小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 高塔中的男人 The Man in the High Castle » Chapter 8
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 8
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

 At eight o'clock in the morning Freiherr Hugo Reiss, the Reichs Consul1 in San Francisco, stepped from his MercedesBenz 220-E and walked briskly up the steps of the consulate2. Behind him came two young male employees of the Foreign Office. The door had been unlocked by Reiss' staff, and he passed inside, raising his hand in greeting to the two switchboard girls, the vice-Consul Herr Frank, and then, in the inner office, Reiss' secretary, Herr Pferdehuf.
 "Freiherr," Plerdehuf said, "there is a coded radiogram coming in just now from Berlin. Preface One."
 That meant removing his overcoat and giving it to Pferdehuf to hang up.
 "Ten minutes ago Herr Kreuz vom Meere called. He would like you to return his call."
 "Thank you," Reiss said. He seated himself at the small table by the window of his office, removed the cover from his breakfast, saw on the plate the roll, scrambled3 eggs and sausage, poured himself hot black coffee from the silver pot, then unrolled his morning newspaper.
 The caller, Kreuz vom Meere, was the chief of the Sicherheitsdienst in the PSA area; his headquarters were located, under a cover name, at the air terminal. Relations between Reiss and Kreuz vom Meere were rather strained. Their jurisdiction4 overlapped5 in countless6 matters, a deliberate policy, no doubt, of the higher-ups in Berlin. Reiss held an honorary commission in the SS, the rank of major, and this made him technically7 Kreuz vom Meere's subordinate. The commission had been bestowed8 several years ago, and at that time Reiss had discerned the purpose. But he could do nothing about it. Nonetheless, he chafed9 still.
 The newspaper, flown in by Lufthansa and arriving at six in the morning, was the Frankfurter Zeitung. Reiss read the front page carefully. Von Schirach under house arrest, possibly dead by now. Too bad. G?ring residing at a Luftwaffe training base, surrounded by experienced veterans of the war, all loyal to the Fat One. No one would slip up on him. No SD hatchetmen. And what about Doctor Goebbels?
 Probably in the heart of Berlin. Depending as always on his own wit, his ability to talk his way out of anything. If Heydrich sends a squad10 to do him in, Reiss reflected, the Little Doctor will not only argue them out of it, he will probably persuade them to switch over. Make them employees of the Ministry11 for Propaganda and Public Enlightenment.
 He could imagine Doctor Goebbels at this moment, in the apartment of some stunning12 movie actress, disdaining13 the Wehrmacht units bumping through the streets below. Nothing frightened that Kerl. Goebbels would smile his mocking smile. . . continue stroking the lovely lady's bosom14 with his left hand, while writing his article for the day's Angriff with --
 Reiss' thoughts were interrupted by his secretary's knock. "I'm sorry. Kreuz vom Meere is on the line again."
 Rising, Reiss went to his desk and took the receiver. "Reiss here."
 The heavy Bavarian accents of the local SD chief. "Any word on the Abwehr character?"
 Puzzled, Reiss tried to make out what Kreuz vom Meere was referring to. "Hmmm," he murmured. "To my knowledge, there are three or four Abwehr 'characters' on the Pacific Coast at the moment."
  "The one traveling in by Lufthansa within the last week."
 "Oh," Reiss said. Holding the receiver between his ear and shoulder, he took out his cigarette case. "He never came in here."
 "What's he doing?"
 "God, I don't know. Ask Canaris."
 "I'd like you to call the Foreign Office and have them call the Chancery and have whoever's on hand get hold of the Admiralty and demand that the Abwehr either take its people back out of here or give us an account of why they're here."
 "Can't you do that?"
 "Everything's in confusion."
 They've completely lost the Abwehr man, Reiss decided15. They -- the local SD -- were told by someone on Heydrich's staff to watch him, and they missed a connection. And now they want me to bail16 them out.
 "If he comes in here," Reiss said, "I'll have somebody stay on him. You can rely on that." Of course, there was little or no chance that the man would come in. And they both knew that.
 "He undoubtedly17 uses a cover name," Kreuz vom Meere plodded18 on. "We don't know it, naturally. He's an aristocratic-looking fellow. About forty. A captain. Actual name Rudolf Wegener. One of those old monarchist families from East Prussia. Probably supported von Papen in the Systemzeit." Reiss made himself comfortable at his desk as Kreuz vom Meere droned away. "The only answer as I see it to these monarchist hangers-on is to cut the budget of the Navy so they can't afford . . ."
 Finally Reiss managed to get off the phone. When he returned to his breakfast he found the roll cold. The coffee however was still hot; he drank it and resumed reading the newspaper.
 No end to it, he thought. Those SD people keep a shift on duty all night. Call you at three in the morning.
 His secretary, Pferdehuf, stuck his head into the office, saw that he was off the phone, and said, "Sacramento called just now in great agitation19. They claim there's a Jew running around the streets of San Francisco." Both he and Reiss laughed.
 "All right," Reiss said. "Tell them to calm down and send us the regular papers. Anything else?"
 "You read the messages of condolence."
 "Are there more?"
 "A few. I'll keep them on my desk, if you want them. I've already sent out answers."
 "I have to address that meeting today," Reiss said. "At one this afternoon. Those businessmen."
 "I won't let you forget," Pferdehuf said.
 Reiss leaned back in his chair. "Care to make a bet?"
 "Not on the Partei deliberatons. If that's what you mean."
 "It'll be The Hangman."
 Lingering, Pferdehuf said, "Heydrich has gone as far as he can. Those people never pass over to direct Partei control because everyone is scared of them. The Partei bigwigs would have a fit even at the idea. You'd get a coalition20 in twenty-five minutes, as soon as the first SS car took off from Prinzalbrechtstrasse. They'd have all those economic big shots like Krupp and Thyssen --" He broke off. One of the cryptographers had come up to him with an envelope.
 Reiss held out his hand. His secretary brought the envelope to him.
 It was the urgent coded radiogram, decoded21 and typed out.
 When he finished reading it he saw that Pferdehuf was waiting to hear. Reiss crumpled22 up the message in the big ceramic23 ashtray24 on his desk, lit it with his lighter25. "There's a Japanese general supposed to be traveling here incognito26. Tedeki. You better go down to the public library and get one of those official Japanese military magazines that would have his picture. Do it discreetly27, of course. I don't think we'd have anything on him here." He started toward the locked filing cabinet, then changed his mind. "Get what information you can. The statistics. They should all be available at the library." He added, "This General Tedeki was a chief of staff a few years ago. Do you recall anything about him?"
 "Just a little," Pferdehuf said. "Quite a fire-eater. He should be about eighty, now. Seems to me he advocated some sort of crash program to get Japan into space."
 "On that he failed," Reiss said.
 "I wouldn't be surprised if he's coming here for medical purposes," Pferdehuf said. "There've been a number of old Japanese military men here to use the big U. C. Hospital. That way they can make use of German surgical28 techniques they can't get at home. Naturally they keep it quiet. Patriotic29 reasons, you know. So perhaps we should have somebody at the U.C. Hospital watching, if Berlin wants to keep their eye on him."
 Reiss nodded. Or the old general might be involved in commercial speculations30, a good deal of which went on in San Francisco. Connections he had made while in service would be of use to him now that he was retired31. Or was he retired? The message called him General, not Retired General.
 "As soon as you have the picture." Reiss said, "pass copies right on to our people at the airport and down at the harbor. He may have already come in. You know how long it takes them to get this sort of thing to us." And of course if the general had already reached San Francisco, Berlin would be angry at the PSA consulate. The consulate should have been able to intercept32 him -- before the order from Berlin had even been sent.
 Pferdehuf said, "I'll stamp-date the coded radiogram from Berlin, so if any question comes up later on, we can show exactly when we received it. Right to the hour."
 "Thank you," Reiss said. The people in Berlin were past masters at transferring responsibility, and he was weary of being stuck. It had happened too many times. "Just to be on the safe side," he said, "I think I'd better have you answer that message. Say, 'Your instructions abysmally33 tardy34. Person already reported in area. Possibility of successful intercept remote at this stage.' Put something along those lines into shape and send it. Keep it good and vague. You understand."
 Pferdehuf nodded. "I'll send it right off. And keep a record of the exact date and moment it was sent." He shut the door after him.
 You have to watch out, Reiss reflected, or all at once you find yourself consul to a bunch of niggers on an island off the coast of South Africa. And the next you know, you have a black mammy for a mistress, and ten or eleven little pickaninnies calling you daddy.
 Reseating himself at his breakfast table he lit an Egyptian Simon Arzt Cigarette Number 70, carefully reclosing the metal tin.
 It did not appear that he would be interrupted for a little while now, so from his briefcase35 he took the book he had been reading, opened to his placemark, made himself comfortable, and resumed where he had last been forced to stop.

. . . Had he actually walked streets of quiet cars, Sunday morning peace of the Tiergarten, so far away? Another life. Ice cream, a taste that could never have existed. Now they boiled nettles36 and were glad to get them. God, he cried out. Won't they stop? The huge British tanks came on. Another building, it might have been an apartment house or a store, a school or office; he could not tell -- the ruins toppled, slid into fragments. Below in the rubble37 another handful of survivors38 buried, without even the sound of death. Death had spread out everywhere equally, over the living, the hurt, the corpses39 layer after layer that already had begun to smell. The stinking41, quivering corpse40 of Berlin, the eyeless turrets42 still upraised, disappearing without protest like this one, this nameless edifice43 that man had once put up with pride.
 His arms, the boy noticed, were covered with the film of gray, the ash, partly inorganic44, partly the burned sifting45 final produce of life. All mixed now, the boy knew, and wiped it from him. He did not think much further; he had another thought that captured his mind if there was thinking to be done over the screams and the hump hump of the shells. Hunger. For six days he had eaten nothing but the nettles, and now they were gone. The pasture of weeds had disappeared into a single vast crater46 of earth. Other dim, gaunt figures had appeared at the rim47, like the boy, had stood silent and then drifted away. An old mother with a babushka tied about her gray head, basket -- empty -- under her arm. A one-armed man, his eyes empty as the basket. A girl. Faded now back into the litter of slashed48 trees in which the boy Eric hid.
 And still the snake came on.
 Would it ever end? the boy asked, addressing no one. And if it did, what then? Would they fill their bellies49, these --

 "Freiherr," Pferdehuf's voice came. "Sorry to interrupt you. Just one word."
 Reiss jumped, shut his book. "Certainly."
 How that man can write, he thought. Completely carried me away. Real. Fall of Berlin to the British, as vivid as if it had actually taken place. Brrr. He shivered.
 Amazing, the power of fiction, even cheap popular fiction, to evoke50. No wonder it's banned within Reich territory; I'd ban it myself. Sorry I started it. But too late; must finish, now.
 His secretary said, "Some seamen51 from a German ship. They're required to report to you."
 "Yes," Reiss said. He hopped52 to the door and out to the front office. There the three seamen wearing heavy gray sweaters, all with thick blond hair, strong faces, a trifle nervous. Reiss raised his right hand. "Heil Hitler." He gave them a brief friendly smile.
 "Heil Hitler," they mumbled53. They began showing him their papers.
 As soon as he had certified54 their visit to the consulate, he hurried back into his private office.
 Once more, alone, he reopened The Grasshopper55 Lies Heavy.
 His eyes fell on a scene involving Hitler. Now he found himself unable to stop; he began to read the scene out of sequence, the back of his neck burning.
 The trial, he realized, of Hitler. After the close of the war. Hitler in the hands of the Allies, good God. Also Goebbels, G?ring, all the rest of them. At Munich. Evidently Hitler was answering the American prosecutor56.

. . . black, flaming, the spirit of old seemed for an instant once again to blaze up. The quivering, shambling body jerked taut57; the head lifted. Out of the lips that ceaselessly drooled, a croaking58 half-bark, half-whisper. "Deutsche, hier steh' Ich." Shudders59 among those who watched and listened, the earphones pressed tightly, strained faces of Russian, American, British and German alike. Yes, Karl thought. Here he stands once more. . . they have beaten us -- and more. They have stripped this superman, shown him for what he is. Only a. . .

 "Freiherr."
 Reiss realized that his secretary had entered the office. "I"m busy," he said angrily. He slammed the book shut. "I'm trying to read this book, for God's sake!"
 It was hopeless. He knew it.
 "Another coded radiogram is coming in from Berlin." Pferdehuf said. "I caught a glimpse of it as they started decoding60 it. It deals with the political situation."
 "What did it say?" Reiss murmured, rubbing his forehead with his thumb and fingers.
 "Doctor Goebbels has gone on the radio unexpectedly. A major speech." The secretary was quite excited. "We're supposed to take the text -- they're transmitting it out of code -- and make sure it's printed by the press, here."
 "Yes, yes," Reiss said.
 The moment his secretary had left once more. Reiss reopened the book. One more peek61, despite my resolution. He thumbed the previous portion.

. . . in silence Karl contemplated62 the flag-draped casket. Here he lay, and now he was gone, really gone. Not even the demon-inspired powers could bring him back. The man -- or was it after all Uebermensch? -- whom Karl had blindly followed, worshiped. . . even to the brink63 of the grave. Adolf Hitler had passed beyond, but Karl clung to life. I will not follow him, Karl's mind whispered. I will go on, alive. And rebuild. And we will all rebuild. We must.
 How far, how terribly far, the Leader's magic had carried him. And what was it, now that the last dot had been put on that incredible record, that journey from the isolated64 rustic65 town in Austria, up from rotting poverty in Vienna, from the nightmare ordeal66 of the trenches67, through political intrigue68, the founding of the Party, to the Chancellorship69, to what for an instant had seemed near world domination?
 Karl knew. Bluff70. Adolf Hitler had lied to them. He had led them with empty words.
 It is not too late. We see your bluff, Adolf Hitler. And we know you for what you are, at last. And the Nazi71 Party, the dreadful era of murder and megalomaniacal fantasy, for what it is. What it was.
 Turning, Karl walked away from the silent casket. . .

 Reiss shut the book and sat for a time. In spite of himself he was upset. More pressure should have been put on the Japs, he said to himself, to suppress this damn book. In fact, it's obviously deliberate on their part. They could have arrested this -- whatever his name is. Abendsen. They have plenty of power in the Middle West.
 What upset him was this. The death of Adolf Hitler, the defeat and destruction of Hitler, the Partei, and Germany itself, as depicted72 in Abendsen's book. . . it all was somehow grander, more in the old spirit than the actual world. The world of German hegemony.
 How could that be? Reiss asked himself. Is it just this man's writing ability?
 They know a million tricks, those novelists. Take Doctor Goebbels; that's how he started out, writing fiction. Appeals to the base lusts73 that hide in everyone no matter how respectable on the surface. Yes, the novelist knows humanity, how worthless they are, ruled by their testicles, swayed by cowardice74, selling out every cause because of their greed -- all he's got to do is thump75 on the drum, and there's his response. And he laughing, of course, behind his hand at the effect he gets.
 Look how he played on my sentiments, Herr Reiss reflected, not on my intellect; and naturally he's going to get paid for it -- the money's there. Obviously somebody put the Hundsfott up to it, instructed him what to write. They'll write anything if they know they'll get paid. Tell any bunch of lies, and then the public actually takes the smelly brew76 seriously when its dished out. Where was this published? Herr Reiss inspected the copy of the book. Omaha, Nebraska. Last outpost of the former plutocratic77 U.S. publishing industry, once located in downtown New York and supported by Jewish and Communist gold.
 Maybe this Abendsen is a Jew.
 They're still at it, trying to poison us. This jüdisches Buch -- He slammed the covers of the Grasshopper violently together. Actual name probably Abendstein. No doubt the SD has looked into it by now.
 Beyond doubt, we ought to send somebody across into the RMS to pay Herr Abendstein a visit. I wonder if Kreuz vom Meere has gotten instructions to that effect. Probably hasn't, with all the confusion in Berlin. Everybody too busy with domestic matters.
 But this book, Reiss thought, is dangerous.
 If Abendstein should be found dangling78 from the ceiling some fine morning, it would be a sobering notice to anyone who might be influenced by this book. We would have had the last word. Written the postscript79.
 It would take a white man, of course. I wonder what Skorzeny is doing these days.
 Reiss pondered, reread the dust jacket of the book. The kike keeps himself barricaded80. Up in this High Castle. Nobody's fool. Whoever gets in and gets him won't get back out.
 Maybe it's foolish. The book after all is in print. Too late now. And that's Japanese-dominated territory. . . the little yellow men would raise a terrific fuss.
 Nevertheless, if it was done adroitly81. . . if it could be properly handled.
 Freiherr Hugo Reiss made a notation82 on his pad. Broach83 subject with SS General Otto Skorzeny, or better yet Otto Ohlendorf at Amt III of the Reichssicherheitshauptamt. Didn't Ohlendorf head Einsatzgruppe D.?
 And then, all at once, without warning of any kind, he felt sick with rage. I thought this was over, he said to himself. Does it have to go on forever? The war ended years ago. And we thought it was finished then. But that Africa Fiasco, that crazy Seyss-Inquart carrying out Rosenberg's schemes.
 That Herr Hope is right, he thought. With his joke about our contact on Mars. Mars populated by Jews. We would see them there, too. Even with their two heads apiece, standing84 one foot high.
 I have my routine duties, he decided. I don't have time for any of these harebrained adventures, this sending of Einsatzkommandos after Abendsen. My hands are full greeting German sailors and answering coded radiograms; let someone higher up initiate85 a project of that sort -- it's their business.
 Anyhow, he decided, if I instigated86 it and it backfired, one can imagine where I'd be: in Protective Custody87 in Eastern General Gouvernement, if not in a chamber88 being squirted with Zyklon B hydrogen cyanide gas.
 Reaching out, he carefully scratched the notation on his pad out of existence, then burned the paper itself in the ceramic ashtray.
 There was a knock, and his office door opened. His secretary entered with a large handful of papers. "Doctor Goebbels' speech. In its entirety." Pferdehuf put the sheets down on the desk. "You must read it. Quite good; one of his best."
 Lighting another Simon Arzt Number 70 cigarette, Reiss began to read Doctor Goebbels' speech.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 consul sOAzC     
n.领事;执政官
参考例句:
  • A consul's duty is to help his own nationals.领事的职责是帮助自己的同胞。
  • He'll hold the post of consul general for the United States at Shanghai.他将就任美国驻上海总领事(的职务)。
2 consulate COwzC     
n.领事馆
参考例句:
  • The Spanish consulate is the large white building opposite the bank.西班牙领事馆是银行对面的那栋高大的白色建筑物。
  • The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux.美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。
3 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
4 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
5 overlapped f19155784c00c0c252a8b4dba353c5b8     
_adj.重叠的v.部分重叠( overlap的过去式和过去分词 );(物体)部份重叠;交叠;(时间上)部份重叠
参考例句:
  • His visit and mine overlapped. 他的访问期与我的访问期有几天重叠。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Our visits to the town overlapped. 我们彼此都恰巧到那小城观光。 来自辞典例句
6 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
7 technically wqYwV     
adv.专门地,技术上地
参考例句:
  • Technically it is the most advanced equipment ever.从技术上说,这是最先进的设备。
  • The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说,西红柿是一种水果,尽管它是当作蔬菜吃的。
8 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
9 chafed f9adc83cf3cbb1d83206e36eae090f1f     
v.擦热(尤指皮肤)( chafe的过去式 );擦痛;发怒;惹怒
参考例句:
  • Her wrists chafed where the rope had been. 她的手腕上绳子勒过的地方都磨红了。
  • She chafed her cold hands. 她揉搓冰冷的双手使之暖和。 来自《现代英汉综合大词典》
10 squad 4G1zq     
n.班,小队,小团体;vt.把…编成班或小组
参考例句:
  • The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。
  • A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。
11 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
12 stunning NhGzDh     
adj.极好的;使人晕倒的
参考例句:
  • His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇。
  • The finished effect was absolutely stunning.完工后的效果非常美。
13 disdaining 6cad752817013a6cc1ba1ac416b9f91b     
鄙视( disdain的现在分词 ); 不屑于做,不愿意做
参考例句:
14 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
15 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
16 bail Aupz4     
v.舀(水),保释;n.保证金,保释,保释人
参考例句:
  • One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
  • She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。
17 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
18 plodded 9d4d6494cb299ac2ca6271f6a856a23b     
v.沉重缓慢地走(路)( plod的过去式和过去分词 );努力从事;沉闷地苦干;缓慢进行(尤指艰难枯燥的工作)
参考例句:
  • Our horses plodded down the muddy track. 我们的马沿着泥泞小路蹒跚而行。
  • He plodded away all night at his project to get it finished. 他通宵埋头苦干以便做完专题研究。 来自《简明英汉词典》
19 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
20 coalition pWlyi     
n.结合体,同盟,结合,联合
参考例句:
  • The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
  • Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
21 decoded ad05458423e19c1ff1f3c0237f8cfbed     
v.译(码),解(码)( decode的过去式和过去分词 );分析及译解电子信号
参考例句:
  • The control unit decoded the 18 bits. 控制器对这18位字进行了译码。 来自《简明英汉词典》
  • Scientists have decoded the dog genome. 科学家已经译解了狗的基因组。 来自辞典例句
22 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
23 ceramic lUsyc     
n.制陶业,陶器,陶瓷工艺
参考例句:
  • The order for ceramic tiles has been booked in.瓷砖的订单已登记下来了。
  • Some ceramic works of art are shown in this exhibition.这次展览会上展出了一些陶瓷艺术品。
24 ashtray 6eoyI     
n.烟灰缸
参考例句:
  • He knocked out his pipe in the big glass ashtray.他在大玻璃烟灰缸里磕净烟斗。
  • She threw the cigarette butt into the ashtray.她把烟头扔进烟灰缸。
25 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
26 incognito ucfzW     
adv.匿名地;n.隐姓埋名;adj.化装的,用假名的,隐匿姓名身份的
参考例句:
  • He preferred to remain incognito.他更喜欢继续隐姓埋名下去。
  • He didn't want to be recognized,so he travelled incognito.他不想被人认出,所以出行时隐瞒身分。
27 discreetly nuwz8C     
ad.(言行)审慎地,慎重地
参考例句:
  • He had only known the perennial widow, the discreetly expensive Frenchwoman. 他只知道她是个永远那么年轻的寡妇,一个很会讲排场的法国女人。
  • Sensing that Lilian wanted to be alone with Celia, Andrew discreetly disappeared. 安德鲁觉得莉莲想同西莉亚单独谈些什么,有意避开了。
28 surgical 0hXzV3     
adj.外科的,外科医生的,手术上的
参考例句:
  • He performs the surgical operations at the Red Cross Hospital.他在红十字会医院做外科手术。
  • All surgical instruments must be sterilised before use.所有的外科手术器械在使用之前,必须消毒。
29 patriotic T3Izu     
adj.爱国的,有爱国心的
参考例句:
  • His speech was full of patriotic sentiments.他的演说充满了爱国之情。
  • The old man is a patriotic overseas Chinese.这位老人是一位爱国华侨。
30 speculations da17a00acfa088f5ac0adab7a30990eb     
n.投机买卖( speculation的名词复数 );思考;投机活动;推断
参考例句:
  • Your speculations were all quite close to the truth. 你的揣测都很接近于事实。 来自《现代英汉综合大词典》
  • This possibility gives rise to interesting speculations. 这种可能性引起了有趣的推测。 来自《用法词典》
31 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
32 intercept G5rx7     
vt.拦截,截住,截击
参考例句:
  • His letter was intercepted by the Secret Service.他的信被特工处截获了。
  • Gunmen intercepted him on his way to the airport.持枪歹徒在他去机场的路上截击了他。
33 abysmally f09c9f99bc77a42cbc53f997b674d476     
adv.极糟地;可怕地;完全地;极端地
参考例句:
  • But the two-and-a-half-year-olds, much to my and their parents' surprise, failed abysmally. 但是两岁半的孩子根本不会找,我们与孩子的父母都很意外。 来自互联网
  • Research and development spending by existing firms is abysmally low. 该数据能衡量新增的商业业务量和对创业的态度。 来自互联网
34 tardy zq3wF     
adj.缓慢的,迟缓的
参考例句:
  • It's impolite to make a tardy appearance.晚到是不礼貌的。
  • The boss is unsatisfied with the tardy tempo.老板不满于这种缓慢的进度。
35 briefcase lxdz6A     
n.手提箱,公事皮包
参考例句:
  • He packed a briefcase with what might be required.他把所有可能需要的东西都装进公文包。
  • He requested the old man to look after the briefcase.他请求那位老人照看这个公事包。
36 nettles 820f41b2406934cd03676362b597a2fe     
n.荨麻( nettle的名词复数 )
参考例句:
  • I tingle where I sat in the nettles. 我坐过在荨麻上的那个部位觉得刺痛。 来自《简明英汉词典》
  • This bleak place overgrown with nettles was the churchyard. 那蔓草丛生的凄凉地方是教堂公墓。 来自辞典例句
37 rubble 8XjxP     
n.(一堆)碎石,瓦砾
参考例句:
  • After the earthquake,it took months to clean up the rubble.地震后,花了数月才清理完瓦砾。
  • After the war many cities were full of rubble.战后许多城市到处可见颓垣残壁。
38 survivors 02ddbdca4c6dba0b46d9d823ed2b4b62     
幸存者,残存者,生还者( survivor的名词复数 )
参考例句:
  • The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
  • survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
39 corpses 2e7a6f2b001045a825912208632941b2     
n.死尸,尸体( corpse的名词复数 )
参考例句:
  • The living soldiers put corpses together and burned them. 活着的战士把尸体放在一起烧了。 来自《简明英汉词典》
  • Overhead, grayish-white clouds covered the sky, piling up heavily like decaying corpses. 天上罩满了灰白的薄云,同腐烂的尸体似的沉沉的盖在那里。 来自汉英文学 - 中国现代小说
40 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
41 stinking ce4f5ad2ff6d2f33a3bab4b80daa5baa     
adj.臭的,烂醉的,讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 );发臭味;名声臭;糟透
参考例句:
  • I was pushed into a filthy, stinking room. 我被推进一间又脏又臭的屋子里。
  • Those lousy, stinking ships. It was them that destroyed us. 是的!就是那些该死的蠢猪似的臭飞船!是它们毁了我们。 来自英汉非文学 - 科幻
42 turrets 62429b8037b86b445f45d2a4b5ed714f     
(六角)转台( turret的名词复数 ); (战舰和坦克等上的)转动炮塔; (摄影机等上的)镜头转台; (旧时攻城用的)塔车
参考例句:
  • The Northampton's three turrets thundered out white smoke and pale fire. “诺思安普敦号”三座炮塔轰隆隆地冒出白烟和淡淡的火光。
  • If I can get to the gun turrets, I'll have a chance. 如果我能走到炮塔那里,我就会赢得脱险的机会。
43 edifice kqgxv     
n.宏伟的建筑物(如宫殿,教室)
参考例句:
  • The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux.美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。
  • There is a huge Victorian edifice in the area.该地区有一幢维多利亚式的庞大建筑物。
44 inorganic P6Sxn     
adj.无生物的;无机的
参考例句:
  • The fundamentals of inorganic chemistry are very important.无机化学的基础很重要。
  • This chemical plant recently bought a large quantity of inorganic salt.这家化工厂又买进了大量的无机盐。
45 sifting 6c53b58bc891cb3e1536d7f574e1996f     
n.筛,过滤v.筛( sift的现在分词 );筛滤;细查;详审
参考例句:
  • He lay on the beach, sifting the sand through his fingers. 他躺在沙滩上用手筛砂子玩。 来自《简明英汉词典》
  • I was sifting the cinders when she came in. 她进来时,我正在筛煤渣。 来自辞典例句
46 crater WofzH     
n.火山口,弹坑
参考例句:
  • With a telescope you can see the huge crater of Ve-suvius.用望远镜你能看到巨大的维苏威火山口。
  • They came to the lip of a dead crater.他们来到了一个死火山口。
47 rim RXSxl     
n.(圆物的)边,轮缘;边界
参考例句:
  • The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
  • She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。
48 slashed 8ff3ba5a4258d9c9f9590cbbb804f2db     
v.挥砍( slash的过去式和过去分词 );鞭打;割破;削减
参考例句:
  • Someone had slashed the tyres on my car. 有人把我的汽车轮胎割破了。
  • He slashed the bark off the tree with his knife. 他用刀把树皮从树上砍下。 来自《简明英汉词典》
49 bellies 573b19215ed083b0e01ff1a54e4199b2     
n.肚子( belly的名词复数 );腹部;(物体的)圆形或凸起部份;腹部…形的
参考例句:
  • They crawled along on their bellies. 他们匍匐前进。
  • starving children with huge distended bellies 鼓着浮肿肚子的挨饿儿童
50 evoke NnDxB     
vt.唤起,引起,使人想起
参考例句:
  • These images are likely to evoke a strong response in the viewer.这些图像可能会在观众中产生强烈反响。
  • Her only resource was the sympathy she could evoke.她以凭借的唯一力量就是她能从人们心底里激起的同情。
51 seamen 43a29039ad1366660fa923c1d3550922     
n.海员
参考例句:
  • Experienced seamen will advise you about sailing in this weather. 有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况。
  • In the storm, many seamen wished they were on shore. 在暴风雨中,许多海员想,要是他们在陆地上就好了。
52 hopped 91b136feb9c3ae690a1c2672986faa1c     
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
  • He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车,向市区开去。
53 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
54 certified fw5zkU     
a.经证明合格的;具有证明文件的
参考例句:
  • Doctors certified him as insane. 医生证明他精神失常。
  • The planes were certified airworthy. 飞机被证明适于航行。
55 grasshopper ufqxG     
n.蚱蜢,蝗虫,蚂蚱
参考例句:
  • He thought he had made an end of the little grasshopper.他以为把那个小蚱蜢干掉了。
  • The grasshopper could not find anything to eat.蚱蜢找不到任何吃的东西。
56 prosecutor 6RXx1     
n.起诉人;检察官,公诉人
参考例句:
  • The defender argued down the prosecutor at the court.辩护人在法庭上驳倒了起诉人。
  • The prosecutor would tear your testimony to pieces.检查官会把你的证言驳得体无完肤。
57 taut iUazb     
adj.拉紧的,绷紧的,紧张的
参考例句:
  • The bowstring is stretched taut.弓弦绷得很紧。
  • Scarlett's taut nerves almost cracked as a sudden noise sounded in the underbrush near them. 思嘉紧张的神经几乎一下绷裂了,因为她听见附近灌木丛中突然冒出的一个声音。
58 croaking croaking     
v.呱呱地叫( croak的现在分词 );用粗的声音说
参考例句:
  • the croaking of frogs 蛙鸣
  • I could hear croaking of the frogs. 我能听到青蛙呱呱的叫声。 来自《简明英汉词典》
59 shudders 7a8459ee756ecff6a63e8a61f9289613     
n.颤动,打颤,战栗( shudder的名词复数 )v.战栗( shudder的第三人称单数 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • It gives me the shudders. ((口语))它使我战栗。 来自辞典例句
  • The ghastly sight gave him the shudders. 那恐怖的景象使他感到恐惧。 来自辞典例句
60 decoding b888b2fd35f4dd1fafb025cc18212418     
n.译码,解码v.译(码),解(码)( decode的现在分词 );分析及译解电子信号
参考例句:
  • We cannot add any other memory to this system without further decoding. 如果不增加译码,就不能使系统的存贮容量有任何扩展。 来自辞典例句
  • Examples using the 8250 will be presented in hardware section to clarify full-decoding schemes. 在硬件一节中有应用说明全译码方案8250的例子。 来自辞典例句
61 peek ULZxW     
vi.偷看,窥视;n.偷偷的一看,一瞥
参考例句:
  • Larry takes a peek out of the window.赖瑞往窗外偷看了一下。
  • Cover your eyes and don't peek.捂上眼睛,别偷看。
62 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
63 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
64 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
65 rustic mCQz9     
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
参考例句:
  • It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
  • We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。
66 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
67 trenches ed0fcecda36d9eed25f5db569f03502d     
深沟,地沟( trench的名词复数 ); 战壕
参考例句:
  • life in the trenches 第一次世界大战期间的战壕生活
  • The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields. 部队猛攻敌人的战壕,并在田野上呈扇形散开。
68 intrigue Gaqzy     
vt.激起兴趣,迷住;vi.耍阴谋;n.阴谋,密谋
参考例句:
  • Court officials will intrigue against the royal family.法院官员将密谋反对皇室。
  • The royal palace was filled with intrigue.皇宫中充满了勾心斗角。
69 chancellorship 7bc58c793ef770693f4cdad8759316aa     
长官的职位或任期
参考例句:
  • For instance, Chien Wei-chang can perhaps still keep his post as professor but not the vice-chancellorship. 比如钱伟长,恐怕教授还可以当,副校长就当不成了。
  • The first televised debate between candidates for the chancellorship was judged a draw last night. 昨晚竞选长官职位的第一场电视辩论以平局告终。
70 bluff ftZzB     
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗
参考例句:
  • His threats are merely bluff.他的威胁仅仅是虚张声势。
  • John is a deep card.No one can bluff him easily.约翰是个机灵鬼。谁也不容易欺骗他。
71 Nazi BjXyF     
n.纳粹分子,adj.纳粹党的,纳粹的
参考例句:
  • They declare the Nazi regime overthrown and sue for peace.他们宣布纳粹政权已被推翻,并出面求和。
  • Nazi closes those war criminals inside their concentration camp.纳粹把那些战犯关在他们的集中营里。
72 depicted f657dbe7a96d326c889c083bf5fcaf24     
描绘,描画( depict的过去式和过去分词 ); 描述
参考例句:
  • Other animals were depicted on the periphery of the group. 其他动物在群像的外围加以修饰。
  • They depicted the thrilling situation to us in great detail. 他们向我们详细地描述了那激动人心的场面。
73 lusts d0f4ab5eb2cced870501c940851a727e     
贪求(lust的第三人称单数形式)
参考例句:
  • A miser lusts for gold. 守财奴贪财。
  • Palmer Kirby had wakened late blooming lusts in her. 巴穆·柯比在她心中煽动起一片迟暮的情欲。
74 cowardice norzB     
n.胆小,怯懦
参考例句:
  • His cowardice reflects on his character.他的胆怯对他的性格带来不良影响。
  • His refusal to help simply pinpointed his cowardice.他拒绝帮助正显示他的胆小。
75 thump sq2yM     
v.重击,砰然地响;n.重击,重击声
参考例句:
  • The thief hit him a thump on the head.贼在他的头上重击一下。
  • The excitement made her heart thump.她兴奋得心怦怦地跳。
76 brew kWezK     
v.酿造,调制
参考例句:
  • Let's brew up some more tea.咱们沏些茶吧。
  • The policeman dispelled the crowd lest they should brew trouble.警察驱散人群,因恐他们酿祸。
77 plutocratic 99b8b6492d1b9fae1065b377700dad55     
adj.富豪的,有钱的
参考例句:
78 dangling 4930128e58930768b1c1c75026ebc649     
悬吊着( dangle的现在分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • The tooth hung dangling by the bedpost, now. 结果,那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了。
  • The children sat on the high wall,their legs dangling. 孩子们坐在一堵高墙上,摇晃着他们的双腿。
79 postscript gPhxp     
n.附言,又及;(正文后的)补充说明
参考例句:
  • There was the usual romantic postscript at the end of his letter.他的信末又是一贯的浪漫附言。
  • She mentioned in a postscript to her letter that the parcel had arrived.她在信末附笔中说包裹已寄到。
80 barricaded 2eb8797bffe7ab940a3055d2ef7cec71     
设路障于,以障碍物阻塞( barricade的过去式和过去分词 ); 设路障[防御工事]保卫或固守
参考例句:
  • The police barricaded the entrance. 警方在入口处设置了路障。
  • The doors had been barricaded. 门都被堵住了。
81 adroitly adroitly     
adv.熟练地,敏捷地
参考例句:
  • He displayed the cigarette holder grandly on every occasion and had learned to manipulate it adroitly. 他学会了一套用手灵巧地摆弄烟嘴的动作,一有机会就要拿它炫耀一番。 来自辞典例句
  • The waitress passes a fine menu to Molly who orders dishes adroitly. 女服务生捧来菜单递给茉莉,后者轻车熟路地点菜。 来自互联网
82 notation lv1yi     
n.记号法,表示法,注释;[计算机]记法
参考例句:
  • Music has a special system of notation.音乐有一套特殊的标记法。
  • We shall find it convenient to adopt the following notation.采用下面的记号是方便的。
83 broach HsTzn     
v.开瓶,提出(题目)
参考例句:
  • It's a good chance to broach the subject.这是开始提出那个问题的好机会。
  • I thought I'd better broach the matter with my boss.我想我最好还是跟老板说一下这事。
84 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
85 initiate z6hxz     
vt.开始,创始,发动;启蒙,使入门;引入
参考例句:
  • A language teacher should initiate pupils into the elements of grammar.语言老师应该把基本语法教给学生。
  • They wanted to initiate a discussion on economics.他们想启动一次经济学讨论。
86 instigated 55d9a8c3f57ae756aae88f0b32777cd4     
v.使(某事物)开始或发生,鼓动( instigate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The government has instigated a programme of economic reform. 政府已实施了经济改革方案。
  • He instigated the revolt. 他策动了这次叛乱。 来自《现代汉英综合大词典》
87 custody Qntzd     
n.监护,照看,羁押,拘留
参考例句:
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。
88 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533