San Luis Obispo is a very pretty college town, at least from the outside looking in. We found Higuera Street and drove down it to Osos, past small local shops, but also Starbucks, Barnes & Noble, the Firestone Grill1. Jamilla told me that you could always tell the time of day in San Luis Obispo by the scents2 and aromas4: like barbecue smoke in the afternoon on Marsh5 Street, or the aroma3 of wheat and barley6 at night outside the Slo Brewing7 Co.
We met Detective Nancy Goodes at the police station in town. She was a petite, attractive woman, with a nice California tan, very much in charge of her homicide investigation8. In addition to contacting us about this exhumation9, she was also the lead on the murders of two students from Cal Poly that didn’t seem related to our case, but who could tell for sure. Like most homicide detectives these days, she was busy.
‘We’ve got the permissions we need to exhume10 the body,’ Goodes told us on the way out to the cemetery11. At least the rain had stopped for now. The air was warm, thanks to Santa Ana winds. ‘What can you tell us about the murder. Nancy? You worked the case yourself, right?’ Jamilla asked.
The detective nodded. ‘I did. So did just about every other detective in town. It was very sad, and an important case here. Mary Alice Richardson went to the Catholic high school in town. Her father’s a well-liked doctor. She was a nice kid, but a bit of a wild child. What can I tell you, she was a kid. Fifteen years old.’
‘What do you mean she was a wild child?’ I asked Detective Goodes.
She sighed and worked her jaw12 a little. I could tell this case had left a wound. ‘She missed a lot of school, two or three days a week sometimes. She was bright enough, but her grades were just terrible. She hung with other kids who liked to experiment - drugs like Ecstasy13, raves14, black magic, heavy drinking, all-night parties. Maybe even a little free-basing. Mary Alice was only arrested once, but she was giving her parents a lot of premature15 gray hairs.’ Jamilla asked, ‘Were you at the crime scene. Nancy?’ I noticed that she was respectful of the other detective at all times. Very non-threatening toward Nancy.
‘Unfortunately, I was. That’s one of the reasons I worked so hard getting the permissions we needed to dig up her body. Mary Alice died a year and three months ago, but I will never, ever forget how we found her.’
Jamilla and I looked at each other. We hadn’t heard the particulars of the murder yet. We were still playing catchup. Goodes continued.’It was pretty clear to me that she was meant to be found. Two kids from Cal Poly were the ones who actually discovered the body. They were parking out near the hills. It’s a popular spot for submarine races. They went for a little moonlit stroll. I’m sure they had nightmares after what they saw. Mary Alice was hanging from a cypress16 tree by her bare feet. Naked. Except the killers17 left her earrings19, and a small sapphire20 in her belly21 button. This wasn’t a robbery.’
‘How about her clothes?’ I asked.
‘We found the clothes: UFO parachute pants, Nikes, Chili22 Peppers T-shirt. No trophies23 were taken to our knowledge.’ I glanced at Jamilla. “The killer18 trusts his or her memory. Doesn’t need trophies for some reason. Or so it seems. None of this follows any of the usual paths for serials24.’
‘No, it doesn’t. I agree with that one hundred percent. Do you know what scarification is?’ Detective Goodes asked.
‘I’ve come across it,’ I said. ‘Scars, wounds. Most often on the legs and arms. Occasionally the chest or back. They avoid the face, because then people might make them stop. Usually the scars are self-inflicted.’
Detective Goodes nodded. ‘Mary Alice had either cut herself over the past couple of months, or someone else did it for her. She had over seventy separate cuts on her body. Everywhere but the face.’ The detective’s white Suburban25 pulled onto a gravel26 road, then we passed between rusted27 wrought-iron gates.
‘We’re here,’ Nancy Goodes announced. ‘Let’s get this over with. Cemeteries28 make me twitchy. I hate what we’re going to do. This makes me so sad.’
It made me sad, too.
1 grill | |
n.烤架,铁格子,烤肉;v.烧,烤,严加盘问 | |
参考例句: |
|
|
2 scents | |
n.香水( scent的名词复数 );气味;(动物的)臭迹;(尤指狗的)嗅觉 | |
参考例句: |
|
|
3 aroma | |
n.香气,芬芳,芳香 | |
参考例句: |
|
|
4 aromas | |
n.芳香( aroma的名词复数 );气味;风味;韵味 | |
参考例句: |
|
|
5 marsh | |
n.沼泽,湿地 | |
参考例句: |
|
|
6 barley | |
n.大麦,大麦粒 | |
参考例句: |
|
|
7 brewing | |
n. 酿造, 一次酿造的量 动词brew的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
8 investigation | |
n.调查,调查研究 | |
参考例句: |
|
|
9 exhumation | |
n.掘尸,发掘;剥璐 | |
参考例句: |
|
|
10 exhume | |
v.掘出,挖掘 | |
参考例句: |
|
|
11 cemetery | |
n.坟墓,墓地,坟场 | |
参考例句: |
|
|
12 jaw | |
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训 | |
参考例句: |
|
|
13 ecstasy | |
n.狂喜,心醉神怡,入迷 | |
参考例句: |
|
|
14 raves | |
n.狂欢晚会( rave的名词复数 )v.胡言乱语( rave的第三人称单数 );愤怒地说;咆哮;痴心地说 | |
参考例句: |
|
|
15 premature | |
adj.比预期时间早的;不成熟的,仓促的 | |
参考例句: |
|
|
16 cypress | |
n.柏树 | |
参考例句: |
|
|
17 killers | |
凶手( killer的名词复数 ); 消灭…者; 致命物; 极难的事 | |
参考例句: |
|
|
18 killer | |
n.杀人者,杀人犯,杀手,屠杀者 | |
参考例句: |
|
|
19 earrings | |
n.耳环( earring的名词复数 );耳坠子 | |
参考例句: |
|
|
20 sapphire | |
n.青玉,蓝宝石;adj.天蓝色的 | |
参考例句: |
|
|
21 belly | |
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛 | |
参考例句: |
|
|
22 chili | |
n.辣椒 | |
参考例句: |
|
|
23 trophies | |
n.(为竞赛获胜者颁发的)奖品( trophy的名词复数 );奖杯;(尤指狩猎或战争中获得的)纪念品;(用于比赛或赛跑名称)奖 | |
参考例句: |
|
|
24 serials | |
n.连载小说,电视连续剧( serial的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
25 suburban | |
adj.城郊的,在郊区的 | |
参考例句: |
|
|
26 gravel | |
n.砂跞;砂砾层;结石 | |
参考例句: |
|
|
27 rusted | |
v.(使)生锈( rust的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
28 cemeteries | |
n.(非教堂的)墓地,公墓( cemetery的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |