room existed, or anyone in it. "The Lady Selene is from Cairhien, from the capital, and I am from Andor."

"As you say, my Lord." Mistress Madwen's glance flickered8 to Rand's sword; the bronze herons were plain on scabbard and hilt. She frowned slightly, but her face was clear again in a blink. "You'll be wanting a meal for yourself and your beautiful Lady, and your followers9. And rooms, I expect. I'll have your horses seen to. I've a good table for you, right this way, and pork with yellow peppers on the fire. Would you be hunting the Horn of Valere, then, my Lord, you and your Lady?"

In the act of following her, Rand almost stumbled. "No! Why would you think we were?"

"No offense10, my Lord. We've had two through here already, all polished to look like heroes - not to suggest anything of the kind about you, my Lord-in the last month. Not many strangers come here, except traders up from the capital to buy oats and barley11. I'd not suppose the Hunt has left Illian, yet, but maybe some don't think they really need the blessing12, and they'll get a jump on the others by missing it."

"We are not hunting the Horn, mistress." Rand did not glance at the bundle in Loial's arms; the blanket with its colorful stripes hung bunched over the Ogier's thick arms and disguised the chest well. "We surely are not. We are on our way to the capital."

"As you say, my Lord. Forgive me for asking, but is your Lady well?"

Selene looked at her, and spoke13 for the first time. "I am quite well." Her voice left a chill in the air that stifled14 talk for a moment.

"You're not Cairhienin, Mistress Madwen," Hurin said suddenly. Burdened down with their saddlebags and Rand's bundle, he looked like a walking baggage cart. "Pardon, but you don't sound it."

Mistress Madwen's eyebrows15 rose, and she shot a glance at Rand, then grinned. "I should have known you'd let your man speak freely, but I've grown used to - " Her glance darted16 toward the officer, who had gone back to his own meal. "Light, no, I'm not Cairhienin, but for my sins, I married one. Twenty-three years I lived with him, and when he died on me - the Light shine on him - I was all ready to go back to Lugard, but he had the last laugh, he did. He left me the inn, and his brother the money, when I was sure it would be the other way round. Tricksome and scheming, Barin was, like every man I've ever known, Cairhienin most of all. Will you be seated, my Lord? My Lady?"

The innkeeper gave a surprised blink when Hurin sat at table with them - an Ogier, it seemed, was one thing, but Hurin was clearly a servant in her eyes. With another quick look at Rand, she bustled17 off to the kitchens, and soon serving girls came with their meal, giggling18 and staring at the lord and the lady, and the Ogier, till Mistress Madwen chased them back to their work.

At first, Rand stared at his food doubtfully. The pork was cut in small bits, mixed with long strips of yellow peppers, and peas, and a number of vegetables and things he did not recognize, all in some sort of clear, thick sauce. It smelled sweet and sharp, both at the same time. Selene only picked at hers, but Loial was eating with a will.

Hurin grinned at Rand over his fork. "They spice their food oddly, Cairhienin do, Lord Rand, but for all that, it's not bad."

"It won't bite you, Rand," Loial added.

Rand took a hesitant mouthful, and almost gasped20. It tasted just as it smelled, sweet and sharp together, the pork crisp on the outside and tender inside, a dozen different flavors, spices, all blending and contrasting. It tasted like nothing he had ever put in his mouth before. It tasted wonderful. He cleaned his plate, and when Mistress Madwen returned with the serving girls to clear away, he nearly asked for more the way Loial did. Selene's was still half full, but she motioned curtly21 for one of the girls to take it.

"A pleasure, friend Ogier` The innkeeper smiled. "It takes a lot to fill up one of you. Catrine, bring another helping22, and be quick." One of the girls darted away. Mistress Madwen turned her smile on Rand. "My Lord, I had a man here who played the bittern, but he married a girl off one of the farms, and she has him strumming reins23 behind a plow24, now. I couldn't help noticing what looks like a flute25 case sticking out of your man's bundle. Since my musician's gone, would you let your man favor us with a little music?"

Hurin looked embarrassed.

"He doesn't play," Rand explained. "I do."

The woman blinked. It appeared lords did not play the flute, at least not in Cairhien. "I withdraw the request, my Lord. Light's own truth, I meant no offense, I assure you. I'd never ask one such as yourself to be playing in a common room."

Rand hesitated only a moment. It had been too long since he had practiced the flute rather than the sword, and the coins in his pouch26 would not last forever. Once he was rid of his fancy clothes - once he turned the Horn over to Ingtar and the dagger27 over to Mat - he would need the flute to earn his supper again while he searched for somewhere safe from Aes Sedai. And safe from myself? Something did happen back there. What?

"I don't mind," he said. "Hurin, hand me the case. Just slide it out." There was no need to show a gleeman's cloak; enough unspoken questions shone in Mistress Madwen's dark eyes as it was.

Worked gold chased with silver, the instrument looked the sort a lord might play, if lords anywhere played the flute. The heron branded on his right palm did not interfere28 with his fingering. Selene's salves had worked so well he hardly thought of the brand unless he saw it. Yet it was in his thoughts now, and unconsciously he began to play "Heron on the Wing."

Hurin bobbed his head to the tune29, and Loial beat time on the table with a thick finger. Selene looked at Rand as if wondering what he was - I'm not a lord, my Lady. I'm a shepherd, and I play the flute in common rooms - but the soldiers turned from their talk to listen, and the officer closed the wooden cover of the book he had begun reading. Selene's steady gaze struck a stubborn spark inside Rand. Determinedly30 he avoided any song that might fit in a palace, or a lord's manor31. He played "Only One Bucket of Water" and "The Old Two Rivers Leaf," "Old Jak's Up a Tree" and "Goodman Priket's Pipe."

With the last, the six soldiers began to sing in raucous32 tones, though not the words Rand knew.

"We rode down to River Iralell just to see the Taren come.

We stood along the riverbank with the rising of the sun.

Their horses blacked the summer plain, their banners blacked the sky.

But we stood our ground on the banks of River Iralell.

Oh, we stood our ground. Yes, we stood our ground.

Stood our ground along the river in the morning."

It was not the first time that Rand had discovered a tune had different words and different names in different lands, sometimes even in villages in the same land. He played along with them until they let the words die away, slapping each other's shoulders and making rude comments on one another's singing.

When Rand lowered the flute, the officer rose and made a sharp gesture. The soldiers fell silent in mid-laugh, scraped back their chairs to bow to the officer with hand on breast - and to Rand - and left without a backwards33 look.

The officer came to Rand's table and bowed, hand to heart; the shaven front of his head looked as if he had dusted it with white powder. "Grace favor you, my Lord. I trust they did not bother you, singing as they did. They are a common sort, but they meant no insult, I assure you. I am Aldrin Caldevwin, my Lord. Captain in His Majesty34's Service, the Light illumine him." His eyes slid over Rand's sword; Rand had the feeling Caldevwin had noticed the herons as soon as he came in.

"They didn't insult me." The officer's accent reminded him of Moiraine's, precise and every word pronounced to its full. Did she really let me go? I wonder if she's following me. Or waiting for me. "Sit down, Captain. Please." Caldevwin drew a chair from another table. "Tell me, Captain, if you don't mind. Have you seen any other strangers recently? A lady, short and slender, and a fighting man with blue eyes. He's tall, and sometimes he wears his sword on his back."

"I have seen no strangers at all," he said, lowering himself stiffly to his seat. "Saving yourself and your Lady, my Lord. Few of the nobility ever come here." His eyes flicked35 toward Loial with a minute frown; Hurin he ignored for a servant.

"It was only a thought."

"Under the Light, my Lord, I mean no disrespect, but may I hear your name? We have so few strangers here that I find I wish to know every one."

Rand gave it - he claimed no title, but the officer seemed not to notice - and said as he had to the innkeeper, "From the Two Rivers, in Andor."

"A wondrous36 place I have heard, Lord Rand - I may call you so? - and fine men, the Andormen. No Cairhienin has ever worn a blademaster's sword so young as you. I met some Andormen, once, the Captain-General of the Queen's Guards among them. I do not remember his name; an embarrassment37. Perhaps you could favor me with it?"

Rand was conscious of the serving girls in the background, beginning to clean and sweep. Caldevwin seemed only to be making conversation, but there was a probing quality to his look. "Gareth Bryne."

"Of course. Young, to hold so much responsibility."

Rand kept his voice level. "Gareth Bryne has enough gray in his hair to be your father, Captain."

"Forgive me, my Lord Rand. I meant to say that he came to it young." Caldevwin turned to Selene, and for a moment he only stared. He shook himself, finally, as if coming out of a trance. "Forgive me for looking at you so, my Lady, and forgive me for speaking so, but Grace has surely favored you. Will you give me a name to put to such beauty?"

Just as Selene opened her mouth, one of the serving girls let out a cry and dropped a lamp she was taking down from a shelf. Oil splattered, and caught in a pool of flame on the floor. Rand leaped to his feet along with the others at the table, but before any of them could move, Mistress Madwen appeared, and she and the girl smothered38 the flames with their aprons39.

`'I have told you to be careful, Catrine," the innkeeper said, shaking her now-smutty apron under the girl's nose. "You'll be burning the inn down, and yourself in it."

The girl seemed on the point of tears. "I was being careful, Mistress, but I had such a twinge in my arm."

Mistress Madwen threw up her hands. "You always have some excuse, and you still break more dishes than all the rest. Ah, it's all right. Clean it up, and don't burn yourself." The innkeeper turned to Rand and the others, all still standing40 around the table. "I hope none of you take this amiss. The girl really won't burn down the inn. She's hard on the dishes when she starts mooning over some young fellow, but she's never mishandled a lamp before."

"I would like to be shown to my room. I do not feel well after all." Selene spoke in careful tones, as though uncertain of her stomach, but despite that she looked and sounded as cool and calm as ever. "The journey, and the fire."

The innkeeper clucked like a mother hen. "Of course, my Lady. I have a fine room for you and your Lord. Shall I fetch Mother Caredwain? She has a fine hand with soothing41 herbs."

Selene's voice sharpened. "No. And I wish a room by myself."

Mistress Madwen glanced at Rand, but the next moment she was bowing Selene solicitously42 toward the stairs. "As you wish, my Lady. Lidan, fetch the Lady's things like a good girl, now." One of the serving girls ran to take Selene's saddlebags from Hurin, and the women disappeared upstairs, Selene stiff-backed and silent.

Caldevwin stared after them until they were gone, then shook himself again. He waited until Rand had seated himself before taking his chair again. "Forgive me, my Lord Rand, for staring so at your Lady, but Grace has surely favored you in her. I mean no insult."

"None taken," Rand said. He wondered if every man felt the way he did when they looked at Selene. "As I was riding to the village, Captain, I saw a huge sphere. Crystal, it seemed. What is it?"

The Cairhienin's eyes sharpened. "It is part of the statue, my Lord Rand," he said slowly. His gaze flickered toward Loial; for an instant he seemed to be considering something new.

"Statue? I saw a hand, and a face, too. It must be huge."

"It is, my Lord Rand. And old." Caldevwin paused. "From the Age of Legends, so I am told."

Rand felt a chill. The Age of Legends, when use of the One Power was everywhere, if the stories could be believed. What happened there? I know there was something.

"The Age of Legends," Loial said. "Yes, it must be. No one has done work so vast since. A great piece of work to dig that up, Captain." Hurin sat silently, as if he not only was not listening, but was not there at all.

Caldevwin nodded reluctantly. "I have five hundred laborers43 in camp beyond the diggings, and even so it will be past summer's end before we have it clear. They are men from the Foregate. Half my work is to keep them digging, and the other half to keep them out of this village. Foregaters have a fondness for drinking and carousing44, you understand, and these people lead quiet lives." His tone said his sympathies were all with the villagers.

Rand nodded. He had no interest in Foregaters, whoever they were. "What will you do with it?" The captain hesitated, but Rand only looked back at him until he spoke.

"Galldrian himself has ordered that it be taken to the capital."

Loial blinked. "A very great piece of work, that. I am not sure how something that big could be moved so far."

"His Majesty has ordered it," Caldevwin said sharply. "It will be set up outside the city, a monument to the greatness of Cairhien and of House Riatin. Ogier are not the only ones who know how to move stone." Loial looked abashed45, and the captain visibly calmed himself. "Your pardon, friend Ogier. I spoke in haste, and rudely." He still sounded a little gruff. "Will you be staying in Tremonsien long, my Lord Rand?"

"We leave in the morning," Rand said. "We are going to Cairhien."

"As it happens, I am sending some of my men back to the city tomorrow. I must rotate them; they grow stale after too long watching men swing picks and shovels46. You will not mind if they ride in your company?" He put it as a question, but as if acceptance were a foregone conclusion. Mistress Madwen appeared on the stairs, and he rose. "If you will excuse me, my Lord Rand, I must be up early. Until the morning, then. Grace favor you." He bowed to Rand, nodded to Loial, and left.

As the doors closed behind the Cairhienin, the innkeeper came to the table.

"I have your Lady settled, my Lord. And I've good rooms prepared for you and your man, and you, friend Ogier." She paused, studying Rand. "Forgive me if I overstep myself, my Lord, but I think I can speak freely to a lord who lets his man speak up. If I'm wrong . . . well, I mean no insult. For twenty-three years Barin Madwen and I were arguing when we weren't kissing, so to speak. That's by way of saying I have some experience. Right now, you're thinking your Lady never wants to see you again, but it's my way of thinking that if you tap on her door tonight, she'll be taking you in. Smile and say it was your fault, whether it was or not."

Rand cleared his throat and hoped his face was not turning red. Light, Egwene would kill me if she knew I'd even thought of it. And Selene would kill me if I did it. Or would she? That did make his cheeks burn. "I . . . thank you for your suggestion, Mistress Madwen. The rooms. . . ." He avoided looking at the blanket-covered chest by Loial's chair; they did not dare leave it without someone awake and guarding it. "We three will all sleep in the same room."

The innkeeper looked startled, but she recovered quickly. "As you wish, my Lord. This way, if you please."

Rand followed her up the stairs. Loial carried the chest under its blanket - the stairs groaned47 under the weight of him and the chest together, but the innkeeper seemed to think it was just an Ogier's bulk - and Hurin still carried all the saddlebags and the bundled cloak with the harp19 and flute.

Mistress Madwen had a third bed brought in and hastily assembled and made up. One of the beds already there stretched nearly from wall to wall in length, and had obviously been meant for Loial from the start. There was barely room to walk between the beds. As soon as the innkeeper was gone, Rand turned to the others. Loial had pushed the still-covered chest under his bed and was trying the mattress48. Hurin was setting out the saddlebags.

"Do either of you know why that captain was so suspicious of us? He was, I'm sure of it." He shook his head. "I almost think he thought we might steal that statue, the way he was talking."

"Daes Dae'mar, Lord Rand," Hurin said. "The Great Game. The Game of Houses, some call it. This Caldevwin thinks you must be doing something to your advantage or you wouldn't be here. And whatever you're doing might be to his disadvantage, so he has to be careful."

Rand shook his head. " 'The Great Game' ? What game?"

"It isn't a game at all, Rand," Loial said from his bed. He had pulled a book from his pocket, but it lay unopened on his chest. "I don't know much about it - Ogier don't do such things - but I have heard of it. The nobles and the noble Houses maneuver49 for advantage. They do things they think will help them, or hurt an enemy, or both. Usually, it's all done in secrecy50, or if not, they try to make it seem as if they're doing something other than what they are." He gave one tufted ear a puzzled scratch. "Even knowing what it is, I don't understand it. Elder Haman always said it would take a greater mind than his to understand the things humans do, and I don't know many as intelligent as Elder Haman. You humans are odd."

Hurin gave the Ogier a slanted51 look, but he said, "He has the right of Daer Dae'mar, Lord Rand. Cairhienin play it more than most, though all southerners do."

"These soldiers in the morning," Rand said. "Are they part of Caldevwin playing this Great Game? We can't afford to get mixed in anything like that." There was no need to mention the Horn. They were all too aware of its presence.

Loial shook his head. "I don't know, Rand. He's human, so it could mean anything."

"Hurin?"

"I don't know, either." Hurin sounded as worried as the Ogier looked. "He could be doing just what he said, or . . . . That's the way of the Game of Houses. You never know. I spent most of my time in Cairhien in the Foregate, Lord Rand, and I don't know much about Cairhienin nobles, but-well, Daer Dae'mar can be dangerous anywhere, but especially in Cairhien, I've heard." He brightened suddenly. "The Lady Selene, Lord Rand. She'll know better than me or the Builder. You can ask her in the morning."

But in the morning, Selene was gone. When Rand went down to the common room, Mistress Madwen handed him a sealed parchment. "If you'll forgive me, my Lord, you should have listened to me. You should have tapped on your Lady's door."

Rand waited until she went away before he broke the white wax seal. The wax had been impressed with a crescent moon and stars.

I must leave you for a time. There are too many people here, and I do not like Caldevwin. I will await you in Cairhien. Never think that I am too far from you. You will be in my thoughts always, as I know that I am in yours.

It was not signed, but that elegant, flowing script had the look of Selene.

He folded it carefully and put it in his pocket before going outside, where Hurin had the horses waiting.

Captain Caldevwin was there, too, with another, younger officer and fifty mounted soldiers crowding the street. The two officers were bare-headed, but wore steel-backed gauntlets, and gold-worked, breastplates strapped53 over their blue coats. A short staff was fastened to the harness on each officer's back, bearing a small, stiff blue banner above his head. Caldevwin's banner bore a single white star, while the younger man's was crossed by two white bars. They were a sharp contrast to the soldiers in their plain armor and helmets that looked like bells with metal cut away to expose their faces.

Caldevwin bowed as Rand came out of the inn. "Good morning to you, my Lord Rand. This is Elricain Tavolin, who will command your escort, if I may call it that." The other officer bowed; his head was shaved as Caldevwin's was. He did not speak.

"An escort will be welcome, Captain," Rand said, managing to sound at ease. Fain would not try anything against fifty soldiers, but Rand wished he could be certain they were only an escort.

The captain eyed Loial, on his way to his horse with the blanket-covered chest. "A heavy burden, Ogier."

Loial almost missed a step. "I never like to be far from my books, Captain." His wide mouth flashed teeth in a self-conscious grin, and he hurried to strap52 the chest onto his saddle.

Caldevwin looked around, frowning. "Your Lady is not down yet. And her fine animal is not here."

"She left already," Rand told him. "She had to go on to Cairhien quickly, during the night."

Caldevwin's eyebrows lifted. "During the night? But my men . . . . Forgive me, my Lord Rand." He drew the younger officer aside, whispering furiously.

"He had the inn watched, Lord Rand," Hurin whispered. "The Lady Selene must have gotten past them unseen somehow."

Rand climbed to Red's saddle with a grimace54. If there had been any chance Caldevwin did not suspect them of something, it seemed Selene had finished it. "Too many people, she says," he muttered. "There'll be more people by far in Cairhien."

"You said something, my Lord?"

Rand looked up as Tavolin joined him, mounted on a tall, dust-colored gelding. Hurin was in his saddle, too, and Loial stood beside his big horse's head. The soldiers were formed up in ranks. Caldevwin was nowhere :o be seen.

"Nothing is happening the way I expect," Rand said.

Tavolin gave him a brief smile, hardly more than a twitch55 of his lips. 'Shall we ride, my Lord?"

The strange procession headed for the hard-packed road that led to the city of Cairhien.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 dicing 4360ca7d025c30eff023d01ee84994cf     
n.掷骰子,(皮革上的)菱形装饰v.将…切成小方块,切成丁( dice的现在分词 )
参考例句:
  • We are dicing for drinks. 我们在掷骰子赌喝酒。 来自辞典例句
  • A lady doesn't crawl around on the decks dicing with the crew. 高贵女士可不会和船员们在船的甲板上来回爬。 来自电影对白
2 jacks 2b0facb0ce94beb5f627e3c22cc18d34     
n.抓子游戏;千斤顶( jack的名词复数 );(电)插孔;[电子学]插座;放弃
参考例句:
  • Hydraulic jacks under the machine produce the movement. 是机器下面的液压千斤顶造成的移动。 来自《简明英汉词典》
  • The front end is equipped with hydraulic jacks used for grade adjustment. 前瑞安装有液压千斤顶用来调整坡度。 来自辞典例句
3 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
4 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
5 slash Hrsyq     
vi.大幅度削减;vt.猛砍,尖锐抨击,大幅减少;n.猛砍,斜线,长切口,衣衩
参考例句:
  • The shop plans to slash fur prices after Spring Festival.该店计划在春节之后把皮货降价。
  • Don't slash your horse in that cruel way.不要那样残忍地鞭打你的马。
6 bustling LxgzEl     
adj.喧闹的
参考例句:
  • The market was bustling with life. 市场上生机勃勃。
  • This district is getting more and more prosperous and bustling. 这一带越来越繁华了。
7 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
8 flickered 93ec527d68268e88777d6ca26683cc82     
(通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lights flickered and went out. 灯光闪了闪就熄了。
  • These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad. 这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着。
9 followers 5c342ee9ce1bf07932a1f66af2be7652     
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件
参考例句:
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
10 offense HIvxd     
n.犯规,违法行为;冒犯,得罪
参考例句:
  • I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
  • His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。
11 barley 2dQyq     
n.大麦,大麦粒
参考例句:
  • They looked out across the fields of waving barley.他们朝田里望去,只见大麦随风摇摆。
  • He cropped several acres with barley.他种了几英亩大麦。
12 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
13 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
14 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
15 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
16 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
17 bustled 9467abd9ace0cff070d56f0196327c70     
闹哄哄地忙乱,奔忙( bustle的过去式和过去分词 ); 催促
参考例句:
  • She bustled around in the kitchen. 她在厨房里忙得团团转。
  • The hostress bustled about with an assumption of authority. 女主人摆出一副权威的样子忙来忙去。
18 giggling 2712674ae81ec7e853724ef7e8c53df1     
v.咯咯地笑( giggle的现在分词 )
参考例句:
  • We just sat there giggling like naughty schoolchildren. 我们只是坐在那儿像调皮的小学生一样的咯咯地傻笑。 来自《简明英汉词典》
  • I can't stand her giggling, she's so silly. 她吃吃地笑,叫我真受不了,那样子傻透了。 来自《现代英汉综合大词典》
19 harp UlEyQ     
n.竖琴;天琴座
参考例句:
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
  • He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。
20 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
21 curtly 4vMzJh     
adv.简短地
参考例句:
  • He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
  • The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》
22 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
23 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
24 plow eu5yE     
n.犁,耕地,犁过的地;v.犁,费力地前进[英]plough
参考例句:
  • At this time of the year farmers plow their fields.每年这个时候农民们都在耕地。
  • We will plow the field soon after the last frost.最后一场霜过后,我们将马上耕田。
25 flute hj9xH     
n.长笛;v.吹笛
参考例句:
  • He took out his flute, and blew at it.他拿出笛子吹了起来。
  • There is an extensive repertoire of music written for the flute.有很多供长笛演奏的曲目。
26 pouch Oi1y1     
n.小袋,小包,囊状袋;vt.装...入袋中,用袋运输;vi.用袋送信件
参考例句:
  • He was going to make a tobacco pouch out of them. 他要用它们缝制一个烟草袋。
  • The old man is always carrying a tobacco pouch with him.这老汉总是随身带着烟袋。
27 dagger XnPz0     
n.匕首,短剑,剑号
参考例句:
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
28 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
29 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
30 determinedly f36257cec58d5bd4b23fb76b1dd9d64f     
adv.决意地;坚决地,坚定地
参考例句:
  • "Don't shove me,'said one of the strikers, determinedly. "I'm not doing anything." “别推我,"其中的一个罢工工人坚决地说,"我可没干什么。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Dorothy's chin set determinedly as she looked calmly at him. 多萝西平静地看着他,下巴绷得紧紧的,看来是打定主意了。 来自名作英译部分
31 manor d2Gy4     
n.庄园,领地
参考例句:
  • The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
  • I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主,而是这儿的女主人。
32 raucous TADzb     
adj.(声音)沙哑的,粗糙的
参考例句:
  • I heard sounds of raucous laughter upstairs.我听见楼上传来沙哑的笑声。
  • They heard a bottle being smashed,then more raucous laughter.他们听见酒瓶摔碎的声音,然后是一阵更喧闹的笑声。
33 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
34 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
35 flicked 7c535fef6da8b8c191b1d1548e9e790a     
(尤指用手指或手快速地)轻击( flick的过去式和过去分词 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等)
参考例句:
  • She flicked the dust off her collar. 她轻轻弹掉了衣领上的灰尘。
  • I idly picked up a magazine and flicked through it. 我漫不经心地拿起一本杂志翻看着。
36 wondrous pfIyt     
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地
参考例句:
  • The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
  • We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。
37 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
38 smothered b9bebf478c8f7045d977e80734a8ed1d     
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
参考例句:
  • He smothered the baby with a pillow. 他用枕头把婴儿闷死了。
  • The fire is smothered by ashes. 火被灰闷熄了。
39 aprons d381ffae98ab7cbe3e686c9db618abe1     
围裙( apron的名词复数 ); 停机坪,台口(舞台幕前的部份)
参考例句:
  • Many people like to wear aprons while they are cooking. 许多人做饭时喜欢系一条围裙。
  • The chambermaid in our corridor wears blue checked gingham aprons. 给我们扫走廊的清洁女工围蓝格围裙。
40 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
41 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
42 solicitously 85625447fd9f0b4b512250998549b412     
adv.热心地,热切地
参考例句:
  • Eyeing Hung-chien he said solicitously, "Hung-chien, you've lost a lot of weight." 他看了鸿渐一眼,关切的说:“鸿渐兄,你瘦得多了。” 来自汉英文学 - 围城
  • To their surprise Hung-chien merely asked Jou-chia solicitously, "Can the wine stains be washed out? 谁知道鸿渐只关切地问柔嘉:“酒渍洗得掉么? 来自汉英文学 - 围城
43 laborers c8c6422086151d6c0ae2a95777108e3c     
n.体力劳动者,工人( laborer的名词复数 );(熟练工人的)辅助工
参考例句:
  • Laborers were trained to handle 50-ton compactors and giant cranes. 工人们接受操作五十吨压土机和巨型起重机的训练。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Wage-labour rests exclusively on competition between the laborers. 雇佣劳动完全是建立在工人的自相竞争之上的。 来自英汉非文学 - 共产党宣言
44 carousing b010797b2c65f4c563ad2ffac1045fdd     
v.痛饮,闹饮欢宴( carouse的现在分词 )
参考例句:
  • During the next nine years he alternated between service in several armies and carousing in Paris. 在那以后的九年里,他时而在几个军队中服役,时而在巴黎狂欢作乐。 来自辞典例句
  • In his youth George W. Bush had a reputation for carousing. 小布什在年轻时有好玩的名声。 来自互联网
45 abashed szJzyQ     
adj.窘迫的,尴尬的v.使羞愧,使局促,使窘迫( abash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He glanced at Juliet accusingly and she looked suitably abashed. 他怪罪的一瞥,朱丽叶自然显得很窘。 来自《简明英汉词典》
  • The girl was abashed by the laughter of her classmates. 那小姑娘因同学的哄笑而局促不安。 来自《简明英汉词典》
46 shovels ff43a4c7395f1d0c2d5931bbb7a97da6     
n.铲子( shovel的名词复数 );锹;推土机、挖土机等的)铲;铲形部份v.铲子( shovel的第三人称单数 );锹;推土机、挖土机等的)铲;铲形部份
参考例句:
  • workmen with picks and shovels 手拿镐铲的工人
  • In the spring, we plunge shovels into the garden plot, turn under the dark compost. 春天,我们用铁锨翻开园子里黑油油的沃土。 来自辞典例句
47 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
48 mattress Z7wzi     
n.床垫,床褥
参考例句:
  • The straw mattress needs to be aired.草垫子该晾一晾了。
  • The new mattress I bought sags in the middle.我买的新床垫中间陷了下去。
49 maneuver Q7szu     
n.策略[pl.]演习;v.(巧妙)控制;用策略
参考例句:
  • All the fighters landed safely on the airport after the military maneuver.在军事演习后,所有战斗机都安全降落在机场上。
  • I did get her attention with this maneuver.我用这个策略确实引起了她的注意。
50 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
51 slanted 628a904d3b8214f5fc02822d64c58492     
有偏见的; 倾斜的
参考例句:
  • The sun slanted through the window. 太阳斜照进窗户。
  • She had slanted brown eyes. 她有一双棕色的丹凤眼。
52 strap 5GhzK     
n.皮带,带子;v.用带扣住,束牢;用绷带包扎
参考例句:
  • She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
  • The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。
53 strapped ec484d13545e19c0939d46e2d1eb24bc     
adj.用皮带捆住的,用皮带装饰的;身无分文的;缺钱;手头紧v.用皮带捆扎(strap的过去式和过去分词);用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • Make sure that the child is strapped tightly into the buggy. 一定要把孩子牢牢地拴在婴儿车上。 来自《简明英汉词典》
  • The soldiers' great coats were strapped on their packs. 战士们的厚大衣扎捆在背包上。 来自《简明英汉词典》
54 grimace XQVza     
v.做鬼脸,面部歪扭
参考例句:
  • The boy stole a look at his father with grimace.那男孩扮着鬼脸偷看了他父亲一眼。
  • Thomas made a grimace after he had tasted the wine.托马斯尝了那葡萄酒后做了个鬼脸。
55 twitch jK3ze     
v.急拉,抽动,痉挛,抽搐;n.扯,阵痛,痉挛
参考例句:
  • The smell made my dog's nose twitch.那股气味使我的狗的鼻子抽动着。
  • I felt a twitch at my sleeve.我觉得有人扯了一下我的袖子。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533