小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 雪崩 Snow Crash » Chapter 67
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 67
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The Alcan -- the Alaska Highway -- is the world's longest franchise1 ghetto2, a one-dimensional city two thousand miles long and a hundred feet wide, and growing at the rate of a hundred miles a year, or as quickly as people can drive up to the edge of the wilderness3 and park their bagos in the next available slot. It is the only way out for people who want to leave America but don't have access to an airplane or a ship.

It's all two-lane, paved but not well paved, and choked with mobile homes, family vans, pickup4 trucks with camper backs. It starts somewhere in the middle of British Columbia, at the crossroads of Prince George, where a number of tributaries5 feed in together to make a single northbound highway. South of there, the tributaries split into a delta6 of feeder roads that crosses the Canadian/American border at a dozen or more places spread out over five hundred miles from the fjords of British Columbia to the vast striped wheatlands of central Montana. Then it ties into the American road system, which serves as the headwaters of the migration7. This five-hundred-mile swath of territory is filled with would-be arctic explorers in great wheeled houses, optimistically northbound, and more than a few rejects who have abandoned their bagos in the north country and hitched8 a ride back down south. The lumbering9 bagos and top-heavy four-wheelers form a moving slalom course for Hiro on his black motorcycle.

All these beefy Caucasians with guns! Get enough of them together, looking for the America they always believed they'd grow up in, and they glom together like overcooked rice, form integral, starchy little units. With their power tools, portable generators11, weapons, four-wheel-drive vehicles, and personal computers, they are like beavers12 hyped up on crystal meth, manic engineers without a blueprint13, chewing through the wilderness, building things and abandoning them, altering the flow of mighty14 rivers and then moving on because the place ain't what it used to be.

The byproduct of the lifestyle is polluted rivers, greenhouse effect, spouse15 abuse, televangelists, and serial16 killers18. But as long as you have that four-wheel-drive vehicle and can keep driving north, you can sustain it, keep moving just quickly enough to stay one step ahead of your own waste stream. In twenty years, ten million white people will converge19 on the north pole and park their bagos there. The low-grade waste heat of their thermodynamically intense lifestyle will turn the crystalline icescape pliable20 and treacherous21. It will melt a hole through the polar icecap, and all that metal will sink to the bottom, sucking the biomass down with it.

For a fee, you can drive into a Snooze 'n' Cruise franchise and umbilical your bago. The magic words are "We Have PullThrus," which means you can enter the franchise, hook up, sleep, unhook, and drive out without ever having to shift your land zeppelin into reverse.

They used to claim it was a campground, tried to design the franchise with a rustic22 motif23, but the customers kept chopping up those log-and-plank signs and wooden picnic tables and using them for cooking fires. Nowadays, the signs are electric polycarbonate bubbles, the corporate24 identity is all round and polished and smooth, in the same way that a urinal is, to prevent stuff from building up in the cracks. Because it's not really camping when you don't have a house to go back to.

Sixteen hours out of California, Hiro pulls into a Snooze 'n' Cruise on the eastern slope of the Cascades25 in northern Oregon. He's several hundred miles north of where the Raft is, and on the wrong side of the mountains. But there's a guy here he wants to interview.

There are three parking lots. One out of sight down a pitted dirt road marked with falling-down signs. One a little bit closer, with scary hairys hanging around its edges, silvery disks flashing and popping under the full moon as they aim the bottoms of their beer cans at the sky. And one right in front of the Towne Hall, with gun-toting attendants. You have to pay to park in that lot. Hiro decides to pay. He leaves his bike pointing outward, puts the bios into warm shutdown so he can hot-boot it later if he has to, throws some Kongbucks at an attendant. Then he turns his head back and forth26 like a hunting dog, sniffing27 the still air, trying to find the Glade28.

There's an area a hundred feet away, under the moonlight, where a few people have been adventurous29 enough to pitch a tent, usually, these are the ones with the most guns, or the least to lose. Hiro goes in that direction, and pretty soon he can see the spreading canopy30 over the Glade.

Everyone else calls it the Body Lot. It is, simply, an open patch of ground, formerly31 grass covered, now covered with successive truckloads of sand that have become mingled32 with litter, broken glass, and human waste. A canopy is stretched over it to keep out the rain, and big mushroom-shaped hoods33 stick out of the ground every few feet, exhaling34 warm air on cold nights. It is pretty cheap to sleep in the Glade. It is an innovation that was created by some of the franchises35 farther south and has been spreading northward36 along with its clientele.

About half a dozen of them are scattered37 around under the warm-air vents38, bandaged against the chill in their army blankets. A couple of them have a small fire going, are playing cards by its light. Hiro ignores them, starts wandering around through the remainder.

"Chuck Wrightson," he says. "Mr.President, are you here?" The second time he says it, a pile of wool off to his left begins to writhe39 and thrash around. A head comes out of it. Hiro turns toward him, holds up his hands to prove he's unarmed.

"Who is that?" he says. He is abjectly40 terrified. "Raven41?"

"Not Raven," Hiro says. "Don't worry. Are you Chuck Wrightson? Former President of the Temporary Republic of Kenai and Kodiak?"

"Yeah. What do you want? I don't have any money."

"Just to talk. I work for CIC, and my job is to gather intelligence."

"I need a fucking drink," Chuck Wrightson says.

The Towne Hall is a big inflatable building in the middle of the Snooze 'n' Cruise. It is Derelict Las Vegas: convenience store, video arcade42, laundromat, bar, liquor store, flea43 market, whorehouse. It always seems to be ruled by that small percentage of the human population that is capable of partying until five in the morning every single night, and that has no other function.

Most Towne Halls have a few franchises-within-franchises. Hiro sees a Kelley's Tap, which is about the nicest trough you are likely to find at a Snooze 'n' Cruise, and leads Chuck Wrightson into it. Chuck is wearing many layers of clothing that used to be different colors. Now they are the same color as his skin, which is khaki.

All the businesses in a Towne Hall, including this bar, look like something you'd see on a prison ship -- everything nailed down, brightly lit up twenty-four hours a day, all of the personnel sealed up behind thick glass barriers that have gone all yellow and murky44. Security at this Towne Hall is provided by The Enforcers, so there are a lot of steroid addicts45 in black armorgel outfits46, cruising up and down the arcade in twos and threes, enthusiastically violating people's human rights.

Hiro and Chuck grab the closest thing they can find to a corner table. Hiro buttonholes a waiter and surreptitiously orders a pitcher47 of Pub Special, mixed half and half with nonalcoholic beer. This way, Chuck ought to remain awake a little longer than he would otherwise.

It doesn't take much to make him open up. He's like one of these old guys from a disgraced presidential administration, forced out by scandal, who devotes the rest of his life to finding people who will listen to him.

"Yeah, I was president of TROKK for two years. And I still consider myself the president of the government in exile."

Hiro tries to keep himself from rolling his eyes. Chuck seems to notice.

"Okay, okay, so that's not much. But TROKK was a thriving country, for a while. There's a lot of people who'd like to see something like that rise again. I mean, the only thing that forced us out -- the only way those maniacs48 were able to seize power -- was just totally, you know -- " He doesn't seem to have words for it. "How could you have expected something like that?"

"How were you forced out? Was there a civil war?"

"There were some uprisings, early on. And there were remote parts of Kodiak where we never had a firm grip on power. But there was never a civil war per se. See, the Americans liked our government. The Americans had all the weapons, the equipment, the infrastructure49. The Orthos were just a bunch of hairy guys running around in the woods."

"Orthos?"

"Russian Orthodox. At first they were a tiny minority. Mostly Indians -- you know, Tlingits and Aleuts who'd been converted by the Russians hundreds of years ago. But when things got crazy in Russia, they started to pour across the Dateline in all kinds of different boats."

"And they didn't want a constitutional democracy."

"No. No way."

"What did they want? A tsar?"

"No. Those tsar guys -- the traditionalists -- stayed in Russia. The Orthos who came to TROKK were total rejects. They had been forced out by the mainline Russian Orthodox church."

"Why?"

"Yeretic. That's how Russians say 'heretic.' The Orthos who came to TROKK were a new sect50 -- all Pentecostals. They were tied in somehow with the Reverend Wayne's Pearly Gates. We had missionaries51 from Texas coming up all the goddamn time to meet with them. They were always speaking in tongues. The mainline Russian Orthodox church thought it was the work of the devil."

"So how many of these Pentecostal Russian Orthodox people Came over to TROKK?"

"Jeez, a hell of a lot of them. At least fifty thousand."

"How many Americans were in TROKK?"

"Close to a hundred thousand."

"Then how exactly did the Orthos manage to take the place over?"

"Well, one morning we woke up and there was an Airstream parked in the middle of Government Square in New Washington, right in the middle of all the bagos where we had set up the government. The Orthos had towed it there during the night, then took the wheels off so it couldn't be moved. We figured it was a protest action. We told them to move it out of there. They refused and issued a proclamation, in Russian. When we got this damn thing translated, it turned out to be an order for us to pack up and leave and turn over power to the Orthos.

"Well, this was ridiculous. So we went up to this Airstream to move it out of there, and Gurov's waiting for us with this nasty grin on his face."

"Gurov?"

"Yeah. One of the Refus who came over the Dateline from the Soviet52 Union. Former KGB general turned religious fanatic53. He was kind of like the Minister of Defense54 for the government that the Orthos setup. So Gurov opens the side door of the Airstream and lets us get a load of what's inside."

"What was inside?"

"Well, mostly it was a bunch of equipment, you know, a portable generator10, electrical wiring, a control panel, and so forth. But in the middle of the trailer, there's this big black cone55 sitting on the floor. About the shape of an ice cream cone, except it's about five feet long and it's smooth and black. And I asked what the hell is that thing. And Gurov says, that thing is a ten-megaton hydrogen bomb we scavenged from a ballistic missile. A city buster. Any more questions?"

"So you capitulated."

"Couldn't do much else."

"Do you know how the Orthos came to be in possession of a hydrogen bomb?"

Chuck Wrightson clearly knows. He sucks in his deepest breath of the evening, lets it out, shakes his head, staring off over Hiro's shoulder. He takes a couple of nice long swigs from his glass of beer.

"There was a Soviet nuclear-missile submarine. The commander was named Ovchinnikov. He was religiously faithful, but he wasn't a fanatic like the Orthos. I mean, if he had been a fanatic they wouldn't have given him command of a nuclear-missile submarine, right?"

"Supposedly."

"You had to be psychologically stable. Whatever that means. Anyway, after things fell apart in Russia, he found himself in possession of this very dangerous weapon. He made up his mind that he was going to offload all of the crew and then scuttle56 it in the Marianas Trench57. Bury all those weapons forever.

"But, somehow, he was persuaded to use this submarine to help a bunch of the Orthos escape to Alaska. They, and a lot of other Refus, had started flocking to the Bering coast. And the conditions in some of these Refu camps were pretty desperate. It's not like a lot of food can be grown in that area, you know. These people were dying by the thousands. They just stood on the beaches, starving to death, waiting for a ship to come.

"So Ovchinnikov let himself be persuaded to use his submarine -- which is very large and very fast -- to evacuate58 some of these poor Refus to TROKK.

"But, naturally, he was paranoid about the idea of letting a whole bunch of unknown quantities onto his ship. These nukesub commanders are real security freaks, for obvious reasons. So they set up a very strict system. All the Refus who were going to get on the ship had to pass through metal detectors59, had to be inspected. Then they were under armed guard all the way across to Alaska.

"Well, the Stern Orthos have this guy named Raven -- "

"I'm familiar with him."

"Well, Raven got onto that nuclear submarine."

"Oh, my God."

"He got over to the Siberian coast somehow -- probably surfed across in his fucking kayak."

"Surfed?"

"That's how the Aleuts get between islands."

"Raven's an Aleut?"

"Yeah. An Aleut whale killer17. You know what an Aleut is?"

"Yeah. My Dad knew one in Japan," Hiro says. A bunch of Dad's old prison-camp tales are beginning to stir in Hiro's memory, working their way up out of deep, deep storage.

"The Aleuts just paddle out in their kayaks and catch a wave. They can outrun a steamship61, you know."

"Didn't know that."

"Anyway, Raven went to one of these Refu camps and passed himself off as a Siberian tribesman. You can't tell some of those Siberians apart from our Indians. The Orthos apparently62 had some confederates in these camps who bumped Raven up to the head of the line, so he got to be on the submarine."

"But you said there was a metal detector60."

"Didn't help. He uses glass knives. Chips them out of plate glass. It's the sharpest blade in the universe, you know."

"Didn't know that either."

"Yeah. The edge is only a single molecule63 wide. Doctors use them for eye surgery -- they can cut your cornea and not leave a scar. There's Indians who make a living doing that, you know. Chipping out eye scalpels."

"Well, you learn something new every day. That kind of a knife would be sharp enough to go through bulletproof fabric64, I guess," Hiro says.

Chuck Wrightson shrugs65. "I lost track of the number of people Raven snuffed who were wearing bulletproof fabric."

Hiro says, "I thought he must be carrying some kind of high-tech66 laser knife or something."

"Think again. Glass knife. He had one on board the submarine. Either smuggled67 it on board with him, or else found a chunk68 of glass on the submarine and chipped it out himself."

"And?"

Chuck gets his thousand-yard stare again, takes another slug of beer. "On a sub, you know, there's no place for things to drain to. The survivors69 claimed that the blood was knee-deep all through the submarine. Raven just killed everyone. Everyone except the Orthos, a skeleton crew, and some other Refus who were able to barricade70 themselves in little compartments71 around the ship. The survivors say," Chuck says, taking another swig, "that it was quite a night."

"And he forced them to steer72 the submarine into the hands of the Orthos."

"To their anchorage off Kodiak," Chuck says. "The Orthos were all ready. They had put together a crew of ex-Navy men, guys who had worked on nuke subs in the past -- X-rays, they call them -- and they came and took the sub over. As for us, we had no idea that any of this had happened. Until one of the warheads showed up in our goddamn front yard."

Chuck glances up above Hiro's head, noticing someone. Hiro feels a light tap on his shoulder. "Excuse me, sir?" a man is saying. "Pardon me for just a second?"


点击收听单词发音收听单词发音  

1 franchise BQnzu     
n.特许,特权,专营权,特许权
参考例句:
  • Catering in the schools is run on a franchise basis.学校餐饮服务以特许权经营。
  • The United States granted the franchise to women in 1920.美国于1920年给妇女以参政权。
2 ghetto nzGyV     
n.少数民族聚居区,贫民区
参考例句:
  • Racism and crime still flourish in the ghetto.城市贫民区的种族主义和犯罪仍然十分猖獗。
  • I saw that achievement as a possible pattern for the entire ghetto.我把获得的成就看作整个黑人区可以仿效的榜样。
3 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
4 pickup ANkxA     
n.拾起,获得
参考例句:
  • I would love to trade this car for a pickup truck.我愿意用这辆汽车换一辆小型轻便卡车。||The luck guy is a choice pickup for the girls.那位幸运的男孩是女孩子们想勾搭上的人。
5 tributaries b4e105caf2ca2e0705dc8dc3ed061602     
n. 支流
参考例句:
  • In such areas small tributaries or gullies will not show. 在这些地区,小的支流和冲沟显示不出来。
  • These tributaries are subsequent streams which erode strike valley. 这些支流系即为蚀出走向谷的次生河。
6 delta gxvxZ     
n.(流的)角洲
参考例句:
  • He has been to the delta of the Nile.他曾去过尼罗河三角洲。
  • The Nile divides at its mouth and forms a delta.尼罗河在河口分岔,形成了一个三角洲。
7 migration mDpxj     
n.迁移,移居,(鸟类等的)迁徙
参考例句:
  • Swallows begin their migration south in autumn.燕子在秋季开始向南方迁移。
  • He described the vernal migration of birds in detail.他详细地描述了鸟的春季移居。
8 hitched fc65ed4d8ef2e272cfe190bf8919d2d2     
(免费)搭乘他人之车( hitch的过去式和过去分词 ); 搭便车; 攀上; 跃上
参考例句:
  • They hitched a ride in a truck. 他们搭乘了一辆路过的货车。
  • We hitched a ride in a truck yesterday. 我们昨天顺便搭乘了一辆卡车。
9 lumbering FA7xm     
n.采伐林木
参考例句:
  • Lumbering and, later, paper-making were carried out in smaller cities. 木材业和后来的造纸都由较小的城市经营。
  • Lumbering is very important in some underdeveloped countries. 在一些不发达的国家,伐木业十分重要。
10 generator Kg4xs     
n.发电机,发生器
参考例句:
  • All the while the giant generator poured out its power.巨大的发电机一刻不停地发出电力。
  • This is an alternating current generator.这是一台交流发电机。
11 generators 49511c3cf5edacaa03c4198875f15e4e     
n.发电机,发生器( generator的名词复数 );电力公司
参考例句:
  • The factory's emergency generators were used during the power cut. 工厂应急发电机在停电期间用上了。
  • Power can be fed from wind generators into the electricity grid system. 电力可以从风力发电机流入输电网。 来自《简明英汉词典》
12 beavers 87070e8082105b943967bbe495b7d9f7     
海狸( beaver的名词复数 ); 海狸皮毛; 棕灰色; 拼命工作的人
参考例句:
  • In 1928 some porpoises were photographed working like beavers to push ashore a waterlogged mattress. 1928年有人把这些海豚象海狸那样把一床浸泡了水的褥垫推上岸时的情景拍摄了下来。
  • Thus do the beavers, thus do the bees, thus do men. 海狸是这样做的,蜜蜂是这样做的,人也是这样做的。
13 blueprint 6Rky6     
n.蓝图,设计图,计划;vt.制成蓝图,计划
参考例句:
  • All the machine parts on a blueprint must answer each other.设计图上所有的机器部件都应互相配合。
  • The documents contain a blueprint for a nuclear device.文件内附有一张核装置的设计蓝图。
14 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
15 spouse Ah6yK     
n.配偶(指夫或妻)
参考例句:
  • Her spouse will come to see her on Sunday.她的丈夫星期天要来看她。
  • What is the best way to keep your spouse happy in the marriage?在婚姻中保持配偶幸福的最好方法是什么?
16 serial 0zuw2     
n.连本影片,连本电视节目;adj.连续的
参考例句:
  • A new serial is starting on television tonight.今晚电视开播一部新的电视连续剧。
  • Can you account for the serial failures in our experiment?你能解释我们实验屡屡失败的原因吗?
17 killer rpLziK     
n.杀人者,杀人犯,杀手,屠杀者
参考例句:
  • Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
  • The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。
18 killers c1a8ff788475e2c3424ec8d3f91dd856     
凶手( killer的名词复数 ); 消灭…者; 致命物; 极难的事
参考例句:
  • He remained steadfast in his determination to bring the killers to justice. 他要将杀人凶手绳之以法的决心一直没有动摇。
  • They were professional killers who did in John. 杀死约翰的这些人是职业杀手。
19 converge 6oozx     
vi.会合;聚集,集中;(思想、观点等)趋近
参考例句:
  • The results converge towards this truth.其结果趋近于这个真理。
  • Parallel lines converge at infinity.平行线永不相交。
20 pliable ZBCyx     
adj.易受影响的;易弯的;柔顺的,易驾驭的
参考例句:
  • Willow twigs are pliable.柳条很软。
  • The finely twined baskets are made with young,pliable spruce roots.这些编织精美的篮子是用柔韧的云杉嫩树根编成的。
21 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
22 rustic mCQz9     
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
参考例句:
  • It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
  • We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。
23 motif mEvxX     
n.(图案的)基本花纹,(衣服的)花边;主题
参考例句:
  • Alienation is a central motif in her novels.疏离感是她小说的一个重要的主题。
  • The jacket has a rose motif on the collar.这件夹克衫领子上有一朵玫瑰花的图案。
24 corporate 7olzl     
adj.共同的,全体的;公司的,企业的
参考例句:
  • This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
  • His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。
25 cascades 6a84598b241e2c2051459650eb88013f     
倾泻( cascade的名词复数 ); 小瀑布(尤指一连串瀑布中的一支); 瀑布状物; 倾泻(或涌出)的东西
参考例句:
  • The river fell in a series of cascades down towards the lake. 河形成阶梯状瀑布泻入湖中。
  • Turning into the sun, he began the long, winding drive through the Cascades. 现在他朝着太阳驶去,开始了穿越喀斯喀特山脉的漫长而曲折的路程。 来自英汉文学 - 廊桥遗梦
26 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
27 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
28 glade kgTxM     
n.林间空地,一片表面有草的沼泽低地
参考例句:
  • In the midst of a glade were several huts.林中的空地中间有几间小木屋。
  • The family had their lunch in the glade.全家在林中的空地上吃了午饭。
29 adventurous LKryn     
adj.爱冒险的;惊心动魄的,惊险的,刺激的 
参考例句:
  • I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。
  • He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。
30 canopy Rczya     
n.天篷,遮篷
参考例句:
  • The trees formed a leafy canopy above their heads.树木在他们头顶上空形成了一个枝叶茂盛的遮篷。
  • They lay down under a canopy of stars.他们躺在繁星点点的天幕下。
31 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
32 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
33 hoods c7f425b95a130f8e5c065ebce960d6f5     
n.兜帽( hood的名词复数 );头巾;(汽车、童车等的)折合式车篷;汽车发动机罩v.兜帽( hood的第三人称单数 );头巾;(汽车、童车等的)折合式车篷;汽车发动机罩
参考例句:
  • Michael looked at the four hoods sitting in the kitchen. 迈克尔瞅了瞅坐在厨房里的四条汉子。 来自教父部分
  • Eskimos wear hoods to keep their heads warm. 爱斯基摩人戴兜帽使头暖和。 来自辞典例句
34 exhaling 7af647e9d65b476b7a2a4996fd007529     
v.呼出,发散出( exhale的现在分词 );吐出(肺中的空气、烟等),呼气
参考例句:
  • Take a deep breath inhaling slowly and exhaling slowly. 深呼吸,慢慢吸进,慢慢呼出。 来自互联网
  • Unclasp your hands and return to the original position while exhaling. 呼气并松开双手恢复到原位。 来自互联网
35 franchises ef6665e7cd0e166d2f4deb0f4f26c671     
n.(尤指选举议员的)选举权( franchise的名词复数 );参政权;获特许权的商业机构(或服务);(公司授予的)特许经销权v.给…以特许权,出售特许权( franchise的第三人称单数 )
参考例句:
  • TV franchises will be auctioned to the highest bidder. 电视特许经营权将拍卖给出价最高的投标人。 来自《简明英汉词典》
  • Ford dealerships operated as independent franchises. 福特汽车公司的代销商都是独立的联营商。 来自辞典例句
36 northward YHexe     
adv.向北;n.北方的地区
参考例句:
  • He pointed his boat northward.他将船驶向北方。
  • I would have a chance to head northward quickly.我就很快有机会去北方了。
37 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
38 vents 3fd48768f3da3e458d6b73926735d618     
(气体、液体等进出的)孔、口( vent的名词复数 ); (鸟、鱼、爬行动物或小哺乳动物的)肛门; 大衣等的)衩口; 开衩
参考例句:
  • He always vents his anger on the dog. 他总是拿狗出气。
  • The Dandelion Patch is the least developed of the four active vents. “蒲公英区”在这四个活裂口中是发育最差的一个。
39 writhe QMvzJ     
vt.挣扎,痛苦地扭曲;vi.扭曲,翻腾,受苦;n.翻腾,苦恼
参考例句:
  • They surely writhe under this pressure.他们肯定对这种压力感到苦恼。
  • Her words made him writhe with shame.她的话使他惭愧地感到浑身不自在。
40 abjectly 9726b3f616b3ed4848f9898b842e303b     
凄惨地; 绝望地; 糟透地; 悲惨地
参考例句:
  • She shrugged her shoulders abjectly. 她无可奈何地耸了耸肩。
  • Xiao Li is abjectly obedient at home, as both his wife and daughter can "direct" him. 小李在家里可是个听话的顺民,妻子女儿都能“领导”他。
41 raven jAUz8     
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
参考例句:
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
42 arcade yvHzi     
n.拱廊;(一侧或两侧有商店的)通道
参考例句:
  • At this time of the morning,the arcade was almost empty.在早晨的这个时候,拱廊街上几乎空无一人。
  • In our shopping arcade,you can find different kinds of souvenir.在我们的拱廊市场,你可以发现许多的纪念品。
43 flea dgSz3     
n.跳蚤
参考例句:
  • I'll put a flea in his ear if he bothers me once more.如果他再来打扰的话,我就要对他不客气了。
  • Hunter has an interest in prowling around a flea market.亨特对逛跳蚤市场很感兴趣。
44 murky J1GyJ     
adj.黑暗的,朦胧的;adv.阴暗地,混浊地;n.阴暗;昏暗
参考例句:
  • She threw it into the river's murky depths.她把它扔进了混浊的河水深处。
  • She had a decidedly murky past.她的历史背景令人捉摸不透。
45 addicts abaa34ffd5d9e0d57b7acefcb3539d0c     
有…瘾的人( addict的名词复数 ); 入迷的人
参考例句:
  • a unit for rehabilitating drug addicts 帮助吸毒者恢复正常生活的机构
  • There is counseling to help Internet addicts?even online. 有咨询机构帮助网络沉迷者。 来自超越目标英语 第3册
46 outfits ed01b85fb10ede2eb7d337e0ea2d0bb3     
n.全套装备( outfit的名词复数 );一套服装;集体;组织v.装备,配置设备,供给服装( outfit的第三人称单数 )
参考例句:
  • He jobbed out the contract to a number of small outfits. 他把承包工程分包给许多小单位。 来自辞典例句
  • Some cyclists carry repair outfits because they may have a puncture. 有些骑自行车的人带修理工具,因为他们车胎可能小孔。 来自辞典例句
47 pitcher S2Gz7     
n.(有嘴和柄的)大水罐;(棒球)投手
参考例句:
  • He poured the milk out of the pitcher.他从大罐中倒出牛奶。
  • Any pitcher is liable to crack during a tight game.任何投手在紧张的比赛中都可能会失常。
48 maniacs 11a6200b98a38680d7dd8e9553e00911     
n.疯子(maniac的复数形式)
参考例句:
  • Hollywood films misrepresented us as drunks, maniacs and murderers. 好莱坞电影把我们歪曲成酒鬼、疯子和杀人凶手。 来自辞典例句
  • They're not irrational, potentially homicidal maniacs, to start! 他们不是非理性的,或者有杀人倾向的什么人! 来自电影对白
49 infrastructure UbBz5     
n.下部构造,下部组织,基础结构,基础设施
参考例句:
  • We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
  • We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设,发展各类群众文化。
50 sect 1ZkxK     
n.派别,宗教,学派,派系
参考例句:
  • When he was sixteen he joined a religious sect.他16岁的时候加入了一个宗教教派。
  • Each religious sect in the town had its own church.该城每一个宗教教派都有自己的教堂。
51 missionaries 478afcff2b692239c9647b106f4631ba     
n.传教士( missionary的名词复数 )
参考例句:
  • Some missionaries came from England in the Qing Dynasty. 清朝时,从英国来了一些传教士。 来自《简明英汉词典》
  • The missionaries rebuked the natives for worshipping images. 传教士指责当地人崇拜偶像。 来自《现代汉英综合大词典》
52 Soviet Sw9wR     
adj.苏联的,苏维埃的;n.苏维埃
参考例句:
  • Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.朱可夫是前苏联的一位元帅。
  • Germany began to attack the Soviet Union in 1941.德国在1941年开始进攻苏联。
53 fanatic AhfzP     
n.狂热者,入迷者;adj.狂热入迷的
参考例句:
  • Alexander is a football fanatic.亚历山大是个足球迷。
  • I am not a religious fanatic but I am a Christian.我不是宗教狂热分子,但我是基督徒。
54 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
55 cone lYJyi     
n.圆锥体,圆锥形东西,球果
参考例句:
  • Saw-dust piled up in a great cone.锯屑堆积如山。
  • The police have sectioned off part of the road with traffic cone.警察用锥形路标把部分路面分隔开来。
56 scuttle OEJyw     
v.急赶,疾走,逃避;n.天窗;舷窗
参考例句:
  • There was a general scuttle for shelter when the rain began to fall heavily.下大雨了,人们都飞跑着寻找躲雨的地方。
  • The scuttle was open,and the good daylight shone in.明朗的亮光从敞开的小窗中照了进来。
57 trench VJHzP     
n./v.(挖)沟,(挖)战壕
参考例句:
  • The soldiers recaptured their trench.兵士夺回了战壕。
  • The troops received orders to trench the outpost.部队接到命令在前哨周围筑壕加强防卫。
58 evacuate ai1zL     
v.遣送;搬空;抽出;排泄;大(小)便
参考例句:
  • We must evacuate those soldiers at once!我们必须立即撤出这些士兵!
  • They were planning to evacuate the seventy American officials still in the country.他们正计划转移仍滞留在该国的70名美国官员。
59 detectors bff80b364ed19e1821aa038fae38df83     
探测器( detector的名词复数 )
参考例句:
  • The report advocated that all buildings be fitted with smoke detectors. 报告主张所有的建筑物都应安装烟火探测器。
  • This is heady wine for experimenters using these neutrino detectors. 对于使用中微子探测器的实验工作者,这是令人兴奋的美酒。 来自英汉非文学 - 科技
60 detector svnxk     
n.发觉者,探测器
参考例句:
  • The detector is housed in a streamlined cylindrical container.探测器安装在流线型圆柱形容器内。
  • Please walk through the metal detector.请走过金属检测器。
61 steamship 1h9zcA     
n.汽船,轮船
参考例句:
  • The return may be made on the same steamship.可乘同一艘汽船当天回来。
  • It was so foggy that the steamship almost ran down a small boat leaving the port.雾很大,汽艇差点把一只正在离港的小船撞沉。
62 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
63 molecule Y6Tzn     
n.分子,克分子
参考例句:
  • A molecule of water is made up of two atoms of hygrogen and one atom of oxygen.一个水分子是由P妈̬f婘̬ 妈̬成的。
  • This gives us the structural formula of the molecule.这种方式给出了分子的结构式。
64 fabric 3hezG     
n.织物,织品,布;构造,结构,组织
参考例句:
  • The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
  • I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。
65 shrugs d3633c0b0b1f8cd86f649808602722fa     
n.耸肩(以表示冷淡,怀疑等)( shrug的名词复数 )
参考例句:
  • Hungarian Prime Minister Ferenc Gyurcsany shrugs off this criticism. 匈牙利总理久尔恰尼对这个批评不以为然。 来自互联网
  • She shrugs expressively and takes a sip of her latte. 她表达地耸肩而且拿她的拿铁的啜饮。 来自互联网
66 high-tech high-tech     
adj.高科技的
参考例句:
  • The economy is in the upswing which makes high-tech services in more demand too.经济在蓬勃发展,这就使对高科技服务的需求量也在加大。
  • The quest of a cure for disease with high-tech has never ceased. 人们希望运用高科技治疗疾病的追求从未停止过。
67 smuggled 3cb7c6ce5d6ead3b1e56eeccdabf595b     
水货
参考例句:
  • The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Those smuggled goods have been detained by the port office. 那些走私货物被港务局扣押了。 来自互联网
68 chunk Kqwzz     
n.厚片,大块,相当大的部分(数量)
参考例句:
  • They had to be careful of floating chunks of ice.他们必须当心大块浮冰。
  • The company owns a chunk of farmland near Gatwick Airport.该公司拥有盖特威克机场周边的大片农田。
69 survivors 02ddbdca4c6dba0b46d9d823ed2b4b62     
幸存者,残存者,生还者( survivor的名词复数 )
参考例句:
  • The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
  • survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
70 barricade NufzI     
n.路障,栅栏,障碍;vt.设路障挡住
参考例句:
  • The soldiers make a barricade across the road.士兵在路上设路障。
  • It is difficult to break through a steel barricade.冲破钢铁障碍很难。
71 compartments 4e9d78104c402c263f5154f3360372c7     
n.间隔( compartment的名词复数 );(列车车厢的)隔间;(家具或设备等的)分隔间;隔层
参考例句:
  • Your pencil box has several compartments. 你的铅笔盒有好几个格。 来自《简明英汉词典》
  • The first-class compartments are in front. 头等车室在前头。 来自《简明英汉词典》
72 steer 5u5w3     
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶
参考例句:
  • If you push the car, I'll steer it.如果你来推车,我就来驾车。
  • It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533