小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » The Return of Tarzan » Chapter 18
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 18
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The Lottery1 of Death
 
Jane Porter had been the first of those in the lifeboat to awaken2 the morning after the wreck3 of the LADY ALICE. The other members of the party were asleep upon the thwarts4 or huddled6 in cramped7 positions in the bottom of the boat.
 
When the girl realized that they had become separated from the other boats she was filled with alarm. The sense of utter loneliness and helplessness which the vast expanse of deserted8 ocean aroused in her was so depressing that, from the first, contemplation of the future held not the slightest ray of promise for her. She was confident that they were lost—lost beyond possibility of succor9.
 
Presently Clayton awoke. It was several minutes before he could gather his senses sufficiently10 to realize where he was, or recall the disaster of the previous night. Finally his bewildered eyes fell upon the girl.
 
"Jane!" he cried. "Thank God that we are together!"
 
"Look," said the girl dully, indicating the horizon with an apathetic11 gesture. "We are all alone."
 
Clayton scanned the water in every direction.
 
"Where can they be?" he cried. "They cannot have gone down, for there has been no sea, and they were afloat after the yacht sank—I saw them all."
 
He awoke the other members of the party, and explained their plight12.
 
"It is just as well that the boats are scattered13, sir," said one of the sailors. "They are all provisioned, so that they do not need each other on that score, and should a storm blow up they could be of no service to one another even if they were together, but scattered about the ocean there is a much better chance that one at least will be picked up, and then a search will be at once started for the others. Were we together there would be but one chance of rescue, where now there may be four."
 
They saw the wisdom of his philosophy, and were cheered by it, but their joy was short-lived, for when it was decided14 that they should row steadily15 toward the east and the continent, it was discovered that the sailors who had been at the only two oars16 with which the boat had been provided had fallen asleep at their work, and allowed both to slip into the sea, nor were they in sight anywhere upon the water.
 
During the angry words and recriminations which followed the sailors nearly came to blows, but Clayton succeeded in quieting them; though a moment later Monsieur Thuran almost precipitated17 another row by making a nasty remark about the stupidity of all Englishmen, and especially English sailors.
 
"Come, come, mates," spoke18 up one of the men, Tompkins, who had taken no part in the altercation19, "shootin' off our bloomin' mugs won't get us nothin'. As Spider 'ere said afore, we'll all bloody20 well be picked up, anyway, sez 'e, so wot's the use o' squabblin'? Let's eat, sez I."
 
"That's not a bad idea," said Monsieur Thuran, and then, turning to the third sailor, Wilson, he said: "Pass one of those tins aft, my good man."
 
"Fetch it yerself," retorted Wilson sullenly21. "I ain't a-takin' no orders from no—furriner—you ain't captain o' this ship yet."
 
The result was that Clayton himself had to get the tin, and then another angry altercation ensued when one of the sailors accused Clayton and Monsieur Thuran of conspiring22 to control the provisions so that they could have the lion's share.
 
"Some one should take command of this boat," spoke up Jane Porter, thoroughly23 disgusted with the disgraceful wrangling24 that had marked the very opening of a forced companionship that might last for many days. "It is terrible enough to be alone in a frail25 boat on the Atlantic, without having the added misery26 and danger of constant bickering27 and brawling28 among the members of our party. You men should elect a leader, and then abide29 by his decisions in all matters. There is greater need for strict discipline here than there is upon a well-ordered ship."
 
She had hoped before she voiced her sentiments that it would not be necessary for her to enter into the transaction at all, for she believed that Clayton was amply able to cope with every emergency, but she had to admit that so far at least he had shown no greater promise of successfully handling the situation than any of the others, though he had at least refrained from adding in any way to the unpleasantness, even going so far as to give up the tin to the sailors when they objected to its being opened by him.
 
The girl's words temporarily quieted the men, and finally it was decided that the two kegs of water and the four tins of food should be divided into two parts, one-half going forward to the three sailors to do with as they saw best, and the balance aft to the three passengers.
 
Thus was the little company divided into two camps, and when the provisions had been apportioned30 each immediately set to work to open and distribute food and water. The sailors were the first to get one of the tins of "food" open, and their curses of rage and disappointment caused Clayton to ask what the trouble might be.
 
"Trouble!" shrieked31 Spider. "Trouble! It's worse than trouble—it's death! This—-tin is full of coal oil!"
 
Hastily now Clayton and Monsieur Thuran tore open one of theirs, only to learn the hideous32 truth that it also contained, not food, but coal oil. One after another the four tins on board were opened. And as the contents of each became known howls of anger announced the grim truth—there was not an ounce of food upon the boat.
 
"Well, thank Gawd it wasn't the water," cried Thompkins. "It's easier to get along without food than it is without water. We can eat our shoes if worse comes to worst, but we couldn't drink 'em."
 
As he spoke Wilson had been boring a hole in one of the water kegs, and as Spider held a tin cup he tilted33 the keg to pour a draft of the precious fluid. A thin stream of blackish, dry particles filtered slowly through the tiny aperture34 into the bottom of the cup. With a groan35 Wilson dropped the keg, and sat staring at the dry stuff in the cup, speechless with horror.
 
"The kegs are filled with gunpowder36," said Spider, in a low tone, turning to those aft. And so it proved when the last had been opened.
 
"Coal oil and gunpowder!" cried Monsieur Thuran. "SAPRISTI! What a diet for shipwrecked mariners38!"
 
With the full knowledge that there was neither food nor water on board, the pangs39 of hunger and thirst became immediately aggravated40, and so on the first day of their tragic41 adventure real suffering commenced in grim earnest, and the full horrors of shipwreck37 were upon them.
 
As the days passed conditions became horrible. Aching eyes scanned the horizon day and night until the weak and weary watchers would sink exhausted42 to the bottom of the boat, and there wrest43 in dream-disturbed slumber44 a moment's respite45 from the horrors of the waking reality.
 
The sailors, goaded46 by the remorseless pangs of hunger, had eaten their leather belts, their shoes, the sweatbands from their caps, although both Clayton and Monsieur Thuran had done their best to convince them that these would only add to the suffering they were enduring.
 
Weak and hopeless, the entire party lay beneath the pitiless tropic sun, with parched47 lips and swollen48 tongues, waiting for the death they were beginning to crave49. The intense suffering of the first few days had become deadened for the three passengers who had eaten nothing, but the agony of the sailors was pitiful, as their weak and impoverished50 stomachs attempted to cope with the bits of leather with which they had filled them. Tompkins was the first to succumb51. Just a week from the day the LADY ALICE went down the sailor died horribly in frightful52 convulsions.
 
For hours his contorted and hideous features lay grinning back at those in the stern of the little boat, until Jane Porter could endure the sight no longer. "Can you not drop his body overboard, William?" she asked.
 
Clayton rose and staggered toward the corpse53. The two remaining sailors eyed him with a strange, baleful light in their sunken orbs54. Futilely55 the Englishman tried to lift the corpse over the side of the boat, but his strength was not equal to the task.
 
"Lend me a hand here, please," he said to Wilson, who lay nearest him.
 
"Wot do you want to throw 'im over for?" questioned the sailor, in a querulous voice.
 
"We've got to before we're too weak to do it," replied Clayton. "He'd be awful by tomorrow, after a day under that broiling56 sun."
 
"Better leave well enough alone," grumbled57 Wilson. "We may need him before tomorrow."
 
Slowly the meaning of the man's words percolated58 into Clayton's understanding. At last he realized the fellow's reason for objecting to the disposal of the dead man.
 
"God!" whispered Clayton, in a horrified60 tone. "You don't mean—"
 
"W'y not?" growled61 Wilson. "Ain't we gotta live? He's dead," he added, jerking his thumb in the direction of the corpse. "He won't care."
 
"Come here, Thuran," said Clayton, turning toward the Russian. "We'll have something worse than death aboard us if we don't get rid of this body before dark."
 
Wilson staggered up menacingly to prevent the contemplated62 act, but when his comrade, Spider, took sides with Clayton and Monsieur Thuran he gave up, and sat eying the corpse hungrily as the three men, by combining their efforts, succeeded in rolling it overboard.
 
All the balance of the day Wilson sat glaring at Clayton, in his eyes the gleam of insanity63. Toward evening, as the sun was sinking into the sea, he commenced to chuckle64 and mumble65 to himself, but his eyes never left Clayton.
 
After it became quite dark Clayton could still feel those terrible eyes upon him. He dared not sleep, and yet so exhausted was he that it was a constant fight to retain consciousness. After what seemed an eternity66 of suffering his head dropped upon a thwart5, and he slept. How long he was unconscious he did not know—he was awakened67 by a shuffling68 noise quite close to him. The moon had risen, and as he opened his startled eyes he saw Wilson creeping stealthily toward him, his mouth open and his swollen tongue hanging out.
 
The slight noise had awakened Jane Porter at the same time, and as she saw the hideous tableau69 she gave a shrill70 cry of alarm, and at the same instant the sailor lurched forward and fell upon Clayton. Like a wild beast his teeth sought the throat of his intended prey71, but Clayton, weak though he was, still found sufficient strength to hold the maniac's mouth from him.
 
At Jane Porter's scream Monsieur Thuran and Spider awoke. On seeing the cause of her alarm, both men crawled to Clayton's rescue, and between the three of them were able to subdue72 Wilson and hurl73 him to the bottom of the boat. For a few minutes he lay there chattering74 and laughing, and then, with an awful scream, and before any of his companions could prevent, he staggered to his feet and leaped overboard.
 
The reaction from the terrific strain of excitement left the weak survivors75 trembling and prostrated76. Spider broke down and wept; Jane Porter prayed; Clayton swore softly to himself; Monsieur Thuran sat with his head in his hands, thinking. The result of his cogitation77 developed the following morning in a proposition he made to Spider and Clayton.
 
"Gentlemen," said Monsieur Thuran, "you see the fate that awaits us all unless we are picked up within a day or two. That there is little hope of that is evidenced by the fact that during all the days we have drifted we have seen no sail, nor the faintest smudge of smoke upon the horizon.
 
"There might be a chance if we had food, but without food there is none. There remains78 for us, then, but one of two alternatives, and we must choose at once. Either we must all die together within a few days, or one must be sacrificed that the others may live. Do you quite clearly grasp my meaning?"
 
Jane Porter, who had overheard, was horrified. If the proposition had come from the poor, ignorant sailor, she might possibly have not been so surprised; but that it should come from one who posed as a man of culture and refinement79, from a gentleman, she could scarcely credit.
 
"It is better that we die together, then," said Clayton.
 
"That is for the majority to decide," replied Monsieur Thuran. "As only one of us three will be the object of sacrifice, we shall decide. Miss Porter is not interested, since she will be in no danger."
 
"How shall we know who is to be first?" asked Spider.
 
"It may be fairly fixed80 by lot," replied Monsieur Thuran. "I have a number of franc pieces in my pocket. We can choose a certain date from among them—the one to draw this date first from beneath a piece of cloth will be the first."
 
"I shall have nothing to do with any such diabolical81 plan," muttered Clayton; "even yet land may be sighted or a ship appear—in time."
 
"You will do as the majority decide, or you will be 'the first' without the formality of drawing lots," said Monsieur Thuran threateningly. "Come, let us vote on the plan; I for one am in favor of it. How about you, Spider?" "And I," replied the sailor.
 
"It is the will of the majority," announced Monsieur Thuran, "and now let us lose no time in drawing lots. It is as fair for one as for another. That three may live, one of us must die perhaps a few hours sooner than otherwise."
 
Then he began his preparation for the lottery of death, while Jane Porter sat wide-eyed and horrified at thought of the thing that she was about to witness. Monsieur Thuran spread his coat upon the bottom of the boat, and then from a handful of money he selected six franc pieces. The other two men bent82 close above him as he inspected them. Finally he handed them all to Clayton.
 
"Look at them carefully," he said. "The oldest date is eighteen-seventy-five, and there is only one of that year."
 
Clayton and the sailor inspected each coin. To them there seemed not the slightest difference that could be detected other than the dates. They were quite satisfied. Had they known that Monsieur Thuran's past experience as a card sharp had trained his sense of touch to so fine a point that he could almost differentiate83 between cards by the mere84 feel of them, they would scarcely have felt that the plan was so entirely85 fair. The 1875 piece was a hair thinner than the other coins, but neither Clayton nor Spider could have detected it without the aid of a micrometer.
 
"In what order shall we draw?" asked Monsieur Thuran, knowing from past experience that the majority of men always prefer last chance in a lottery where the single prize is some distasteful thing—there is always the chance and the hope that another will draw it first. Monsieur Thuran, for reasons of his own, preferred to draw first if the drawing should happen to require a second adventure beneath the coat.
 
And so when Spider elected to draw last he graciously offered to take the first chance himself. His hand was under the coat for but a moment, yet those quick, deft86 fingers had felt of each coin, and found and discarded the fatal piece. When he brought forth87 his hand it contained an 1888 franc piece. Then Clayton drew. Jane Porter leaned forward with a tense and horrified expression on her face as the hand of the man she was to marry groped about beneath the coat. Presently he withdrew it, a franc piece lying in the palm. For an instant he dared not look, but Monsieur Thuran, who had leaned nearer to see the date, exclaimed that he was safe.
 
Jane Porter sank weak and trembling against the side of the boat. She felt sick and dizzy. And now, if Spider should not draw the 1875 piece she must endure the whole horrid88 thing again.
 
The sailor already had his hand beneath the coat. Great beads89 of sweat were standing59 upon his brow. He trembled as though with a fit of ague. Aloud he cursed himself for having taken the last draw, for now his chances for escape were but three to one, whereas Monsieur Thuran's had been five to one, and Clayton's four to one.
 
The Russian was very patient, and did not hurry the man, for he knew that he himself was quite safe whether the 1875 piece came out this time or not. When the sailor withdrew his hand and looked at the piece of money within, he dropped fainting to the bottom of the boat. Both Clayton and Monsieur Thuran hastened weakly to examine the coin, which had rolled from the man's hand and lay beside him. It was not dated 1875. The reaction from the state of fear he had been in had overcome Spider quite as effectually as though he had drawn90 the fated piece.
 
But now the whole proceeding91 must be gone through again. Once more the Russian drew forth a harmless coin. Jane Porter closed her eyes as Clayton reached beneath the coat. Spider bent, wide-eyed, toward the hand that was to decide his fate, for whatever luck was Clayton's on this last draw, the opposite would be Spider's. Then William Cecil Clayton, Lord Greystoke, removed his hand from beneath the coat, and with a coin tight pressed within his palm where none might see it, he looked at Jane Porter. He did not dare open his hand.
 
"Quick!" hissed92 Spider. "My Gawd, let's see it."
 
Clayton opened his fingers. Spider was the first to see the date, and ere any knew what his intention was he raised himself to his feet, and lunged over the side of the boat, to disappear forever into the green depths beneath—the coin had not been the 1875 piece.
 
The strain had exhausted those who remained to such an extent that they lay half unconscious for the balance of the day, nor was the subject referred to again for several days. Horrible days of increasing weakness and hopelessness. At length Monsieur Thuran crawled to where Clayton lay.
 
"We must draw once more before we are too weak even to eat," he whispered.
 
Clayton was in such a state that he was scarcely master of his own will. Jane Porter had not spoken for three days. He knew that she was dying. Horrible as the thought was, he hoped that the sacrifice of either Thuran or himself might be the means of giving her renewed strength, and so he immediately agreed to the Russian's proposal.
 
They drew under the same plan as before, but there could be but one result—Clayton drew the 1875 piece.
 
"When shall it be?" he asked Thuran.
 
The Russian had already drawn a pocketknife from his trousers, and was weakly attempting to open it.
 
"Now," he muttered, and his greedy eyes gloated upon the Englishman.
 
"Can't you wait until dark?" asked Clayton. "Miss Porter must not see this thing done. We were to have been married, you know."
 
A look of disappointment came over Monsieur Thuran's face.
 
"Very well," he replied hesitatingly. "It will not be long until night. I have waited for many days—I can wait a few hours longer."
 
"Thank you, my friend," murmured Clayton. "Now I shall go to her side and remain with her until it is time. I would like to have an hour or two with her before I die."
 
When Clayton reached the girl's side she was unconscious—he knew that she was dying, and he was glad that she should not have to see or know the awful tragedy that was shortly to be enacted93. He took her hand and raised it to his cracked and swollen lips. For a long time he lay caressing94 the emaciated95, clawlike thing that had once been the beautiful, shapely white hand of the young Baltimore belle96.
 
It was quite dark before he knew it, but he was recalled to himself by a voice out of the night. It was the Russian calling him to his doom97.
 
"I am coming, Monsieur Thuran," he hastened to reply.
 
Thrice he attempted to turn himself upon his hands and knees, that he might crawl back to his death, but in the few hours that he had lain there he had become too weak to return to Thuran's side.
 
"You will have to come to me, monsieur," he called weakly. "I have not sufficient strength to gain my hands and knees."
 
"SAPRISTI!" muttered Monsieur Thuran. "You are attempting to cheat me out of my winnings."
 
Clayton heard the man shuffling about in the bottom of the boat. Finally there was a despairing groan. "I cannot crawl," he heard the Russian wail98. "It is too late. You have tricked me, you dirty English dog."
 
"I have not tricked you, monsieur," replied Clayton. "I have done my best to rise, but I shall try again, and if you will try possibly each of us can crawl halfway99, and then you shall have your 'winnings.'"
 
Again Clayton exerted his remaining strength to the utmost, and he heard Thuran apparently100 doing the same. Nearly an hour later the Englishman succeeded in raising himself to his hands and knees, but at the first forward movement he pitched upon his face.
 
A moment later he heard an exclamation101 of relief from Monsieur Thuran.
 
"I am coming," whispered the Russian.
 
Again Clayton essayed to stagger on to meet his fate, but once more he pitched headlong to the boat's bottom, nor, try as he would, could he again rise. His last effort caused him to roll over on his back, and there he lay looking up at the stars, while behind him, coming ever nearer and nearer, he could hear the laborious102 shuffling, and the stertorous103 breathing of the Russian.
 
It seemed that he must have lain thus an hour waiting for the thing to crawl out of the dark and end his misery. It was quite close now, but there were longer and longer pauses between its efforts to advance, and each forward movement seemed to the waiting Englishman to be almost imperceptible.
 
Finally he knew that Thuran was quite close beside him. He heard a cackling laugh, something touched his face, and he lost consciousness.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 lottery 43MyV     
n.抽彩;碰运气的事,难于算计的事
参考例句:
  • He won no less than £5000 in the lottery.他居然中了5000英镑的奖券。
  • They thought themselves lucky in the lottery of life.他们认为自己是变幻莫测的人生中的幸运者。
2 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
3 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
4 thwarts ba268d891889fae488d94d41e38e7678     
阻挠( thwart的第三人称单数 ); 使受挫折; 挫败; 横过
参考例句:
  • Matcham steady and alert, at a sign from Dick, ran along the thwarts and leaped ashore. 麦青机警、镇静地照着狄克向他做的手势,急急地沿着船上的座板,跳到岸上。
  • He laid himself down under the thwarts and waited, panting. 躺在坐板下面,气喘吁吁地等着开船。
5 thwart wIRzZ     
v.阻挠,妨碍,反对;adj.横(断的)
参考例句:
  • We must thwart his malevolent schemes.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞。
  • I don't think that will thwart our purposes.我认为那不会使我们的目的受到挫折。
6 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
7 cramped 287c2bb79385d19c466ec2df5b5ce970     
a.狭窄的
参考例句:
  • The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence. 房子十分狭小拥挤,但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
  • working in cramped conditions 在拥挤的环境里工作
8 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
9 succor rFLyJ     
n.援助,帮助;v.给予帮助
参考例句:
  • In two short hours we may look for succor from Webb.在短短的两小时内,韦布将军的救兵就可望到达。
  • He was so much in need of succor,so totally alone.他当时孑然一身,形影相吊,特别需要援助。
10 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
11 apathetic 4M1y0     
adj.冷漠的,无动于衷的
参考例句:
  • I realised I was becoming increasingly depressed and apathetic.我意识到自己越来越消沉、越来越冷漠了。
  • You won't succeed if you are apathetic.要是你冷淡,你就不能成功。
12 plight 820zI     
n.困境,境况,誓约,艰难;vt.宣誓,保证,约定
参考例句:
  • The leader was much concerned over the plight of the refugees.那位领袖对难民的困境很担忧。
  • She was in a most helpless plight.她真不知如何是好。
13 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
14 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
15 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
16 oars c589a112a1b341db7277ea65b5ec7bf7     
n.桨,橹( oar的名词复数 );划手v.划(行)( oar的第三人称单数 )
参考例句:
  • He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。
  • The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》
17 precipitated cd4c3f83abff4eafc2a6792d14e3895b     
v.(突如其来地)使发生( precipitate的过去式和过去分词 );促成;猛然摔下;使沉淀
参考例句:
  • His resignation precipitated a leadership crisis. 他的辞职立即引发了领导层的危机。
  • He lost his footing and was precipitated to the ground. 他失足摔倒在地上。 来自《简明英汉词典》
18 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
19 altercation pLzyi     
n.争吵,争论
参考例句:
  • Throughout the entire altercation,not one sensible word was uttered.争了半天,没有一句话是切合实际的。
  • The boys had an altercation over the umpire's decision.男孩子们对裁判的判决颇有争议。
20 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
21 sullenly f65ccb557a7ca62164b31df638a88a71     
不高兴地,绷着脸,忧郁地
参考例句:
  • 'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。
  • Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完,想不出能找点什么事做,只好一人坐在火炉旁生气。
22 conspiring 6ea0abd4b4aba2784a9aa29dd5b24fa0     
密谋( conspire的现在分词 ); 搞阴谋; (事件等)巧合; 共同导致
参考例句:
  • They were accused of conspiring against the king. 他们被指控阴谋反对国王。
  • John Brown and his associates were tried for conspiring to overthrow the slave states. 约翰·布朗和他的合伙者们由于密谋推翻实行奴隶制度的美国各州而被审讯。
23 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
24 wrangling 44be8b4ea358d359f180418e23dfd220     
v.争吵,争论,口角( wrangle的现在分词 )
参考例句:
  • The two sides have spent most of their time wrangling over procedural problems. 双方大部分时间都在围绕程序问题争论不休。 来自辞典例句
  • The children were wrangling (with each other) over the new toy. 孩子为新玩具(互相)争吵。 来自辞典例句
25 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
26 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
27 bickering TyizSV     
v.争吵( bicker的现在分词 );口角;(水等)作潺潺声;闪烁
参考例句:
  • The children are always bickering about something or other. 孩子们有事没事总是在争吵。
  • The two children were always bickering with each other over small matters. 这两个孩子总是为些小事斗嘴。 来自《现代汉英综合大词典》
28 brawling mx7z9U     
n.争吵,喧嚷
参考例句:
  • They were arrested for brawling in the street. 他们因在街上打斗而遭到拘捕。
  • The officers were brawling commands. 军官们大声地喊口令。
29 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
30 apportioned b2f6717e4052e4c37470b1e123cb4961     
vt.分摊,分配(apportion的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • They apportioned the land among members of the family. 他们把土地分给了家中各人。
  • The group leader apportioned them the duties for the week. 组长给他们分派了这星期的任务。 来自《现代汉英综合大词典》
31 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
32 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
33 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
34 aperture IwFzW     
n.孔,隙,窄的缺口
参考例句:
  • The only light came through a narrow aperture.仅有的光亮来自一个小孔。
  • We saw light through a small aperture in the wall.我们透过墙上的小孔看到了亮光。
35 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
36 gunpowder oerxm     
n.火药
参考例句:
  • Gunpowder was introduced into Europe during the first half of the 14th century.在14世纪上半叶,火药传入欧洲。
  • This statement has a strong smell of gunpowder.这是一篇充满火药味的声明。
37 shipwreck eypwo     
n.船舶失事,海难
参考例句:
  • He walked away from the shipwreck.他船难中平安地脱险了。
  • The shipwreck was a harrowing experience.那次船难是一个惨痛的经历。
38 mariners 70cffa70c802d5fc4932d9a87a68c2eb     
海员,水手(mariner的复数形式)
参考例句:
  • Mariners were also able to fix their latitude by using an instrument called astrolabe. 海员们还可使用星盘这种仪器确定纬度。
  • The ancient mariners traversed the sea. 古代的海员漂洋过海。
39 pangs 90e966ce71191d0a90f6fec2265e2758     
突然的剧痛( pang的名词复数 ); 悲痛
参考例句:
  • She felt sudden pangs of regret. 她突然感到痛悔不已。
  • With touching pathos he described the pangs of hunger. 他以极具感伤力的笔触描述了饥饿的痛苦。
40 aggravated d0aec1b8bb810b0e260cb2aa0ff9c2ed     
使恶化( aggravate的过去式和过去分词 ); 使更严重; 激怒; 使恼火
参考例句:
  • If he aggravated me any more I shall hit him. 假如他再激怒我,我就要揍他。
  • Far from relieving my cough, the medicine aggravated it. 这药非但不镇咳,反而使我咳嗽得更厉害。
41 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
42 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
43 wrest 1fdwD     
n.扭,拧,猛夺;v.夺取,猛扭,歪曲
参考例句:
  • The officer managed to wrest the gun from his grasp.警官最终把枪从他手中夺走了。
  • You wrest my words out of their real meaning.你曲解了我话里的真正含义。
44 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
45 respite BWaxa     
n.休息,中止,暂缓
参考例句:
  • She was interrogated without respite for twenty-four hours.她被不间断地审问了二十四小时。
  • Devaluation would only give the economy a brief respite.贬值只能让经济得到暂时的缓解。
46 goaded 57b32819f8f3c0114069ed3397e6596e     
v.刺激( goad的过去式和过去分词 );激励;(用尖棒)驱赶;驱使(或怂恿、刺激)某人
参考例句:
  • Goaded beyond endurance, she turned on him and hit out. 她被气得忍无可忍,于是转身向他猛击。
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
47 parched 2mbzMK     
adj.焦干的;极渴的;v.(使)焦干
参考例句:
  • Hot winds parched the crops.热风使庄稼干透了。
  • The land in this region is rather dry and parched.这片土地十分干燥。
48 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
49 crave fowzI     
vt.渴望得到,迫切需要,恳求,请求
参考例句:
  • Many young children crave attention.许多小孩子渴望得到关心。
  • You may be craving for some fresh air.你可能很想呼吸呼吸新鲜空气。
50 impoverished 1qnzcL     
adj.穷困的,无力的,用尽了的v.使(某人)贫穷( impoverish的过去式和过去分词 );使(某物)贫瘠或恶化
参考例句:
  • the impoverished areas of the city 这个城市的贫民区
  • They were impoverished by a prolonged spell of unemployment. 他们因长期失业而一贫如洗。 来自《简明英汉词典》
51 succumb CHLzp     
v.屈服,屈从;死
参考例句:
  • They will never succumb to the enemies.他们决不向敌人屈服。
  • Will business leaders succumb to these ideas?商业领袖们会被这些观点折服吗?
52 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
53 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
54 orbs f431f734948f112bf8f823608f1d2e37     
abbr.off-reservation boarding school 在校寄宿学校n.球,天体,圆形物( orb的名词复数 )
参考例句:
  • So strange did It'seem that those dark wild orbs were ignorant of the day. 那双狂热的深色眼珠竟然没有见过天日,这似乎太奇怪了。 来自辞典例句
  • HELPERKALECGOSORB01.wav-> I will channel my power into the orbs! Be ready! 我会把我的力量引导进宝珠里!准备! 来自互联网
55 futilely 01e150160a877e2134559fc0dcaf18c3     
futile(无用的)的变形; 干
参考例句:
  • Hitler, now ashen-gray, futilely strained at his chains. 希特勒这时面如死灰,无可奈何地死拽住身上的锁链不放。 来自名作英译部分
  • Spinning futilely at first, the drivers of the engine at last caught the rails. 那机车的主动轮起先转了一阵也没有用处,可到底咬住了路轨啦。
56 broiling 267fee918d109c7efe5cf783cbe078f8     
adj.酷热的,炽热的,似烧的v.(用火)烤(焙、炙等)( broil的现在分词 );使卷入争吵;使混乱;被烤(或炙)
参考例句:
  • They lay broiling in the sun. 他们躺在太阳底下几乎要晒熟了。
  • I'm broiling in this hot sun. 在太阳底下,我感到热极了。 来自《简明英汉词典》
57 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
58 percolated 14372ed82b1fd958f4ba15543382a575     
v.滤( percolate的过去式和过去分词 );渗透;(思想等)渗透;渗入
参考例句:
  • Water had percolated down through the rocks. 水从岩缝间渗漏下去。
  • The rumour percolated through the firm. 那谣言在公司里慢慢流传开来。 来自辞典例句
59 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
60 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
61 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
62 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
63 insanity H6xxf     
n.疯狂,精神错乱;极端的愚蠢,荒唐
参考例句:
  • In his defense he alleged temporary insanity.他伪称一时精神错乱,为自己辩解。
  • He remained in his cell,and this visit only increased the belief in his insanity.他依旧还是住在他的地牢里,这次视察只是更加使人相信他是个疯子了。
64 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
65 mumble KwYyP     
n./v.喃喃而语,咕哝
参考例句:
  • Her grandmother mumbled in her sleep.她祖母含混不清地说着梦话。
  • He could hear the low mumble of Navarro's voice.他能听到纳瓦罗在小声咕哝。
66 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
67 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
68 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
69 tableau nq0wi     
n.画面,活人画(舞台上活人扮的静态画面)
参考例句:
  • The movie was a tableau of a soldier's life.这部电影的画面生动地描绘了军人的生活。
  • History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.历史不过是由罪恶和灾难构成的静止舞台造型罢了。
70 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
71 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
72 subdue ltTwO     
vt.制服,使顺从,征服;抑制,克制
参考例句:
  • She tried to subdue her anger.她尽力压制自己的怒火。
  • He forced himself to subdue and overcome his fears.他强迫自己克制并战胜恐惧心理。
73 hurl Yc4zy     
vt.猛投,力掷,声叫骂
参考例句:
  • The best cure for unhappiness is to hurl yourself into your work.医治愁苦的最好办法就是全身心地投入工作。
  • To hurl abuse is no way to fight.谩骂决不是战斗。
74 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
75 survivors 02ddbdca4c6dba0b46d9d823ed2b4b62     
幸存者,残存者,生还者( survivor的名词复数 )
参考例句:
  • The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
  • survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
76 prostrated 005b7f6be2182772064dcb09f1a7c995     
v.使俯伏,使拜倒( prostrate的过去式和过去分词 );(指疾病、天气等)使某人无能为力
参考例句:
  • He was prostrated by the loss of his wife. 他因丧妻而忧郁。 来自《现代英汉综合大词典》
  • They prostrated themselves before the emperor. 他们拜倒在皇帝的面前。 来自《简明英汉词典》
77 cogitation kW7y5     
n.仔细思考,计划,设计
参考例句:
  • After much cogitation he rejected the offer. 做了仔细思考之后,他还是拒绝了邀请。 来自《简明英汉词典》
  • The existing problems were analyzed from two aspects of cogitation and research. 分析了在含蜡原油低温粘弹性认识上和研究中存在的问题。 来自互联网
78 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
79 refinement kinyX     
n.文雅;高尚;精美;精制;精炼
参考例句:
  • Sally is a woman of great refinement and beauty. 莎莉是个温文尔雅又很漂亮的女士。
  • Good manners and correct speech are marks of refinement.彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。
80 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
81 diabolical iPCzt     
adj.恶魔似的,凶暴的
参考例句:
  • This maneuver of his is a diabolical conspiracy.他这一手是一个居心叵测的大阴谋。
  • One speaker today called the plan diabolical and sinister.今天一名发言人称该计划阴险恶毒。
82 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
83 differentiate cm3yc     
vi.(between)区分;vt.区别;使不同
参考例句:
  • You can differentiate between the houses by the shape of their chimneys.你可以凭借烟囱形状的不同来区分这两幢房子。
  • He never learned to differentiate between good and evil.他从未学会分辨善恶。
84 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
85 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
86 deft g98yn     
adj.灵巧的,熟练的(a deft hand 能手)
参考例句:
  • The pianist has deft fingers.钢琴家有灵巧的双手。
  • This bird,sharp of eye and deft of beak,can accurately peck the flying insects in the air.这只鸟眼疾嘴快,能准确地把空中的飞虫啄住。
87 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
88 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
89 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
90 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
91 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
92 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
93 enacted b0a10ad8fca50ba4217bccb35bc0f2a1     
制定(法律),通过(法案)( enact的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • legislation enacted by parliament 由议会通过的法律
  • Outside in the little lobby another scene was begin enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
94 caressing 00dd0b56b758fda4fac8b5d136d391f3     
爱抚的,表现爱情的,亲切的
参考例句:
  • The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
  • He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼,它由于获得超常的爱抚而不淌口水。
95 emaciated Wt3zuK     
adj.衰弱的,消瘦的
参考例句:
  • A long time illness made him sallow and emaciated.长期患病使他面黄肌瘦。
  • In the light of a single candle,she can see his emaciated face.借着烛光,她能看到他的被憔悴的面孔。
96 belle MQly5     
n.靓女
参考例句:
  • She was the belle of her Sunday School class.在主日学校她是她们班的班花。
  • She was the belle of the ball.她是那个舞会中的美女。
97 doom gsexJ     
n.厄运,劫数;v.注定,命定
参考例句:
  • The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
  • The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。
98 wail XMhzs     
vt./vi.大声哀号,恸哭;呼啸,尖啸
参考例句:
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
  • One of the small children began to wail with terror.小孩中的一个吓得大哭起来。
99 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
100 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
101 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
102 laborious VxoyD     
adj.吃力的,努力的,不流畅
参考例句:
  • They had the laborious task of cutting down the huge tree.他们接受了伐大树的艰苦工作。
  • Ants and bees are laborious insects.蚂蚁与蜜蜂是勤劳的昆虫。
103 stertorous UuuwF     
adj.打鼾的
参考例句:
  • Mrs. Tremaine grew more and more worried at his pallid face and stertorous breathing.屈里曼太太看他那苍白的脸色和急促的喘气,倒越来越担心。
  • Her breathing became loud and stertorous.她的呼吸变成很响的呼噜声。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533