小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 无有乡 Neverwhere » Chapter 19
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 19
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

    For a moment, upon waking, he had NO idea at all who he was. It was a tremendously liberating1 feeling, as if he were free to be whatever he wanted to be: he could be anyone at all--able to try on any identity; he could be a man or a woman, a rat or a bird, a monster or a god. And then someone made a rustling2 noise, and he woke up the rest of the way, and in waking he found that he was Richard Mayhew, whoever that was, whatever that meant. He was Richard Mayhew, and he did not know where he was.
    There was crisp linen3 pressed against his face. He hurt all over; in some places--the little finger on his left hand, for example--more than others.
    Someone was nearby. Richard could hear breathing, and the hesitant rustling noises of a person in the same room he was in, trying to be discreet4. Richard raised his head, and discovered, in the raising, more places that hurt. Some of them hurt very badly. Far away--rooms and rooms away--people were singing. The song was so distant and quiet he knew he would lose it if he opened, his eyes: a deep, melodious5 chanting . . .
    He opened his eyes. The room was small, and dimly lit. He was on a low bed, and the rustling sound he had heard was made by a cowled figure in a black robe, with his back to Richard. The black figure was dusting the room, with an incongruously brightly colored feather duster. "Where am I?" asked Richard.
    The black figure nearly dropped its feather duster, then it turned, revealing a very nervous, thin, dark brown face. "Would you like some water?" the Black Friar asked, in the manner of one who has been told that if the patient wakes up, he is to be asked if he would like some water, and has been repeating it to himself over and over for the last forty minutes to make sure that he didn't forget.
    "I . . . " and Richard realized that he was most dreadfully thirsty. He sat up in the bed. "Yes, I would. Thank you very much." The friar poured some water from a battered7 metal jug8 into a battered metal cup and passed it to Richard. Richard sipped9 the water slowly, restraining the impulse to gulp10 it down. It was crystal cold and clear and tasted like diamonds and ice.
    Richard looked down at himself. His clothes were gone. He had been dressed in a long robe, like one of the Black Friars' habits, but gray. His broken finger had been splinted and neatly11 bandaged. He raised a finger to his ear; there was a bandage on it, and what felt like stitches beneath the bandage. "You're one of the Black Friars," said Richard.
    "Yes, sir."
    "How did I get here? Where are my friends?"
    The friar pointed12 to the corridor, wordlessly and nervously13. Richard got out of the bed. He checked under his gray robe: he was naked. His torso and legs were covered in a variety of deep indigo14 and purple bruises15, all of which seemed to have been rubbed with some kind of ointment16: it smelt17 like cough syrup18 and buttered toast. His right knee was bandaged. He wondered where his clothes were. There were sandals beside the bed, and he put them on, then he walked out into the corridor. The abbot was coming down the passage toward him, holding onto the arm of Brother Fuliginous, his blind eyes pearlescent in the darkness beneath his cowl.
    "You are awake, then, Richard Mayhew," said the abbot. "How do you feel?"
    Richard made a face. "My hand . . . "
    "We set your finger. It had been broken. We tended your bruises and your cuts. And you needed rest, which we gave you."
    "Where's Door? And the marquis? How did we get here?"
    "I had you brought here," said the abbot. The two friars began to walk down the corridor, and Richard walked with them.
    "Hunter," said Richard. "Did you bring back her body?"
    The abbot shook his head. "There was no body. Only the Beast."
    "Ah, um. My clothes . . . " They came to the door of a cell, much like the one Richard had woken in. Door was sitting on the edge of her bed, reading a copy of _Mansfield Park_ that Richard was certain the friars had not previously19 known that they had. She, too, wore a gray monk's robe, which was much, much too big for her, almost comically so. She looked up as they entered. "Hello," she said. "You've been asleep for ages. How are you feeling?"
    "Fine, I think. How are you?"
    She smiled. It was not a very convincing smile. "A bit shaky," she admitted. There was a loud rattling20 in the corridor, and Richard turned to see the marquis de Carabas being wheeled toward them in a rickety and antique wheelchair. The wheelchair was being pushed by a large Black Friar. Richard wondered how the marquis managed to make being pushed around in a wheelchair look like a romantic and swashbuckling thing to do. The marquis honored them with an enormous smile. "Good evening, friends," he said.
    "Now," said the abbot, "that you are all here, we must talk."
    He led them to a large room, warmed by a roaring scrap21 wood fire. They arranged themselves around a table. The abbot gestured for them all to sit down. He felt for his chair and sat down in it. Then he sent Brother Fuliginous and Brother Tenebrae (who had been pushing the marquis's wheelchair) out of the room.
    "So," said the abbot. "To business. Where is Islington?"
    Door shrugged22. "As far away as I could send him. Halfway23 across space and time."
    "I see," said the abbot. And then he said, "Good."
    "Why didn't you warn us about him?" asked Richard.
    "That was not our responsibility."
    Richard snorted. "What happens now?" he asked them all.
    The abbot said nothing.
    "Happens? In what way?" asked Door.
    "Well, you wanted to avenge24 your family. And you have. And you've sent everyone involved off to some distant corner of nowhere. I mean, no one's going to try and kill you anymore, are they?"
    "Not for right now," said Door, seriously.
    "And you?" Richard asked the marquis de Carabas. "Have you got what you wanted?"
    The marquis nodded. "I believe so. My debt to Lord Portico25 has been paid in full, and the Lady Door owes me a significant favor."
    Richard looked to Door. She nodded. "So what about me?" he asked.
    "Well," said Door. "We couldn't have done it without you."
    "That's not what I meant. What about getting me back home?"
    The marquis raised an eyebrow26. "Who do you think she is--the Wizard of Oz? We can't send you home. This is your home."
    Door said, "I tried to tell you that before, Richard."
    "There has to be a way," said Richard, and he slammed his left hand down on the table, hard, for emphasis. It hurt his finger, but he kept his face composed. And then he said, "Ow," but he said it very quietly, because he had gone through much worse.
    "Where is the key?" asked the abbot.
    Richard inclined his head. "Door," he said.
    She shook her pixy head. "I don't have it," she told him. "I slipped it back into your pocket at the last market. When you brought the curry27."
    Richard opened his mouth, and then he closed it again. Then he opened it and said, "You mean, when I told Croup and Vandemar that I had it, and they were welcome to search me . . . I had it?" She nodded. He remembered the hard object in his back pocket, on Down Street; remembered her hugging him on the ship . . .
    The abbot reached out. His wrinkled brown fingers picked up a small bell from the table, which he shook, summoning Brother Fuliginous. "Bring me the Warrior28's trousers," he said. Fuliginous nodded and left.
    "I'm no warrior," said Richard.
    The Abbot smiled gently. "You killed the Beast," he explained, almost regretfully. "You are the Warrior."
    Richard folded his arms, exasperated29. "So, after all this, I still don't get to go home, but as a consolation30 prize I've made it onto some kind of archaic31 underground honors list?"
    The marquis looked unsympathetic. "You can't go back to London Above. A few individuals manage a kind of half-life--you've met Iliaster and Lear. But that's the best you could hope for, and it isn't a good life."
    Door reached out a hand, and touched Richard's arm. "I'm sorry," she told him. "But look at all the good you've done. You got the key for us."
    "Well," he asked, "what was the point of that? You just forged a new key--" Brother Fuliginous reappeared, carrying Richard's jeans; they were ripped, and covered in mud, and splashed with dried blood, and they stank32. The friar handed the trousers to the abbot, who commenced to go through the pockets. Door smiled, sweetly. "I couldn't have had Hammersmith copy it without the original," she reminded him.
    The abbot cleared his throat. "You are all very stupid people," he told them, graciously, "and you do not know anything at all." He held up the silver key. It glinted in the firelight. "Richard passed the Ordeal33 of the Key. He is its master, until he returns it to our keeping. The key has power."
    "It's the key to Heaven . . . " said Richard, unsure of what the abbot was getting at, of what point he was trying to make.
    The old man's voice was deep and melodious. "The key is the key to all reality. If Richard wants to return to London Above, then the key will take him back to London Above."
    "It's that simple?" asked Richard. The old man nodded his blind head, beneath the shadows of his cowl. "Then when could we do this?"
    "As soon as you are ready," said the abbot.

    The friars had washed and repaired his clothes and returned them to him. Brother Fuliginous led him through the abbey, up a vertiginous34 series of ladders and steps, up into the bell tower. There was a heavy wooden trapdoor in the top of the tower. Brother Fuliginous unlocked it, and the two men pushed through it and found themselves in a narrow tunnel, thickly cobwebbed, with metal rungs set in the side of one wall. They climbed the rungs, going up for what seemed like thousands of feet, and came out on a dusty Underground station platform.

    NIGHTINGALE LANE

    said the old signs on the wall. Brother Fuliginous wished Richard well and told him to wait there and he would be collected, and then he clambered down the side of the wall, and he was gone.
    Richard sat on the platform for twenty minutes. He wondered what kind of station this was: it seemed neither abandoned, like British Museum, nor real, like Blackfriars: instead it was a ghost-station, an imaginary place, forgotten and strange. He wondered why the marquis had not said good-bye. When Richard had asked Door, she had said that she didn't know, but that maybe good-byes were something else, like comforting people, at which the marquis wasn't much good. Then she told him that she had something in her eye, and she gave him a paper with his instructions on, and she went away.
    Something waved from the darkness of the tunnel: something white. It was a handkerchief on a stick. "Hello?" called Richard.
    The feather-wrapped roundness of Old Bailey stepped out of the gloom, looking self-conscious and ill at ease. He was waving Richard's handkerchief, and he was sweating. "It's me little flag," he said, pointing to the handkerchief.
    "I'm glad it's come in useful."
    Old Bailey grinned uneasily. "Right. Just wanted to say. Something I got for you. Here you go." He thrust a hand into a coat pocket and pulled out a long black feather with a blue-purple-green sheen to it; red thread had been wound around the quill35 end of the feather.
    "Urn6. Well, thanks," said Richard, unsure of what he ought to do with it.
    "It's a feather," explained Old Bailey. "And a good one. Memento36. Souvenir. Keepsake. And it's free. A gift. Me to you. Bit of a thank-you."
    "Yes. Well. Very kind of you."
    Richard put it in his pocket. A warm wind blew through the tunnel: a train was coming. "This'll be your train now," said Old Bailey. "I don't take trains, me. Give me a good roof any day." He shook Richard's hand, and fled.
    The train pulled in at the station, its headlights were turned off, and there was nobody standing37 in the driver's compartment38 in the front. It came to a full stop: all the carriages were dark, and no doors opened. Richard knocked on the door in front of him, hoping that it was the correct one. The door gaped39 open, flooding the imaginary station with warm yellow light. Two small, elderly gentlemen holding long, copper40-colored bugles41 stepped off the train and onto the platform. Richard recognized them: Dagvard and Halvard, from Earl's Court; although he could no longer recall, if he had ever known, which gentleman was which. They put their bugles to their lips and performed a ragged42, but sincere, fanfare43. Richard got onto the train, and they walked in behind him.
    The earl was sitting at the end of the carriage, petting the enormous Irish wolfhound. The jester-- Tooley, thought Richard, that was his name--stood beside him. Other than that, and the two men-at-arms, the carriage was deserted44. "Who is it?" asked the earl.
    "It's him, sire," said his jester. "Richard Mayhew. The one who killed the Beast."
    "The Warrior?" The Earl scratched his red-gray beard thoughtfully. "Bring him here."
    Richard walked down to the earl's chair. The earl eyed him up and down pensively45 and gave no indication that he remembered ever meeting Richard before. "Thought you'd be _taller_," said the earl, at length.
    "Sorry."
    "Well, better get on with it." The old man stood up and addressed the empty car. "Good evening. Here to honor young Mayflower. What was it the bard46 said?" And then he recited, in a rhythmic47 alliterative boom, "_Crimson the cuts in the carcass, Fast falls the foe48, Dauntless devout49 defender50, Bravest of boys . . . _ Not really a boy anymore, though, is he, Tooley?"
    "Not particularly, Your Grace."
    The earl reached out his hand. "Give me your sword, boy."
    Richard put his hand to his belt and pulled out the knife that Hunter had given him. "Will this do?" he asked.
    "Yes-yes," said the old man, taking the knife from him.
    "Kneel," said Tooley, in a stage whisper, pointing to the train floor. Richard went down on one knee; the earl tapped him gently on each shoulder with the knife. "Arise," he bellowed51, "Sir Richard of Maybury. With this knife I do give to you the freedom of the Underside. May you be allowed to walk freely, without let or hindrance52 . . . and so on and so forth53 . . . et cetera . . . blah blah blah," he trailed of vaguely54.
    "Thanks," said Richard. "It's Mayhew, actually." But the train was coming to a stop.
    "This is where you get off," said the earl. He gave Richard his knife--Hunter's knife--once more, patted him on the back, and pointed toward the door.

    The place that Richard got off was not an Underground station. It was above ground, and it reminded Richard a little of St. Pancras Station--there was something similarly oversized and mock-Gothic about the architecture. But there was also a _wrongness_ that somehow marked it as part of London Below. The light was that strange, strained gray one only sees shortly before dawn and for a few moments after sunset, the times when the world washes out into gloom, and color and distance become impossible to judge.
    There was a man sitting on a wooden bench, watching him; and Richard approached him, cautiously, unable to tell, in the gloaming, who the man was, whether it was someone he had met before. Richard was still holding Hunter's knife--his knife-- and now he gripped the hilt more tightly, for reassurance55. The man looked up as Richard approached, and he sprang to his feet. He tugged56 at his forelock, something Richard had previously only seen done on television adaptations of classic novels. He looked both comical and unpleasant. Richard recognized the man as the Lord Rat-speaker.
    "Well-well. Yes-yes," said the rat-speaker, agitatedly57, beginning in mid-sentence, "Just to say, the girl Anaesthesia. No hard feelings. The rats are your friends, still. And the rat-speakers. You come to us. We'll do you all right."
    "Thanks," said Richard. _Anaesthesia will take him,_ he thought. _She's expendable._
    The Lord Rat-speaker fumbled58 on the bench, and presented Richard with a black vinyl zip-up sports bag. It was extremely familiar. "It's all there. Everything. Take a look." Richard opened the bag. All his possessions were in there, including, on top of some neatly folded jeans, his wallet. He zipped the bag up, threw it over his shoulder, and walked away from the man, without a thank-you or a backward glance.
    Richard walked out of the station and down some gray stone steps. All was silent. All was empty. Dead autumn leaves blew across an open court, a flurry of yellow and ochre and brown, a sudden burst of muted color in the dim light. Richard crossed the court and walked down some steps into an underpass. There was a fluttering in the half-dark, and, warily59, he turned. There were about a dozen of them, in the corridor behind him, and they slipped toward him almost silently, just a rustle60 of dark velvet61, and, here and there, the clink of silver jewelery. The rustle of the leaves had been so much louder than these pale women. They watched him with hungry eyes.
    He was scared, then. He had the knife, true, but he could no more fight with it than he could jump across the Thames. He hoped that, if they attacked, he might be able to scare them away with it. He could smell honeysuckle, and lily of the valley, and musk62.
    Lamia edged her way to the front of the Velvets, and stepped forward. Richard raised the knife, nervously, remembering the chilly63 passion of her embrace, how pleasant it was and how cold. She smiled at him, and inclined her head, sweetly. Then she kissed her fingertips, and blew the kiss toward Richard.
    He shivered. Something fluttered in the darkness of the underpass; and when he looked again, there was nothing but shadows.

    Through the underpass, and Richard walked up some steps, and found himself at the top of a small grassy64 hill. It was dawn, and he could just make out details of the countryside around him: almost leafless oak, and ash, and beech65 trees, readily identifiable by the shapes of their trunks. A wide, clean river meandered66 gently through the green countryside. As he looked around, he realized that he was on an island of some kind--two smaller rivers ran into the larger one, cutting him off on his little hill, from the mainland. He knew then, without knowing how, but with total certainty, that he was still in London, but London as it had been perhaps three thousand years ago, or more, before ever the first stone of the first human habitation was laid upon a stone.
    He unzipped his bag and put the knife away in it, beside his wallet. Then he zipped it up again. The sky was starting to lighten, but the light was odd. It was _younger,_ somehow, than the sunlight he was familiar with--purer, perhaps. An orange-red sun rose in the east, where Docklands would one day be, and Richard watched the dawn breaking over forests and marshes67 that he kept thinking of as Greenwich and Kent and the sea.
    "Hello," said Door. He had not seen her approach. She was wearing different clothes beneath her battered brown leather jacket: they were still layered and ripped and patched, though, in taffeta and lace and silk and brocade. Her short red hair shone in the dawn like burnished68 copper.
    "Hello," said Richard. She stood beside him and twined her small fingers into his right hand, the hand that was holding the sports bag. "Where are we?" he asked.
    "On the awesome69 and terrible island of Westminster," she told him. It sounded as if she were quoting from somewhere, but he did not believe he had ever heard that phrase before. They began to walk together over the long grass, wet and white with melting frost. Their footprints left a dark green trail in the grass behind them, showing where they had come from.
    "Look," said Door. "With the angel gone, there's a lot of sorting out to do in London Below. And there's only me to do it. My father wanted to unite London Below . . . I suppose I ought to try to finish what he started." They were walking north, away from the Thames, hand in hand. White seagulls wheeled and called in the sky above them. "Richard, you heard what Islington said to us about keeping my sister alive, just in case. I may not be the only one of my family left. And you've saved my life. More than once." She paused, and then, all in a rush, blurted71, "You've been a really good friend to me, Richard. And I've sort of got to like having you around. Please don't go."
    He squeezed her hand in his, gently. "Well," he said, "I've sort of got to like having you around, too. But I don't belong in this world. In my London . . . well, the most dangerous thing you ever have to watch out for is a taxi in a bit of a hurry. I like you, too. I like you an awful lot. But I have to go home."
    She looked up at him with her odd-colored eyes, green and blue and flame. "Then we won't ever see each other again," she said.
    "I suppose we won't."
    "Thanks for everything you did," she said, seriously. Then she threw her arms around him, and she squeezed him tightly enough that the bruises on his ribs72 hurt, and he hugged her back, just as tightly, making all of his bruises complain violently, and he simply didn't care.
    "Well," he said, eventually. "It was very nice knowing you." She was blinking hard. He wondered if she were going to tell him again that she had something in her eye. Instead she said, "Are you ready?"
    He nodded.
    "Have you got the key?"
    He put down his bag and rummaged73 in his back pocket with his good hand. He took out the key and handed it to her. She held it out in front of her, as if it were being inserted in an imaginary door. "Okay," she said. "Just walk. Don't look back."
    He began walking down a small hill, away from the blue waters of the Thames. A gray gull70 swooped74 past. At the bottom of the hill, he looked back. She stood at the top of the hill, silhouetted75 by the rising sun. Her cheeks were glistening76. The orange sunlight gleamed on the key. Door turned it, with one decisive motion.

    The world went dark, and a low roar filled Richard's head, like the maddened growling77 of a thousand enraged78 beasts.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 liberating f5d558ed9cd728539ee8f7d9a52a7668     
解放,释放( liberate的现在分词 )
参考例句:
  • Revolution means liberating the productive forces. 革命就是为了解放生产力。
  • They had already taken on their shoulders the burden of reforming society and liberating mankind. 甚至在这些集会聚谈中,他们就已经夸大地把改革社会、解放人群的责任放在自己的肩头了。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
2 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
3 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
4 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
5 melodious gCnxb     
adj.旋律美妙的,调子优美的,音乐性的
参考例句:
  • She spoke in a quietly melodious voice.她说话轻声细语,嗓音甜美。
  • Everybody was attracted by her melodious voice.大家都被她悦耳的声音吸引住了。
6 urn jHaya     
n.(有座脚的)瓮;坟墓;骨灰瓮
参考例句:
  • The urn was unearthed entire.这只瓮出土完整无缺。
  • She put the big hot coffee urn on the table and plugged it in.她将大咖啡壶放在桌子上,接上电源。
7 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
8 jug QaNzK     
n.(有柄,小口,可盛水等的)大壶,罐,盂
参考例句:
  • He walked along with a jug poised on his head.他头上顶着一个水罐,保持着平衡往前走。
  • She filled the jug with fresh water.她将水壶注满了清水。
9 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
10 gulp yQ0z6     
vt.吞咽,大口地吸(气);vi.哽住;n.吞咽
参考例句:
  • She took down the tablets in one gulp.她把那些药片一口吞了下去。
  • Don't gulp your food,chew it before you swallow it.吃东西不要狼吞虎咽,要嚼碎了再咽下去。
11 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
12 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
13 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
14 indigo 78FxQ     
n.靛青,靛蓝
参考例句:
  • The sky was indigo blue,and a great many stars were shining.天空一片深蓝,闪烁着点点繁星。
  • He slipped into an indigo tank.他滑落到蓝靛桶中。
15 bruises bruises     
n.瘀伤,伤痕,擦伤( bruise的名词复数 )
参考例句:
  • He was covered with bruises after falling off his bicycle. 他从自行车上摔了下来,摔得浑身伤痕。 来自《简明英汉词典》
  • The pear had bruises of dark spots. 这个梨子有碰伤的黑斑。 来自《简明英汉词典》
16 ointment 6vzy5     
n.药膏,油膏,软膏
参考例句:
  • Your foot will feel better after the application of this ointment.敷用这药膏后,你的脚会感到舒服些。
  • This herbal ointment will help to close up your wound quickly.这种中草药膏会帮助你的伤口很快愈合。
17 smelt tiuzKF     
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼
参考例句:
  • Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
  • Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法,他猛然想到可以不用木炭熔炼,而改用焦炭。
18 syrup hguzup     
n.糖浆,糖水
参考例句:
  • I skimmed the foam from the boiling syrup.我撇去了煮沸糖浆上的泡沫。
  • Tinned fruit usually has a lot of syrup with it.罐头水果通常都有许多糖浆。
19 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
20 rattling 7b0e25ab43c3cc912945aafbb80e7dfd     
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词
参考例句:
  • This book is a rattling good read. 这是一本非常好的读物。
  • At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时,一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响。
21 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
22 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
23 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
24 avenge Zutzl     
v.为...复仇,为...报仇
参考例句:
  • He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
  • He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。
25 portico MBHyf     
n.柱廊,门廊
参考例句:
  • A large portico provides a suitably impressive entrance to the chapel.小教堂入口处宽敞的柱廊相当壮观。
  • The gateway and its portico had openings all around.门洞两旁与廊子的周围都有窗棂。
26 eyebrow vlOxk     
n.眉毛,眉
参考例句:
  • Her eyebrow is well penciled.她的眉毛画得很好。
  • With an eyebrow raised,he seemed divided between surprise and amusement.他一只眉毛扬了扬,似乎既感到吃惊,又觉有趣。
27 curry xnozh     
n.咖哩粉,咖哩饭菜;v.用咖哩粉调味,用马栉梳,制革
参考例句:
  • Rice makes an excellent complement to a curry dish.有咖喱的菜配米饭最棒。
  • Add a teaspoonful of curry powder.加一茶匙咖喱粉。
28 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
29 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
30 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
31 archaic 4Nyyd     
adj.(语言、词汇等)古代的,已不通用的
参考例句:
  • The company does some things in archaic ways,such as not using computers for bookkeeping.这个公司有些做法陈旧,如记账不使用电脑。
  • Shaanxi is one of the Chinese archaic civilized origins which has a long history.陕西省是中国古代文明发祥之一,有悠久的历史。
32 stank d2da226ef208f0e46fdd722e28c52d39     
n. (英)坝,堰,池塘 动词stink的过去式
参考例句:
  • Her breath stank of garlic. 她嘴里有股大蒜味。
  • The place stank of decayed fish. 那地方有烂鱼的臭味。
33 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
34 vertiginous 6HeyF     
adj.回旋的;引起头晕的
参考例句:
  • House prices continued their vertiginous decline,with the US,UK,Spain and Ireland leading the way.房屋价格继续他们的旋转式下降,美国、英国、西班牙和爱尔兰引领着这个趋势。
  • My small mind contained in earthly human limits,not lost in vertiginous space and elements unknown.我的狭隘思想局限在人类世俗之中,不会
35 quill 7SGxQ     
n.羽毛管;v.给(织物或衣服)作皱褶
参考例句:
  • He wrote with a quill.他用羽毛笔写字。
  • She dipped a quill in ink,and then began to write.她将羽毛笔在墨水里蘸了一下,随后开始书写。
36 memento nCxx6     
n.纪念品,令人回忆的东西
参考例句:
  • The photos will be a permanent memento of your wedding.这些照片会成为你婚礼的永久纪念。
  • My friend gave me his picture as a memento before going away.我的朋友在离别前给我一张照片留作纪念品。
37 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
38 compartment dOFz6     
n.卧车包房,隔间;分隔的空间
参考例句:
  • We were glad to have the whole compartment to ourselves.真高兴,整个客车隔间由我们独享。
  • The batteries are safely enclosed in a watertight compartment.电池被安全地置于一个防水的隔间里。
39 gaped 11328bb13d82388ec2c0b2bf7af6f272     
v.目瞪口呆地凝视( gape的过去式和过去分词 );张开,张大
参考例句:
  • A huge chasm gaped before them. 他们面前有个巨大的裂痕。 来自《简明英汉词典》
  • The front door was missing. A hole gaped in the roof. 前门不翼而飞,屋顶豁开了一个洞。 来自辞典例句
40 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
41 bugles 67a03de6e21575ba3e57a73ed68d55d3     
妙脆角,一种类似薯片但做成尖角或喇叭状的零食; 号角( bugle的名词复数 ); 喇叭; 匍匐筋骨草; (装饰女服用的)柱状玻璃(或塑料)小珠
参考例句:
  • Blow, bugles, blow, set the wild echoes flying. "响起来,号角,响起来,让激昂的回声在空中震荡"。
  • We hear the silver voices of heroic bugles. 我们听到了那清亮的号角。
42 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
43 fanfare T7by6     
n.喇叭;号角之声;v.热闹地宣布
参考例句:
  • The product was launched amid much fanfare worldwide.这个产品在世界各地隆重推出。
  • A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King.嘹亮的小号声宣告了国王驾到。
44 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
45 pensively 0f673d10521fb04c1a2f12fdf08f9f8c     
adv.沉思地,焦虑地
参考例句:
  • Garton pensively stirred the hotchpotch of his hair. 加顿沉思着搅动自己的乱发。 来自辞典例句
  • "Oh, me,'said Carrie, pensively. "I wish I could live in such a place." “唉,真的,"嘉莉幽幽地说,"我真想住在那种房子里。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
46 bard QPCyM     
n.吟游诗人
参考例句:
  • I'll use my bard song to help you concentrate!我会用我的吟游诗人歌曲帮你集中精神!
  • I find him,the wandering grey bard.我发现了正在徘徊的衰老游唱诗人。
47 rhythmic rXexv     
adj.有节奏的,有韵律的
参考例句:
  • Her breathing became more rhythmic.她的呼吸变得更有规律了。
  • Good breathing is slow,rhythmic and deep.健康的呼吸方式缓慢深沉而有节奏。
48 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
49 devout Qlozt     
adj.虔诚的,虔敬的,衷心的 (n.devoutness)
参考例句:
  • His devout Catholicism appeals to ordinary people.他对天主教的虔诚信仰感染了普通民众。
  • The devout man prayed daily.那位虔诚的男士每天都祈祷。
50 defender ju2zxa     
n.保卫者,拥护者,辩护人
参考例句:
  • He shouldered off a defender and shot at goal.他用肩膀挡开防守队员,然后射门。
  • The defender argued down the prosecutor at the court.辩护人在法庭上驳倒了起诉人。
51 bellowed fa9ba2065b18298fa17a6311db3246fc     
v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的过去式和过去分词 );(愤怒地)说出(某事),大叫
参考例句:
  • They bellowed at her to stop. 他们吼叫着让她停下。
  • He bellowed with pain when the tooth was pulled out. 当牙齿被拔掉时,他痛得大叫。 来自《现代英汉综合大词典》
52 hindrance AdKz2     
n.妨碍,障碍
参考例句:
  • Now they can construct tunnel systems without hindrance.现在他们可以顺利地建造隧道系统了。
  • The heavy baggage was a great hindrance to me.那件行李成了我的大累赘。
53 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
54 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
55 reassurance LTJxV     
n.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • He drew reassurance from the enthusiastic applause.热烈的掌声使他获得了信心。
  • Reassurance is especially critical when it comes to military activities.消除疑虑在军事活动方面尤为关键。
56 tugged 8a37eb349f3c6615c56706726966d38e     
v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tugged at his sleeve to get his attention. 她拽了拽他的袖子引起他的注意。
  • A wry smile tugged at the corner of his mouth. 他的嘴角带一丝苦笑。 来自《简明英汉词典》
57 agitatedly 45b945fa5a4cf387601637739b135917     
动摇,兴奋; 勃然
参考例句:
  • "Where's she waiting for me?" he asked agitatedly. 他慌忙问道:“在哪里等我?” 来自子夜部分
  • His agitatedly ground goes accusatorial accountant. 他勃然大怒地去责问会计。
58 fumbled 78441379bedbe3ea49c53fb90c34475f     
(笨拙地)摸索或处理(某事物)( fumble的过去式和过去分词 ); 乱摸,笨拙地弄; 使落下
参考例句:
  • She fumbled in her pocket for a handkerchief. 她在她口袋里胡乱摸找手帕。
  • He fumbled about in his pockets for the ticket. 他(瞎)摸着衣兜找票。
59 warily 5gvwz     
adv.留心地
参考例句:
  • He looked warily around him,pretending to look after Carrie.他小心地看了一下四周,假装是在照顾嘉莉。
  • They were heading warily to a point in the enemy line.他们正小心翼翼地向着敌人封锁线的某一处前进。
60 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
61 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
62 musk v6pzO     
n.麝香, 能发出麝香的各种各样的植物,香猫
参考例句:
  • Musk is used for perfume and stimulant.麝香可以用作香料和兴奋剂。
  • She scented her clothes with musk.她用麝香使衣服充满了香味。
63 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
64 grassy DfBxH     
adj.盖满草的;长满草的
参考例句:
  • They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们坐在长满草的山坡上吃午饭。
  • Cattle move freely across the grassy plain.牛群自由自在地走过草原。
65 beech uynzJF     
n.山毛榉;adj.山毛榉的
参考例句:
  • Autumn is the time to see the beech woods in all their glory.秋天是观赏山毛榉林的最佳时期。
  • Exasperated,he leaped the stream,and strode towards beech clump.他满腔恼怒,跳过小河,大踏步向毛榉林子走去。
66 meandered 5dfab2b9284d93e5bf8dd3e7c2bd3b6b     
(指溪流、河流等)蜿蜒而流( meander的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A stream meandered towards the sea. 一条小河蜿蜒地流向大海。
  • The small river meandered in lazy curves down the centre. 小河缓缓地绕着中心地区迤逦流过。
67 marshes 9fb6b97bc2685c7033fce33dc84acded     
n.沼泽,湿地( marsh的名词复数 )
参考例句:
  • Cows were grazing on the marshes. 牛群在湿地上吃草。
  • We had to cross the marshes. 我们不得不穿过那片沼泽地。 来自《简明英汉词典》
68 burnished fd53130f8c1e282780d281f960e0b9ad     
adj.抛光的,光亮的v.擦亮(金属等),磨光( burnish的过去式和过去分词 );被擦亮,磨光
参考例句:
  • The floor was spotless; the grate and fire-irons were burnished bright. 地板上没有污迹;炉栅和火炉用具擦得发亮。 来自辞典例句
  • The woods today are burnished bronze. 今天的树林是一片发亮的青铜色。 来自辞典例句
69 awesome CyCzdV     
adj.令人惊叹的,难得吓人的,很好的
参考例句:
  • The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
  • That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.
70 gull meKzM     
n.鸥;受骗的人;v.欺诈
参考例句:
  • The ivory gull often follows polar bears to feed on the remains of seal kills.象牙海鸥经常跟在北极熊的后面吃剩下的海豹尸体。
  • You are not supposed to gull your friends.你不应该欺骗你的朋友。
71 blurted fa8352b3313c0b88e537aab1fcd30988     
v.突然说出,脱口而出( blurt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She blurted it out before I could stop her. 我还没来得及制止,她已脱口而出。
  • He blurted out the truth, that he committed the crime. 他不慎说出了真相,说是他犯了那个罪。 来自《简明英汉词典》
72 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
73 rummaged c663802f2e8e229431fff6cdb444b548     
翻找,搜寻( rummage的过去式和过去分词 ); 已经海关检查
参考例句:
  • I rummaged through all the boxes but still could not find it. 几个箱子都翻腾遍了也没有找到。
  • The customs officers rummaged the ship suspected to have contraband goods. 海关人员仔细搜查了一艘有走私嫌疑的海轮。
74 swooped 33b84cab2ba3813062b6e35dccf6ee5b     
俯冲,猛冲( swoop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The aircraft swooped down over the buildings. 飞机俯冲到那些建筑物上方。
  • The hawk swooped down on the rabbit and killed it. 鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
75 silhouetted 4f4f3ccd0698303d7829ad553dcf9eef     
显出轮廓的,显示影像的
参考例句:
  • We could see a church silhouetted against the skyline. 我们可以看到一座教堂凸现在天际。
  • The stark jagged rocks were silhouetted against the sky. 光秃嶙峋的岩石衬托着天空的背景矗立在那里。
76 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
77 growling growling     
n.吠声, 咆哮声 v.怒吠, 咆哮, 吼
参考例句:
  • We heard thunder growling in the distance. 我们听见远处有隆隆雷声。
  • The lay about the deck growling together in talk. 他们在甲板上到处游荡,聚集在一起发牢骚。
78 enraged 7f01c0138fa015d429c01106e574231c     
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤
参考例句:
  • I was enraged to find they had disobeyed my orders. 发现他们违抗了我的命令,我极为恼火。
  • The judge was enraged and stroke the table for several times. 大法官被气得连连拍案。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533