小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » The Return of Tarzan » Chapter 13
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 13
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The Wreck1 of the "Lady Alice"
 
The next morning at breakfast Tarzan's place was vacant. Miss Strong was mildly curious, for Mr. Caldwell had always made it a point to wait that he might breakfast with her and her mother. As she was sitting on deck later Monsieur Thuran paused to exchange a half dozen pleasant words with her. He seemed in most excellent spirits—his manner was the extreme of affability. As he passed on Miss Strong thought what a very delightful2 man was Monsieur Thuran.
 
The day dragged heavily. She missed the quiet companionship of Mr. Caldwell—there had been something about him that had made the girl like him from the first; he had talked so entertainingly of the places he had seen—the peoples and their customs—the wild beasts; and he had always had a droll3 way of drawing striking comparisons between savage4 animals and civilized5 men that showed a considerable knowledge of the former, and a keen, though somewhat cynical6, estimate of the latter.
 
When Monsieur Thuran stopped again to chat with her in the afternoon she welcomed the break in the day's monotony. But she had begun to become seriously concerned in Mr. Caldwell's continued absence; somehow she constantly associated it with the start she had had the night before, when the dark object fell past her port into the sea. Presently she broached7 the subject to Monsieur Thuran. Had he seen Mr. Caldwell today? He had not. Why?
 
"He was not at breakfast as usual, nor have I seen him once since yesterday," explained the girl.
 
Monsieur Thuran was extremely solicitous8.
 
"I did not have the pleasure of intimate acquaintance with Mr. Caldwell," he said. "He seemed a most estimable gentleman, however. Can it be that he is indisposed, and has remained in his stateroom? It would not be strange."
 
"No," replied the girl, "it would not be strange, of course; but for some inexplicable9 reason I have one of those foolish feminine presentiments10 that all is not right with Mr. Caldwell. It is the strangest feeling—it is as though I knew that he was not on board the ship."
 
Monsieur Thuran laughed pleasantly. "Mercy, my dear Miss Strong," he said; "where in the world could he be then? We have not been within sight of land for days."
 
"Of course, it is ridiculous of me," she admitted. And then: "But I am not going to worry about it any longer; I am going to find out where Mr. Caldwell is," and she motioned to a passing steward11.
 
"That may be more difficult than you imagine, my dear girl," thought Monsieur Thuran, but aloud he said: "By all means."
 
"Find Mr. Caldwell, please," she said to the steward, "and tell him that his friends are much worried by his continued absence."
 
"You are very fond of Mr. Caldwell?" suggested Monsieur Thuran.
 
"I think he is splendid," replied the girl. "And mamma is perfectly12 infatuated with him. He is the sort of man with whom one has a feeling of perfect security—no one could help but have confidence in Mr. Caldwell."
 
A moment later the steward returned to say that Mr. Caldwell was not in his stateroom. "I cannot find him, Miss Strong, and"—he hesitated—"I have learned that his berth13 was not occupied last night. I think that I had better report the matter to the captain."
 
"Most assuredly," exclaimed Miss Strong. "I shall go with you to the captain myself. It is terrible! I know that something awful has happened. My presentiments were not false, after all."
 
It was a very frightened young woman and an excited steward who presented themselves before the captain a few moments later. He listened to their stories in silence—a look of concern marking his expression as the steward assured him that he had sought for the missing passenger in every part of the ship that a passenger might be expected to frequent.
 
"And are you sure, Miss Strong, that you saw a body fall overboard last night?" he asked.
 
"There is not the slightest doubt about that," she answered. "I cannot say that it was a human body—there was no outcry. It might have been only what I thought it was—a bundle of refuse. But if Mr. Caldwell is not found on board I shall always be positive that it was he whom I saw fall past my port."
 
The captain ordered an immediate14 and thorough search of the entire ship from stem to stern—no nook or cranny was to be overlooked. Miss Strong remained in his cabin, waiting the outcome of the quest. The captain asked her many questions, but she could tell him nothing about the missing man other than what she had herself seen during their brief acquaintance on shipboard. For the first time she suddenly realized how very little indeed Mr. Caldwell had told her about himself or his past life. That he had been born in Africa and educated in Paris was about all she knew, and this meager15 information had been the result of her surprise that an Englishman should speak English with such a marked French accent.
 
"Did he ever speak of any enemies?" asked the captain.
 
"Never."
 
"Was he acquainted with any of the other passengers?"
 
"Only as he had been with me—through the circumstance of casual meeting as fellow shipmates."
 
"Er—was he, in your opinion, Miss Strong, a man who drank to excess?"
 
"I do not know that he drank at all—he certainly had not been drinking up to half an hour before I saw that body fall overboard," she answered, "for I was with him on deck up to that time."
 
"It is very strange," said the captain. "He did not look to me like a man who was subject to fainting spells, or anything of that sort. And even had he been it is scarcely credible16 that he should have fallen completely over the rail had he been taken with an attack while leaning upon it—he would rather have fallen inside, upon the deck. If he is not on board, Miss Strong, he was thrown overboard—and the fact that you heard no outcry would lead to the assumption that he was dead before he left the ship's deck—murdered."
 
The girl shuddered17.
 
It was a full hour later that the first officer returned to report the outcome of the search.
 
"Mr. Caldwell is not on board, sir," he said.
 
"I fear that there is something more serious than accident here, Mr. Brently," said the captain. "I wish that you would make a personal and very careful examination of Mr. Caldwell's effects, to ascertain19 if there is any clew to a motive20 either for suicide or murder—sift the thing to the bottom."
 
"Aye, aye, sir!" responded Mr. Brently, and left to commence his investigation21.
 
Hazel Strong was prostrated22. For two days she did not leave her cabin, and when she finally ventured on deck she was very wan23 and white, with great, dark circles beneath her eyes. Waking or sleeping, it seemed that she constantly saw that dark body dropping, swift and silent, into the cold, grim sea.
 
Shortly after her first appearance on deck following the tragedy, Monsieur Thuran joined her with many expressions of kindly25 solicitude26.
 
"Oh, but it is terrible, Miss Strong," he said. "I cannot rid my mind of it."
 
"Nor I," said the girl wearily. "I feel that he might have been saved had I but given the alarm."
 
"You must not reproach yourself, my dear Miss Strong," urged Monsieur Thuran. "It was in no way your fault. Another would have done as you did. Who would think that because something fell into the sea from a ship that it must necessarily be a man? Nor would the outcome have been different had you given an alarm. For a while they would have doubted your story, thinking it but the nervous hallucination of a woman—had you insisted it would have been too late to have rescued him by the time the ship could have been brought to a stop, and the boats lowered and rowed back miles in search of the unknown spot where the tragedy had occurred. No, you must not censure27 yourself. You have done more than any other of us for poor Mr. Caldwell—you were the only one to miss him. It was you who instituted the search."
 
The girl could not help but feel grateful to him for his kind and encouraging words. He was with her often—almost constantly for the remainder of the voyage—and she grew to like him very much indeed. Monsieur Thuran had learned that the beautiful Miss Strong, of Baltimore, was an American heiress—a very wealthy girl in her own right, and with future prospects29 that quite took his breath away when he contemplated30 them, and since he spent most of his time in that delectable31 pastime it is a wonder that he breathed at all.
 
It had been Monsieur Thuran's intention to leave the ship at the first port they touched after the disappearance32 of Tarzan. Did he not have in his coat pocket the thing he had taken passage upon this very boat to obtain? There was nothing more to detain him here. He could not return to the Continent fast enough, that he might board the first express for St. Petersburg.
 
But now another idea had obtruded33 itself, and was rapidly crowding his original intentions into the background. That American fortune was not to be sneezed at, nor was its possessor a whit24 less attractive.
 
"SAPRISTI! but she would cause a sensation in St. Petersburg." And he would, too, with the assistance of her inheritance.
 
After Monsieur Thuran had squandered34 a few million dollars, he discovered that the vocation35 was so entirely36 to his liking37 that he would continue on down to Cape38 Town, where he suddenly decided39 that he had pressing engagements that might detain him there for some time.
 
Miss Strong had told him that she and her mother were to visit the latter's brother there—they had not decided upon the duration of their stay, and it would probably run into months.
 
She was delighted when she found that Monsieur Thuran was to be there also.
 
"I hope that we shall be able to continue our acquaintance," she said. "You must call upon mamma and me as soon as we are settled."
 
Monsieur Thuran was delighted at the prospect28, and lost no time in saying so. Mrs. Strong was not quite so favorably impressed by him as her daughter.
 
"I do not know why I should distrust him," she said to Hazel one day as they were discussing him. "He seems a perfect gentleman in every respect, but sometimes there is something about his eyes—a fleeting40 expression which I cannot describe, but which when I see it gives me a very uncanny feeling."
 
The girl laughed. "You are a silly dear, mamma," she said.
 
"I suppose so, but I am sorry that we have not poor Mr. Caldwell for company instead."
 
"And I, too," replied her daughter.
 
Monsieur Thuran became a frequent visitor at the home of Hazel Strong's uncle in Cape Town. His attentions were very marked, but they were so punctiliously41 arranged to meet the girl's every wish that she came to depend upon him more and more. Did she or her mother or a cousin require an escort—was there a little friendly service to be rendered, the genial42 and ubiquitous Monsieur Thuran was always available. Her uncle and his family grew to like him for his unfailing courtesy and willingness to be of service. Monsieur Thuran was becoming indispensable. At length, feeling the moment propitious43, he proposed. Miss Strong was startled. She did not know what to say.
 
"I had never thought that you cared for me in any such way," she told him. "I have looked upon you always as a very dear friend. I shall not give you my answer now. Forget that you have asked me to be your wife. Let us go on as we have been—then I can consider you from an entirely different angle for a time. It may be that I shall discover that my feeling for you is more than friendship. I certainly have not thought for a moment that I loved you."
 
This arrangement was perfectly satisfactory to Monsieur Thuran. He deeply regretted that he had been hasty, but he had loved her for so long a time, and so devotedly44, that he thought that every one must know it.
 
"From the first time I saw you, Hazel," he said, "I have loved you. I am willing to wait, for I am certain that so great and pure a love as mine will be rewarded. All that I care to know is that you do not love another. Will you tell me?"
 
"I have never been in love in my life," she replied, and he was quite satisfied. On the way home that night he purchased a steam yacht, and built a million-dollar villa45 on the Black Sea.
 
The next day Hazel Strong enjoyed one of the happiest surprises of her life—she ran face to face upon Jane Porter as she was coming out of a jeweler's shop.
 
"Why, Jane Porter!" she exclaimed. "Where in the world did you drop from? Why, I can't believe my own eyes."
 
"Well, of all things!" cried the equally astonished Jane. "And here I have been wasting whole reams of perfectly good imagination picturing you in Baltimore—the very idea!" And she threw her arms about her friend once more, and kissed her a dozen times.
 
By the time mutual46 explanations had been made Hazel knew that Lord Tennington's yacht had put in at Cape Town for at least a week's stay, and at the end of that time was to continue on her voyage—this time up the West Coast—and so back to England. "Where," concluded Jane, "I am to be married."
 
"Then you are not married yet?" asked Hazel.
 
"Not yet," replied Jane, and then, quite irrelevantly47, "I wish England were a million miles from here."
 
Visits were exchanged between the yacht and Hazel's relatives. Dinners were arranged, and trips into the surrounding country to entertain the visitors. Monsieur Thuran was a welcome guest at every function. He gave a dinner himself to the men of the party, and managed to ingratiate himself in the good will of Lord Tennington by many little acts of hospitality.
 
Monsieur Thuran had heard dropped a hint of something which might result from this unexpected visit of Lord Tennington's yacht, and he wanted to be counted in on it. Once when he was alone with the Englishman he took occasion to make it quite plain that his engagement to Miss Strong was to be announced immediately upon their return to America. "But not a word of it, my dear Tennington—not a word of it."
 
"Certainly, I quite understand, my dear fellow," Tennington had replied. "But you are to be congratulated—ripping girl, don't you know—really."
 
The next day it came. Mrs. Strong, Hazel, and Monsieur Thuran were Lord Tennington's guests aboard his yacht. Mrs. Strong had been telling them how much she had enjoyed her visit at Cape Town, and that she regretted that a letter just received from her attorneys in Baltimore had necessitated48 her cutting her visit shorter than they had intended.
 
"When do you sail?" asked Tennington.
 
"The first of the week, I think," she replied. "Indeed?" exclaimed Monsieur Thuran. "I am very fortunate. I, too, have found that I must return at once, and now I shall have the honor of accompanying and serving you."
 
"That is nice of you, Monsieur Thuran," replied Mrs. Strong. "I am sure that we shall be glad to place ourselves under your protection." But in the bottom of her heart was the wish that they might escape him. Why, she could not have told.
 
"By Jove!" ejaculated Lord Tennington, a moment later. "Bully49 idea, by Jove!"
 
"Yes, Tennington, of course," ventured Clayton; "it must be a bully idea if you had it, but what the deuce is it? Goin' to steam to China via the south pole?"
 
"Oh, I say now, Clayton," returned Tennington, "you needn't be so rough on a fellow just because you didn't happen to suggest this trip yourself—you've acted a regular bounder ever since we sailed.
 
"No, sir," he continued, "it's a bully idea, and you'll all say so. It's to take Mrs. Strong and Miss Strong, and Thuran, too, if he'll come, as far as England with us on the yacht. Now, isn't that a corker?"
 
"Forgive me, Tenny, old boy," cried Clayton. "It certainly IS a corking50 idea—I never should have suspected you of it. You're quite sure it's original, are you?"
 
"And we'll sail the first of the week, or any other time that suits your convenience, Mrs. Strong," concluded the big-hearted Englishman, as though the thing were all arranged except the sailing date.
 
"Mercy, Lord Tennington, you haven't even given us an opportunity to thank you, much less decide whether we shall be able to accept your generous invitation," said Mrs. Strong.
 
"Why, of course you'll come," responded Tennington. "We'll make as good time as any passenger boat, and you'll be fully51 as comfortable; and, anyway, we all want you, and won't take no for an answer."
 
And so it was settled that they should sail the following Monday.
 
Two days out the girls were sitting in Hazel's cabin, looking at some prints she had had finished in Cape Town. They represented all the pictures she had taken since she had left America, and the girls were both engrossed52 in them, Jane asking many questions, and Hazel keeping up a perfect torrent53 of comment and explanation of the various scenes and people.
 
"And here," she said suddenly, "here's a man you know. Poor fellow, I have so often intended asking you about him, but I never have been able to think of it when we were together." She was holding the little print so that Jane did not see the face of the man it portrayed54.
 
"His name was John Caldwell," continued Hazel. "Do you recall him? He said that he met you in America. He is an Englishman."
 
"I do not recollect55 the name," replied Jane. "Let me see the picture." "The poor fellow was lost overboard on our trip down the coast," she said, as she handed the print to Jane.
 
"Lost over—Why, Hazel, Hazel—don't tell me that he is dead—drowned at sea! Hazel! Why don't you say that you are joking!" And before the astonished Miss Strong could catch her Jane Porter had slipped to the floor in a swoon.
 
After Hazel had restored her chum to consciousness she sat looking at her for a long time before either spoke56.
 
"I did not know, Jane," said Hazel, in a constrained57 voice, "that you knew Mr. Caldwell so intimately that his death could prove such a shock to you."
 
"John Caldwell?" questioned Miss Porter. "You do not mean to tell me that you do not know who this man was, Hazel?"
 
"Why, yes, Jane; I know perfectly well who he was—his name was John Caldwell; he was from London."
 
"Oh, Hazel, I wish I could believe it," moaned the girl. "I wish I could believe it, but those features are burned so deep into my memory and my heart that I should recognize them anywhere in the world from among a thousand others, who might appear identical to any one but me."
 
"What do you mean, Jane?" cried Hazel, now thoroughly58 alarmed. "Who do you think it is?"
 
"I don't think, Hazel. I know that that is a picture of Tarzan of the Apes."
 
"Jane!"
 
"I cannot be mistaken. Oh, Hazel, are you sure that he is dead? Can there be no mistake?"
 
"I am afraid not, dear," answered Hazel sadly. "I wish I could think that you are mistaken, but now a hundred and one little pieces of corroborative59 evidence occur to me that meant nothing to me while I thought that he was John Caldwell, of London. He said that he had been born in Africa, and educated in France."
 
"Yes, that would be true," murmured Jane Porter dully.
 
"The first officer, who searched his luggage, found nothing to identify John Caldwell, of London. Practically all his belongings60 had been made, or purchased, in Paris. Everything that bore an initial was marked either with a 'T' alone, or with 'J. C. T.' We thought that he was traveling incognito61 under his first two names—the J. C. standing62 for John Caldwell."
 
"Tarzan of the Apes took the name Jean C. Tarzan," said Jane, in the same lifeless monotone. "And he is dead! Oh! Hazel, it is horrible! He died all alone in this terrible ocean! It is unbelievable that that brave heart should have ceased to beat—that those mighty63 muscles are quiet and cold forever! That he who was the personification of life and health and manly64 strength should be the prey65 of slimy, crawling things, that—" But she could go no further, and with a little moan she buried her head in her arms, and sank sobbing66 to the floor.
 
For days Miss Porter was ill, and would see no one except Hazel and the faithful Esmeralda. When at last she came on deck all were struck by the sad change that had taken place in her. She was no longer the alert, vivacious67 American beauty who had charmed and delighted all who came in contact with her. Instead she was a very quiet and sad little girl—with an expression of hopeless wistfulness that none but Hazel Strong could interpret.
 
The entire party strove their utmost to cheer and amuse her, but all to no avail. Occasionally the jolly Lord Tennington would wring68 a wan smile from her, but for the most part she sat with wide eyes looking out across the sea.
 
With Jane Porter's illness one misfortune after another seemed to attack the yacht. First an engine broke down, and they drifted for two days while temporary repairs were being made. Then a squall struck them unaware69, that carried overboard nearly everything above deck that was portable. Later two of the seamen70 fell to fighting in the forecastle, with the result that one of them was badly wounded with a knife, and the other had to be put in irons. Then, to cap the climax71, the mate fell overboard at night, and was drowned before help could reach him. The yacht cruised about the spot for ten hours, but no sign of the man was seen after he disappeared from the deck into the sea.
 
Every member of the crew and guests was gloomy and depressed72 after these series of misfortunes. All were apprehensive73 of worse to come, and this was especially true of the seamen who recalled all sorts of terrible omens74 and warnings that had occurred during the early part of the voyage, and which they could now clearly translate into the precursors75 of some grim and terrible tragedy to come.
 
Nor did the croakers have long to wait. The second night after the drowning of the mate the little yacht was suddenly wracked from stem to stern. About one o'clock in the morning there was a terrific impact that threw the slumbering76 guests and crew from berth and bunk77. A mighty shudder18 ran through the frail78 craft; she lay far over to starboard; the engines stopped. For a moment she hung there with her decks at an angle of forty-five degrees—then, with a sullen79, rending80 sound, she slipped back into the sea and righted.
 
Instantly the men rushed upon deck, followed closely by the women. Though the night was cloudy, there was little wind or sea, nor was it so dark but that just off the port bow a black mass could be discerned floating low in the water.
 
"A derelict," was the terse81 explanation of the officer of the watch.
 
Presently the engineer hurried on deck in search of the captain.
 
"That patch we put on the cylinder82 head's blown out, sir," he reported, "and she's makin' water fast for'ard on the port bow."
 
An instant later a seaman83 rushed up from below.
 
"My Gawd!" he cried. "Her whole bleedin' bottom's ripped out. She can't float twenty minutes."
 
"Shut up!" roared Tennington. "Ladies, go below and get some of your things together. It may not be so bad as that, but we may have to take to the boats. It will be safer to be prepared. Go at once, please. And, Captain Jerrold, send some competent man below, please, to ascertain the exact extent of the damage. In the meantime I might suggest that you have the boats provisioned."
 
The calm, low voice of the owner did much to reassure84 the entire party, and a moment later all were occupied with the duties he had suggested. By the time the ladies had returned to the deck the rapid provisioning of the boats had been about completed, and a moment later the officer who had gone below had returned to report. But his opinion was scarcely needed to assure the huddled85 group of men and women that the end of the LADY ALICE was at hand.
 
"Well, sir?" said the captain, as his officer hesitated.
 
"I dislike to frighten the ladies, sir," he said, "but she can't float a dozen minutes, in my opinion. There's a hole in her you could drive a bally cow through, sir."
 
For five minutes the LADY ALICE had been settling rapidly by the bow. Already her stern loomed86 high in the air, and foothold on the deck was of the most precarious87 nature. She carried four boats, and these were all filled and lowered away in safety. As they pulled rapidly from the stricken little vessel88 Jane Porter turned to have one last look at her. Just then there came a loud crash and an ominous89 rumbling90 and pounding from the heart of the ship—her machinery91 had broken loose, and was dashing its way toward the bow, tearing out partitions and bulkheads as it went—the stern rose rapidly high above them; for a moment she seemed to pause there—a vertical92 shaft93 protruding94 from the bosom95 of the ocean, and then swiftly she dove headforemost beneath the waves.
 
In one of the boats the brave Lord Tennington wiped a tear from his eye—he had not seen a fortune in money go down forever into the sea, but a dear, beautiful friend whom he had loved.
 
At last the long night broke, and a tropical sun smote96 down upon the rolling water. Jane Porter had dropped into a fitful slumber—the fierce light of the sun upon her upturned face awoke her. She looked about her. In the boat with her were three sailors, Clayton, and Monsieur Thuran. Then she looked for the other boats, but as far as the eye could reach there was nothing to break the fearful monotony of that waste of waters—they were alone in a small boat upon the broad Atlantic.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
2 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
3 droll J8Tye     
adj.古怪的,好笑的
参考例句:
  • The band have a droll sense of humour.这个乐队有一种滑稽古怪的幽默感。
  • He looked at her with a droll sort of awakening.他用一种古怪的如梦方醒的神情看着她.
4 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
5 civilized UwRzDg     
a.有教养的,文雅的
参考例句:
  • Racism is abhorrent to a civilized society. 文明社会憎恶种族主义。
  • rising crime in our so-called civilized societies 在我们所谓文明社会中日益增多的犯罪行为
6 cynical Dnbz9     
adj.(对人性或动机)怀疑的,不信世道向善的
参考例句:
  • The enormous difficulty makes him cynical about the feasibility of the idea.由于困难很大,他对这个主意是否可行持怀疑态度。
  • He was cynical that any good could come of democracy.他不相信民主会带来什么好处。
7 broached 6e5998583239ddcf6fbeee2824e41081     
v.谈起( broach的过去式和过去分词 );打开并开始用;用凿子扩大(或修光);(在桶上)钻孔取液体
参考例句:
  • She broached the subject of a picnic to her mother. 她向母亲提起野餐的问题。 来自辞典例句
  • He broached the subject to the stranger. 他对陌生人提起那话题。 来自辞典例句
8 solicitous CF8zb     
adj.热切的,挂念的
参考例句:
  • He was so solicitous of his guests.他对他的客人们非常关切。
  • I am solicitous of his help.我渴得到他的帮助。
9 inexplicable tbCzf     
adj.无法解释的,难理解的
参考例句:
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
10 presentiments 94142b6676e2096d7e26ee0241976c93     
n.(对不祥事物的)预感( presentiment的名词复数 )
参考例句:
  • His presentiments of what the future holds for all are plainly not cheering. 则是应和了很多美国人的种种担心,他对各方未来的预感显然是不令人振奋的。 来自互联网
11 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
12 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
13 berth yt0zq     
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊
参考例句:
  • She booked a berth on the train from London to Aberdeen.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票。
  • They took up a berth near the harbor.他们在港口附近找了个位置下锚。
14 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
15 meager zB5xZ     
adj.缺乏的,不足的,瘦的
参考例句:
  • He could not support his family on his meager salary.他靠微薄的工资无法养家。
  • The two men and the woman grouped about the fire and began their meager meal.两个男人同一个女人围着火,开始吃起少得可怜的午饭。
16 credible JOAzG     
adj.可信任的,可靠的
参考例句:
  • The news report is hardly credible.这则新闻报道令人难以置信。
  • Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?是否有可以取代核威慑力量的可靠办法?
17 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
18 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
19 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
20 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
21 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
22 prostrated 005b7f6be2182772064dcb09f1a7c995     
v.使俯伏,使拜倒( prostrate的过去式和过去分词 );(指疾病、天气等)使某人无能为力
参考例句:
  • He was prostrated by the loss of his wife. 他因丧妻而忧郁。 来自《现代英汉综合大词典》
  • They prostrated themselves before the emperor. 他们拜倒在皇帝的面前。 来自《简明英汉词典》
23 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
24 whit TgXwI     
n.一点,丝毫
参考例句:
  • There's not a whit of truth in the statement.这声明里没有丝毫的真实性。
  • He did not seem a whit concerned.他看来毫不在乎。
25 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
26 solicitude mFEza     
n.焦虑
参考例句:
  • Your solicitude was a great consolation to me.你对我的关怀给了我莫大的安慰。
  • He is full of tender solicitude towards my sister.他对我妹妹满心牵挂。
27 censure FUWym     
v./n.责备;非难;责难
参考例句:
  • You must not censure him until you know the whole story.在弄清全部事实真相前不要谴责他。
  • His dishonest behaviour came under severe censure.他的不诚实行为受到了严厉指责。
28 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
29 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
30 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
31 delectable gxGxP     
adj.使人愉快的;美味的
参考例句:
  • What delectable food you cook!你做的食品真好吃!
  • But today the delectable seafood is no longer available in abundance.但是今天这种可口的海味已不再大量存在。
32 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
33 obtruded 3b39e9567a6652c61d62f8ef66704510     
v.强行向前,强行,强迫( obtrude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Music from the next room obtruded upon his thoughts. 隔壁的音乐声打扰了他的思绪。
  • Not a leaf stirred; not a sound obtruded upon great Nature's meditation. 树叶儿一动也不动,没有任何声音打扰大自然的酣眠。 来自英汉文学 - 汤姆历险
34 squandered 330b54102be0c8433b38bee15e77b58a     
v.(指钱,财产等)浪费,乱花( squander的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He squandered all his money on gambling. 他把自己所有的钱都糟蹋在赌博上了。
  • She felt as indignant as if her own money had been squandered. 她心里十分生气,好像是她自己的钱给浪费掉了似的。 来自飘(部分)
35 vocation 8h6wB     
n.职业,行业
参考例句:
  • She struggled for years to find her true vocation.她多年来苦苦寻找真正适合自己的职业。
  • She felt it was her vocation to minister to the sick.她觉得照料病人是她的天职。
36 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
37 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
38 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
39 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
40 fleeting k7zyS     
adj.短暂的,飞逝的
参考例句:
  • The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.女孩们只匆匆瞥了一眼司机。
  • Knowing the life fleeting,she set herself to enjoy if as best as she could.她知道这种日子转瞬即逝,于是让自已尽情地享受。
41 punctiliously 36875412cf01f0441fc52c62bd3e0884     
参考例句:
  • Given the circumstances, his behaviour to Laura had been punctiliously correct. 考虑当时的情况,他对劳拉的举止非常得体。 来自柯林斯例句
42 genial egaxm     
adj.亲切的,和蔼的,愉快的,脾气好的
参考例句:
  • Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
  • He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友,也是友善待客的主人。
43 propitious aRNx8     
adj.吉利的;顺利的
参考例句:
  • The circumstances were not propitious for further expansion of the company.这些情况不利于公司的进一步发展。
  • The cool days during this week are propitious for out trip.这种凉爽的天气对我们的行程很有好处。
44 devotedly 62e53aa5b947a277a45237c526c87437     
专心地; 恩爱地; 忠实地; 一心一意地
参考例句:
  • He loved his wife devotedly. 他真诚地爱他的妻子。
  • Millions of fans follow the TV soap operas devotedly. 千百万观众非常着迷地收看这部电视连续剧。
45 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
46 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
47 irrelevantly 364499529287275c4068bbe2e17e35de     
adv.不恰当地,不合适地;不相关地
参考例句:
  • To-morrow!\" Then she added irrelevantly: \"You ought to see the baby.\" 明天,”随即她又毫不相干地说:“你应当看看宝宝。” 来自英汉文学 - 盖茨比
  • Suddenly and irrelevantly, she asked him for money. 她突然很不得体地向他要钱。 来自互联网
48 necessitated 584daebbe9eef7edd8f9bba973dc3386     
使…成为必要,需要( necessitate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Recent financial scandals have necessitated changes in parliamentary procedures. 最近的金融丑闻使得议会程序必须改革。
  • No man is necessitated to do wrong. 没有人是被迫去作错事的。
49 bully bully     
n.恃强欺弱者,小流氓;vt.威胁,欺侮
参考例句:
  • A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
  • The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
50 corking 52c7280052fb25cd65020d1bce4c315a     
adj.很好的adv.非常地v.用瓶塞塞住( cork的现在分词 )
参考例句:
  • I've often thought you'd make a corking good actress." 我经常在想你会成为很了不起的女演员。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
51 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
52 engrossed 3t0zmb     
adj.全神贯注的
参考例句:
  • The student is engrossed in his book.这名学生正在专心致志地看书。
  • No one had ever been quite so engrossed in an evening paper.没人会对一份晚报如此全神贯注。
53 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
54 portrayed a75f5b1487928c9f7f165b2773c13036     
v.画像( portray的过去式和过去分词 );描述;描绘;描画
参考例句:
  • Throughout the trial, he portrayed himself as the victim. 在审讯过程中,他始终把自己说成是受害者。
  • The author portrayed his father as a vicious drunkard. 作者把他父亲描绘成一个可恶的酒鬼。 来自《现代汉英综合大词典》
55 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
56 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
57 constrained YvbzqU     
adj.束缚的,节制的
参考例句:
  • The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it. 证据是那样的令人折服,他觉得不得不接受。
  • I feel constrained to write and ask for your forgiveness. 我不得不写信请你原谅。
58 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
59 corroborative bveze5     
adj.确证(性)的,确凿的
参考例句:
  • Is there any corroborative evidence for this theory? 是否有进一步说明问题的论据来支持这个理论?
  • They convicted the wrong man on the basis of a signed confession with no corroborative evidence. 凭一张有签名的认罪书而没有确凿的佐证,他们就错误地判了那人有罪。 来自《简明英汉词典》
60 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
61 incognito ucfzW     
adv.匿名地;n.隐姓埋名;adj.化装的,用假名的,隐匿姓名身份的
参考例句:
  • He preferred to remain incognito.他更喜欢继续隐姓埋名下去。
  • He didn't want to be recognized,so he travelled incognito.他不想被人认出,所以出行时隐瞒身分。
62 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
63 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
64 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
65 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
66 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
67 vivacious Dp7yI     
adj.活泼的,快活的
参考例句:
  • She is an artless,vivacious girl.她是一个天真活泼的女孩。
  • The picture has a vivacious artistic conception.这幅画气韵生动。
68 wring 4oOys     
n.扭绞;v.拧,绞出,扭
参考例句:
  • My socks were so wet that I had to wring them.我的袜子很湿,我不得不拧干它们。
  • I'll wring your neck if you don't behave!你要是不规矩,我就拧断你的脖子。
69 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
70 seamen 43a29039ad1366660fa923c1d3550922     
n.海员
参考例句:
  • Experienced seamen will advise you about sailing in this weather. 有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况。
  • In the storm, many seamen wished they were on shore. 在暴风雨中,许多海员想,要是他们在陆地上就好了。
71 climax yqyzc     
n.顶点;高潮;v.(使)达到顶点
参考例句:
  • The fifth scene was the climax of the play.第五场是全剧的高潮。
  • His quarrel with his father brought matters to a climax.他与他父亲的争吵使得事态发展到了顶点。
72 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
73 apprehensive WNkyw     
adj.担心的,恐惧的,善于领会的
参考例句:
  • She was deeply apprehensive about her future.她对未来感到非常担心。
  • He was rather apprehensive of failure.他相当害怕失败。
74 omens 4fe4cb32de8b61bd4b8036d574e4f48a     
n.前兆,预兆( omen的名词复数 )
参考例句:
  • The omens for the game are still not propitious. 这场比赛仍不被看好。 来自辞典例句
  • Such omens betide no good. 这种征兆预示情况不妙。 来自辞典例句
75 precursors 5e19fce64ab14f5a4b5c8687640c2593     
n.先驱( precursor的名词复数 );先行者;先兆;初期形式
参考例句:
  • Phenyl (or polyphenyl) substituted epoxides serve as excellent precursors to phenyl (or diphenyl) carbenes. 某些苯代(或多苯)环氧乙烷是制取带苯环(或二苯)碳烯的极好原料。 来自辞典例句
  • Note the presence of megakaryocytes, erythroid islands, and granulocytic precursors. 可见巨核细胞,红细胞岛和粒细胞前体细胞。 来自互联网
76 slumbering 26398db8eca7bdd3e6b23ff7480b634e     
微睡,睡眠(slumber的现在分词形式)
参考例句:
  • It was quiet. All the other inhabitants of the slums were slumbering. 贫民窟里的人已经睡眠静了。
  • Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes. 接着,空中响起了柔和的乐声,抚慰着安睡的英雄。
77 bunk zWyzS     
n.(车、船等倚壁而设的)铺位;废话
参考例句:
  • He left his bunk and went up on deck again.他离开自己的铺位再次走到甲板上。
  • Most economists think his theories are sheer bunk.大多数经济学家认为他的理论纯属胡说。
78 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
79 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
80 rending 549a55cea46358e7440dbc8d78bde7b6     
v.撕碎( rend的现在分词 );分裂;(因愤怒、痛苦等而)揪扯(衣服或头发等);(声音等)刺破
参考例句:
  • The cries of those imprisoned in the fallen buildings were heart-rending. 被困于倒塌大楼里的人们的哭喊声令人心碎。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She was rending her hair out in anger. 她气愤得直扯自己的头发。 来自《简明英汉词典》
81 terse GInz1     
adj.(说话,文笔)精炼的,简明的
参考例句:
  • Her reply about the matter was terse.她对此事的答复简明扼要。
  • The president issued a terse statement denying the charges.总统发表了一份简短的声明,否认那些指控。
82 cylinder rngza     
n.圆筒,柱(面),汽缸
参考例句:
  • What's the volume of this cylinder?这个圆筒的体积有多少?
  • The cylinder is getting too much gas and not enough air.汽缸里汽油太多而空气不足。
83 seaman vDGzA     
n.海员,水手,水兵
参考例句:
  • That young man is a experienced seaman.那个年轻人是一个经验丰富的水手。
  • The Greek seaman went to the hospital five times.这位希腊海员到该医院去过五次。
84 reassure 9TgxW     
v.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点,于是他更有信心地继续说了下去。
  • The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。
85 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
86 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
87 precarious Lu5yV     
adj.不安定的,靠不住的;根据不足的
参考例句:
  • Our financial situation had become precarious.我们的财务状况已变得不稳定了。
  • He earned a precarious living as an artist.作为一个艺术家,他过得是朝不保夕的生活。
88 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
89 ominous Xv6y5     
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的
参考例句:
  • Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
  • There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。
90 rumbling 85a55a2bf439684a14a81139f0b36eb1     
n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词
参考例句:
  • The earthquake began with a deep [low] rumbling sound. 地震开始时发出低沉的隆隆声。
  • The crane made rumbling sound. 吊车发出隆隆的响声。
91 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
92 vertical ZiywU     
adj.垂直的,顶点的,纵向的;n.垂直物,垂直的位置
参考例句:
  • The northern side of the mountain is almost vertical.这座山的北坡几乎是垂直的。
  • Vertical air motions are not measured by this system.垂直气流的运动不用这种系统来测量。
93 shaft YEtzp     
n.(工具的)柄,杆状物
参考例句:
  • He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
  • This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。
94 protruding e7480908ef1e5355b3418870e3d0812f     
v.(使某物)伸出,(使某物)突出( protrude的现在分词 );凸
参考例句:
  • He hung his coat on a nail protruding from the wall. 他把上衣挂在凸出墙面的一根钉子上。
  • There is a protruding shelf over a fireplace. 壁炉上方有个突出的架子。 来自辞典例句
95 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
96 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533