小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » Famous Modern Ghost Stories » At the Gate By MYLA JO CLOSSER
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
At the Gate By MYLA JO CLOSSER
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 From the Century Magazine. By permission of the Century Company and Myla J. Closser.
 
A shaggy Airedale scented1 his way along the highroad. He had not been there before, but he was guided by the trail of his brethren who had preceded him. He had gone unwillingly3 upon this journey, yet with the perfect training of dogs he had accepted it without complaint. The path had been lonely, and his heart would have failed him, traveling as he must without his people, had not these traces of countless4 dogs before him promised companionship of a sort at the end of the road.
 
The landscape had appeared arid5 at first, for the translation from recent agony into freedom from pain had been so numbing6 in its swiftness that it was some time before he could fully7 appreciate the pleasant dog-country through which he was passing. There were woods with leaves upon the ground through which to scurry8, long grassy9 slopes for extended runs, and lakes into which he might plunge10 for sticks and bring them back to—But he did not complete his thought, for the boy was not with him. A little wave of homesickness possessed11 him.
 
It made his mind easier to see far ahead a great gate as high as the heavens, wide enough for all. He understood that only man built such barriers and by straining his eyes he fancied he could discern humans passing through to whatever lay beyond. He broke into a run that he might the more quickly gain this inclosure made beautiful by men and women; but his thoughts outran his pace, and he remembered that he had left the family behind, and again this lovely new compound became not perfect, since it would lack the family.
 
The scent2 of the dogs grew very strong now, and coming nearer, he discovered, to his astonishment12 that of the myriads13 of those who had arrived ahead of him thousands were still gathered on the outside of the portal. They sat in a wide circle spreading out on each side of the entrance, big, little, curly, handsome, mongrel, thoroughbred dogs of every age, complexion14, and personality. All were apparently15 waiting for something, someone, and at the pad of the Airedale's feet on the hard road they arose and looked in his direction.
 
That the interest passed as soon as they discovered the new-comer to be a dog puzzled him. In his former dwelling-place a four-footed brother was greeted with enthusiasm when he was a friend, with suspicious diplomacy16 when a stranger, and with sharp reproof17 when an enemy; but never had he been utterly18 ignored.
 
He remembered something that he had read many times on great buildings with lofty entrances. "Dogs not admitted," the signs had said, and he feared this might be the reason for the waiting circle outside the gate. It might be that this noble portal stood as the dividing-line between mere19 dogs and humans. But he had been a member of the family, romping20 with them in the living-room, sitting at meals with them in the dining-room, going upstairs at night with them, and the thought that he was to be "kept out" would be unendurable.
 
He despised the passive dogs. They should be treating a barrier after the fashion of their old country, leaping against it, barking, and scratching the nicely painted door. He bounded up the last little hill to set them an example, for he was still full of the rebellion of the world; but he found no door to leap against. He could see beyond the entrance dear masses of people, yet no dog crossed the threshold. They continued in their patient ring, their gaze upon the winding21 road.
 
He now advanced cautiously to examine the gate. It occurred to him that it must be fly-time in this region, and he did not wish to make himself ridiculous before all these strangers by trying to bolt through an invisible mesh22 like the one that had baffled him when he was a little chap. Yet there were no screens, and despair entered his soul. What bitter punishment these poor beasts must have suffered before they learned to stay on this side the arch that led to human beings! What had they done on earth to merit this? Stolen bones troubled his conscience, runaway23 days, sleeping in the best chair until the key clicked in the lock. These were sins.
 
At that moment an English bull-terrier, white, with liver-colored spots and a jaunty24 manner, approached him, snuffling in a friendly way. No sooner had the bull-terrier smelt25 his collar than he fell to expressing his joy at meeting him. The Airedale's reserve was quite thawed26 by this welcome, though he did not know just what to make of it.
 
"I know you! I know you!" exclaimed the bull-terrier, adding inconsequently, "What's your name?"
 
"Tam o'Shanter. They call me Tammy," was the answer, with a pardonable break in the voice.
 
"I know them," said the bull-terrier. "Nice folks."
 
"Best ever," said the Airedale, trying to be nonchalant, and scratching a flea27 which was not there. "I don't remember you. When did you know them?"
 
"About fourteen tags ago, when they were first married. We keep track of time here by the license-tags. I had four."
 
"This is my first and only one. You were before my time, I guess." He felt young and shy.
 
"Come for a walk, and tell me all about them," was his new friend's invitation.
 
"Aren't we allowed in there?" asked Tam, looking toward the gate.
 
"Sure. You can go in whenever you want to. Some of us do at first, but we don't stay."
 
"Like it better outside?"
 
"No, no; it isn't that."
 
"Then why are all you fellows hanging around here? Any old dog can see it's better beyond the arch."
 
"You see, we're waiting for our folks to come."
 
The Airedale grasped it at once, and nodded understandingly.
 
"I felt that way when I came along the road. It wouldn't be what it's supposed to be without them. It wouldn't be the perfect place."
 
"Not to us," said the bull-terrier.
 
"Fine! I've stolen bones, but it must be that I have been forgiven, if I'm to see them here again. It's the great good place all right. But look here," he added as a new thought struck him, "do they wait for us?"
 
The older inhabitant coughed in slight embarrassment28.
 
"The humans couldn't do that very well. It wouldn't be the thing to have them hang around outside for just a dog—not dignified29."
 
"Quite right," agreed Tam. "I'm glad they go straight to their mansions30. I'd—I'd hate to have them missing me as I am missing them." He sighed. "But, then, they wouldn't have to wait so long."
 
"Oh, well, they're getting on. Don't be discouraged," comforted the terrier. "And in the meantime it's like a big hotel in summer—watching the new arrivals. See, there is something doing now."
 
All the dogs were aroused to excitement by a little figure making its way uncertainly up the last slope. Half of them started to meet it, crowding about in a loving, eager pack.
 
"Look out; don't scare it," cautioned the older animals, while word was passed to those farthest from the gate: "Quick! Quick! A baby's come!"
 
Before they had entirely31 assembled, however, a gaunt yellow hound pushed through the crowd, gave one sniff32 at the small child, and with a yelp33 of joy crouched35 at its feet. The baby embraced the hound in recognition, and the two moved toward the gate. Just outside the hound stopped to speak to an aristocratic St. Bernard who had been friendly:
 
"Sorry to leave you, old fellow," he said, "but I'm going in to watch over the kid. You see, I'm all she has up here."
 
The bull-terrier looked at the Airedale for appreciation36.
 
"That's the way we do it," he said proudly.
 
"Yes, but—" the Airedale put his head on one side in perplexity.
 
"Yes, but what?" asked the guide.
 
"The dogs that don't have any people—the nobodies' dogs?"
 
"That's the best of all. Oh, everything is thought out here. Crouch34 down,—you must be tired,—and watch," said the bull-terrier.
 
Soon they spied another small form making the turn in the road. He wore a Boy Scout37's uniform, but he was a little fearful, for all that, so new was this adventure. The dogs rose again and snuffled, but the better groomed38 of the circle held back, and in their place a pack of odds39 and ends of the company ran down to meet him. The Boy Scout was reassured40 by their friendly attitude, and after petting them impartially41, he chose an old-fashioned black and tan, and the two passed in.
 
Tam looked questioningly.
 
"They didn't know each other!" he exclaimed.
 
"But they've always wanted to. That's one of the boys who used to beg for a dog, but his father wouldn't let him have one. So all our strays wait for just such little fellows to come along. Every boy gets a dog, and every dog gets a master."
 
"I expect the boy's father would like to know that now," commented the Airedale. "No doubt he thinks quite often, 'I wish I'd let him have a dog.'"
 
The bull-terrier laughed.
 
"You're pretty near the earth yet, aren't you?"
 
Tam admitted it.
 
"I've a lot of sympathy with fathers and with boys, having them both in the family, and a mother as well."
 
The bull-terrier leaped up in astonishment.
 
"You don't mean to say they keep a boy?"
 
"Sure; greatest boy on earth. Ten this year."
 
"Well, well, this is news! I wish they'd kept a boy when I was there."
 
The Airedale looked at his new friend intently.
 
"See here, who are you?" he demanded.
 
But the other hurried on:
 
"I used to run away from them just to play with a boy. They'd punish me, and I always wanted to tell them it was their fault for not getting one."
 
"Who are you, anyway?" repeated Tam. "Talking all this interest in me, too. Whose dog were you?"
 
"You've already guessed. I see it in your quivering snout. I'm the old dog that had to leave them about ten years ago."
 
"Their old dog Bully42?"
 
"Yes, I'm Bully." They nosed each other with deeper affection, then strolled about the glades43 shoulder to shoulder. Bully the more eagerly pressed for news. "Tell me, how are they getting along?"
 
"Very well indeed; they've paid for the house."
 
"I—I suppose you occupy the kennel44?"
 
"No. They said they couldn't stand it to see another dog in your old place."
 
Bully stopped to howl gently.
 
"That touches me. It's generous in you to tell it. To think they missed me!"
 
For a little while they went on in silence, but as evening fell, and the light from the golden streets inside of the city gave the only glow to the scene, Bully grew nervous and suggested that they go back.
 
"We can't see so well at night, and I like to be pretty close to the path, especially toward morning."
 
Tam assented45.
 
"And I will point them out. You might not know them just at first."
 
"Oh, we know them. Sometimes the babies have so grown up they're rather hazy46 in their recollection of how we look. They think we're bigger than we are; but you can't fool us dogs."
 
"It's understood," Tam cunningly arranged, "that when he or she arrives you'll sort of make them feel at home while I wait for the boy?"
 
"That's the best plan," assented Bully, kindly47. "And if by any chance the little fellow should come first,—there's been a lot of them this summer—of course you'll introduce me?"
 
"I shall be proud to do it."
 
And so with muzzles48 sunk between their paws, and with their eyes straining down the pilgrims' road, they wait outside the gate.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 scented a9a354f474773c4ff42b74dd1903063d     
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
参考例句:
  • I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
  • The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》
2 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
3 unwillingly wjjwC     
adv.不情愿地
参考例句:
  • He submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。
  • Even when I call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访,他也是很不情愿地接待我。
4 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
5 arid JejyB     
adj.干旱的;(土地)贫瘠的
参考例句:
  • These trees will shield off arid winds and protect the fields.这些树能挡住旱风,保护农田。
  • There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
6 numbing ae96aa62e5bdbc7fc11dd1b0f158c93e     
adj.使麻木的,使失去感觉的v.使麻木,使麻痹( numb的现在分词 )
参考例句:
  • Watching television had a numbing effect on his mind. 看电视使他头脑麻木。
  • It was numbing work, requiring patience and dedication. 这是一种令人麻木的工作,需要有耐心和忘我精神。 来自辞典例句
7 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
8 scurry kDkz1     
vi.急匆匆地走;使急赶;催促;n.快步急跑,疾走;仓皇奔跑声;骤雨,骤雪;短距离赛马
参考例句:
  • I jumped on the sofa after I saw a mouse scurry by.看到一只老鼠匆匆路过,我从沙发上跳了起来。
  • There was a great scurry for bargains.大家急忙着去抢购特价品。
9 grassy DfBxH     
adj.盖满草的;长满草的
参考例句:
  • They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们坐在长满草的山坡上吃午饭。
  • Cattle move freely across the grassy plain.牛群自由自在地走过草原。
10 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
11 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
12 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
13 myriads d4014a179e3e97ebc9e332273dfd32a4     
n.无数,极大数量( myriad的名词复数 )
参考例句:
  • Each galaxy contains myriads of stars. 每一星系都有无数的恒星。 来自《简明英汉词典》
  • The sky was set with myriads of stars. 无数星星点缀着夜空。 来自《现代英汉综合大词典》
14 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
15 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
16 diplomacy gu9xk     
n.外交;外交手腕,交际手腕
参考例句:
  • The talks have now gone into a stage of quiet diplomacy.会谈现在已经进入了“温和外交”阶段。
  • This was done through the skill in diplomacy. 这是通过外交手腕才做到的。
17 reproof YBhz9     
n.斥责,责备
参考例句:
  • A smart reproof is better than smooth deceit.严厉的责难胜过温和的欺骗。
  • He is impatient of reproof.他不能忍受指责。
18 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
19 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
20 romping 48063131e70b870cf3535576d1ae057d     
adj.嬉戏喧闹的,乱蹦乱闹的v.嬉笑玩闹( romp的现在分词 );(尤指在赛跑或竞选等中)轻易获胜
参考例句:
  • kids romping around in the snow 在雪地里嬉戏喧闹的孩子
  • I found the general romping in the living room with his five children. 我发现将军在客厅里与他的五个小孩嬉戏。 来自《现代英汉综合大词典》
21 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
22 mesh cC1xJ     
n.网孔,网丝,陷阱;vt.以网捕捉,啮合,匹配;vi.适合; [计算机]网络
参考例句:
  • Their characters just don't mesh.他们的性格就是合不来。
  • This is the net having half inch mesh.这是有半英寸网眼的网。
23 runaway jD4y5     
n.逃走的人,逃亡,亡命者;adj.逃亡的,逃走的
参考例句:
  • The police have not found the runaway to date.警察迄今没抓到逃犯。
  • He was praised for bringing up the runaway horse.他勒住了脱缰之马受到了表扬。
24 jaunty x3kyn     
adj.愉快的,满足的;adv.心满意足地,洋洋得意地;n.心满意足;洋洋得意
参考例句:
  • She cocked her hat at a jaunty angle.她把帽子歪戴成俏皮的样子。
  • The happy boy walked with jaunty steps.这个快乐的孩子以轻快活泼的步子走着。
25 smelt tiuzKF     
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼
参考例句:
  • Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
  • Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法,他猛然想到可以不用木炭熔炼,而改用焦炭。
26 thawed fbd380b792ac01e07423c2dd9206dd21     
解冻
参考例句:
  • The little girl's smile thawed the angry old man. 小姑娘的微笑使发怒的老头缓和下来。 来自《简明英汉词典》
  • He thawed after sitting at a fire for a while. 在火堆旁坐了一会儿,他觉得暖和起来了。 来自《简明英汉词典》
27 flea dgSz3     
n.跳蚤
参考例句:
  • I'll put a flea in his ear if he bothers me once more.如果他再来打扰的话,我就要对他不客气了。
  • Hunter has an interest in prowling around a flea market.亨特对逛跳蚤市场很感兴趣。
28 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
29 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
30 mansions 55c599f36b2c0a2058258d6f2310fd20     
n.宅第,公馆,大厦( mansion的名词复数 )
参考例句:
  • Fifth Avenue was boarded up where the rich had deserted their mansions. 第五大道上的富翁们已经出去避暑,空出的宅第都已锁好了门窗,钉上了木板。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Oh, the mansions, the lights, the perfume, the loaded boudoirs and tables! 啊,那些高楼大厦、华灯、香水、藏金收银的闺房还有摆满山珍海味的餐桌! 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
31 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
32 sniff PF7zs     
vi.嗅…味道;抽鼻涕;对嗤之以鼻,蔑视
参考例句:
  • The police used dogs to sniff out the criminals in their hiding - place.警察使用警犬查出了罪犯的藏身地点。
  • When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候,他们会彼此嗅一会儿。
33 yelp zosym     
vi.狗吠
参考例句:
  • The dog gave a yelp of pain.狗疼得叫了一声。
  • The puppy a yelp when John stepped on her tail.当约翰踩到小狗的尾巴,小狗发出尖叫。
34 crouch Oz4xX     
v.蹲伏,蜷缩,低头弯腰;n.蹲伏
参考例句:
  • I crouched on the ground.我蹲在地上。
  • He crouched down beside him.他在他的旁边蹲下来。
35 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
36 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
37 scout oDGzi     
n.童子军,侦察员;v.侦察,搜索
参考例句:
  • He was mistaken for an enemy scout and badly wounded.他被误认为是敌人的侦察兵,受了重伤。
  • The scout made a stealthy approach to the enemy position.侦察兵偷偷地靠近敌军阵地。
38 groomed 90b6d4f06c2c2c35b205c60916ba1a14     
v.照料或梳洗(马等)( groom的过去式和过去分词 );使做好准备;训练;(给动物)擦洗
参考例句:
  • She is always perfectly groomed. 她总是打扮得干净利落。
  • Duff is being groomed for the job of manager. 达夫正接受训练,准备当经理。 来自《简明英汉词典》
39 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
40 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
41 impartially lqbzdy     
adv.公平地,无私地
参考例句:
  • Employers must consider all candidates impartially and without bias. 雇主必须公平而毫无成见地考虑所有求职者。
  • We hope that they're going to administer justice impartially. 我们希望他们能主持正义,不偏不倚。
42 bully bully     
n.恃强欺弱者,小流氓;vt.威胁,欺侮
参考例句:
  • A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
  • The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
43 glades 7d2e2c7f386182f71c8d4c993b22846c     
n.林中空地( glade的名词复数 )
参考例句:
  • Maggie and Philip had been meeting secretly in the glades near the mill. 玛吉和菲利曾经常在磨坊附近的林中空地幽会。 来自辞典例句
  • Still the outlaw band throve in Sherwood, and hunted the deer in its glades. 当他在沉思中变老了,世界还是照样走它的路,亡命之徒仍然在修武德日渐壮大,在空地里猎鹿。 来自互联网
44 kennel axay6     
n.狗舍,狗窝
参考例句:
  • Sporting dogs should be kept out of doors in a kennel.猎狗应该养在户外的狗窝中。
  • Rescued dogs are housed in a standard kennel block.获救的狗被装在一个标准的犬舍里。
45 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
46 hazy h53ya     
adj.有薄雾的,朦胧的;不肯定的,模糊的
参考例句:
  • We couldn't see far because it was so hazy.雾气蒙蒙妨碍了我们的视线。
  • I have a hazy memory of those early years.对那些早先的岁月我有着朦胧的记忆。
47 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
48 muzzles d375173b442f95950d8ee6dc01a3d5cf     
枪口( muzzle的名词复数 ); (防止动物咬人的)口套; (四足动物的)鼻口部; (狗)等凸出的鼻子和口
参考例句:
  • Several muzzles at once aimed at the fleeing birds in the air. 好几支猎枪的枪口,同时瞄准了这些空中猎物。 来自汉英文学 - 散文英译
  • All gun-ports were open and the muzzles peeped wickedly from them. 所有的炮眼都开着,炮口不怀好意地从炮眼里向外窥探。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533