Hiro is messing around in Flatland. He is doing this partly to conserve1 the computer's batteries; rendering2 a three-dimensional office takes a lot of processors working fulltime, while a simple two-dimensional desktop3 display requires minimal4 power.
But his real reason for being in Flatland is that Hiro Protagonist5, last of the freelance hackers7, is hacking8. And when hackers are hacking, they don't mess around with the superficial world of Metaverses and avatars. They descend9 below this surface layer and into the netherworid of code and tangled10 nam-shubs that supports it, where everything that you see in the Metaverse, no matter how lifelike and beautiful and three-dimensional, reduces to a simple text file: a series of letters on an electronic page. It is a throwback to the days when people programmed computers through primitive11 teletypes and IBM punch cards.
Since then, pretty and user-friendly programming tools have been developed. It's possible to program a computer now by sitting at your desk in the Metaverse and manually connecting little preprogrammed units, like Tinkertoys. But a real hacker6 would never use such techniques, any more than a master auto12 mechanic would try to fix a car by sliding in behind the steering13 wheel and watching the idiot lights on the dashboard.
Hiro does not know what he is doing, what he is preparing for. That's okay, though. Most of programming is a matter of laying groundwork, building structures of words that seem to have no particular connection to the task at hand.
He knows one thing: The Metaverse has now become a place where you can get killed. Or at least have your brain reamed out to the point where you might as well be dead. This is a radical14 change in the nature of the place. Guns have come to Paradise.
It serves them right, he realizes now. They made the place too vulnerable. They figured that the worst thing that could happen was that a virus might get transferred into your computer and force you to ungoggle and reboot your system. Maybe destroy a little data if you were stupid enough not to install any medicine. Therefore, the Metaverse is wide open and undefended, like airports in the days before bombs and metal detectors15, like elementary schools in the days before maniacs16 with assault rifles. Anyone can go in and do anything that they want to. There are no cops. You can't defend yourself, you can't chase the bad people. It's going to take a lot of work to change that -- a full-on mental rebuilding of the whole Metaverse, carried out on a planetwide, corporate17 level.
In the meantime, there may be a role for individuals who know their way around the place. A few hacks18 can make a lot of difference in this situation. A freelance hacker could get a lot of shit done, years before the giant software factories bestir themselves to deal with the problem.
1 conserve | |
vt.保存,保护,节约,节省,守恒,不灭 | |
参考例句: |
|
|
2 rendering | |
n.表现,描写 | |
参考例句: |
|
|
3 desktop | |
n.桌面管理系统程序;台式 | |
参考例句: |
|
|
4 minimal | |
adj.尽可能少的,最小的 | |
参考例句: |
|
|
5 protagonist | |
n.(思想观念的)倡导者;主角,主人公 | |
参考例句: |
|
|
6 hacker | |
n.能盗用或偷改电脑中信息的人,电脑黑客 | |
参考例句: |
|
|
7 hackers | |
n.计算机迷( hacker的名词复数 );私自存取或篡改电脑资料者,电脑“黑客” | |
参考例句: |
|
|
8 hacking | |
n.非法访问计算机系统和数据库的活动 | |
参考例句: |
|
|
9 descend | |
vt./vi.传下来,下来,下降 | |
参考例句: |
|
|
10 tangled | |
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
11 primitive | |
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物 | |
参考例句: |
|
|
12 auto | |
n.(=automobile)(口语)汽车 | |
参考例句: |
|
|
13 steering | |
n.操舵装置 | |
参考例句: |
|
|
14 radical | |
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的 | |
参考例句: |
|
|
15 detectors | |
探测器( detector的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
16 maniacs | |
n.疯子(maniac的复数形式) | |
参考例句: |
|
|
17 corporate | |
adj.共同的,全体的;公司的,企业的 | |
参考例句: |
|
|
18 hacks | |
黑客 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |