小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 地海孤雏 Tehanu » Chapter 14 Tehanu
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 14 Tehanu
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The child turned left and went some way before she looked back, letting the blossoming hedgerow hide her.
 The one called Aspen, whose name was Erisen, and whom she saw as a forked and writhing1 darkness, had bound her mother and father, with a thong2 through her tongue and a thong through his heart, and was leading them up toward the place where he hid . The smell of the place was sickening to her, but she followed a little way to see what he did. He led them in and shut the door behind them. It was a stone door. She could not enter there.
 She needed to fly, but she could not fly; she was not one of the winged ones.
 She ran as fast as she could across the fields, past Aunty Moss4's house, past Ogion's house and the goats' house, onto the path along the cliff and to the edge of the cliff, where she was not to go because she could see it only with one eye. She was careful. She looked carefully with that eye. She stood on the edge. The water was far below, and the sun was setting far away. She looked into the west with the other eye, and called with the other voice the name she had heard in her mother's dream.
 She did not wait for an answer, but turned round again and went back-first past Ogion's house to see if her peach tree had grown. The old tree stood bearing many small, green peaches, but there was no sign of the seedling5. The goats had eaten it. Or it had died because she had not watered it. She stood a little while looking at the ground there, then drew a long breath and went on back across the fields to Aunty Moss's house.
 Chickens going to roost squawked and fluttered, protesting her entrance. The little hut was dark and very full of smells. "Aunty Moss?" she said, in the voice she had for these people.
 "Who's there?"
 The old woman was in her bed, hiding. She was frightened, and tried to make stone around her to keep everyone away, but it didn't work; she was not strong enough.
 "Who is it? Who's there? Oh dearie - oh dearie child, my little burned one, my pretty, what are you doing here? Where's she, where's she, your mother, oh, is she here? Did she come? Don't come in, don't come in, dearie, there's a curse on me, he cursed the old woman, don't come near me! Don't come near!"
 She wept. The child put out her hand and touched her. "You're cold," she said.
 "You're like fire, child, your hand burns me. Oh, don't look at me! He made my flesh rot, and shrivel, and rot again, but he won't let me die-he said I'd bring you here. I tried to die, I tried, but he held me, he held me living against my will, he won't let me die, oh, let me die!"
 "You shouldn't die," the child said, frowning.
 "Child," the old woman whispered, "dearie - call me by my name.
 "Hatha," the child said.
 "Ah. I knew. . . . Set me free, dearie!"
 "I have to wait," the child said. "Till they come.
 The witch lay easier, breathing without pain. "Till who come, dearie?" she whispered.
 "My people."
 The witch's big, cold hand lay like a bundle of sticks in hers. She held it firmly, It was as dark now outside the hut as inside it. Hatha, who was called Moss, slept; and presently the child, sitting on the floor beside her cot, with a hen perched nearby, slept also.

Men came when the light came. He said, "Up, Bitch! Up!" She got to her hands and knees. He laughed, saying, "All the way up! You're a clever bitch, you can walk on your hind3 legs, can't you? That's it. Pretend to be human! We have a way to go now. Come!" The strap6 was still around her neck, and he jerked it. She followed him.
 "Here, you lead her," he said, and now it was that one, the one she loved, but she did not know his name any more, who held the strap.
 They all came out of the dark place. Stone yawned to let them pass and ground together behind them.
 He was always close beside her and the one who held the strap. Others came behind, three or four men.
 The fields were grey with dew. The mountain was dark against a pale sky. Binds7 were beginning to sing in the orchards8 and hedgerows, louder and louder.
 They came to the edge of the wonld and walked along it for a while until they came to where the ground was only rock and the edge was very narrow, There was a line in the rock, and she looked at that.
 "He can push her," he said. "And then the hawk9 can fly, all by himself."
 He unfastened the strap from around her neck.
 "Go stand at the edge," he said. She followed the mark in the stone out to the edge. The sea was below her, nothing else. The air was out beyond her.
 "Now, Sparrowhawk will give her a push," he said. "But first, maybe she wants to say something. She has so much to say. Women always do. Isn't there anything you'd like to say to us, Lady Tenar?"
 She could not speak, but she pointed10 to the sky above the sea.
 "Albatross," he said.
 She laughed aloud.
 In the gulfs of light, from the doorway11 of the sky, the dragon flew, fire trailing behind the coiling, mailed body. Tenar spoke12 then.
 "Kalessin!" she cried, and then turned, seizing Ged's arm, pulling him down to the rock, as the roar of fire went over them, the rattle13 of mail and the hiss14 of wind in upraised wings, the clash of the talons15 like scytheblades on the rock.

The wind blew from the sea. A tiny thistle growing in a cleft16 in the rock near her hand nodded and nodded in the wind from the sea.
 Ged was beside her. They were crouched17 side by side, the sea behind them and the dragon before them.
 It looked at them sidelong from one long, yellow eye. Ged spoke in a hoarse18, shaking voice, in the dragon's language. Tenar understood the words, which were only, "Our thanks, Eldest19."
 Looking at Tenar, Kalessin spoke, in the huge voice like a broom of metal dragged across a gong: "Aro Tebanu?"
 "The child," Tenar said - "Therru!" She got to her feet to run, to seek her child. She saw her coming along the ledge20 of rock between the mountain and the sea, toward the dragon.
 "Don't run, Therru!" she cried, but the child had seen
her and was running, running straight to her. They clung to each other.
 The dragon turned its enormous, rust-dark head to watch them with both eyes. The nostril21 pits, big as kettles, were bright with fire, and wisps of smoke curled from them. The heat of the dragon's body beat through the cold sea wind.
 "Tehanu," the dragon said.
 The child turned to look at it.
 "Kalessin," she said.
 Then Ged, who had remained kneeling, stood up, though shakily, catching22 Tenar's arm to steady himself. He laughed. "Now I know who called thee, Eldest!" he said.
 "I did," the child said. "I did not know what else to do, Segoy. "
 She still looked at the dragon, and she spoke in the language of the dragons, the words of the Making.
 "It was well, child," the dragon said. "I have sought thee long."
 "Shall we go there now?" the child asked. "Where the others are, on the other wind?"
 "Would you leave these?"
 "No," said the child. "Can they not come?"
 "They cannot come. Their life is here."
 "I will stay with them," she said, with a little catch of breath.
 Kalessin turned aside to give that immense furnace-blast of laughter or contempt or delight or anger - "Hah!" Then, looking again at the child, "It is well. Thou hast work to do here."
 "I know," the child said.
 "I will come back for thee," Kalessin said, "in time." And, to Ged and Tenar, "I give you my child, as you will give me yours.
 "In time," Tenar said.

 
Kalessin's great head bowed very slightly, and the long, sword-toothed mouth curled up at the corner.
 Ged and Tenar drew aside with Therru as the dragon turned, dragging its armor across the ledge, placing its taloned23 feet carefully, gathering24 its black haunches like a cat, till it sprang aloft. The vaned wings shot up crimson25 in the new light, the spurred tail rang hissing26 on the rock, and it flew, it was gone-a gull27, a swallow, a thought.
 Where it had been lay scorched28 rags of cloth and leather, and other things.
 "Come away," Ged said.
 But the woman and the child stood and looked at those things.
 "They are bone people," Therru said. She turned away then and set off. She went ahead of the man and woman along the narrow path.
 "Her native tongue," Ged said. "Her mother tongue."
 "Tehanu," said Tenar. "Her name is Tehanu."
 "She has been given it by the giver of names.
 "She has been Tehanu since the beginning. Always, she has been Tehanu. "
 "Come on!" the child said, looking back at them. "Aunty Moss is sick."

They were able to move Moss out into the light and air, to wash her sores, and to burn the foul29 linens30 of her bed, while Therru brought clean bedding from Ogion's house. She also brought Heather the goatgirl back with her. With Heather's help they got the old woman comfortable in her bed, with her chickens; and Heather promised to come back with something for them to eat.
 "Someone must go down to Gont Port," Ged said, "for the wizard there. To look after Moss; she can be healed.
 And to go to the manor31 house. The old man will die now. The grandson might live, if the house is made clean    He had sat down on the doorstep of Moss's house. He leaned his head back against the doorjamb, in the sunlight, and closed his eyes. "Why do we do what we do?" he said.
 Tenar was washing her face and hands and arms in a basin of clear water she had drawn32 from the pump. She looked round when she was done. Utterly33 spent, Ged had fallen asleep, his face a little upturned to the morning light. She sat down beside him on the doorstep and laid her head against his shoulder. Are we spared? she thought. How is it we are spared?
 She looked down at Ged's hand, relaxed and open on the earthen step. She thought of the thistle that nodded in the wind, and of the taloned foot of the dragon with its scales of red and gold. She was half-asleep when the child sat down beside her.
 "Tehanu," she murmured.
 "The little tree died," the child said.
 After a while Tenar's weary, sleepy mind understood, and woke up enough to make a reply. "Are there peaches on the old tree?"
They spoke low, not to waken the sleeping man. "Only little green ones."
"They'll ripen34, after the Long Dance. Soon now. "Can we plant one?"
"More than one, if you like. Is the house all right?"
"It's empty."
 "Shall we live there?" She roused a little more, and put her arm around the child. "I have money," she said, "enough to buy a herd35 of goats, and Turby's winter-pasture, if it's still for sale. Ged knows where to take them up the mountain, summers. . . . I wonder if the wool we combed is still there?" So saying, she thought, We left the books, Ogion's books! On the mantel at Oak Farm-for Spark, poor boy, he can't read a word of them!
 But it did not seem to matter. There were new things to be learned, no doubt. And she could send somebody for the books, if Ged wanted them. And for her spinning wheel. Or she could go down herself, come autumn, and see her son, and visit with Lark36, and stay a while with Apple. They would have to replant Ogion's garden right away if they wanted any vegetables of their own this summer. She thought of the rows of beans and the scent37 of the bean flowers. She thought of the small window that looked west. "I think we can live there," she said.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 writhing 8e4d2653b7af038722d3f7503ad7849c     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的现在分词 )
参考例句:
  • She was writhing around on the floor in agony. 她痛得在地板上直打滚。
  • He was writhing on the ground in agony. 他痛苦地在地上打滚。
2 thong xqWyK     
n.皮带;皮鞭;v.装皮带
参考例句:
  • He fastened the dog to the post with a thong.他用一根皮带把狗拴到柱子上。
  • If I switch with Harry,do I have to wear a thong?如果我和哈里调换,我应该穿皮带吗?
3 hind Cyoya     
adj.后面的,后部的
参考例句:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
4 moss X6QzA     
n.苔,藓,地衣
参考例句:
  • Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
  • He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。
5 seedling GZYxQ     
n.秧苗,树苗
参考例句:
  • She cut down the seedling with one chop.她一刀就把小苗砍倒了。
  • The seedling are coming up full and green.苗长得茁壮碧绿。
6 strap 5GhzK     
n.皮带,带子;v.用带扣住,束牢;用绷带包扎
参考例句:
  • She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
  • The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。
7 binds c1d4f6440575ef07da0adc7e8adbb66c     
v.约束( bind的第三人称单数 );装订;捆绑;(用长布条)缠绕
参考例句:
  • Frost binds the soil. 霜使土壤凝结。 来自《简明英汉词典》
  • Stones and cement binds strongly. 石头和水泥凝固得很牢。 来自《简明英汉词典》
8 orchards d6be15c5dabd9dea7702c7b892c9330e     
(通常指围起来的)果园( orchard的名词复数 )
参考例句:
  • They turned the hills into orchards and plains into granaries. 他们把山坡变成了果园,把平地变成了粮仓。
  • Some of the new planted apple orchards have also begun to bear. 有些新开的苹果园也开始结苹果了。
9 hawk NeKxY     
n.鹰,骗子;鹰派成员
参考例句:
  • The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
  • The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。
10 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
11 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
12 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
13 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
14 hiss 2yJy9     
v.发出嘶嘶声;发嘘声表示不满
参考例句:
  • We can hear the hiss of air escaping from a tire.我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。
  • Don't hiss at the speaker.不要嘘演讲人。
15 talons 322566a2ccb8410b21604b31bc6569ac     
n.(尤指猛禽的)爪( talon的名词复数 );(如爪般的)手指;爪状物;锁簧尖状突出部
参考例句:
  • The fingers were curved like talons, but they closed on empty air. 他的指头弯得像鹰爪一样,可是抓了个空。 来自英汉文学 - 热爱生命
  • The tiger has a pair of talons. 老虎有一对利爪。 来自辞典例句
16 cleft awEzGG     
n.裂缝;adj.裂开的
参考例句:
  • I hid the message in a cleft in the rock.我把情报藏在石块的裂缝里。
  • He was cleft from his brother during the war.在战争期间,他与他的哥哥分离。
17 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
18 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
19 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
20 ledge o1Mxk     
n.壁架,架状突出物;岩架,岩礁
参考例句:
  • They paid out the line to lower him to the ledge.他们放出绳子使他降到那块岩石的突出部分。
  • Suddenly he struck his toe on a rocky ledge and fell.突然他的脚趾绊在一块突出的岩石上,摔倒了。
21 nostril O0Iyn     
n.鼻孔
参考例句:
  • The Indian princess wore a diamond in her right nostril.印弟安公主在右鼻孔中戴了一颗钻石。
  • All South American monkeys have flat noses with widely spaced nostril.所有南美洲的猴子都有平鼻子和宽大的鼻孔。
22 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
23 taloned 8e7a47c7fa8c9ad5d6c2fb23c2387c8a     
参考例句:
  • Taloned hands grabbed both his wrists, sudden and vice like, searing pain shot up his arms. 突然,有爪子似的东西抓住了他的手腕,抓得很紧,像钳子似的,一阵剧痛传到了他的胳膊。 来自互联网
24 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
25 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
26 hissing hissing     
n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式
参考例句:
  • The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
  • His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕
27 gull meKzM     
n.鸥;受骗的人;v.欺诈
参考例句:
  • The ivory gull often follows polar bears to feed on the remains of seal kills.象牙海鸥经常跟在北极熊的后面吃剩下的海豹尸体。
  • You are not supposed to gull your friends.你不应该欺骗你的朋友。
28 scorched a5fdd52977662c80951e2b41c31587a0     
烧焦,烤焦( scorch的过去式和过去分词 ); 使(植物)枯萎,把…晒枯; 高速行驶; 枯焦
参考例句:
  • I scorched my dress when I was ironing it. 我把自己的连衣裙熨焦了。
  • The hot iron scorched the tablecloth. 热熨斗把桌布烫焦了。
29 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
30 linens 4648e87ff7e1f3115ba176cfe4b0dfe2     
n.亚麻布( linen的名词复数 );家庭日用织品
参考例句:
  • All linens and towels are provided. 提供全套日用织品和毛巾。 来自辞典例句
  • Linen, Table Linens, Chair Covers, Bed and Bath Linens. Linen. 采购产品亚麻布,亚麻布,椅子套子,床和沭浴亚麻布。 来自互联网
31 manor d2Gy4     
n.庄园,领地
参考例句:
  • The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
  • I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主,而是这儿的女主人。
32 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
33 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
34 ripen ph3yq     
vt.使成熟;vi.成熟
参考例句:
  • I'm waiting for the apples to ripen.我正在等待苹果成熟。
  • You can ripen the tomatoes on a sunny windowsill.把西红柿放在有阳光的窗台上可以让它们成熟。
35 herd Pd8zb     
n.兽群,牧群;vt.使集中,把…赶在一起
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见,只是人云亦云。
36 lark r9Fza     
n.云雀,百灵鸟;n.嬉戏,玩笑;vi.嬉戏
参考例句:
  • He thinks it cruel to confine a lark in a cage.他认为把云雀关在笼子里太残忍了。
  • She lived in the village with her grandparents as cheerful as a lark.她同祖父母一起住在乡间非常快活。
37 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533