小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 我是传奇 I Am Legend » Chapter 2
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 2
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

THE ALARM WENT OFF at five-thirty and Robert Neville reached out a numbed1 arm in the morning gloom and pushed in the stop.

He reached for his cigarettes and lit one, then sat up. After a few moments he got up and walked into the dark living room and opened the peephole door.

Outside, on the lawn, the dark figures stood like silent soldiers on duty. As he watched, some of them started moving away, and he heard them muttering discontentedly among themselves. Another night was ended.

He went back to the bedroom, switched on the light, and dressed. As he was pulling on his shirt, he heard Ben Cortman cry out, "Come out, Neville!"

And that was all. After that, they all went away weaker, he knew, than when they had come. Unless they had attacked one of their own. They did that often. There was no union among them. Their need was their only motivation.

After dressing2, Neville sat down on his bed with a grunt3 and penciled his list for the day:

Lathe4 at Sears

Water

Check generator5

Doweling (?)

Usual

Breakfast was hasty: a glass of orange juice, a slice of toast, and two cups of coffee. He finished it quickly, wishing he had the patience to eat slowly.

After breakfast he threw the paper plate and cup into the trash box and brushed his teeth. At least I have one good habit, he consoled himself.

The first thing he did when he went outside was look at the sky. It was clear, virtually cloudless. He could go, out today. Good.

As he crossed the porch, his shoe kicked some pieces of the mirror. Well, the damn thing broke just as I thought it would, he thought. He'd clean it up later.

One of the bodies was sprawled6 on the sidewalk; the other one was half concealed7 in the shrubbery. They were both women. They were almost always women.

He unlocked the garage door and backed his Willys station wagon8 into the early-morning crispness. Then he got out and pulled down the back gate. He put on heavy gloves and walked over to the woman on the sidewalk.

There was certainly nothing attractive about them in the daylight, he thought, as he dragged them across the lawn and threw them up on the canvas tarpaulin9. There wasn't a drop left in them; both women were the color of fish out of water. He raised the gate and fastened it.

He went around the lawn then, picking up stones and bricks and putting them into a cloth sack. He put the sack in the station wagon and then took off his gloves. He went inside the house, washed his hands, and made lunch: two sandwiches, a few cookies, and a thermos10 of hot coffee.

When that was done, he went into the bedroom and got his bag of stakes. He slung11 this across his back and buckled12 on the holster that held his mallet13. Then he went out of the house, locking the front door behind him.

He wouldn't bother searching for Ben Cortman that morning; there were too many other things to do. For a second, he thought about the soundproofing job he'd resolved to do on the house. Well, the hell with it, he thought. I'll do it tomorrow or some cloudy day.

He got into the station wagon and checked his list. "Lathe at Sears"; that was first. After he dumped the bodies, of course.

He started the car and backed quickly into the street and headed for Compton Boulevard. There he turned right and headed east. On both sides of him the houses stood silent, and against the curbs14 cars were parked, empty and dead.

Robert Neville's eyes shifted down for a moment to the fuel gauge15. There was still a half tank, but he might as well stop on Western Avenue and fill it. There was no point in using any of the gasoline stored in the garage until he had to.

He pulled into the silent station and braked. He got a barrel of gasoline and siphoned it into his tank until the pale amber16 fluid came gushing17 out of the tank opening and ran down onto the cement.

He checked the oil, water, battery water, and tires. Everything was in good condition. It usually was, because he took special care of the car. If it ever broke down so that he couldn't get back to the house by sunset.

Well, there was no point in even worrying about that. If it ever happened, that was the end.

Now he continued up Compton Boulevard past the tall oil derricks, through Compton, through all the silent streets. There was no one to be seen anywhere.

But Robert Neville knew where they were.

The fire was always burning. As the car drew closer, he pulled on his gloves and gas mask and watched through the eyepieces the sooty pall18 of smoke hovering19 above the earth. The entire field had been excavated20 into one gigantic pit, that was in June 1975.

Neville parked the car and jumped out, anxious to get the job over with quickly. Throwing the catch and jerking. down the rear gate, he pulled out one of the bodies and dragged it to the edge of the pit. There he stood it on its feet and shoved.

The body bumped and rolled down the steep incline until it settled on the great pile of smoldering21 ashes at the bottom.

Robert Neville drew in harsh breaths as he hurried back to the station `wagon. He always felt as though he were strangling when he was here, even though he had the gas mask on.

Now he dragged the second body to the brink22 of the pit and pushed it over. Then, after tossing the sack, of rocks down, he hurried back to the car and sped away.

After he'd driven a half mile, he skinned off the mask and gloves and tossed them into the back. His mouth opened and he drew in deep lungfuls of fresh air. He took the flask23 from the glove compartment24 and took a long drink of burning whisky. Then he lit a cigarette and inhaled25 deeply. Sometimes he had to go to the burning pit every day for weeks at a time, and it always made him sick.

Somewhere down there was Kathy.

On the way to Inglewood he stopped at a market to get some bottled water...

As he entered the silent store, the smell of rotted food filled his nostrils26. Quickly he. pushed a metal wagon up and down the silent, dust-thick aisles27, the heavy smell of decay setting his teeth on edge, making him breathe through his mouth.

He found the water bottles in back, and also found a door opening on a flight of stairs. After putting all the bottles into the wagon, he went up the stairs, The owner of the market might be; up there; he might as well get started.

There were two of them. In the living room, lying on a couch, was a woman about thirty years old, wearing a red housecoat. Her chest rose and fell slowly as she lay there, eyes closed, her hands clasped over her stomach.

Robert Neville's hands fumbled28 on the stake and mallet.. It was always hard, when they were alive; especially with women. He could feel. that senseless demand returning again, tightening29 his muscles. He forced it down. It was insane, there was no rational argument for it.

She made no sound except for a sudden, hoarse30 Intake31 of breath. As he walked into the bedroom, he could hear a sound like the sound of water running. Well, what else can I do? he asked himself, for he still had to convince himself he was doing the right thing.

He stood in the bedroom doorway32, staring at the small bed by the window, his throat moving, breath shuddering33 in his chest. Then, driven on, he walked to the side of the bed and looked down at her.

Why do they all look like Kathy to me? He thought, drawing out the second stake with shaking hands.

Driving slowly to Sears, he tried to forget by wondering why it was that only wooden stakes should work.

He frowned as he drove along the empty boulevard, the only sound the muted growling34 of the motor in his car. It seemed fantastic that it had taken him five months to start wondering about it.

Which brought another question to mind. How was it that he always managed to hit the heart? It had to be the heart; Dr. Busch had said so. Yet he, Neville, had no anatomical knowledge.

His brow furrowed35. It irritated him that he should have gone through this hideous36 process so long without stopping once to question it.

He shook, his head. No, I should think it over carefully, he thought, I should collect all the questions before I try to answer them. Things should be done the right way, the scientific way.

Yeah, yeah, yeah, he thought, shades of old Fritz. That had been his father's name. Neville had loathed37 his father and fought the acquisition of his father's logic38 and mechanical facility every inch of the way. His father had died denying the vampire39 violently to the last.

At Sears he got the lathe, loaded it into the station wagon, then searched the store.

There were five of them in the basement, hiding in various shadowed places. One of them Neville found inside a display freezer. When he saw the man lying there in this enamel40 coffin41, he had to laugh; it seemed such a funny place to hide.

Later, he thought of what a humorless world it was when he could find amusement in such a thing.

About two o'clock he parked and ate his lunch. Everything seemed to taste of garlic.

And that set him wondering about the effect garlic had on them. It must have been the smell that chased them off, but why?

They were strange, the facts about them: their staying inside by day, their avoidance of garlic, their death by stake, their reputed fear of crosses, their supposed dread42 of mirrors.

Take that last, now. According to legend, they were invisible in mirrors, but he knew that was untrue. As untrue as the belief that they transformed themselves into bats. That was a superstition43 that logic, plus observation had easily disposed of. `It was equally foolish to believe that they could transform themselves into wolves. Without a doubt there were vampire dogs; he had seen and heard them outside his house at night. But they were only dogs.

Robert Neville compressed his lips suddenly. Forget it, he told himself; you're not ready. yet. The time would come when he'd take a crack at it, detail for detail, but the time wasn't now. There were enough things to worry about now.

After lunch, he went from house to house and used up all his stakes. He had forty-seven stakes.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 numbed f49681fad452b31c559c5f54ee8220f4     
v.使麻木,使麻痹( numb的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His mind has been numbed. 他已麻木不仁。 来自《简明英汉词典》
  • He was numbed with grief. 他因悲伤而昏迷了。 来自《现代英汉综合大词典》
2 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
3 grunt eeazI     
v.嘟哝;作呼噜声;n.呼噜声,嘟哝
参考例句:
  • He lifted the heavy suitcase with a grunt.他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。
  • I ask him what he think,but he just grunt.我问他在想什麽,他只哼了一声。
4 lathe Bk2yG     
n.车床,陶器,镟床
参考例句:
  • Gradually she learned to operate a lathe.她慢慢地学会了开车床。
  • That lathe went out of order at times.那台车床有时发生故障。
5 generator Kg4xs     
n.发电机,发生器
参考例句:
  • All the while the giant generator poured out its power.巨大的发电机一刻不停地发出电力。
  • This is an alternating current generator.这是一台交流发电机。
6 sprawled 6cc8223777584147c0ae6b08b9304472     
v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的过去式和过去分词);蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawled full-length across the bed. 他手脚摊开横躺在床上。
  • He was lying sprawled in an armchair, watching TV. 他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。
7 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
8 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
9 tarpaulin nIszk     
n.涂油防水布,防水衣,防水帽
参考例句:
  • The pool furniture was folded,stacked,and covered with a tarpaulin.游泳池的设备都已经折叠起来,堆在那里,还盖上了防水布。
  • The pool furniture was folded,stacked,and covered with a tarpaulin.游泳池的设备都已经折叠起来,堆在那里,还盖上了防水布。
10 thermos TqjyE     
n.保湿瓶,热水瓶
参考例句:
  • Can I borrow your thermos?我可以借用你的暖水瓶吗?
  • It's handy to have the thermos here.暖瓶放在这儿好拿。
11 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
12 buckled qxfz0h     
a. 有带扣的
参考例句:
  • She buckled her belt. 她扣上了腰带。
  • The accident buckled the wheel of my bicycle. 我自行车的轮子在事故中弄弯了。
13 mallet t7Mzz     
n.槌棒
参考例句:
  • He hit the peg mightily on the top with a mallet.他用木槌猛敲木栓顶。
  • The chairman rapped on the table twice with his mallet.主席用他的小木槌在桌上重敲了两下。
14 curbs 33e58ba55cb8445083b74c118601eb9a     
v.限制,克制,抑制( curb的第三人称单数 )
参考例句:
  • In executing his functions he is not bound by any legal curbs on his power. 在他履行职务时,他的权力是不受任何法律约束的。 来自辞典例句
  • Curbs on air travel were being worked out and would shortly be announced. 限制航空旅行的有关规定正在拟定中,不久即将公布。 来自辞典例句
15 gauge 2gMxz     
v.精确计量;估计;n.标准度量;计量器
参考例句:
  • Can you gauge what her reaction is likely to be?你能揣测她的反应可能是什么吗?
  • It's difficult to gauge one's character.要判断一个人的品格是很困难的。
16 amber LzazBn     
n.琥珀;琥珀色;adj.琥珀制的
参考例句:
  • Would you like an amber necklace for your birthday?你过生日想要一条琥珀项链吗?
  • This is a piece of little amber stones.这是一块小小的琥珀化石。
17 gushing 313eef130292e797ea104703d9458f2d     
adj.迸出的;涌出的;喷出的;过分热情的v.喷,涌( gush的现在分词 );滔滔不绝地说话
参考例句:
  • blood gushing from a wound 从伤口冒出的血
  • The young mother was gushing over a baby. 那位年轻的母亲正喋喋不休地和婴儿说话。 来自《简明英汉词典》
18 pall hvwyP     
v.覆盖,使平淡无味;n.柩衣,棺罩;棺材;帷幕
参考例句:
  • Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。
  • I find his books begin to pall on me after a while.我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。
19 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
20 excavated 3cafdb6f7c26ffe41daf7aa353505858     
v.挖掘( excavate的过去式和过去分词 );开凿;挖出;发掘
参考例句:
  • The site has been excavated by archaeologists. 这个遗址已被考古学家发掘出来。
  • The archaeologists excavated an ancient fortress. 考古学家们发掘出一个古堡。 来自《简明英汉词典》
21 smoldering e8630fc937f347478071b5257ae5f3a3     
v.用文火焖烧,熏烧,慢燃( smolder的现在分词 )
参考例句:
  • The mat was smoldering where the burning log had fallen. 燃烧的木棒落下的地方垫子慢慢燃烧起来。 来自辞典例句
  • The wood was smoldering in the fireplace. 木柴在壁炉中闷烧。 来自辞典例句
22 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
23 flask Egxz8     
n.瓶,火药筒,砂箱
参考例句:
  • There is some deposit in the bottom of the flask.这只烧杯的底部有些沉淀物。
  • He took out a metal flask from a canvas bag.他从帆布包里拿出一个金属瓶子。
24 compartment dOFz6     
n.卧车包房,隔间;分隔的空间
参考例句:
  • We were glad to have the whole compartment to ourselves.真高兴,整个客车隔间由我们独享。
  • The batteries are safely enclosed in a watertight compartment.电池被安全地置于一个防水的隔间里。
25 inhaled 1072d9232d676d367b2f48410158ae32     
v.吸入( inhale的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She closed her eyes and inhaled deeply. 她合上双眼,深深吸了一口气。
  • Janet inhaled sharply when she saw him. 珍妮特看到他时猛地吸了口气。 来自《简明英汉词典》
26 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
27 aisles aisles     
n. (席位间的)通道, 侧廊
参考例句:
  • Aisles were added to the original Saxon building in the Norman period. 在诺曼时期,原来的萨克森风格的建筑物都增添了走廊。
  • They walked about the Abbey aisles, and presently sat down. 他们走到大教堂的走廊附近,并且很快就坐了下来。
28 fumbled 78441379bedbe3ea49c53fb90c34475f     
(笨拙地)摸索或处理(某事物)( fumble的过去式和过去分词 ); 乱摸,笨拙地弄; 使落下
参考例句:
  • She fumbled in her pocket for a handkerchief. 她在她口袋里胡乱摸找手帕。
  • He fumbled about in his pockets for the ticket. 他(瞎)摸着衣兜找票。
29 tightening 19aa014b47fbdfbc013e5abf18b64642     
上紧,固定,紧密
参考例句:
  • Make sure the washer is firmly seated before tightening the pipe. 旋紧水管之前,检查一下洗衣机是否已牢牢地固定在底座上了。
  • It needs tightening up a little. 它还需要再收紧些。
30 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
31 intake 44cyQ     
n.吸入,纳入;进气口,入口
参考例句:
  • Reduce your salt intake.减少盐的摄入量。
  • There was a horrified intake of breath from every child.所有的孩子都害怕地倒抽了一口凉气。
32 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
33 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
34 growling growling     
n.吠声, 咆哮声 v.怒吠, 咆哮, 吼
参考例句:
  • We heard thunder growling in the distance. 我们听见远处有隆隆雷声。
  • The lay about the deck growling together in talk. 他们在甲板上到处游荡,聚集在一起发牢骚。
35 furrowed furrowed     
v.犁田,开沟( furrow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Overhead hung a summer sky furrowed with the rash of rockets. 头顶上的夏日夜空纵横着急疾而过的焰火。 来自辞典例句
  • The car furrowed the loose sand as it crossed the desert. 车子横过沙漠,在松软的沙土上犁出了一道车辙。 来自辞典例句
36 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
37 loathed dbdbbc9cf5c853a4f358a2cd10c12ff2     
v.憎恨,厌恶( loathe的过去式和过去分词 );极不喜欢
参考例句:
  • Baker loathed going to this red-haired young pup for supplies. 面包师傅不喜欢去这个红头发的自负的傻小子那里拿原料。 来自《简明英汉词典》
  • Therefore, above all things else, he loathed his miserable self! 因此,他厌恶不幸的自我尤胜其它! 来自英汉文学 - 红字
38 logic j0HxI     
n.逻辑(学);逻辑性
参考例句:
  • What sort of logic is that?这是什么逻辑?
  • I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。
39 vampire 8KMzR     
n.吸血鬼
参考例句:
  • It wasn't a wife waiting there for him but a blood sucking vampire!家里的不是个老婆,而是个吸人血的妖精!
  • Children were afraid to go to sleep at night because of the many legends of vampire.由于听过许多有关吸血鬼的传说,孩子们晚上不敢去睡觉。
40 enamel jZ4zF     
n.珐琅,搪瓷,瓷釉;(牙齿的)珐琅质
参考例句:
  • I chipped the enamel on my front tooth when I fell over.我跌倒时门牙的珐琅质碰碎了。
  • He collected coloured enamel bowls from Yugoslavia.他藏有来自南斯拉夫的彩色搪瓷碗。
41 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
42 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
43 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533