小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 别让我走 Never let me go » Chapter 19
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 19
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

I'd hardly ever been to the Kingsfield in those days, so Ruth and I had to consult the map a number of times on the way and we still arrived several minutes late. It's not very well-appointed as recovery centres go, and if it wasn't for the associations it now has for me, it's not somewhere I'd look forward to visiting. It's out of the way and awkward to get to, and yet when you're there, there's no real sense of peace and quiet. You can always hear traffic on the big roads beyond the fencing, and there's a general feeling they never properly finished converting the place. A lot of the donors2' rooms you can't get to with a wheelchair, or else they're too stuffy3 or too draughty. There aren't nearly enough bathrooms and the ones there are are hard to keep clean, get freezing in winter and are generally too far from the donors' rooms. The Kingsfield, in other words, falls way short of a place like Ruth's centre in Dover, with its gleaming tiles and double-glazed windows that seal at the twist of a handle.

Later on, after the Kingsfield became the familiar and precious place it did, I was in one of the admin buildings and came across a framed black-and-white photo of the place the way it was before it was converted, when it was still a holiday camp for ordinary families. The picture was probably taken in the late fifties or early sixties, and shows a big rectangular swimming pool with all these happy people--children, parents--splashing about having a great time. It's concrete all around the pool, but people have set up deck chairs and sun loungers, and they've got large parasols to keep them in the shade. When I first saw this, it took me a while to realise I was looking at what the donors now call "the Square"--the place where you drive in when you first arrive at the centre. Of course, the pool's filled in now, but the outline's still there, and they've left standing4 at one end--an example of this unfinished atmosphere--the metal frame for the high diving board. It was only when I saw the photo it occurred to me what the frame was and why it was there, and today, each time I see it, I can't help picturing a swimmer taking a dive off the top only to crash into the cement.

I might not have easily recognised the Square in the photo, except for the white bunker-like two-storey buildings in the background, on all three visible sides of the pool area. That must have been where the families had their holiday apartments, and though I'd guess the interiors have changed a lot, the outsides look much the same. In some ways, I suppose, the Square today isn't so different to what the pool was back then. It's the social hub of the place, where donors come out of their rooms for a bit of air and a chat. There are a few wooden picnic benches around the Square, but-especially when the sun's too hot, or it's raining--the donors prefer to gather under the overhanging flat roof of the recreation hall at the far end behind the old diving board frame.

That afternoon Ruth and I went to the Kingsfield, it was overcast5 and a bit chilly6, and as we drove into the Square it was deserted7 except for a group of six or seven shadowy figures underneath8 that roof. As I brought the car to a stop somewhere over the old pool--which of course I didn't know about then--one figure detached itself from the group and came towards us, and I saw it was Tommy. He had on a faded green track suit top and looked about a stone heavier than when I'd last seen him.

Beside me Ruth, for a second, seemed to panic. "What do we do?" she went. "Do we get out? No, no, let's not get out. Don't move, don't move."

I don't know what I'd been intending to do, but when Ruth said this, for some reason, without really thinking about it, I just stepped out of the car. Ruth stayed where she was, and that was why, when Tommy came up to us, his gaze fell on me and why it was me he hugged first. I could smell a faint odour of something medical on him which I couldn't identify. Then, though we hadn't yet said anything to each other, we both sensed Ruth watching us from the car and pulled away.

There was a lot of sky reflected in the windscreen, so I couldn't make her out very well. But I got the impression Ruth had on a serious, almost frozen look, like Tommy and I were people in a play she was watching. There was something odd about the look and it made me uneasy. Then Tommy was walking past me to the car. He opened a rear door, got into the back seat, and then it was my turn to watch them, inside the car, exchanging words, then polite little kisses on the cheeks.

Across the Square, the donors under the roof were also watching, and though I felt nothing hostile about them, I suddenly wanted to get out of there quickly. But I made myself take my time getting back into the car, so that Tommy and Ruth could have a little longer to themselves.

 

WE BEGAN BY DRIVING THROUGH NARROW, twisting lanes. Then we came out into open, featureless countryside and travelled on along a near-empty road. What I remember about that part of our trip to the boat was that for the first time in ages the sun started to shine weakly through the greyness; and whenever I glanced at Ruth beside me, she had on a quiet little smile. As for what we talked about, well, my memory is that we behaved much as if we'd been seeing each other regularly, and there was no need to talk about anything other than what we had immediately in front of us. I asked Tommy if he'd been to see the boat already, and he said no, he hadn't, but a lot of the other donors at the centre had. He'd had a few opportunities, but hadn't taken them.

"I wasn't not wanting to go," he said, leaning forward from the back. "I couldn't be bothered really. I was going to go once, with a couple of others and their carers, but then I got a bit of bleeding and couldn't go any more. That was ages ago now. I don't get any trouble like that any more."

Then a little further on, as we continued across the empty countryside, Ruth turned right round in her seat until she was facing Tommy, and just kept looking at him. She still had on her little smile, but said nothing, and I could see in my mirror Tommy looking distinctly uncomfortable. He kept looking out of the window beside him, then back at her, then back out of the window again. After a while, without taking her gaze off him, Ruth started on a rambling9 anecdote10 about someone or other, a donor1 at her centre, someone we'd never heard of, and all the time she kept looking at Tommy, the gentle smile never leaving her face. Perhaps because I was getting bored by her anecdote, perhaps because I wanted to help Tommy out, I interrupted after a minute or so, saying: "Yeah, okay, we don't need to hear every last thing about her."

I said this without any malice11, and really hadn't intended anything by it. But even before Ruth paused, almost as I was still speaking, Tommy made a sudden laughing noise, a kind of explosion, a noise I'd never heard him make before. And he said: "That's exactly what I was about to say. I lost track of it a while ago."

My eyes were on the road, so I wasn't sure if he'd addressed me or Ruth. In any case, Ruth stopped talking and slowly turned back in her seat until she was facing the front again. She didn't seem particularly upset, but the smile had gone, and her eyes looked far away, fixed12 somewhere on the sky ahead of us. But I have to be honest: at that instant I wasn't really thinking about Ruth. My heart had done a little leap, because in a single stroke, with that little laugh of agreement, it felt as though Tommy and I had come close together again after all the years.

I found the turning we needed around twenty minutes after we'd set off from the Kingsfield. We went down a narrow curving road shrouded13 by hedges, and parked beside a clump14 of sycamores. I led the way to where the woods began, but then, faced with three distinct paths through the trees, had to stop to consult the sheet of directions I'd brought with me. While I stood there trying to decipher the person's handwriting, I was suddenly conscious of Ruth and Tommy standing behind me, not talking, waiting almost like children to be told which way to go.

We entered the woods, and though it was pretty easy walking, I noticed Ruth's breath coming less and less easily. Tommy, by contrast, didn't seem to be experiencing any difficulty, though there was a hint of a limp in his gait. Then we came to a barbed wire fence, which was tilted15 and rusted16, the wire itself yanked all over the place. When Ruth saw it, she came to an abrupt17 halt.

"Oh no," she said, anxiously. Then she turned to me: "You didn't say anything about this. You didn't say we had to get past barbed wire!"

"It's not going to be difficult," I said. "We can go under it. We just have to hold it for each other."

But Ruth looked really upset and didn't move. And it was then, as she stood there, her shoulders rising and falling with her breathing, that Tommy seemed to become aware for the first time just how frail18 she was. Maybe he'd noticed before, and hadn't wanted to take it in. But now he stared at her for a good few seconds. Then I think what happened next--though of course I can't know for certain--was that the both of us, Tommy and I, we remembered what had happened in the car, when we'd more or less ganged up on her. And almost as an instinct, we both went to her. I took an arm, Tommy supported her elbow on the other side, and we began gently guiding her towards the fence.

I let go of Ruth only to pass through the fence myself. Then I held up the wire as high as I could, and Tommy and I both helped her through. It wasn't so difficult for her in the end: it was more a confidence thing, and with us there for support, she seemed to lose her fear of the fence. On the other side, she actually made a go of helping19 me hold up the wire for Tommy. He came through without any bother, and Ruth said to him: "It's only bending down like that. I'm sometimes not so clever at it."

Tommy was looking sheepish, and I wondered if he was embarrassed by what had just happened, or if he was remembering again our ganging up on Ruth in the car. He nodded towards the trees in front of us and said: "I suppose it's through that way. Is that right, Kath?"

I glanced at my sheet and began to lead the way again. Further into the trees, it grew quite dark and the ground became more and more marshy20.

"Hope we don't get lost," I heard Ruth say to Tommy with a laugh, but I could see a clearing not far away. And now with time to reflect, I realised why I was so bothered by what had happened in the car. It wasn't simply that we'd ganged up on Ruth: it was the way she'd just taken it. In the old days, it was inconceivable she'd have let something like that happen without striking back. As this point sunk in, I paused on the path, waited for Ruth and Tommy to catch up, and put my arm around Ruth's shoulders.

This didn't seem so soppy; it just looked like carer stuff, because by now there was something uncertain about her walk, and I wondered if I'd badly underestimated how weak she still was. Her breathing was getting quite laboured, and as we walked together, she'd now and then lurch21 into me. But then we were through the trees and into the clearing, and we could see the boat.

Actually, we hadn't really stepped into a clearing: it was more that the thin woods we'd come through had ended, and now in front of us there was open marshland as far as we could see. The pale sky looked vast and you could see it reflected every so often in the patches of water breaking up the land. Not so long ago, the woods must have extended further, because you could see here and there ghostly dead trunks poking22 out of the soil, most of them broken off only a few feet up. And beyond the dead trunks, maybe sixty yards away, was the boat, sitting beached in the marshes23 under the weak sun.

"Oh, it's just like my friend said it was," Ruth said. "It's really beautiful."

We were surrounded by silence and when we started to move towards the boat, you could hear the squelch24 under our shoes. Before long I noticed my feet sinking beneath the tufts of grass, and called out: "Okay, this is as far as we can go."

The other two, who were behind me, raised no objection, and when I glanced over my shoulder, I saw Tommy was again holding Ruth by the arm. It was clear, though, this was just to steady her. I took long strides to the nearest dead tree trunk, where the soil was firmer, and held onto it for balance. Following my example, Tommy and Ruth made their way to another tree trunk, hollow and more emaciated25 than mine, a short way behind to my left. They perched on either side of it and seemed to settle. Then we gazed at the beached boat. I could now see how its paint was cracking, and how the timber frames of the little cabin were crumbling26 away. It had once been painted a sky blue, but now looked almost white under the sky.

"I wonder how it got here," I said. I'd raised my voice to let it get to the others and had expected an echo. But the sound was surprisingly close, like I was in a carpeted room.

Then I heard Tommy say behind me: "Maybe this is what Hailsham looks like now. Do you think?"

"Why would it look like this?" Ruth sounded genuinely puzzled. "It wouldn't turn into marshland just because it's closed."

"I suppose not. Wasn't thinking. But I always see Hailsham being like this now. No logic27 to it. In fact, this is pretty close to the picture in my head. Except there's no boat, of course. It wouldn't be so bad, if it's like this now."

"That's funny," Ruth said, "because I was having this dream the other morning. I was dreaming I was up in Room 14. I knew the whole place had been shut down, but there I was, in Room 14, and I was looking out of the window and everything outside was flooded. Just like a giant lake. And I could see rubbish floating by under my window, empty drinks cartons, everything. But there wasn't any sense of panic or anything like that. It was nice and tranquil28, just like it is here. I knew I wasn't in any danger, that it was only like that because it had closed down."

"You know," Tommy said, "Meg B. was at our centre for a while. She's left now, gone up north somewhere for her third donation. I never heard how she got on. Have either of you heard?"

I shook my head, and when I didn't hear Ruth say anything, turned to look at her. At first I thought she was still staring at the boat, but then I saw her gaze was on the vapour trail of a plane in the far distance, climbing slowly into the sky. Then she said: "I'll tell you something I heard. I heard about Chrissie. I heard she completed during her second donation."

"I heard that as well," said Tommy. "It must be right. I heard exactly the same. A shame. Only her second as well. Glad that didn't happen to me."

"I think it happens much more than they ever tell us," Ruth said. "My carer over there. She probably knows that's right. But she won't say."

"There's no big conspiracy29 about it," I said, turning back to the boat. "Sometimes it happens. It was really sad about Chrissie. But that's not common. They're really careful these days."

"I bet it happens much more than they tell us," Ruth said again. "That's one reason why they keep moving us around between donations."

"I ran into Rodney once," I said. "It wasn't so long after Chrissie completed. I saw him in this clinic, up in North Wales. He was doing okay."

"I bet he was cut up about Chrissie though," said Ruth. Then to Tommy: "They don't tell you the half of it, you see?"

"Actually," I said, "he wasn't too bad about it. He was sad, obviously. But he was okay. They hadn't seen each other for a couple of years anyway. He said he thought Chrissie wouldn't have minded too much. And I suppose he should know."

"Why would he know?" Ruth said. "How could he possibly know what Chrissie would have felt? What she would have wanted? It wasn't him on that table, trying to cling onto life. How would he know?"

This flash of anger was more like the old Ruth, and made me turn to her again. Maybe it was just the glare in her eyes, but she seemed to be looking back at me with a hard, stern expression.

"It can't be good," Tommy said. "Completing at the second donation. Can't be good."

"I can't believe Rodney was okay about it," Ruth said. "You only spoke30 to him for a few minutes. How can you tell anything from that?"

"Yeah," said Tommy, "but if like Kath says, they'd already split up..."

"That wouldn't make any difference," Ruth cut in. "In some ways that might have made it worse."

"I've seen a lot of people in Rodney's position," I said. "They do come to terms with it."

"How would you know?" said Ruth. "How could you possibly know? You're still a carer."

"I get to see a lot as a carer. An awful lot."

"She wouldn't know, would she, Tommy? Not what it's really like."

For a moment we were both looking at Tommy, but he just went on gazing at the boat. Then he said: "There was this guy, at my centre. Always worried he wouldn't make it past his second. Used to say he could feel it in his bones. But it all turned out fine. He's just come through his third now, and he's completely all right." He put up a hand to shield his eyes. "I wasn't much good as a carer. Never learnt to drive even. I think that's why the notice for my first came so early. I know it's not supposed to work that way, but I reckon that's what it was. Didn't mind really. I'm a pretty good donor, but I was a lousy carer."

No one spoke for a while. Then Ruth said, her voice quieter now: "I think I was a pretty decent carer. But five years felt about enough for me. I was like you, Tommy. I was pretty much ready when I became a donor. It felt right. After all, it's what we're supposed to be doing, isn't it?"

I wasn't sure if she expected me to respond to this. She hadn't said it in any obviously leading way, and it's perfectly31 possible this was a statement she'd come out with just out of habit--it was the sort of thing you hear donors say to each other all the time. When I turned to them again, Tommy still had his hand up to shade his eyes.

"Pity we can't go closer to the boat," he said. "One day when it's drier, maybe we could come back."

"I'm glad to have seen it," Ruth said, softly. "It's really nice. But I think I want to go back now. This wind's quite chilly."

"At least we've seen it now," Tommy said. f WE CHATTED MUCH MORE FREELY on our walk back to the car than on the way out. Ruth and Tommy were comparing notes on their centres--the food, the towels, that kind of thing--and I was always part of the conversation because they kept asking me about other centres, if this or that was normal. Ruth's walk was much steadier now and when we came to the fence, and I held up the wire, she hardly hesitated.

We got in the car, again with Tommy in the back, and for a while there was a perfectly okay feeling between us. Maybe, looking back, there was an atmosphere of something being held back, but it's possible I'm only thinking that now because of what happened next.

The way it began, it was a bit like a repeat of earlier. We'd got back onto the long near-empty road, and Ruth made some remark about a poster we were passing. I don't even remember the poster now, it was just one of those huge advertising32 images on the roadside. She made the remark almost to herself, obviously not meaning much by it. She said something like: "Oh my God, look at that one. You'd think they'd at least try to come up with something new."

But Tommy said from the back: "Actually I quite like that one. It's been in the newspapers as well. I think it's got something."

Maybe I was wanting that feeling again, of me and Tommy being brought close together. Because although the walk to the boat had been fine in itself, I was starting to feel that apart from our first embrace, and that moment in the car earlier on, Tommy and I hadn't really had much to do with each other. Anyway, I found myself saying: "Actually, I like it too. It takes a lot more effort than you'd think, making up these posters."

"That's right," Tommy said. "Someone told me it takes weeks and weeks putting something like that together. Months even. People sometimes work all night on them, over and over, until they're just right."

"It's too easy," I said, "to criticise33 when you're just driving by."

"Easiest thing in the world," Tommy said.

Ruth said nothing, and kept looking at the empty road in front of us. Then I said: "Since we're on the subject of posters. There was one I noticed on the way out. It should be coming up again pretty soon. It'll be on our side this time. It should come up any time now."

"What's it of?" Tommy asked.

"You'll see. It'll be coming up soon."

I glanced at Ruth beside me. There was no anger in her eyes, just a kind of wariness34. There was even a sort of hope, I thought, that when the poster appeared, it would be perfectly innocuous--something that reminded us of Hailsham, something like that. I could see all of this in her face, the way it didn't quite settle on any one expression, but hovered35 tentatively. All the time, her gaze remained fixed in front of her.

I slowed down the car and pulled over, bumping up onto the rough grass verge36.

"Why are we stopping, Kath?" Tommy asked.

"Because you can see it best from here. Any nearer, we have to look up at it too much."

I could hear Tommy shifting behind us, trying to get a better view. Ruth didn't move, and I wasn't even sure she was looking at the poster at all.

"Okay, it's not exactly the same," I said after a moment. "But it reminded me. Open-plan office, smart smiling people."

Ruth stayed silent, but Tommy said from the back: "I get it. You mean, like that place we went to that time."

"Not only that," I said. "It's a lot like that ad. The one we found on the ground. You remember, Ruth?"

"I'm not sure I do," she said quietly.

"Oh, come on. You remember. We found it in a magazine in some lane. Near a puddle37. You were really taken by it. Don't pretend you don't remember."

"I think I do." Ruth's voice was now almost a whisper. A lorry went past, making our car wobble and, for a few seconds, obscuring our view of the hoarding38. Ruth bowed her head, as though she hoped the lorry had removed the image forever, and when we could see it clearly again, she didn't raise her gaze.

"It's funny," I said, "remembering it all now. Remember how you used to go on about it? How you'd one day work in an office like that one?"

"Oh yeah, that was why we went that day," Tommy said, like he'd only that second remembered. "When we went to Norfolk. We went to find your possible. Working in an office."

"Don't you sometimes think," I said to Ruth, "you should have looked into it more? All right, you'd have been the first. The first one any of us would have heard of getting to do something like that. But you might have done it. Don't you wonder sometimes, what might have happened if you'd tried?"

"How could I have tried?" Ruth's voice was hardly audible. "It's just something I once dreamt about. That's all."

"But if you'd at least looked into it. How do you know? They might have let you."

"Yeah, Ruth," Tommy said. "Maybe you should at least have tried. After going on about it so much. I think Kath's got a point."

"I didn't go on about it, Tommy. At least, I don't remember going on about it."

"But Tommy's right. You should at least have tried. Then you could see a poster like that one, and remember that's what you wanted once, and that you at least looked into it..."

"How could I have looked into it?" For the first time, Ruth's voice had hardened, but then she let out a sigh and looked down again. Then Tommy said: "You kept talking like you might qualify for special treatment. And for all you know, you might have done. You should have asked at least."

"Okay," Ruth said. "You say I should have looked into it. How? Where would I have gone? There wasn't a way to look into it."

"Tommy's right though," I said. "If you believed yourself special, you should at least have asked. You should have gone to Madame and asked."

As soon as I said this--as soon as I mentioned Madame--I realised I'd made a mistake. Ruth looked up at me and I saw something like triumph flash across her face. You see it in films sometimes, when one person's pointing a gun at another person, and the one with the gun's making the other one do all kinds of things. Then suddenly there's a mistake, a tussle39, and the gun's with the second person. And the second person looks at the first person with a gleam, a kind of can't-believe-my-luck expression that promises all kinds of vengeance40. Well, that was how suddenly Ruth was looking at me, and though I'd said nothing about deferrals, I'd mentioned Madame, and I knew we'd stumbled into some new territory altogether.

Ruth saw my panic and shifted round in her seat to face me. So I was preparing myself for her attack; busy telling myself that no matter what she came at me with, things were different now, she wouldn't get her way like she'd done in the past. I was telling myself all of this, and that's why I wasn't at all ready for what she did come out with.

"Kathy," she said, "I don't really expect you to forgive me ever. I can't even see why you should. But I'm going to ask you to all the same."

I was so thrown by this, all I could find to say was a rather limp: "Forgive you for what?"

"Forgive me for what? Well, for starters, there's the way I always lied to you about your urges. When you used to tell me, back then, how sometimes it got so you wanted to do it with virtually anyone."

Tommy shifted again behind us, but Ruth was leaning forward now, looking straight at me, like for the moment Tommy wasn't with us in the car at all.

"I knew how it worried you," she said. "I should have told you. I should have said how it was the same for me too, just the way you described it. You realise all of this now, I know. But you didn't back then, and I should have said. I should have told you how even though I was with Tommy, I couldn't resist doing it with other people sometimes. At least three others when we were at the Cottages."

She said this still without looking Tommy's way. But it wasn't so much like she was ignoring him, than that she was trying so intensely to get through to me everything else had been blurred42 out.

"I almost did tell you a few times," she went on. "But I didn't. Even then, at the time, I realised you'd look back one day and realise and blame me for it. But I still didn't say anything to you. There's no reason you should ever forgive me for that, but I want to ask now because..." She stopped suddenly.

"Because what?" I asked.

She laughed and said: "Because nothing. I'd like you to forgive me, but I don't expect you to. Anyway, that's not the half of it, not even a small bit of it, actually. The main thing is, I kept you and Tommy apart." Her voice had dropped again, almost to a whisper. "That was the worst thing I did."

She turned a little, taking Tommy in her gaze for the first time. Then almost immediately, she was looking just at me again, but now it was like she was talking to the both of us.

"That was the worst thing I did," she said again. "I'm not even asking you to forgive me about that. God, I've said all this in my head so many times, I can't believe I'm really doing it. It should have been you two. I'm not pretending I didn't always see that. Of course I did, as far back as I can remember. But I kept you apart. I'm not asking you to forgive me for that. That's not what I'm after just now. What I want is for you to put it right. Put right what I messed up for you."

"How d'you mean, Ruth?" Tommy asked. "How d'you mean, put it right?" His voice was gentle, full of child-like curiosity, and I think that was what started me sobbing44.

"Kathy, listen," Ruth said. "You and Tommy, you've got to try and get a deferral41. If it's you two, there's got to be a chance. A real chance."

She'd reached out a hand and put it on my shoulder, but I shook her off roughly and glared at her through the tears.

"It's too late for that. Way too late."

"It's not too late. Kathy, listen, it's not too late. Okay, so Tommy's done two donations. Who says that has to make any difference?"

"It's too late for all that now." I'd started to sob43 again. "It's stupid even thinking about it. As stupid as wanting to work in that office up there. We're all way beyond that now."

Ruth was shaking her head. "It's not too late. Tommy, you tell her."

I was leaning on the steering45 wheel, so couldn't see Tommy at all. He made a kind of puzzled humming sound, but didn't say anything.

"Look," Ruth said, "both of you, listen. I wanted us all to do this trip, because I wanted to say what I just said. But I also wanted it because I wanted to give you something." She'd been rummaging46 in the pockets of her anorak, and now she held out a crumpled47 piece of paper. "Tommy, you'd better take this. Look after it. Then when Kathy changes her mind, you'll have it."

Tommy reached forward between the seats and took the paper. "Thanks, Ruth," he said, like she'd given him a chocolate bar. Then after a few seconds, he said: "What is it? I don't get it."

"It's Madame's address. It's like you were saying to me just now. You've at least got to try."

"How d'you find it?" Tommy asked.

"It wasn't easy. It took me a long time, and I ran a few risks. But I got it in the end, and I got it for you two. Now it's up to you to find her and try."

I'd stopped sobbing by now and started the engine. "That's enough of all this," I said. "We've got to get Tommy back. Then we need to be getting back ourselves."

"But you will think about it, both of you, won't you?"

"I just want to get back now," I said.

"Tommy, you'll keep that address safe? In case Kathy comes round."

"I'll keep it," Tommy said. Then, much more solemnly than the last time: "Thanks, Ruth."

"We've seen the boat," I said, "but now we've got to get back. It might be over two hours back to Dover."

I put the car on the road again, and my memory of it is that we didn't talk much more on the way back to the Kingsfield. There was still a small group of donors huddled48 under the roof as we came into the Square. I turned the car before letting Tommy out. Neither of us hugged or kissed him, but as he walked away towards his fellow donors, he paused and gave us a big smile and wave.

 

IT MIGHT SEEM ODD, but on the journey back to Ruth's centre, we didn't really discuss any of what had just happened. It was partly because Ruth was exhausted--that last conversation on the roadside seemed to have drained her. But also, I think we both sensed we'd done enough serious talking for one day, and that if we tried any more of it, things would start going wrong. I'm not sure how Ruth was feeling on that drive home, but as for me, once all the strong emotions had settled, once the night began to set in and all the lights came on along the roadside, I was feeling okay. It was like something that had been hanging over me for a long time had gone, and even if things were still far from sorted, it felt like there was now at least a door open to somewhere better. I'm not saying I was elated or anything like that. Everything between the three of us seemed really delicate and I felt tense, but it wasn't altogether a bad tension.

We didn't even discuss Tommy beyond saying how he looked okay, and wondering how much weight he'd put on. Then we spent large stretches of the journey watching the road together in silence.

It wasn't until a few days later I came to see what a difference that trip had made. All the guardedness, all the suspicions between me and Ruth evaporated, and we seemed to remember everything we'd once meant to each other. And that was the start of it, that era, with the summer coming on, and Ruth's health at least on an even keel, when I'd come in the evenings with biscuits and mineral water, and we'd sit side by side at her window, watching the sun go down over the roofs, talking about Hailsham, the Cottages, anything that drifted into our minds. When I think about Ruth now, of course, I feel sad she's gone; but I also feel really grateful for that period we had at the end.

There was, even so, one topic we never discussed properly, and that was about what she'd said to us on the roadside that day. Just every now and then, Ruth would allude49 to it. She'd come out with something like: "Have you thought any more about becoming Tommy's carer? You know you could arrange it, if you wanted to."

Soon, it was this idea--of my becoming Tommy's carer--that came to stand in for all the rest of it. I'd tell her I was thinking about it, that anyway it wasn't so simple, even for me, to arrange such a thing. Then we'd usually let the topic drop. But I could tell it was never far from Ruth's mind, and that's why, that very last time I saw her, even though she wasn't able to speak, I knew what it was she wanted to say to me.

That was three days after her second donation, when they finally let me in to see her in the small hours of the morning. She was in a room by herself, and it looked like they'd done everything they could for her. It had become obvious to me by then, from the way the doctors, the co-ordinator, the nurses were behaving, that they didn't think she was going to make it. Now I took one glance at her in that hospital bed under the dull light and recognised the look on her face, which I'd seen on donors often enough before. It was like she was willing her eyes to see right inside herself, so she could patrol and marshal all the better the separate areas of pain in her body--the way, maybe, an anxious carer might rush between three or four ailing50 donors in different parts of the country. She was, strictly51 speaking, still conscious, but she wasn't accessible to me as I stood there beside her metal bed. All the same, I pulled up a chair and sat with her hand in both of mine, squeezing whenever another flood of pain made her twist away from me.

I stayed beside her like that for as long as they let me, three hours, maybe longer. And as I say, for almost all of that time, she was far away inside herself. But just once, as she was twisting herself in a way that seemed scarily unnatural52, and I was on the verge of calling the nurses for more painkillers53, just for a few seconds, no more, she looked straight at me and she knew exactly who I was. It was one of those little islands of lucidity54 donors sometimes get to in the midst of their ghastly battles, and she looked at me, just for that moment, and although she didn't speak, I knew what her look meant. So I said to her: "It's okay, I'm going to do it, Ruth. I'm going to become Tommy's carer as soon as I can." I said it under my breath, because I didn't think she'd hear the words anyway, even if I shouted them. But my hope was that with our gazes locked as they were for those few seconds, she'd read my expression exactly as I'd read hers. Then the moment was over, and she was away again. Of course, I'll never know for sure, but I think she did understand. And even if she didn't, what occurs to me now is that she probably knew all along, even before I did, that I'd become Tommy's carer, and that we'd "give it a try," just as she'd told us to in the car that day.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 donor dstxI     
n.捐献者;赠送人;(组织、器官等的)供体
参考例句:
  • In these cases,the recipient usually takes care of the donor afterwards.在这类情况下,接受捐献者以后通常会照顾捐赠者。
  • The Doctor transplanted the donor's heart to Mike's chest cavity.医生将捐赠者的心脏移植进麦克的胸腔。
2 donors 89b49c2bd44d6d6906d17dca7315044b     
n.捐赠者( donor的名词复数 );献血者;捐血者;器官捐献者
参考例句:
  • Please email us to be removed from our active list of blood donors. 假如你想把自己的名字从献血联系人名单中删去,请给我们发电子邮件。
  • About half this amount comes from individual donors and bequests. 这笔钱大约有一半来自个人捐赠及遗赠。 来自《简明英汉词典》
3 stuffy BtZw0     
adj.不透气的,闷热的
参考例句:
  • It's really hot and stuffy in here.这里实在太热太闷了。
  • It was so stuffy in the tent that we could sense the air was heavy with moisture.帐篷里很闷热,我们感到空气都是潮的。
4 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
5 overcast cJ2xV     
adj.阴天的,阴暗的,愁闷的;v.遮盖,(使)变暗,包边缝;n.覆盖,阴天
参考例句:
  • The overcast and rainy weather found out his arthritis.阴雨天使他的关节炎发作了。
  • The sky is overcast with dark clouds.乌云满天。
6 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
7 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
8 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
9 rambling MTfxg     
adj.[建]凌乱的,杂乱的
参考例句:
  • We spent the summer rambling in Ireland. 我们花了一个夏天漫游爱尔兰。
  • It was easy to get lost in the rambling house. 在布局凌乱的大房子里容易迷路。
10 anecdote 7wRzd     
n.轶事,趣闻,短故事
参考例句:
  • He departed from the text to tell an anecdote.他偏离课文讲起了一则轶事。
  • It had never been more than a family anecdote.那不过是个家庭趣谈罢了。
11 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
12 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
13 shrouded 6b3958ee6e7b263c722c8b117143345f     
v.隐瞒( shroud的过去式和过去分词 );保密
参考例句:
  • The hills were shrouded in mist . 这些小山被笼罩在薄雾之中。
  • The towers were shrouded in mist. 城楼被蒙上薄雾。 来自《简明英汉词典》
14 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
15 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
16 rusted 79e453270dbdbb2c5fc11d284e95ff6e     
v.(使)生锈( rust的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I can't get these screws out; they've rusted in. 我无法取出这些螺丝,它们都锈住了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My bike has rusted and needs oil. 我的自行车生锈了,需要上油。 来自《简明英汉词典》
17 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
18 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
19 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
20 marshy YBZx8     
adj.沼泽的
参考例句:
  • In August 1935,we began our march across the marshy grassland. 1935年8月,我们开始过草地。
  • The surrounding land is low and marshy. 周围的地低洼而多沼泽。
21 lurch QR8z9     
n.突然向前或旁边倒;v.蹒跚而行
参考例句:
  • It has been suggested that the ground movements were a form of lurch movements.地震的地面运动曾被认为是一种突然倾斜的运动形式。
  • He walked with a lurch.他步履蹒跚。
22 poking poking     
n. 刺,戳,袋 vt. 拨开,刺,戳 vi. 戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • He was poking at the rubbish with his stick. 他正用手杖拨动垃圾。
  • He spent his weekends poking around dusty old bookshops. 他周末都泡在布满尘埃的旧书店里。
23 marshes 9fb6b97bc2685c7033fce33dc84acded     
n.沼泽,湿地( marsh的名词复数 )
参考例句:
  • Cows were grazing on the marshes. 牛群在湿地上吃草。
  • We had to cross the marshes. 我们不得不穿过那片沼泽地。 来自《简明英汉词典》
24 squelch Zr5yG     
v.压制,镇压;发吧唧声
参考例句:
  • The President wants to squelch any perception that the meeting is an attempt to negotiate.总统想要消除任何视本次会议为谈判尝试的看法。
  • You cannot squelch wanting.你不能压制要求。
25 emaciated Wt3zuK     
adj.衰弱的,消瘦的
参考例句:
  • A long time illness made him sallow and emaciated.长期患病使他面黄肌瘦。
  • In the light of a single candle,she can see his emaciated face.借着烛光,她能看到他的被憔悴的面孔。
26 crumbling Pyaxy     
adj.摇摇欲坠的
参考例句:
  • an old house with crumbling plaster and a leaking roof 一所灰泥剥落、屋顶漏水的老房子
  • The boat was tied up alongside a crumbling limestone jetty. 这条船停泊在一个摇摇欲坠的石灰岩码头边。
27 logic j0HxI     
n.逻辑(学);逻辑性
参考例句:
  • What sort of logic is that?这是什么逻辑?
  • I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。
28 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
29 conspiracy NpczE     
n.阴谋,密谋,共谋
参考例句:
  • The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
  • He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
30 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
31 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
32 advertising 1zjzi3     
n.广告业;广告活动 a.广告的;广告业务的
参考例句:
  • Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
  • The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。
33 criticise criticise     
v.批评,评论;非难
参考例句:
  • Right and left have much cause to criticise government.左翼和右翼有很多理由批评政府。
  • It is not your place to criticise or suggest improvements!提出批评或给予改进建议并不是你的责任!
34 wariness Ce1zkJ     
n. 注意,小心
参考例句:
  • The British public's wariness of opera is an anomaly in Europe. 英国公众对歌剧不大轻易接受的态度在欧洲来说很反常。
  • There certainly is a history of wariness about using the R-word. 历史表明绝对应当谨慎使用“衰退”一词。
35 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
36 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
37 puddle otNy9     
n.(雨)水坑,泥潭
参考例句:
  • The boy hopped the mud puddle and ran down the walk.这个男孩跳过泥坑,沿着人行道跑了。
  • She tripped over and landed in a puddle.她绊了一下,跌在水坑里。
38 hoarding wdwzA     
n.贮藏;积蓄;临时围墙;囤积v.积蓄并储藏(某物)( hoard的现在分词 )
参考例句:
  • After the war, they were shot for hoarding. 战后他们因囤积而被枪决。 来自《简明英汉词典》
  • Actually he had two unused ones which he was hoarding up. 其实他还藏了两片没有用呢。 来自英汉文学
39 tussle DgcyB     
n.&v.扭打,搏斗,争辩
参考例句:
  • They began to tussle with each other for the handgun.他们互相扭打起来,抢夺那支手枪。
  • We are engaged in a legal tussle with a large pharmaceutical company.我们正同一家大制药公司闹法律纠纷。
40 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
41 deferral 2b404e1bd13bf3d990af08f47e46ae88     
n.延期,缓役
参考例句:
  • It also calls for the deferral of a share of bonuses. 协议还要求一部分奖金延期发放。 来自互联网
  • Even implementing the interest-deferral scheme for homeowners has proved inconveniently tricky. 甚至是对房主实行的推迟利息的方案,结果证明也是极不方便的。 来自互联网
42 blurred blurred     
v.(使)变模糊( blur的过去式和过去分词 );(使)难以区分;模模糊糊;迷离
参考例句:
  • She suffered from dizziness and blurred vision. 她饱受头晕目眩之苦。
  • Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears. 他们那种慢吞吞、含糊不清的声音在他听起来却很悦耳。 来自《简明英汉词典》
43 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
44 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
45 steering 3hRzbi     
n.操舵装置
参考例句:
  • He beat his hands on the steering wheel in frustration. 他沮丧地用手打了几下方向盘。
  • Steering according to the wind, he also framed his words more amicably. 他真会看风使舵,口吻也马上变得温和了。
46 rummaging e9756cfbffcc07d7dc85f4b9eea73897     
翻找,搜寻( rummage的现在分词 ); 海关检查
参考例句:
  • She was rummaging around in her bag for her keys. 她在自己的包里翻来翻去找钥匙。
  • Who's been rummaging through my papers? 谁乱翻我的文件来着?
47 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
48 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
49 allude vfdyW     
v.提及,暗指
参考例句:
  • Many passages in Scripture allude to this concept.圣经中有许多经文间接地提到这样的概念。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles.她还影射了对手过去的婚姻问题。
50 ailing XzzzbA     
v.生病
参考例句:
  • They discussed the problems ailing the steel industry. 他们讨论了困扰钢铁工业的问题。
  • She looked after her ailing father. 她照顾有病的父亲。
51 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
52 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
53 painkillers 1a67b54ddb73ea8c08a4e55aa1847a55     
n.止痛药( painkiller的名词复数 )
参考例句:
  • The doctor gave him some painkillers to ease the pain. 医生给了他一些止疼片以减缓疼痛。 来自辞典例句
  • The primary painkillers - opiates, like OxyContin - are widely feared, misunderstood and underused. 人们对主要的镇痛药——如鸦片剂奥施康定——存在广泛的恐惧、误解,因此没有充分利用。 来自时文部分
54 lucidity jAmxr     
n.明朗,清晰,透明
参考例句:
  • His writings were marked by an extraordinary lucidity and elegance of style.他的作品简洁明晰,文风典雅。
  • The pain had lessened in the night, but so had his lucidity.夜里他的痛苦是减轻了,但人也不那么清醒了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533