Acknowledgments

It's been a long book, and a long journey, and I owe many people a great deal.

Mrs. Hawley lent me her Florida house to write in, and all I had to do in return was scare away the vultures. She lent me her Irish house to finish it in and cautioned me not to scare away the ghosts. My thanks to her and Mr. Hawley for all their kindness and generosity¹. Jonathan and Jane lent me their house and hammock to write in, and all I had to do was fish the occasional peculiar³ Floridian beastie out of the lizard⁴ pool. I'm very grateful to them all.

Dan Johnson, M.D., gave me medical information whenever I needed it, pointed⁵ out stray and unintentional anglicisms (everybody else did this as well), answered the oddest questions, and, on one July day, even flew me around northern Wisconsin in a tiny plane. In addition to keeping my life going by proxy⁶ while I wrote this book, my assistant, the fabulous⁷ Lorraine Garland, became very blase⁸ about finding out the population of small American towns for me; I'm still not sure quite how she did it. (She's part of a band called The Flash Girls; buy their new record, Play Each Morning, Wild Queen, and make her happy.) Terry Pratchett helped unlock a knotty⁹ plot point for me on the train to Gothenburg. Eric Edelman answered my diplomatic questions. Anna Sunshine Ison unearthed¹⁰ a bunch of stuff for me on the west coast Japanese internment¹¹ camps, which will have to wait for another book to be written, for it never quite fitted into this one. I took the best line of dialogue in the epilogue from Gene² Wolfe, to whom, my thanks. Sergeant¹² Kathy Ertz graciously answered even my weirdest¹³ police procedural questions and Deputy Sheriff Marshall Multhauf took me on a drive-along. Pete Clark submitted to some ridiculously personal questioning with grace and good humor. Dale Robertson was the book's consulting hydrologist. I appreciated Dr. Jim Miller's comments about people, language, and fish, as I did the linguistic¹⁴ help of Margret Rodas. Jamy Ian Swiss made sure that the coin magic was magical. Any mistakes in the book are mine, not theirs.

Many good people read the manuscript and offered valuable suggestions, corrections, encouragement, and information. I am especially grateful to Colin Greenland and Susanna Clarke, John Clute, and Samuel R. Delany. I'd also like to thank Owl¹⁵ Goingback (who really does have the world's coolest name), Iselin R0sj0 Evensen, Peter Straub, Jonathan Carroll, Kelli Bickman, Dianna Graf, Lenny Henry, Pete Atkins, Amy Horsting, Chris Ewen, Teller¹⁶, Kelly Link, Barb¹⁷ Gilly, Will Shetterly, Connie Zastoupil, Rantz Hoseley, Diana Schutz, Steve Brust, Kelly Sue DeConnick, Roz Kaveney, Ian McDowell, Karen Berger, Wendy Japhet, Terje Nordberg, Gwenda Bond, Therese Little-ton, Lou Aronica, Hy Bender, Mark Askwith, Alan Moore (who also lent me "Litvinoff's Book"), and the original Joe Sanders. Thanks also to Rebecca Wilson; and particular thanks to Stacy Weiss, for her insight. After she read the first draft, Diana Wynne Jones warned me what kind of book this was, and the perils¹⁸ I risked writing it, and she's been right on every count so far.

I wish Professor Frank McConnell were still with us. I think he would have enjoyed this one.

Once I'd written the first draft I realized that a number of other people had tackled these themes before I ever got to them: in particular, my favorite unfashionable author, James Branch Cabell; the late Roger Zelazny; and, of course, the inimitable Harlan Ellison, whose collection Deathbird Stories burned itself onto the back of my head when I was still of an age where a book could change me forever.

I can never quite see the point of noting down for posterity¹⁹ the music you listened to while writing a book, and there was an awful lot of music listened to while I was writing this. Still, without Greg Brown's Dream Cafe and the Magnetic Fields' 69 Love Songs it would have been a different book, so thanks to Greg and to Stephin. And I feel it my duty to tell you that you can experience the music of the House on the Rock on tape or CD, including that of the Mikado machine and of the World's Largest Carousel²⁰. It's unlike, although certainly not better than, anything else you've heard. Write to: The House on the Rock, Spring Green, WI 53588 USA, or call [phone].

My agents-Merrilee Heifetz at Writers House, Jon Levin and Erin Culley La Chapelle at CAA-were invaluable²¹ as sounding boards and pillars of wisdom.

Many people, who were waiting for things I had promised them just as soon as I finished writing this book, were astonishingly patient. I'd like to thank the good folk at Warner Brothers pictures (particularly Kevin McCormick and Lorenzo di Bonaventura), at Village Roadshow, at Sunbow, and at Miramax; and Shelly Bond, who put up with a lot.

The two people without whom: Jennifer Hershey at HarperCollins in the U.S. and Doug Young at Hodder Headline in the U.K. I'm lucky to have good editors, and these are two of the best editors I've known. Not to mention two of the most uncomplaining, patient, and, as the deadlines whirled past us like dry leaves in a gust²² of wind, positively²³ stoic²⁴.

Bill Massey came in at the end, at Headline, and lent the book his editorial eagle eye. Kelly Notaras helped shepherd it through production with grace and aplomb²⁵.

Lastly, I want to thank my family, Mary, Mike, Holly²⁶, and Maddy, who were the most patient of all, who loved me, and who, for long periods during the writing of this book, put up with my going away both to write and to find America-which, turned out, when I eventually found it, to have been in America all along.

Neil Gaiman
near Kinsale, County Cork
15 January 2001

1 generosity   

n.大度，慷慨，慷慨的行为

参考例句：

• We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
• We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。

2 gene   

n.遗传因子，基因

参考例句：

• A single gene may have many effects.单一基因可能具有很多种效应。
• The targeting of gene therapy has been paid close attention.其中基因治疗的靶向性是值得密切关注的问题之一。

3 peculiar   

adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的

参考例句：

• He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
• He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

4 lizard   

n.蜥蜴，壁虎

参考例句：

• A chameleon is a kind of lizard.变色龙是一种蜥蜴。
• The lizard darted out its tongue at the insect.蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。

5 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

6 proxy   

n.代理权，代表权；（对代理人的）委托书；代理人

参考例句：

• You may appoint a proxy to vote for you.你可以委托他人代你投票。
• We enclose a form of proxy for use at the Annual General Meeting.我们附上委任年度大会代表的表格。

7 fabulous   

adj.极好的；极为巨大的；寓言中的，传说中的

参考例句：

• We had a fabulous time at the party.我们在晚会上玩得很痛快。
• This is a fabulous sum of money.这是一笔巨款。

8 blase   

adj.厌烦于享乐的

参考例句：

• She's very blase about parties.她非常腻烦聚会。
• The film star is blase about endless flattery now.那位电影明星现在对无休无止的吹捧已经厌烦了。

9 knotty   

adj.有结的，多节的，多瘤的，棘手的

参考例句：

• Under his leadership,many knotty problems were smoothly solved.在他的领导下，许多伤脑筋的问题都迎刃而解。
• She met with a lot of knotty problems.她碰上了许多棘手的问题。

10 unearthed   

出土的（考古）

参考例句：

• Many unearthed cultural relics are set forth in the exhibition hall. 展览馆里陈列着许多出土文物。
• Some utensils were in a state of decay when they were unearthed. 有些器皿在出土时已经残破。

11 internment   

n.拘留

参考例句：

• Certainly the recent attacks against the internment camps are evidence enough. 很明显，最近营地遭受到的攻击就是一个足好的证明。 来自互联网
• The chapters on the internment are Both readaBle and well researched. 这些关于拘留的章节不仅具可读性而且研究得很透彻。 来自互联网

12 sergeant   

n.警官，中士

参考例句：

• His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
• How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹？

13 weirdest   

怪诞的( weird的最高级 )； 神秘而可怕的； 超然的； 古怪的

参考例句：

• Think of the weirdest, craziest shit you'd like to see chicks do. 想想这最怪异，最疯狂的屁事。你会喜欢看这些鸡巴表演的。
• It's still the weirdest damn sound I ever heard out of a Jersey boy. 这是我所听过新泽西人最为怪异的音调了。

14 linguistic   

adj.语言的，语言学的

参考例句：

• She is pursuing her linguistic researches.她在从事语言学的研究。
• The ability to write is a supreme test of linguistic competence.写作能力是对语言能力的最高形式的测试。

15 owl   

n.猫头鹰，枭

参考例句：

• Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
• I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚，经常半夜后才睡觉。

16 teller   

n.银行出纳员；(选举)计票员

参考例句：

• The bank started her as a teller.银行起用她当出纳员。
• The teller tried to remain aloof and calm.出纳员力图保持冷漠和镇静。

17 barb   

n.（鱼钩等的）倒钩，倒刺

参考例句：

• The barb of his wit made us wince.他那锋芒毕露的机智使我们退避三舍。
• A fish hook has a barb to prevent the fish from escaping after being hooked.鱼钩上都有一个倒钩以防上了钩的鱼逃走。

18 perils   

极大危险( peril的名词复数 )； 危险的事（或环境）

参考例句：

• The commander bade his men be undaunted in the face of perils. 指挥员命令他的战士要临危不惧。
• With how many more perils and disasters would he load himself? 他还要再冒多少风险和遭受多少灾难？

19 posterity   

n.后裔，子孙，后代

参考例句：

• Few of his works will go down to posterity.他的作品没有几件会流传到后世。
• The names of those who died are recorded for posterity on a tablet at the back of the church.死者姓名都刻在教堂后面的一块石匾上以便后人铭记。

20 carousel   

n.旋转式行李输送带

参考例句：

• Riding on a carousel makes you feel dizzy.乘旋转木马使你头晕。
• We looked like a bunch of awkward kids riding a slow-moving carousel.我们看起来就像一群骑在旋转木马上的笨拙的孩子。

21 invaluable   

adj.无价的，非常宝贵的，极为贵重的

参考例句：

• A computer would have been invaluable for this job.一台计算机对这个工作的作用会是无法估计的。
• This information was invaluable to him.这个消息对他来说是非常宝贵的。

22 gust   

n.阵风，突然一阵（雨、烟等），（感情的）迸发

参考例句：

• A gust of wind blew the front door shut.一阵大风吹来，把前门关上了。
• A gust of happiness swept through her.一股幸福的暖流流遍她的全身。

23 positively   

adv.明确地，断然，坚决地；实在，确实

参考例句：

• She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
• The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。

24 stoic   

n.坚忍克己之人，禁欲主义者

参考例句：

• A stoic person responds to hardship with imperturbation.坚忍克己之人经受苦难仍能泰然自若。
• On Rajiv's death a stoic journey began for Mrs Gandhi,supported by her husband's friends.拉吉夫死后，索尼亚在丈夫友人的支持下开始了一段坚忍的历程。

25 aplomb   

n.沉着，镇静

参考例句：

• Carried off the difficult situation with aplomb.镇静地应付了困难的局面。
• She performs the duties of a princess with great aplomb.她泰然自若地履行王妃的职责。

26 holly   

n.[植]冬青属灌木

参考例句：

• I recently acquired some wood from a holly tree.最近我从一棵冬青树上弄了些木料。
• People often decorate their houses with holly at Christmas.人们总是在圣诞节时用冬青来装饰房屋。