小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 少数派报告 The Minority Report » Chapter 4
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 4
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Cold, light rain beat against the pavement, as the car moved through the dark streets of New York City toward the police building.

"You can see his point," one of the men said to Anderton. "If you were in his place you'd act just as decisively."

Sullen1 and resentful, Anderton stared straight ahead.

"Anyhow," the man went on, "you're just one of many. Thousands of people have gone to that detention2 camp. You won't be lonely. As a matter of fact, you may not want to leave."

Helplessly, Anderton watched pedestrians3 hurrying along the rain-swept sidewalks. He felt no strong emotion. He was aware only of an overpowering fatigue4. Dully, he checked off the street numbers: they were getting near the police station.

"This Witwer seems to know how to take advantage of an opportunity," one of the men observed conversationally5. "Did you ever meet him?"

"Briefly," Anderton answered.

"He wanted your job—so he framed you. Are you sure of that?"

Anderton grimaced6. "Does it matter?"

"I was just curious." The man eyed him languidly. "So you're the ex-Commissioner7 of Police. People in the camp will be glad to see you coming. They'll remember you."

"No doubt," Anderton agreed.

"Witwer sure didn't waste any time. Kaplan's lucky—with an official like that in charge." The man looked at Anderton almost pleadingly. "You're really convinced it's a plot, eh?"

"Of course."

"You wouldn't harm a hair of Kaplan's head? For the first time in history, Precrime goes wrong? An innocent man is framed by one of those cards. Maybe there've been other innocent people—right?"

"It's quite possible," Anderton admitted listlessly.

"Maybe the whole system can break down. Sure, you're not going to commit a murder -and maybe none of them were. Is that why you told Kaplan you wanted to keep yourself outside? Were you hoping to prove the system wrong? I've got an open mind, if you want to talk about it."

Another man leaned over, and asked, "Just between the two of us, is there really anything to this plot stuff? Are you really being framed?"

Anderton sighed. At that point he wasn't certain, himself. Perhaps he was trapped in a closed, meaningless time-circle with no motive8 and no beginning. In fact, he was almost ready to concede that he was the victim of a weary, neurotic9 fantasy, spawned10 by growing insecurity. Without a fight, he was willing to give himself up. A vast weight of exhaustion11 lay upon him. He was struggling against the impossible—and all the cards were stacked against him.

The sharp squeal12 of tires roused him. Frantically13, the driver struggled to control the car, tugging14 at the wheel and slamming on the brakes, as a massive bread truck loomed15 up from the fog and ran directly across the lane ahead. Had he gunned the motor instead he might have saved himself. But too late he realized his error. The car skidded16, lurched, hesitated for a brief instant, and then smashed head on into the bread truck.

Under Anderton the seat lifted up and flung him face-forward against the door. Pain, sudden, intolerable, seemed to burst in his brain as he lay gasping17 and trying feebly to pull himself to his knees. Somewhere the crackle of fire echoed dismally18, a patch of hissing19 brilliance20 winking21 in the swirls22 of mist making their way into the twisted hulk of the car.

Hands from outside the car reached for him. Slowly he became aware that he was being dragged through the rent that had been the door. A heavy seat cushion was shoved brusquely aside, and all at once he found himself on his feet, leaning heavily against a dark shape and being guided into the shadows of an alley23 a short distance from the car. In the distance, police sirens wailed24.

"You'll live," a voice grated in his ear, low and urgent. It was a voice he had never heard before, as unfamiliar25 and harsh as the rain beating into his face. "Can you hear what I'm saying?"

"Yes," Anderton acknowledged. He plucked aimlessly at the ripped sleeve of his shirt. A cut on his cheek was beginning to throb26. Confused, he tried to orient himself. "You're not—"

"Stop talking and listen." The man was heavyset, almost fat. Now his big hands held Anderton propped27 against the wet brick wall of the building, out of the rain and the flickering28 light of the burning car. "We had to do it that way," he said. "It was the only alternative. We didn't have much time. We thought Kaplan would keep you at his place longer."

"Who are you?" Anderton managed.

The moist, rain-streaked face twisted into a humorless grin. "My name's Fleming. You'll see me again. We have about five seconds before the police get here. Then we're back where we started." A flat packet was stuffed into Anderton's hands. "That's enough loot to keep you going. And there's a full set of identification in there. We'll contact you from time to time." His grin increased and became a nervous chuckle29. "Until you've proved your point."

Anderton blinked. "It is a frameup, then?"

"Of course." Sharply, the man swore. "You mean they got you to believe it, too?"

"I thought—" Anderton had trouble talking; one of his front teeth seemed to be loose. "Hostility30 toward Witwer . . . replaced, my wife and a younger man, natural resentment31. ..."

"Don't kid yourself," the other said. "You know better than that. This whole business was worked out carefully. They had every phase of it under control. The card was set to pop the day Witwer appeared. They've already got the first part wrapped up. Witwer is Commissioner, and you're a hunted criminal."

"Who's behind it?"

"Your wife."

Anderton's head spun32. "You're positive?"

The man laughed. "You bet your life." He glanced quickly around. "Here come the police. Take off down this alley. Grab a bus, get yourself into the slum section, rent a room and buy a stack of magazines to keep you busy. Get other clothes—You're smart enough to take care of yourself. Don't try to leave Earth. They've got all the intersystem transports screened. If you can keep low for the next seven days, you're made."

"Who are you?" Anderton demanded.

Fleming let go of him. Cautiously, he moved to the entrance of the alley and peered out. The first police car had come to rest on the damp pavement; its motor spinning tinnily, it crept suspiciously toward the smouldering ruin that had been Kaplan's car. Inside the wreck33 the squad34 of men were stirring feebly, beginning to creep painfully through the tangle35 of steel and plastic out into the cold rain.

"Consider us a protective society," Fleming said softly, his plump, expressionless face shining with moisture. "A sort of police force that watches the police. To see," he added, "that everything stays on an even keel."

His thick hand shot out. Stumbling, Anderton was knocked away from him, half-falling into the shadows and damp debris36 that littered the alley.

"Get going," Fleming told him sharply. "And don't discard that packet." As Anderton felt his way hesitantly toward the far exit of the alley, the man's last words drifted to him. "Study it carefully and you may still survive."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
2 detention 1vhxk     
n.滞留,停留;拘留,扣留;(教育)留下
参考例句:
  • He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
  • He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。
3 pedestrians c0776045ca3ae35c6910db3f53d111db     
n.步行者( pedestrian的名词复数 )
参考例句:
  • Several pedestrians had come to grief on the icy pavement. 几个行人在结冰的人行道上滑倒了。 来自《简明英汉词典》
  • Pedestrians keep to the sidewalk [footpath]! 行人走便道。 来自《现代汉英综合大词典》
4 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
5 conversationally c99513d77f180e80661b63a35b670a58     
adv.会话地
参考例句:
  • I am at an unfavourable position in being conversationally unacquainted with English. 我由于不熟悉英语会话而处于不利地位。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The findings suggest that happy lives are social and conversationally deep, rather than solitary and superficial. 结论显示,快乐的生活具有社会层面的意义并与日常交谈有关,而并不仅仅是个体差异和表面现象。 来自互联网
6 grimaced 5f3f78dc835e71266975d0c281dceae8     
v.扮鬼相,做鬼脸( grimace的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He grimaced at the bitter taste. 他一尝那苦味,做了个怪相。
  • She grimaced at the sight of all the work. 她一看到这么多的工作就皱起了眉头。 来自《简明英汉词典》
7 commissioner gq3zX     
n.(政府厅、局、处等部门)专员,长官,委员
参考例句:
  • The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
  • He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。
8 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
9 neurotic lGSxB     
adj.神经病的,神经过敏的;n.神经过敏者,神经病患者
参考例句:
  • Nothing is more distracting than a neurotic boss. 没有什么比神经过敏的老板更恼人的了。
  • There are also unpleasant brain effects such as anxiety and neurotic behaviour.也会对大脑产生不良影响,如焦虑和神经质的行为。
10 spawned f3659a6561090f869f5f32f7da4b950e     
(鱼、蛙等)大量产(卵)( spawn的过去式和过去分词 ); 大量生产
参考例句:
  • The band's album spawned a string of hit singles. 这支乐队的专辑繁衍出一连串走红的单曲唱片。
  • The computer industry has spawned a lot of new companies. 由于电脑工业的发展,许多新公司纷纷成立。
11 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
12 squeal 3Foyg     
v.发出长而尖的声音;n.长而尖的声音
参考例句:
  • The children gave a squeal of fright.孩子们发出惊吓的尖叫声。
  • There was a squeal of brakes as the car suddenly stopped.小汽车突然停下来时,车闸发出尖叫声。
13 frantically ui9xL     
ad.发狂地, 发疯地
参考例句:
  • He dashed frantically across the road. 他疯狂地跑过马路。
  • She bid frantically for the old chair. 她发狂地喊出高价要买那把古老的椅子。
14 tugging 1b03c4e07db34ec7462f2931af418753     
n.牵引感v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的现在分词 )
参考例句:
  • Tom was tugging at a button-hole and looking sheepish. 汤姆捏住一个钮扣眼使劲地拉,样子显得很害羞。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • She kicked him, tugging his thick hair. 她一边踢他,一边扯着他那浓密的头发。 来自辞典例句
15 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
16 skidded 35afc105bfaf20eaf5c5245a2e8d22d8     
v.(通常指车辆) 侧滑( skid的过去式和过去分词 );打滑;滑行;(住在)贫民区
参考例句:
  • The car skidded and hit a lamp post. 那辆汽车打滑撞上了路灯杆。
  • The car skidded and overturned. 汽车打滑翻倒了。
17 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
18 dismally cdb50911b7042de000f0b2207b1b04d0     
adv.阴暗地,沉闷地
参考例句:
  • Fei Little Beard assented dismally. 费小胡子哭丧着脸回答。 来自子夜部分
  • He began to howl dismally. 它就凄凉地吠叫起来。 来自辞典例句
19 hissing hissing     
n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式
参考例句:
  • The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
  • His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕
20 brilliance 1svzs     
n.光辉,辉煌,壮丽,(卓越的)才华,才智
参考例句:
  • I was totally amazed by the brilliance of her paintings.她的绘画才能令我惊歎不已。
  • The gorgeous costume added to the brilliance of the dance.华丽的服装使舞蹈更加光彩夺目。
21 winking b599b2f7a74d5974507152324c7b8979     
n.瞬眼,目语v.使眼色( wink的现在分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • Anyone can do it; it's as easy as winking. 这谁都办得到,简直易如反掌。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The stars were winking in the clear sky. 星星在明亮的天空中闪烁。 来自《简明英汉词典》
22 swirls 05339556c814e770ea5e4a39869bdcc2     
n.旋转( swirl的名词复数 );卷状物;漩涡;尘旋v.旋转,打旋( swirl的第三人称单数 )
参考例句:
  • Swirls of smoke rose through the trees. 树林中升起盘旋的青烟。 来自辞典例句
  • On reaching the southeast corner of Himalaya-Tibet, It'swirls cyclonically across the Yunnan Plateau. 在到达喜马拉雅--西藏高原东南角处,它作气旋性转向越过云南高原。 来自辞典例句
23 alley Cx2zK     
n.小巷,胡同;小径,小路
参考例句:
  • We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
  • The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。
24 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
25 unfamiliar uk6w4     
adj.陌生的,不熟悉的
参考例句:
  • I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
  • The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。
26 throb aIrzV     
v.震颤,颤动;(急速强烈地)跳动,搏动
参考例句:
  • She felt her heart give a great throb.她感到自己的心怦地跳了一下。
  • The drums seemed to throb in his ears.阵阵鼓声彷佛在他耳边震响。
27 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
28 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
29 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
30 hostility hdyzQ     
n.敌对,敌意;抵制[pl.]交战,战争
参考例句:
  • There is open hostility between the two leaders.两位领导人表现出公开的敌意。
  • His hostility to your plan is well known.他对你的计划所持的敌意是众所周知的。
31 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
32 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
33 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
34 squad 4G1zq     
n.班,小队,小团体;vt.把…编成班或小组
参考例句:
  • The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。
  • A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。
35 tangle yIQzn     
n.纠缠;缠结;混乱;v.(使)缠绕;变乱
参考例句:
  • I shouldn't tangle with Peter.He is bigger than me.我不应该与彼特吵架。他的块头比我大。
  • If I were you, I wouldn't tangle with them.我要是你,我就不跟他们争吵。
36 debris debris     
n.瓦砾堆,废墟,碎片
参考例句:
  • After the bombing there was a lot of debris everywhere.轰炸之后到处瓦砾成堆。
  • Bacteria sticks to food debris in the teeth,causing decay.细菌附着在牙缝中的食物残渣上,导致蛀牙。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533